Philips Cineos Flat TV - Istruzioni per l'uso - ELL

2695.1 el 12-09-2007 11:20 Pagina 1
›Ó·Î·˜ appleÂÚȯÔ̤ӈÓ
1 ËÌ·ÓÙÈÎfi 3
1.1 ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· 3
1.2 ºÚÔÓÙ›‰· Ù˘ ÔıfiÓ˘ 3
1.3 ∞ӷ·ÎψÛË 3
2 ∏ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ 4
2.1 ∂appleÈÛÎfiappleËÛË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ 4
2.2 µ·ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο appleÚÔ˚fiÓÙÔ˜ 5
3 •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ 5
3.1 ∆ÔappleÔı¤ÙËÛË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ 5
3.2 ∞Ó¿ÚÙËÛË Û ÙÔ›¯Ô - VESA 5
3.3 ªapple·Ù·Ú›Â˜ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ 7
3.4 ∫·ÏÒ‰ÈÔ ÎÂÚ·›·˜ 7
3.5 ‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ Ú‡̷ÙÔ˜ 7
3.6 ∞Ú¯È΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË 7
4 ÃÚ‹ÛË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜ 8
4.1 ∂ÓÂÚÁÔappleÔ›ËÛË ‹ ·appleÂÓÂÚÁÔappleÔ›ËÛË -
∂ÙÔÈÌfiÙËÙ· 8
4.2 ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙËÏÂfiÚ·Û˘ 9
4.3 ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Î·Ó·ÏÈÒÓ Ì¤Ûˆ
„ËÊÈ·ÎÔ‡ ‰¤ÎÙË 9
4.4 ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ·applefi Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜
Û˘Û΢¤˜ 9
4.5 ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË DVD 10
4.6 ∂appleÈÏÔÁ‹ ÌÈ·˜ ÛÂÏ›‰·˜ Teletext 10
4.7 ∞ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ambilight 11
5 ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜
Û·˜ 12
5.1 ∂appleÈÛÎfiappleËÛË ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ 12
5.2 ∂appleÈÛÎfiappleËÛË ÌÂÓÔ‡ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ 14
5.3 ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ‹¯Ô˘ Î·È ÂÈÎfiÓ·˜ 16
5.4 Ambilight 19
5.5 Teletext 20
5.6 ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ï›ÛÙ·˜ ·Á·appleË̤ӈÓ
ηӷÏÈÒÓ 22
5.7 ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ appleÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ 23
5.8 ÃÚÔÓԉȷÎfiappleÙ˜ Î·È ÎÏ›‰ˆÌ· 24
5.9 ÀapplefiÙÈÙÏÔÈ 25
5.10 ∂ÌÊ¿ÓÈÛË Î·È ·Ó·apple·Ú·ÁˆÁ‹
ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ, MP3... 26
5.11 ∞ÎÚfi·ÛË „ËÊÈ·ÎÒÓ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÒÓ
ηӷÏÈÒÓ 28
5.12 ∂ÓË̤ڈÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ 28
6 ˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ηӷÏÈÒÓ 31
6.1 ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ηӷÏÈÒÓ 31
6.2 ∞Ó·ÏÔÁ. ÃÂÈÚÔΛÓËÙË ÂÁηٿÛÙ·ÛË 32
6.3 ∂apple·Ó·‰È¿Ù·ÍË ·appleÔıËÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ
ηӷÏÈÒÓ 32
6.4 ∞˘ÙfiÌ·ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Î·Ó·ÏÈÒÓ 33
6.5 ¢ÔÎÈÌ‹ „ËÊȷ΋˜ Ï‹„˘ 33
6.6 ∂ÚÁÔÛÙ·ÛȷΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ 33
7 ˘Ó‰¤ÛÂȘ (DVD, ‰¤ÎÙ˘, ...) 34
7.1 ∂appleÈÛÎfiappleËÛË Û˘Ó‰¤ÛÂˆÓ 34
7.2 ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË
Û‡Ó‰ÂÛË 35
7.3 ‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ Û·˜ 37
7.4 ƒ‡ıÌÈÛË Û˘Ó‰¤ÛÂˆÓ 41
7.5 ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· „ËÊȷΤ˜
˘appleËÚÂۛ˜ 42
8 ∆¯ÓÈο ÛÙÔȯ›· 43
9 ∞ÓÙÈÌÂÙÒappleÈÛË appleÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ 44
10 ∂˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ 46
¢ËÏÒÛÙ ÙÔ appleÚÔ˚fiÓ Û·˜ Î·È Ï¿‚ÂÙÂ
˘appleÔÛÙ‹ÚÈ˙Ë ·applefi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË
www.philips.com/welcome
∞ÁÁÏÈο
›Ó·Î·˜ appleÂÚȯÔÌ¤ÓˆÓ 1

2695.1 el 12-09-2007 11:20 Pagina 2
2007 © Koninklijke Philips Electronics N.V.
ªÂ ÙËÓ ÂappleÈʇϷÍË apple·ÓÙfi˜ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜. √È
appleÚԉȷÁڷʤ˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó
¯ˆÚ›˜ appleÚÔÂȉÔappleÔ›ËÛË. ∆· ÂÌappleÔÚÈο Û‹Ì·Ù·
Â›Ó·È È‰ÈÔÎÙËÛ›· Ù˘ Koninklijke Philips
Electronics N.V. ‹ ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ
ȉÈÔÎÙËÙÒÓ ÙÔ˘˜.
∏ Philips ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ù·
appleÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ÔappleÔÈ·‰‹appleÔÙ ÛÙÈÁÌ‹ ¯ˆÚ›˜ Ó·
Â›Ó·È ˘appleÔ¯Úˆ̤ÓË Ó· appleÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÈ
·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ù· ·appleÔı¤Ì·Ù¿ Ù˘. ∆Ô ˘ÏÈÎfi appleÔ˘
appleÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ apple·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ
ıˆÚÂ›Ù·È Âapple·ÚΤ˜ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÁÈ· ÙËÓ
ÔappleÔ›· appleÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. ∂¿Ó ÙÔ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ appleÚÔ˚fiÓ, ‹ ÌÂÌÔӈ̤Ó˜
ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘ Î·È ‰È·‰Èηۛ˜,
¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜
ÛÎÔappleÔ‡˜ ·applefi ·˘ÙÔ‡˜ appleÔ˘ ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ
apple·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ, ı· appleÚ¤appleÂÈ Ó·
ÂappleȂ‚·Èˆı› Ë ÂÁ΢ÚfiÙËÙ· Î·È Ë
ηٷÏÏËÏfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ∏ Philips ÂÁÁ˘¿Ù·È fiÙÈ
ÙÔ ˘ÏÈÎfi ‰ÂÓ apple·Ú·‚È¿˙ÂÈ Â˘ÚÂÛÈÙ¯ӛ˜ appleÔ˘
ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÛÙȘ ∏..∞. ¢ÂÓ apple·Ú¤¯ÂÙ·È Î·Ì›·
¿ÏÏË ÂÁÁ‡ËÛË, ÚËÙ‹ ‹ ÛȈappleËÚ‹.
∂ÁÁ‡ËÛË
∫·Ó¤Ó· ·applefi Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ÌappleÔÚ› Ó·
ÂappleÈÛ΢·ÛÙ› ·applefi ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË.
ªËÓ ·ÓÔ›ÁÂÙ ‹ ·Ê·ÈÚ›Ù ηχÌÌ·Ù· appleÔ˘
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ appleÚÔ˚fiÓÙÔ˜.
∂appleÈÛ΢¤˜ ÌappleÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ ·applefi
∫¤ÓÙÚ· ¤Ú‚Ș Ù˘ Philips Î·È Âapple›ÛËÌ·
ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÂappleÈÛ΢ÒÓ. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο ı·
·Î˘Úˆı› οı ÂÁÁ‡ËÛË, ÚËÙ‹ ‹ ÛȈappleËÚ‹.
∂¿Ó appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ‹ÛÂÙ ÔappleÔÈ·‰‹appleÔÙÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· appleÔ˘ ·apple·ÁÔÚ‡ÂÙ·È ÚËÙ¿ ÛÙÔ
apple·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ, ηıÒ˜ Î·È ÔappleÔÈÂÛ‰‹appleÔÙÂ
ÌÂÙ·ÙÚÔapple¤˜ ‹ ‰È·‰Èηۛ˜ Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛ˘
appleÔ˘ ‰ÂÓ Û˘ÓÈÛÙÒÓÙ·È ‹ ÂÁÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ
apple·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ, ı· ·Î˘Úˆı› Ë ÂÁÁ‡ËÛË.
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο Pixel
∞˘Ùfi ÙÔ appleÚÔ˚fiÓ LCD ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ
·ÚÈıÌfi ¤Á¯ÚˆÌˆÓ pixel. ∞Ó Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ
ÂÓÂÚÁ¿ pixel ηٿ 99,999% ‹ appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ,
Ì·‡Ú˜ ÎÔ˘ÎΛ‰Â˜ ‹ ʈÙÂÈÓ¿ ÛÙ›ÁÌ·Ù·
(ÎfiÎÎÈÓ·, appleÚ¿ÛÈÓ· ‹ ÌappleÏÂ) ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·
ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ ÛÙËÓ ÔıfiÓË. ∞˘Ùfi
Â›Ó·È ¤Ó· ‰ÔÌÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘
ÔıfiÓ˘ (ÂÓÙfi˜ ÎÔÈÓÒÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ
appleÚÔÙ‡appleˆÓ) Î·È ‰ÂÓ ·appleÔÙÂÏ› ‚Ï¿‚Ë.
§ÔÁÈÛÌÈÎfi ·ÓÔȯÙÔ‡ ÎÒ‰Èη
∏ apple·ÚÔ‡Û· ÙËÏÂfiÚ·ÛË appleÂÚȤ¯ÂÈ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi
·ÓÔȯÙÔ‡ ÎÒ‰Èη. ∏ Philips Ì ÙÔ apple·ÚfiÓ
2
appleÚÔÛʤÚÂÙ·È Ó· ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ,
ÂÊfiÛÔÓ ˙ËÙËı›, Ì ÎfiÛÙÔ˜ fi¯È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ
·applefi ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ‰È·ÓÔÌ‹˜ ÌÂ Ê˘ÛÈο ̤۷,
¤Ó· appleÏ‹Úˆ˜ ·Ó·ÁÓÒÛÈÌÔ ·applefi Û˘Û΢‹
·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ appleËÁ·›Ô˘ ÎÒ‰Èη
Û ̤ÛÔ appleÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈÂ›Ù·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÁÈ·
ÙË ‰È·ÓÔÌ‹ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡. ∏ appleÚÔÛÊÔÚ¿ ·˘Ù‹
ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÌÈ· appleÂÚ›Ô‰Ô 3 ÂÙÒÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ
ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜ ÙÔ˘ apple·ÚfiÓÙÔ˜
appleÚÔ˚fiÓÙÔ˜. °È· Ó· Ï¿‚ÂÙÂ ÙÔÓ appleËÁ·›Ô
ÎÒ‰Èη, ÛÙ›ÏÙ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË
Philips Innovative Applications N.V.
Ass. to the Development Manager
Pathoekeweg 11
B-8000 Brugge - Belgium
˘ÌÌfiÚʈÛË Ì ÙÔ appleÚfiÙ˘appleÔ EMF
∏ Koninklijke Philips Electronics N.V.
ηٷÛ΢¿˙ÂÈ Î·È appleÔ˘Ï¿ appleÚÔ˚fiÓÙ· appleÔ˘
·apple¢ı‡ÓÔÓÙ·È Û ηٷӷψ٤˜ Î·È Ù· ÔappleÔ›·,
fiappleˆ˜ οı ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ Û˘Û΢‹, ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ
ȉÈfiÙËÙ· ÂÎappleÔÌapple‹˜ Î·È Ï‹„˘
ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈÎÒÓ ÛËÌ¿ÙˆÓ.
ª›· ·applefi ÙȘ ·ÚȘ ÂappleȯÂÈÚËÌ·ÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜
Ù˘ Philips Â›Ó·È Ë Ï‹„Ë fiÏˆÓ ÙˆÓ
·apple·Ú·›ÙËÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È ˘Á›·˜,
appleÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ù· appleÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ Ó· appleÏËÚÔ‡Ó
ÙȘ ·apple·Ú·›ÙËÙ˜ ÓÔÌÈΤ˜ appleÚÔ¸appleÔı¤ÛÂȘ ηÈ
Ó· apple·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ appleÚÔÙ‡appleˆÓ EMF
appleÔ˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ηٿ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›·
apple·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ appleÚÔ˚fiÓÙˆÓ.
∏ Philips ¤¯ÂÈ ‰ÂÛÌ¢Ù› ÛÙËÓ ·Ó¿appleÙ˘ÍË,
apple·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È appleÒÏËÛË appleÚÔ˚fiÓÙˆÓ appleÔ˘ ‰ÂÓ
¤¯Ô˘Ó ‰˘ÛÌÂÓ›˜ ÂappleÈappleÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ ˘Á›·.
∏ Philips ÂappleȂ‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ Â¿Ó Á›ÓÂÈ ÛˆÛÙfi˜
¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ appleÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ
ÙË ¯Ú‹ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔappleÔ›· appleÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È, ÙfiÙÂ
Â›Ó·È ·ÛÊ·Ï‹˜ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜, Û‡Ìʈӷ ÌÂ
Ù· ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÂappleÈÛÙËÌÔÓÈο ÛÙÔȯ›·.
∏ Philips ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ ÂÓÂÚÁfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ
·Ó¿appleÙ˘ÍË ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ appleÚÔÙ‡appleˆÓ EMF ηÈ
·ÛÊ·Ï›·˜. ∞˘Ùfi ‰›ÓÂÈ ÛÙË Philips ÙË
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· appleÚԂϤappleÂÈ ÙȘ appleÂÚ·ÈÙ¤Úˆ
ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ Ù˘appleÔappleÔ›ËÛ˘
ÒÛÙ ӷ ÙȘ ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÈ ¤ÁηÈÚ· ÛÙ·
appleÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘.
∞ÛÊ¿ÏÂÈ· Ú‡̷ÙÔ˜ (ÌfiÓÔ ÛÙË µÚÂÙ·Ó›·)
∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‰È·ı¤ÙÂÈ
ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯˘Ùfi ÚÂ˘Ì·ÙÔÏ‹appleÙË. ∂¿Ó
ηٷÛÙ› ·apple·Ú·›ÙËÙË Ë ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ù˘
·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ú‡̷ÙÔ˜, ı· appleÚ¤appleÂÈ Ó·
·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ›‰È·˜
ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋˜ ÙÈÌ‹˜ Ì ·˘Ù‹ appleÔ˘
˘appleÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙÔ ‚‡ÛÌ· (ÁÈ· apple·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
10A).
1. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜
Î·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.
2. ∏ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· appleÚ¤appleÂÈ Ó·
appleÏËÚÔ› ÙȘ appleÚÔ¸appleÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ appleÚÔÙ‡appleÔ˘
BS 1362 Î·È Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ ÛËÌ¿‰È
¤ÁÎÚÈÛ˘ ASTA.  appleÂÚ›appleÙˆÛË appleÔ˘ ¯·ı›
Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ÛËÌ›Ô
appleÒÏËÛ˘ appleÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂappleȂ‚·ÈÒÛÂÙÂ
ÙÔ ÛˆÛÙfi Ù‡appleÔ.
3. ∆ÔappleÔıÂÙ‹ÛÙ ͷӿ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Ù˘
·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜.
°È· Ó· ‰È·ÙËÚËı› Ë Û˘ÌÌfiÚʈÛË Ì ÙËÓ
Ô‰ËÁ›· EMC, ‰ÂÓ appleÚ¤appleÂÈ Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔ
‚‡ÛÌ· ÙÔ˘ apple·ÚfiÓÙÔ˜ appleÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ·applefi ÙÔ
ηÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜.
ÓÂ˘Ì·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·
√È ÔÓÔ̷ۛ˜ VESA, FDMI Î·È ÙÔ
ÏÔÁfiÙ˘appleÔ VESA Mounting
Compliant Â›Ó·È ÂÌappleÔÚÈο Û‹Ì·Ù· Ù˘ Video
Electronics Standards Association (VESA).
∫·Ù·Û΢¿˙ÂÙ·È Î·ÙfiappleÈÓ ·‰Â›·˜
·applefi ÙË Dolby Laboratories. √È
ÔÓÔ̷ۛ˜ ‘Dolby’, ‘Pro Logic’ Î·È ÙÔ
ۇ̂ÔÏÔ ‰ÈappleÏÔ‡ D G, Â›Ó·È ÂÌappleÔÚÈο Û‹Ì·Ù·
Ù˘ Dolby Laboratories.
∫·Ù·Û΢¿˙ÂÙ·È Î·ÙfiappleÈÓ
·‰Â›·˜ ·applefi ÙË BBE Sound,
Inc. ·›ÚÓÂÈ ¿‰ÂÈ· ·applefi ÙËÓ BBE, Inc ÌÂ
‚¿ÛË Ì›· ‹ appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·applefi ÙȘ apple·Ú·Î¿Ùˆ
¢ÚÂÛÈÙ¯ӛ˜ appleÔ˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÛÙȘ ∏..∞.:
5510752, 5736897. ∆· ۇ̂ÔÏ· BBE ηÈ
BBE Â›Ó·È Û‹Ì·Ù· ηٷÙÂı¤ÓÙ· Ù˘ BBE
Sound Inc.
∆Ô Windows Media ·appleÔÙÂÏ› ›Ù ۋ̷
ηٷÙÂı¤Ó ›Ù ÂÌappleÔÚÈÎfi Û‹Ì· Ù˘ Microsoft
Corporation ÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ÔÏÈÙ›˜ ‹/ηÈ
Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜
√È ÂappleˆÓ˘Ì›Â˜ ® Kensington Î·È MicroSaver
Â›Ó·È Û‹Ì·Ù· ηٷÙÂı¤ÓÙ· Ù˘ ACCO World
Corporation ÛÙȘ ∏..∞. ÙˆÓ ÔappleÔ›ˆÓ ¤¯Ô˘Ó
ÂΉÔı› ÔÈ ÂÁÁڷʤ˜, ÂÓÒ ÂÎÎÚÂÌÔ‡Ó ÔÈ
·ÈÙ‹ÛÂȘ Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜. ŸÏ· Ù· ˘applefiÏÔÈapple·
ηٷÙÂı¤ÓÙ· ‹ ÌË Û‹Ì·Ù· Â›Ó·È È‰ÈÔÎÙËÛ›·
ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ȉÈÔÎÙËÙÒÓ ÙÔ˘˜.

2695.1 el 12-09-2007 11:20 Pagina 3
1 ËÌ·ÓÙÈÎfi
¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ apple·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ appleÚÈÓ
ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔappleÔț٠·˘Ùfi ÙÔ appleÚÔ˚fiÓ.
¢ÒÛÙ appleÚÔÛÔ¯‹ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ appleÔ˘
appleÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ apple·ÚÔ‡Û· ÂÓfiÙËÙ·. ∏
apple·ÚÔ‡Û· ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ Û appleÂÚ›appleÙˆÛË appleÔ˘
appleÚÔÎÏËı› ˙ËÌÈ¿ ÏfiÁˆ ÌË Û˘ÌÌfiÚʈÛ˘ Ì ÙȘ
Ô‰ËÁ›Â˜.
1.1 ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·
ñ °È· Ó· ·appleÔʇÁÂÙ ÙËÓ appleÚfiÎÏËÛË
‚Ú·¯˘Î˘ÎÏÒÌ·ÙÔ˜, ÌËÓ ÂÎı¤ÛÂÙ ÙÔ appleÚÔ˚fiÓ ÛÂ
‚ÚÔ¯‹ ‹ ÓÂÚfi.
ñ °È· Ó· ·appleÔʇÁÂÙ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ apple˘ÚηÁÈ¿˜ ‹
ËÏÂÎÙÚÔappleÏËÍ›·˜ ÌËÓ ÙÔappleÔıÂÙ›Ù ÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÎÔÓÙ¿ Û appleËÁ¤˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ÌÂ
Á˘ÌÓ‹ ÊÏfiÁ· (apple.¯. ·Ó·Ì̤ӷ ÎÂÚÈ¿).
ñ ∞Ê‹ÛÙ ÎÂÓfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 10 ÂÎ.
(4 ›ÓÙÛ˜) Á‡Úˆ ·applefi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÁÈ·
ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi.
ñ ∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì·ÎÚÈ¿ ·applefi ηÏÔÚÈʤÚ
Î·È ¿ÏϘ appleËÁ¤˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜.
ñ ªËÓ ÙÔappleÔıÂÙ›Ù ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÛÂ
appleÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ, fiappleˆ˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË.
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ÚÔ‹ ÙÔ˘ ·¤Ú· ̤۷ ·applefi ÙȘ
Ôapple¤˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ apple·ÚÂÌappleÔ‰›˙ÂÙ·È ·applefi
ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜, ÓÙÔ˘Ï¿appleÈ· ÎÏapple.
ñ µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‰ÂÓ appleÚfiÎÂÈÙ·È Ó·
apple¤ÛÂÈ Î¿Ùˆ. ∆ÔappleÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÛÂ
ÛÙ·ıÂÚ‹ Î·È Âapple›appleÂ‰Ë ÂappleÈÊ¿ÓÂÈ· ηÈ
¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÙ ÌfiÓÔ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙ‹ÚÈ͢ appleÔ˘
‰È·Ù›ıÂÙ·È Ì ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
ñ °È· Ó· ·appleÔʇÁÂÙ ÙË ÊıÔÚ¿ ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘
Ú‡̷ÙÔ˜ ·applefi ÙËÓ ÔappleÔ›· ÌappleÔÚ› Ó· appleÚÔÎÏËı›
apple˘ÚηÁÈ¿ ‹ ËÏÂÎÙÚÔappleÏËÍ›·, ÌËÓ ÙÔappleÔıÂÙ›ÙÂ
apple¿Óˆ ÛÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‹ ÔÙȉ‹appleÔÙÂ
¿ÏÏÔ ÌappleÔÚ› Ó· ÙÔ appleȤÛÂÈ.
ñ ŸÙ·Ó ÙÔappleÔıÂÙÂ›Ù·È Û appleÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓË ‚¿ÛË ‹
Û ‚Ú·¯›ÔÓ· VESA ÁÈ· ·Ó¿ÚÙËÛË Û ÙÔ›¯Ô, ‰ÂÓ
ı· appleÚ¤appleÂÈ Ó· ·ÛÎÂ›Ù·È ‰‡Ó·ÌË ÛÙ· ‚‡ÛÌ·Ù·. ∂¿Ó
Ù· ‚‡ÛÌ·Ù· Â›Ó·È ¤ÛÙˆ Î·È ÂÏ·ÊÚÒ˜
¯·Ï·ÚˆÌ¤Ó· ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· appleÚÔÎÏËı›
ÛappleÈÓıËÚÈÛÌfi˜ ‹ ʈÙÈ¿.
1.2 ºÚÔÓÙ›‰· Ù˘ ÔıfiÓ˘
ñ ∞appleÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ·applefi ÙÔ Ú‡̷ appleÚÈÓ
ÙËÓ Î·ı·Ú›ÛÂÙÂ.
ñ ∫·ı·Ú›ÛÙ ÙËÓ ÂappleÈÊ¿ÓÂÈ· Ì ¤Ó· Ì·Ï·Îfi ˘ÁÚfi
apple·Ó›. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÂÙ ÔappleÔÈ·‰‹appleÔÙ ¿ÏÏË
Ô˘Û›· (¯ËÌÈο ‹ ÔÈÎȷο ηı·ÚÈÛÙÈο). ∂Ó‰¤¯ÂÙ·È
Ó· appleÚÔÎÏËı› ÊıÔÚ¿ ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
ñ ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙÂ, appleȤ˙ÂÙÂ, ÙÚ›‚ÂÙ ‹ ¯Ù˘apple¿Ù ÙËÓ
ÔıfiÓË Ì ÔappleÔÈÔ‰‹appleÔÙ ÛÎÏËÚfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ
ηıÒ˜ ÌappleÔÚ› Ó· appleÚÔÎÏËıÔ‡Ó ÌfiÓÈ̘
ÁÚ·ÙÛÔ˘ÓȤ˜, ÊıÔÚ¿ ‹ ˙ËÌÈ¿ ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
ñ °È· Ó· ·appleÔʇÁÂÙ ÙËÓ appleÚfiÎÏËÛË
apple·Ú·ÌÔÚÊÒÛÂˆÓ Î·È ÍÂıˆÚÈ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ,
Ó· ÛÎÔ˘apple›˙ÂÙ ÙȘ ÛÙ·ÁfiÓ˜ ÓÂÚÔ‡ ·applefi ÙËÓ
ÔıfiÓË fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ·.
ñ Ù·ÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜
∞appleÔʇÁÂÙ ÙȘ ÛÙ·ÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi
appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ∂¿Ó ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi,
ÌÂÈÒÛÙ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË Î·È ÙË ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ· ÁÈ· Ó·
·appleÔʇÁÂÙ ÙËÓ appleÚfiÎÏËÛË ˙ËÌÈ¿˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
Ù·ÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ appleÔ˘
apple·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi
‰È¿ÛÙËÌ·. ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Â›Ó·È
Ù· ÂÍ‹˜: Ù· ÌÂÓÔ‡ appleÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ
ÔıfiÓË, ÔÈ ÛÂÏ›‰Â˜ teletext, ÔÈ Ì·‡Ú˜ ÁÚ·Ì̤˜,
ÔÈ appleÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘, Ù·
ÏÔÁfiÙ˘apple· ÙËÏÂÔappleÙÈÎÒÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ, Ë ¤Ó‰ÂÈÍË Ù˘
ÒÚ·˜ ÎÏapple.
1.3 ∞ӷ·ÎψÛË
ñ ∞appleÔÚÚ›„Ù ÙË Û˘Û΢·Û›· ÛÙÔ ÙÔappleÈÎfi Û·˜
ΤÓÙÚÔ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘.
ñ ∞appleÔÚÚ›„Ù ÙȘ apple·ÏȤ˜ Ìapple·Ù·Ú›Â˜ Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·,
Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÙÔappleÈÎÔ‡˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜.
ñ ∆Ô apple·ÚfiÓ appleÚÔ˚fiÓ Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓÔ Î·È
ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓÔ ÁÈ· ·Ó·Î‡ÎψÛË Î·È
Âapple·Ó·¯ÚËÛÈÌÔappleÔ›ËÛË ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ÙÔ˘.
ñ ¢ÂÓ appleÚ¤appleÂÈ Ó· ·appleÔÚÚ›„ÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ appleÚÔ˚fiÓ ÌÂ
Ù· Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ ·appleÔÚÚ›ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ÛappleÈÙÈÔ‡ Û·˜.
∂ÓËÌÂÚˆı›Ù ‹ ÚˆÙ‹ÛÙ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô appleÒÏËÛ˘
Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ appleÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ·ÛÊ·Ï‹
·Ó·Î‡ÎψÛË Î·È ÙÔ˘˜ ÙÔappleÈÎÔ‡˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜. ∏
ÌË ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË ·applefiÚÚÈ„Ë ÙˆÓ ·appleÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ
‚Ï¿appleÙÂÈ ÙÔ appleÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ·ÓıÚÒappleÈÓË ˘Á›·.
(EEC 2002/96/EC)
∞ÁÁÏÈο
ËÌ·ÓÙÈÎfi 3

2695.1 el 12-09-2007 11:20 Pagina 4
2 ∏ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜
∏ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ Û·˜ apple·Ú¤¯ÂÈ ÌÈ· ÂappleÈÛÎfiappleËÛË ÙˆÓ
ÛÙÔȯ›ˆÓ ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ·˘Ù‹˜ Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
2.1 ∂appleÈÛÎfiappleËÛË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
Ï·˚Ó¿ ÛÙÔȯ›· ÂϤÁ¯Ô˘
4
5-6
1 ∞‡ÍËÛË Î·È Ì›ˆÛË ¤ÓÙ·Û˘
2 ªÂÓÔ‡
3 ∞ÏÏ·Á‹ appleÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‹ ηӷÏÈÔ‡
4 ¢È·ÎfiappleÙ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
5 ∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· (ªappleÏÂ: ∂ÓÂÚÁÔappleÔ›ËÛË.
∫fiÎÎÈÓË: ∂ÙÔÈÌfiÙËÙ·)
6 ∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
- PROGRAM + MENU - VOLUME +
B POWER
1
2
3
DEMO
OPTION
MENU
BROWSE
V
1
B
INPUT
v
PHILIPS DEVICE CONTROL
TV DVD STB HTS
OK
LIST
b
¬ P
2
GUIDE
a
3
1
2
3
4
5
6
7
8
Ï·˚Ó¤˜ ˘appleÔ‰Ô¯¤˜
4
5
6
7
8
9
i
0
Ambilight
MODE
9
MHEG CANCEL
°È· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ οÌÂÚ·, ÎÔÓÛfiÏ· apple·È¯ÓȉÈÒÓ,
·ÎÔ˘ÛÙÈο ‹ Û˘Û΢‹ ÌÓ‹Ì˘ USB.
›Ûˆ ˘appleÔ‰Ô¯¤˜
°È· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÎÂÚ·›·, Û˘Û΢‹ DVD, VCR ‹
οappleÔÈ· ¿ÏÏË Û˘Û΢‹.
1 ∂ÙÔÈÌfiÙËÙ· ‹ ∂ÓÂÚÁÔappleÔ›ËÛË
2 ∂appleÈÏÔÁ‹ Û˘Û΢‹˜ (DVD, STB)
3 ŒÁ¯ÚˆÌ· appleÏ‹ÎÙÚ· ÂappleÈÏÔÁ‹˜
4 Ï‹ÎÙÚÔ appleÂÚÈ‹ÁËÛ˘ (apple¿Óˆ, οو, ·ÚÈÛÙÂÚ¿,
‰ÂÍÈ¿) Î·È OK
5 Ï‹ÎÙÚÔ Teletext
6 Ï‹ÎÙÚÔ Menu
7 ∞ÏÏ·Á‹ appleÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
8 ∞‡ÍËÛË Î·È Ì›ˆÛË ¤ÓÙ·Û˘
9 ∂ÓÂÚÁÔappleÔ›ËÛË ‹ ·appleÂÓÂÚÁÔappleÔ›ËÛË Ambilight
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂappleÙÔ̤ÚÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ı· ‚Ú›Ù ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·
5.1 ∂appleÈÛÎfiappleËÛË ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
4 ∏ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜

2695.1 el 12-09-2007 11:20 Pagina 5
2.2 µ·ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο
appleÚÔ˚fiÓÙÔ˜
3 •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜
∏ Ó¤· Û·˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Â›Ó·È ÂÍÔappleÏÈṲ̂ÓË Ì ÙȘ
appleϤÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ηÈÓÔÙƠ̂˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘
‹¯Ô˘ Î·È Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜.
∏ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ appleÚÔÛʤÚÂÈ Ù· apple·Ú·Î¿Ùˆ
appleÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ...
√ıfiÓË LCD appleÏ‹ÚÔ˘˜ ˘„ËÏ‹˜ ¢ÎÚ›ÓÂÈ·˜ (Full
High Definition)
Ï‹Ú˘ ·Ó¿Ï˘ÛË HD ÛÙ· 1920x1080p, Ë
˘„ËÏfiÙÂÚË ·Ó¿Ï˘ÛË appleÔ˘ ÌappleÔÚ› Ó· ÂappleÈÙ‡¯ÂÈ ÌÈ·
ÌÂÙ¿‰ÔÛË HD. ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ·
appleÚÔԉ¢ÙÈ΋˜ Û¿ÚˆÛ˘ ¯ˆÚ›˜ ÙÚÂÌfiapple·ÈÁÌ·, ÌÂ
ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ʈÙÂÈÓfiÙËÙ· Î·È ¿„ÔÁ· ¯ÚÒÌ·Ù·.
Ambilight
°È· appleÈÔ ÍÂÎÔ‡Ú·ÛÙË ÂÌappleÂÈÚ›· ÙËÏÂı¤·Û˘ ηÈ
ηχÙÂÚË ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË appleÔÈfiÙËÙ· ÂÈÎfiÓ·˜.
Perfect Pixel HD
ÚÔÛʤÚÂÈ ¿„ÔÁË appleÔÈfiÙËÙ· ÂÈÎfiÓ·˜ ·applefi
ÔappleÔÈ·‰‹appleÔÙ appleËÁ‹.
100Hz Clear LCD
H Ù¯ÓÔÏÔÁ›· 100Hz Clear LCD ¤¯ÂÈ Û·Ó
·appleoÙ¤ÏÂÛÌ· Ù¤ÏÂÈ· ÂÈÎfiÓ· Ì ΛÓËÛË, ηχÙÂÚÔ
Âapple›appleÂ‰Ô Ì·‡ÚÔ˘, ˘„ˉ¿ Âapple›apple‰· ·ÓÙ›ıÂÛ˘ ¯ˆÚ›˜
ÙÚÂÌÔapple·›ÍÌÈÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÁˆÓ›· ı¤·Û˘.
∂Óۈ̷و̤ÓÔ ‰¤ÎÙË Û‹Ì·ÙÔ˜ DVB-T
∂ÎÙfi˜ ·applefi ÙË Ï‹„Ë Î·ÓÔÓÈ΋˜ ·Ó·ÏÔÁÈ΋˜
ÙËÏÂÔappleÙÈ΋˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘, Ë ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜
Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Âapple›ÁÂÈ·, „ËÊȷο ÙËÏÂÔappleÙÈο Û‹Ì·Ù· ηÈ
ÌÂÙ·‰fiÛÂȘ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘.
EPG - ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ appleÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
√ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ appleÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ
ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù· appleÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ӷ appleÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
„ËÊȷ΋˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘. √ Ô‰ËÁfi˜ ÌappleÔÚ› Ó· Û·˜
˘appleÂÓı˘Ì›ÛÂÈ applefiÙÂ Â›Ó·È appleÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË Ë
¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ appleÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, applefiÙÂ appleÚ¤appleÂÈ Ó·
ÂÓÂÚÁÔappleÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÎÙÏ.
ÀappleÔ‰Ô¯¤˜ HDMI
3 ˘appleÔ‰Ô¯¤˜ HDMI ÁÈ· Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙËÓ ˘„ËÏfiÙÂÚË
‰˘Ó·Ù‹ ¢ÎÚ›ÓÂÈ·.
∏ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ Û·˜ ‚ÔËı¿ Ì ÙËÓ ÙÔappleÔı¤ÙËÛË Î·È ÙËÓ
·Ú¯È΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
3.1 ∆ÔappleÔı¤ÙËÛË Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘
) ÚÔÂȉÔappleÔ›ËÛË
¢È·‚¿ÛÙ Ì appleÚÔÛÔ¯‹ ÙȘ appleÚÔÂȉÔappleÔÈ‹ÛÂȘ
·ÛÊ·Ï›·˜ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· 1.1 ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· appleÚÈÓ ÙËÓ
ÙÔappleÔı¤ÙËÛË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
√È ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÔıfiÓË Â›Ó·È ‚·ÚȤ˜.
ªÂٷʤÚÂÙÂ Î·È ¯ÂÈÚÈÛÙ›Ù ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì·˙› ÌÂ
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·.
˘Ó‰¤ÛÙ ÙȘ Û˘Û΢¤˜ appleÚÈÓ ÙÔappleÔıÂÙ‹ÛÂÙ οappleÔ˘
ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‹ ÙËÓ ·Ó·ÚÙ‹ÛÂÙ Û ÙÔ›¯Ô.
∏ ȉ·ÓÈ΋ ·applefiÛÙ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ apple·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Â›Ó·È ›ÛË Ì ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜
Ù˘ ÔıfiÓ˘.
°È· ȉ·ÓÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ı¤·Û˘, ÙÔappleÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û ÛËÌÂ›Ô fiappleÔ˘ ‰ÂÓ apple¤ÊÙÂÈ ·apple¢ı›·˜
ʈ˜ apple¿Óˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
∆· Âʤ Ambilight ÌappleÔÚ›Ù ӷ Ù·
apple·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ηχÙÂÚ· Û ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÌÂ
¯·ÌËϤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ʈÙÈÛÌÔ‡.
°È· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi Âʤ Ambilight,
ÙÔappleÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË 10 ¤ˆ˜ 20 ÂÎ. Ì·ÎÚÈ¿
·applefi ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô. ∆ÔappleÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÛÂ
ÛËÌÂ›Ô fiappleÔ˘ ‰ÂÓ apple¤ÊÙÂÈ ·apple¢ı›·˜ ʈ˜ apple¿Óˆ
ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
ÀappleÔ‰Ô¯‹ ·ÛÊ·Ï›·˜ Kensington
∏ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ˘appleÔ‰Ô¯‹ ·ÛÊ·Ï›·˜
Kensington ÛÙÔ apple›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÁÈ·
·ÓÙÈÎÏÂappleÙÈ΋ ÎÏÂȉ·ÚÈ¿.
∏ ·ÓÙÈÎÏÂappleÙÈ΋ ÎÏÂȉ·ÚÈ¿ Kensington ı· appleÚ¤appleÂÈ Ó·
·ÁÔÚ·ÛÙ› ͯˆÚÈÛÙ¿.
∞ÁÁÏÈο
∫¿ÚÙ· ÌÓ‹Ì˘ Î·È ˘appleÔ‰Ô¯‹ Û‡Ó‰ÂÛȘ USB
∫¿ÚÙ· ÌÓ‹Ì˘ Î·È ˘appleÔ‰Ô¯‹ Û‡Ó‰ÂÛȘ USB.
˘Ó‰¤ÛÂȘ appleÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ ÁÈ· ¿ÌÂÛË ı¤·ÛË ‹
·Ó·apple·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ‹ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜
Û·˜ .
∏ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ 5

2695.1 el 12-09-2007 11:20 Pagina 6
3.2 ∞Ó¿ÚÙËÛË Û ÙÔ›¯Ô - VESA
∏ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË ÁÈ· ·Ó¿ÚÙËÛË ÛÂ
ÙÔ›¯Ô Ì ÛÙÔÈ¯Â›Ô Û˘Ì‚·Ùfi Ì ÙÔ appleÚfiÙ˘appleÔ VESA.
√ ‚Ú·¯›ÔÓ·˜ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ appleÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È.
ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÙ ‚Ú·¯›ÔÓ· Û˘Ì‚·Ùfi Ì ÙÔ appleÚfiÙ˘appleÔ
VESA Ì Έ‰ÈÎfi VESA MIS-F, 600, 400 M8.
ç ÚÔÂȉÔappleÔ›ËÛË
§¿‚ÂÙ ˘applefi„Ë Û·˜ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜,
Â¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÙËÓ ·Ó·ÚÙ‹ÛÂÙ Û ÙÔ›¯Ô. ∏
·Î·Ù¿ÏÏËÏË ·Ó¿ÚÙËÛË ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜
·appleÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÔ‚·Úfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ‹ ˙ËÌÈ¿. ∏
Koninklijke Philips Electronics N.V. ‰ÂÓ Ê¤ÚÂÈ
η̛· ·appleÔχو˜ ¢ı‡ÓË ÁÈ· ·Î·Ù¿ÏÏËÏË ·Ó¿ÚÙËÛË
appleÔ˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·appleÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ appleÚfiÎÏËÛË
·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜ ‹ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡.
Ò °È· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘, ÂÓÙÔapple›ÛÙ ÙȘ 4 ‚›‰Â˜ ÙÔ˘
ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
† •Â‚ȉÒÛÙ ÙȘ 4 ‚›‰Â˜.
‡ ∂ÓÙÔapple›ÛÙ ÙÔ˘˜ 4 ÌÈÎÚÔ‡˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ appleÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
ÛÙÔ apple›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
º ∞Ó·ÛËÎÒÛÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ·applefi ÙÔ ÛÙÔȯ›Ô
ÛÙ‹ÚÈ͢.
® •Â‚ȉÒÛÙ ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÙÂ
ÙȘ ÎÂÓ¤˜ Ôapple¤˜ (M8) ÁÈ· Ó· ·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ ÙÔ
Û˘Ì‚·Ùfi Ì ÙÔ appleÚfiÙ˘appleÔ VESA ‚Ú·¯›ÔÓ·
·Ó¿ÚÙËÛ˘ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô.
2
4x
◊Ú·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ‹ÛÙ fiϘ ÙȘ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÙÔ˘ apple›Ûˆ
̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ appleÚÈÓ ÙËÓ ·Ó·ÚÙ‹ÛÂÙÂ
ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· 7
˘Ó‰¤ÛÂȘ.
ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ appleÔ˘
Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙÔ Û˘Ì‚·Ùfi Ì ÙÔ appleÚfiÙ˘appleÔ VESA
‚Ú·¯›ÔÓ· ·Ó¿ÚÙËÛ˘ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô.
6 ∏ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜

2695.1 el 12-09-2007 11:20 Pagina 7
3.3 ªapple·Ù·Ú›Â˜
ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
® ∂ÈÛ·Á¿ÁÂÙ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜.
‡ ∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Ìapple·Ù·ÚÈÒÓ appleÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÛÙÔ apple›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
® ∆ÔappleÔıÂÙ‹ÛÙ ÙȘ 2 Ìapple·Ù·Ú›Â˜ appleÔ˘ apple·Ú¤¯ÔÓÙ·È
(∆‡appleÔ˘ AA-R6-1,5V). µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÔÈ applefiÏÔÈ
ÙˆÓ Ìapple·Ù·ÚÈÒÓ + Î·È - ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË
ÛˆÛÙ‹ ı¤ÛË (fiappleˆ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi
Ù˘ ı‹Î˘.)
Ò ∫Ï›ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·.
rËÌ›ˆÛË
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙȘ Ìapple·Ù·Ú›Â˜ Â¿Ó ‰ÂÓ appleÚfiÎÂÈÙ·È Ó·
¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ
¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·.
3.4 ∫·ÏÒ‰ÈÔ ÎÂÚ·›·˜
UK - EIRE
∏ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Ì Ú‡̷ ‰ÂÓ
ÛÙ·Ì·Ù¿ appleÔÙ¤ ÂÓÙÂÏÒ˜, ÂÎÙfi˜ Â¿Ó ·appleÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙÂ
ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜. °›·˘Ùfi appleÚ¤appleÂÈ Ó· ¤¯ÂÙÂ
apple¿ÓÙ· appleÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ‚‡ÛÌ·.
3.6 ∞Ú¯È΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË
∆ËÓ appleÚÒÙË ÊÔÚ¿ (Î·È ÌfiÓÔ ÙfiÙÂ) appleÔ˘ ı·
ÂÈÛ·Á¿ÁÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜, ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ
·˘ÙfiÌ·Ù· Ë ‰È·‰Èηۛ· ÂÁηٿÛÙ·Û˘.
∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ appleÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ
ÔıfiÓË.
ANTENNA
·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ
ÂappleÈϤÍÙ ÁÏÒÛÛ·…
¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔÓ
ΤÚÛÔÚ· Âapple¿Óˆ/οو
°ÏÒÛÛ· ÌÂÓÔ‡
English
Español
çais
Hrvatski
Italiano
Magyar
...
∂applefiÌÂÓÔ
‡ ∂ÓÙÔapple›ÛÙ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ÎÂÚ·›·˜ appleÔ˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ apple›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
® ∂ÈÛ·Á¿ÁÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ù˘ ÎÂÚ·›·˜ ÒÛÙ ӷ
·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÛÙËÓ ˘appleÔ‰Ô¯‹ Ù˘ ÎÂÚ·›·˜ x
Antenna.
3.5 ‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘
Ú‡̷ÙÔ˜
à ˘Ì‚Ô˘Ï¤˜
ñ ∂¿Ó ‰È·appleÈÛÙÒÛÂÙ fiÙÈ ¤¯ÂÙ ÂappleÈϤÍÂÈ Ï¿ıÔ˜
ÁÏÒÛÛ·, apple·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ÂappleÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡
ÂappleÈÏÔÁ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜.
ñ °È· Ó· appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ‹ÛÂÙ Âapple·Ó·‰È¿Ù·ÍË
ÙˆÓ ·appleÔıËÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ
ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· 6.3 ∂apple·Ó·‰È¿Ù·ÍË
·appleÔıËÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ.
∞ÁÁÏÈο
‡ µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë Ù¿ÛË Ù˘ apple·ÚÔ¯‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜
·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙËÓ Ù¿ÛË appleÔ˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ
·˘ÙÔÎfiÏÏËÙÔ ÛÙÔ apple›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
ªËÓ ÂÈÛ·Á¿ÁÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ ¿Ó
Ë Ù¿ÛË Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋.
∏ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ 7

2695.1 el 12-09-2007 11:20 Pagina 8
4 ÃÚ‹ÛË Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜
ª¿ıÂÙ appleÒ˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔappleÔț٠ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜.
4.1 ∂ÓÂÚÁÔappleÔ›ËÛË ‹
·appleÂÓÂÚÁÔappleÔ›ËÛË -
∂ÙÔÈÌfiÙËÙ·
°È· Ó· ÂÓÂÚÁÔappleÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË:
ñ ·Ù›ÛÙ ÙÔ B Power appleÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ
·ÚÈÛÙÂÚ‹ appleÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, Â¿Ó Ë
ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È
·Ó·Ì̤ÓË.
ñ ·Ù›ÛÙ B ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Â¿Ó Ë
ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ·Ó·Ì̤ÓË.
°È· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù Û ηٿÛÙ·ÛË ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜:
ñ ·Ù›ÛÙ B ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
°È· Ó· ÂÓÂÚÁÔappleÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ·applefi ÙËÓ
ηٿÛÙ·ÛË ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÂÙÂ
ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ:
ñ ·Ù›ÛÙ ÙÔ B Power appleÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ appleÏ¿È
Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·appleÂÓÂÚÁÔappleÔÈ‹ÛÂÙÂ
ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, apple·Ù‹ÛÙ B Power Í·Ó¿ ÁÈ·
Ó· ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔappleÔÈ‹ÛÂÙÂ.
B POWER
- PRO
B
B
INPUT
v
PHILIPS DEVICE CONTROL
TV DVD STB HTS
°È· Ó· ·appleÂÓÂÚÁÔappleÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË:
ñ ·Ù›ÛÙ ÙÔ B Power appleÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ appleÏ¿È
Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
rËÌ›ˆÛË
∏ ηٷӿψÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÂappleȉÂÈÓÒÓÂÈ ÙË ÌfiÏ˘ÓÛË
ÙÔ˘ ·¤Ú· Î·È ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡.
∂¿Ó ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ, Ë
ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·Ù·Ó·ÏÒÓÂÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË
ÙËÏÂfiÚ·ÛË ¤¯ÂÈ appleÔχ ÌÈÎÚ‹ ηٷӿψÛË
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Û ηٿÛÙ·ÛË ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜.
DEMO
GUIDE
a
8 ÃÚ‹ÛË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜

2695.1 el 12-09-2007 11:20 Pagina 9
4.2 ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË
ÙËÏÂfiÚ·Û˘
4.2.1 ∞ÏÏ·Á‹ ηӷÏÈÒÓ
‡ °È· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÏÂÔappleÙÈÎfi ηӿÏÈ:
ñ ·Ù›ÛÙ ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi (·applefi ÙÔ 1 ¤ˆ˜ ÙÔ 999)
‹ apple·Ù‹ÛÙ p+ ‹ p- ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
ñ ·Ù›ÛÙ Program/Channel - ‹ + ÛÙ· appleÏ·˚Ó¿
ÛÙÔȯ›· ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
® ·Ù›ÛÙ R ÁÈ· Ó· ÂappleÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙÔ
appleÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Î·Ó¿ÏÈ.
BROWSE
4.3 ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Î·Ó·ÏÈÒÓ
̤ۈ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‰¤ÎÙË
‡ ∂ÓÂÚÁÔappleÔÈ‹ÛÙ ÙÔÓ „ËÊÈ·Îfi ‰¤ÎÙË.
∏ ÂÈÎfiÓ· ·applefi ÙÔ ‰¤ÎÙË appleÚ¤appleÂÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›
·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙËÓ ÔıfiÓË Û·˜.
® ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘
„ËÊÈ·ÎÔ‡ ‰¤ÎÙË ÁÈ· ÂappleÈÏÔÁ‹ ÙËÏÂÔappleÙÈÎÒÓ
ηӷÏÈÒÓ.
∂¿Ó Ë ÂÈÎfiÓ· ‰ÂÓ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›:
‡ ·Ù›ÛÙ v ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
B
V
¬ P
P
v
INPUT
v
PHILIPS DEVICE CONTROL
TV DVD STB HTS
1
4
2
5
3
6
0 -
9
DEMO
OPTION
GUIDE
a
7
8
9
i
Ambilight
0
4.2.2 ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ¤ÓÙ·Û˘
‡ °È· Ó· appleÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ ÙÔ Âapple›appleÂ‰Ô Ù˘
¤ÓÙ·Û˘:
ñ ·Ù›ÛÙ V + ‹ - ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
ñ ·Ù›ÛÙ Volume + ‹ - ÛÙ· appleÏ·˚Ó¿
ÛÙÔȯ›· ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜.
® °È· Ó· appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ‹ÛÂÙ ۛÁ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘:
ñ ·Ù›ÛÙ ¬ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
ñ ·Ù›ÛÙ ¬ Í·Ó¿ ÁÈ· Ó· Âapple·Ó·Ê¤ÚÂÙÂ
ÙÔÓ ‹¯Ô.
V
¬
MODE
BROWSE
V
1
4
7
i
¬ P
2
5
8
0
3
6
9
® ·Ù›ÛÙ Âapple·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ v ÁÈ· Ó· ÂappleÈϤÍÂÙÂ
ÙË Û˘Û΢‹. ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂappleÙ·
ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ÂÈÎfiÓ·.
Ò ·Ù›ÛÙ OK.
† ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘
„ËÊÈ·ÎÔ‡ ‰¤ÎÙË ÁÈ· ÂappleÈÏÔÁ‹ ÙËÏÂÔappleÙÈÎÒÓ
ηӷÏÈÒÓ.
4.4 ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË
Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓˆÓ Û˘Û΢ÒÓ
‡ ∂ÓÂÚÁÔappleÔÈ‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹.
∏ ÂÈÎfiÓ· ·applefi ÙË Û˘Û΢‹ appleÚ¤appleÂÈ Ó·
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ·˘ÙfiÌ·Ù·.
∂¿Ó Ë ÂÈÎfiÓ· ‰ÂÓ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›:
® ·Ù›ÛÙ v ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
Ò ·Ù›ÛÙ Âapple·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ v ÁÈ· Ó· ÂappleÈϤÍÂÙÂ
ÙË Û˘Û΢‹. ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂappleÙ·
ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ÂÈÎfiÓ·.
† ·Ù›ÛÙ OK.
º ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘
Û˘Û΢‹˜ Û·˜ ÁÈ· Ó· ÂappleÈϤÍÂÙ ÙËÏÂÔappleÙÈο
ηӿÏÈ·.
∞ÁÁÏÈο
ÃÚ‹ÛË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜ 9

2695.1 el 12-09-2007 11:20 Pagina 10
4.5 ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË DVD
‡ ∂ÈÛ·Á¿ÁÂÙ ¤Ó· ‰›ÛÎÔ DVD ÛÙË Û˘Û΢‹
·Ó·apple·Ú·ÁˆÁ‹˜.
® ·Ù›ÛÙ Play π.
∏ ÂÈÎfiÓ· ·applefi ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó·apple·Ú·ÁˆÁ‹˜
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙËÓ ÔıfiÓË Û·˜.
∂¿Ó Ë ÂÈÎfiÓ· ‰ÂÓ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›:
‡ ·Ù›ÛÙ v ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
B
4.6 ∂appleÈÏÔÁ‹ ÌÈ·˜ ÛÂÏ›‰·˜
Teletext
∆· appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙËÏÂÔappleÙÈο ηӿÏÈ· ÂÎapple¤ÌappleÔ˘Ó
appleÏËÚÔÊÔڛ˜ ̤ۈ Teletext.
°È· Ó· apple·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙÂ Teletext:
‡ ·Ù›ÛÙ b.
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë Î‡ÚÈ· ÛÂÏ›‰· ¢ÚÂÙËÚ›Ô˘.
OK
LIST
INPUT
v
v
MENU b
PHILIPS DEVICE CONTROL
BROWSE
TV DVD STB HTS
b
DEMO
OPTION
GUIDE
a
V
¬ P
® ·Ù›ÛÙ Âapple·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ v ÁÈ· Ó· ÂappleÈϤÍÂÙÂ
ÙÔ DVD player. ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÌÂÚÈο
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂappleÙ· ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ÂÈÎfiÓ·.
Ò ·Ù›ÛÙ OK.
† ·Ù›ÛÙ Play π.
® °È· Ó· ÂappleÈϤÍÂÙ ÙË ÛÂÏ›‰· appleÔ˘ ÂappleÈı˘Ì›ÙÂ:
ñ ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÙ ٷ ·ÚÈıÌËÙÈο appleÏ‹ÎÙÚ· ÁÈ·
Ó· appleÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Ù˘
ÛÂÏ›‰·˜.
ñ ·Ù›ÛÙ P- ‹ P+; ‹ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘
¿Óˆ ‹ οو ÁÈ· Ó· ‰Â›Ù ÙËÓ appleÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‹
ÙËÓ ÂapplefiÌÂÓË ÛÂÏ›‰·.
ñ ·Ù›ÛÙ οappleÔÈÔ ·applefi Ù· ¤Á¯ÚˆÌ· appleÏ‹ÎÙÚ·
ÂappleÈÏÔÁ‹˜ ÁÈ· Ó· ÂappleÈϤÍÂÙ ¤Ó· ·applefi Ù·
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔȯ›· appleÔ˘
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘.
à ˘Ì‚Ô˘Ï‹
·Ù›ÛÙ R ÁÈ· Ó· ÂappleÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ
appleÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÛÂÏ›‰·.
Ò ·Ù›ÛÙ b Í·Ó¿ ÁÈ· Ó· ·appleÂÓÂÚÁÔappleÔÈ‹ÛÂÙÂ
ÙÔ Teletext.
rËÌ›ˆÛË
ªfiÓÔ ÛÙË µÚÂÙ·Ó›·: ÔÚÈṲ̂ӷ „ËÊȷο ÙËÏÂÔappleÙÈο
ηӿÏÈ· appleÚÔÛʤÚÔ˘Ó ·ÊÈÂڈ̤Ó˜ ˘appleËÚÂۛ˜
„ËÊÈ·ÎÔ‡ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ (ÁÈ· apple·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, BBC1)
°È· appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ appleÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ
teletext, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· 5.5 Teletext.
10 ÃÚ‹ÛË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜

2695.1 el 12-09-2007 11:20 Pagina 11
4.7 ∞ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
Ambilight
ªappleÔÚ›Ù ӷ ÂappleÈϤÍÂÙ ÌÂٷ͇ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Ambilight:
ñ ÃÚÒÌ·
ƒ˘ıÌ›˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ambilight Û ÛÙ·ÙÈÎfi
¯ÚÒÌ·.
ñ •ÂÎÔ‡Ú·ÛÙÔ
ƒ˘ıÌ›˙ÂÈ ÙÔ Ambilight Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ì ÔÌ·Ïfi ηÈ
‹appleÈÔ Ú˘ıÌfi Ì·˙› Ì ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
ñ ª¤ÙÚÈÔ
ƒ˘ıÌ›˙ÂÈ ÙÔ Ambilight ÌÂٷ͇ Ù˘ ÂappleÈÏÔÁ‹˜
•ÂÎÔ‡Ú·ÛÙÔ Î·È Ù˘ ÂappleÈÏÔÁ‹˜ ¢˘Ó·ÌÈÎfi.
ñ ¢˘Ó·ÌÈÎfi ƒ˘ıÌ›˙ÂÈ ÙÔ Ambilight Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ
ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È Ì ηϋ ·applefiÎÚÈÛË.
°È· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ambilight:
‡ ·Ù›ÛÙ Ambilight ÁÈ· ÂÓÂÚÁÔappleÔ›ËÛË ‹
·appleÂÓÂÚÁÔappleÔ›ËÛË.
Ambilight
MODE
Ambilight
MODE
MHEG CANCEL
® ·Ù›ÛÙ Âapple·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ Mode ÁÈ· ÂÓ·ÏÏ·Á‹
ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Ambilight.
Ò ·Ù›ÛÙ OK.
°È· appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ appleÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ambilight, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·
5.4 Ambilight.
à ˘Ì‚Ô˘Ï‹
°È· Ó· ·appleÔÏ·‡ÛÂÙ appleÏ‹Úˆ˜ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Ambilight, Û‚‹ÛÙ ‹ ¯·ÌËÏÒÛÙ ÙÔ ÊˆÙÈÛÌfi ÙÔ˘
‰ˆÌ·Ù›Ô˘.
∞ÁÁÏÈο
ÃÚ‹ÛË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜ 11

2695.1 el 12-09-2007 11:20 Pagina 12
5 ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ
Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜
∏ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ appleÈÔ ÂÍÂÏÈÁ̤ÓË
¯Ú‹ÛË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜:
ñ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÌÂÓÔ‡
ñ appleÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÂÈÎfiÓ·˜, ‹¯Ô˘ ηÈ
Ambilight
ñ appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Teletext
ñ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÏÈÛÙÒÓ ·Á·appleËÌ¤ÓˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ
ñ Ù· appleÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ EPG (∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜
Ô‰ËÁfi˜ appleÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜)
ñ Ú‡ıÌÈÛË ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ¯ÚÔÓԉȷÎfiappleÙË
ñ ÔÚÈÛÌfi˜ ˘appleÔÙ›ÙÏˆÓ Î·È ÂappleÈÏÔÁ‹ ÁÏÒÛÛ·˜
˘appleÔÙ›ÙψÓ
ñ °È· Ó· ‰Â›Ù ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Û·˜ ‹ ÁÈ· Ó·
apple·›ÍÂÙÂ Ù‹Ó ·Á·appleË̤ÓË Û·˜ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·applefi ÌÈ·
οÚÙ· ÌÓ‹Ì˘ ‹ ·applefi ÌÈ· Û˘Û΢‹ ÌÓ‹Ì˘ USB.
5.1 ∂appleÈÛÎfiappleËÛË ÙÔ˘
ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
24
23
22
21
20
19
18
17
DEMO
OPTION
MENU
BROWSE
V
1
4
7
i
B
INPUT
v
PHILIPS DEVICE CONTROL
TV DVD STB HTS
Ambilight
OK
LIST
b
¬ P
2
5
8
0
MHEG CANCEL
MODE
GUIDE
a
3
6
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1 ∂ÙÔÈÌfiÙËÙ· B
°È· ÂÓÂÚÁÔappleÔ›ËÛË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ‹
ÂappleÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜.
2 Input v
°È· ÂappleÈÏÔÁ‹ ÌÈ·˜ Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˘ Û˘Û΢‹˜ ‹
ÂappleÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
3 TV DVD STB HTS
°È· ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓˆÓ Û˘Û΢ÒÓ Ù˘
Philips
4 ŒÁ¯ÚˆÌ· appleÏ‹ÎÙÚ· ÂappleÈÏÔÁ‹˜
ñ ∂‡ÎÔÏË ÂappleÈÏÔÁ‹ ÛÂÏ›‰ˆÓ teletext.
ñ ∂‡ÎÔÏË ÂappleÈÏÔÁ‹ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ.
5 Guide a
°È· ÂÓÂÚÁÔappleÔ›ËÛË ‹ ·appleÂÓÂÚÁÔappleÔ›ËÛË ÙÔ˘
∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ Ô‰ËÁÔ‡ appleÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.
6 OK/List
ñ °È· ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ Ï›ÛÙ·˜ ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ.
ñ °È· ÂÓÂÚÁÔappleÔ›ËÛË ÌÈ·˜ Ú‡ıÌÈÛ˘.
7 Ï‹ÎÙÚ· appleÂÚÈ‹ÁËÛ˘ (apple¿Óˆ, οو, ·ÚÈÛÙÂÚ¿,
‰ÂÍÈ¿)
°È· appleÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡.
8 Teletext b
°È· ÂÓÂÚÁÔappleÔ›ËÛË ‹ ·appleÂÓÂÚÁÔappleÔ›ËÛË Ù˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ teletext.
9 +P- ∞ÏÏ·Á‹ ηӷÏÈÔ‡
°È· ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔ ÂapplefiÌÂÓÔ ‹ ÛÙÔ
appleÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Î·Ó¿ÏÈ Ù˘ Ï›ÛÙ·˜.
10 ›Á·ÛË ¬
°È· Û›Á·ÛË ‹ Âapple·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.
11 ∞ÚÈıÌËÙÈο appleÏ‹ÎÙÚ·
°È· ÂappleÈÏÔÁ‹ ÙËÏÂÔappleÙÈÎÔ‡ ηӷÏÈÔ‡.
12 ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Î·Ó¿ÏÈ R
°È· ÂappleÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ appleÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Î·Ó¿ÏÈ.
13 Mode
°È· ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÛÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ambilight
14 Ï‹ÎÙÚ· ◊¯Ô˘ Î·È ÂÈÎfiÓ·˜ Ò‡π†®
°È· ¯Ú‹ÛË Ì ÙȘ Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ Û˘Û΢¤˜ Ù˘
Philips
15 ºÔÚÌ¿ ÂÈÎfiÓ·˜ ¢Ú›·˜ ÔıfiÓ˘ q
°È· ÂappleÈÏÔÁ‹ ÊÔÚÌ¿ ÂÈÎfiÓ·˜.
16 ¢ÈappleÏ‹ ÔıfiÓË b
°È· Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È teletext ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ appleÏÂ˘Ú¿ Ù˘
ÔıfiÓ˘ Î·È ÂÈÎfiÓ· ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹.
12
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜

2695.1 el 12-09-2007 11:20 Pagina 13
17 ÀapplefiÙÈÙÏÔÈ j
°È· ÂÓÂÚÁÔappleÔ›ËÛË ‹ ·appleÂÓÂÚÁÔappleÔ›ËÛË Ù˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ˘appleÔÙ›ÙψÓ.
18 ‡ MHEG cancel (ÌfiÓÔ ÛÙË µÚÂÙ·Ó›·)
ªfiÓÔ ÁÈ· ·Î‡ÚˆÛË „ËÊÈ·ÎÔ‡ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ‹
˘appleËÚÂÛÈÒÓ appleÔ˘ ·apple·ÈÙÔ‡Ó Âapple¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘
¯Ú‹ÛÙË.
19 Ambilight
°È· ÂÓÂÚÁÔappleÔ›ËÛË ‹ ·appleÂÓÂÚÁÔappleÔ›ËÛË Ù˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ambilight.
20 ∂ÌÊ¿ÓÈÛË appleÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÛÙËÓ ÔıfiÓË i
°È· ÂÌÊ¿ÓÈÛË appleÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ
ηӿÏÈ ‹ ÙÔ appleÚfiÁÚ·ÌÌ·, Â¿Ó ˘apple¿Ú¯Ô˘Ó.
21 ∞‡ÍËÛË Î·È Ì›ˆÛË ¤ÓÙ·Û˘ V
°È· appleÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÂappleÈapple¤‰Ô˘ Ù˘
¤ÓÙ·Û˘.
22 Menu
°È· ÂÓÂÚÁÔappleÔ›ËÛË ‹ ·appleÂÓÂÚÁÔappleÔ›ËÛË ÙÔ˘
ÌÂÓÔ‡.
23 Option
°È· ÂÓÂÚÁÔappleÔ›ËÛË ‹ ·appleÂÓÂÚÁÔappleÔ›ËÛË ÙÔ˘
ÌÂÓÔ‡ °Ú‹ÁÔÚË appleÚfiÛ‚·ÛË.
24 Demo
°È· ÂÓÂÚÁÔappleÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ∂apple›‰ÂÈÍË Î·È
appleÚÔ‚ÔÏ‹ Âapple›‰ÂÈ͢ Ì ٷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· 10 ∂˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó·
ÂÓÙÔapple›ÛÂÙ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ ÛÙËÓ
ÔappleÔ›· appleÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È appleÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ·
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
5.1.2 ÃÂÈÚÈÛÌfi˜ Û˘Û΢ÒÓ ‹¯Ô˘/ÂÈÎfiÓ·˜
Philips
ªÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÌappleÔÚ›Ù ӷ
¯ÂÈÚÈÛÙ›Ù ÙȘ appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û˘Û΢¤˜
‹¯Ô˘/ÂÈÎfiÓ·˜ Philips. ªappleÔÚ›Ù ӷ ÂappleÈϤÍÂÙ DVD,
„ËÊÈ·Îfi ‹ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi ‰¤ÎÙË (STB) ‹ Û‡ÛÙËÌ·
Home Cinema (HTS) ÁÈ· ¯ÂÈÚÈÛÌfi. °È· Ú‡ıÌÈÛË
¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ Û˘Û΢‹˜ DVD ‹ STB,
‰Â›Ù ÙȘ ÂÓfiÙËÙ˜ 5.1.3 ‹ 5.1.4.
‡ ·Ù‹ÛÙ ¤Ó· ·applefi Ù· appleÏ‹ÎÙÚ· ÂϤÁ¯Ô˘
Û˘Û΢ÒÓ Philips (Philips device control) ÁÈ·
Ó· ÔÚ›ÛÂÙ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ó· ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙË
Û˘Û΢‹ appleÔ˘ ı¤ÏÂÙÂ.
® ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÙ ٷ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· appleÏ‹ÎÙÚ· ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÁÈ· ¯ÂÈÚÈÛÌfi
Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
Ò ·Ù‹ÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ TV ÁÈ· Ó· ÂappleÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ
ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
∂¿Ó ‰ÂÓ apple·ÙËı› ηӤӷ ÎÔ˘Ìapple› ÁÈ· 30
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂappleÙ·, ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ı·
ÂappleÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
5.1.3 ƒ‡ıÌÈÛË ÁÈ· ¯ÂÈÚÈÛÌfi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘
Û˘Û΢‹˜ DVD
ŸÙ·Ó Ú˘ıÌ›˙ÂÙ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
DVD, Ë Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ DVD player Â›Ó·È Ë
ÂÚÁÔÛÙ·Ûȷ΋ Ú‡ıÌÈÛË.
ªappleÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ Âapple›Û˘ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ DVD
Ó· ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ù‡appleÔ DVD fiappleˆ˜
DVD recorder, DVD-R Ì ÌÔÓ¿‰· ÛÎÏËÚÔ‡ ‰›ÛÎÔ˘
‹ Blu-ray Disc player.
‡ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ DVD Î·È ÙÔ ÛˆÛÙfi
·ÚÈıÌËÙÈÎfi appleÏ‹ÎÙÚÔ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÁÈ· Ó·
Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ó· ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Û˘Û΢‹.
• Ï‹ÎÙÚÔ DVD Î·È ÙÔ ·ÚÈıÌËÙÈÎfi appleÏ‹ÎÙÚÔ 1 ÁÈ·
DVD player (ÂÚÁÔÛÙ·Ûȷ΋ Ú‡ıÌÈÛË)
• DVD Î·È 2 ÁÈ· DVD recorder
• DVD Î·È 3 ÁÈ· DVD-R Ì ÌÔÓ¿‰· ÛÎÏËÚÔ‡
‰›ÛÎÔ˘
• DVD Î·È 4 ÁÈ· Blu-ray Disc player
ŸÏ· Ù· appleÏ‹ÎÙÚ· ÂϤÁ¯Ô˘ Û˘Û΢ÒÓ Philips
(Philips device control) ı· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÛÔ˘Ó ÁÈ·
1 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂappleÙÔ ÁÈ· ÂappleȂ‚·›ˆÛË Ù˘
Ú‡ıÌÈÛ˘.
ÙÔ ÂÍ‹˜ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ DVD ı· appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ›
ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÛÙË ÛˆÛÙ‹
Û˘Û΢‹ DVD.
∞ÁÁÏÈο
B
INPUT
v
DVD STB HTS
PHILIPS DEVICE CONTROL
TV DVD STB HTS
DEMO
GUIDE
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜
13

2695.1 el 12-09-2007 11:20 Pagina 14
5.1.4 ƒ‡ıÌÈÛË ÁÈ· ¯ÂÈÚÈÛÌfi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË
Û˘Û΢‹˜ STB
∂Ó‰¤¯ÂÙ·È Ó· appleÚ¤appleÂÈ Ó· ÔÚ›ÛÂÙ ÙËÓ
ÂÚÁÔÛÙ·Ûȷ΋ Ú‡ıÌÈÛË ÁÈ· STB ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÒÛÙ ӷ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ „ËÊÈ·Îfi ‹ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi ‰¤ÎÙË appleÔ˘
‰È·ı¤ÙÂÙÂ.
‡ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ STB Î·È ÙÔ ÛˆÛÙfi
·ÚÈıÌËÙÈÎfi appleÏ‹ÎÙÚÔ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·.
• STB Î·È ÙÔ ·ÚÈıÌËÙÈÎfi appleÏ‹ÎÙÚÔ 1 (ÂÚÁÔÛÙ·Ûȷ΋
Ú‡ıÌÈÛË)
• STB Î·È 2
ŸÏ· Ù· appleÏ‹ÎÙÚ· ÂϤÁ¯Ô˘ Û˘Û΢ÒÓ Philips
(Philips device control) ı· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· 1
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂappleÙÔ ÁÈ· ÂappleȂ‚·›ˆÛË Ù˘ Ú‡ıÌÈÛ˘.
5.1.5 ∂appleÈÛÎfiappleËÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Û˘Û΢ÒÓ
ŸÙ·Ó ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› ÁÈ·
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Û˘Û΢‹, fiÏ· Ù· appleÏ‹ÎÙÚ· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ
›‰È· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÎÙfi˜ ·applefi ·˘Ù¿ appleÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È
‰Ò.
• DVD player
Ï‹ÎÙÚÔ Option = ªÂÓÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ DVD
Ï‹ÎÙÚÔ Menu = ªÂÓÔ‡ ‰›ÛÎÔ˘ DVD
P+/- = ∂applefiÌÂÓÔ/ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ DVD
• DVD Recorder
Ï‹ÎÙÚÔ Option = ªÂÓÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ DVD-R
Ï‹ÎÙÚÔ Menu = ªÂÓÔ‡ ‰›ÛÎÔ˘ DVD-R
Ï‹ÎÙÚÔ Ò = ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ DVD-R
Ï‹ÎÙÚÔ † = ∂applefiÌÂÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ DVD-R
• DVD Recorder Ì ÌÔÓ¿‰· ÛÎÏËÚÔ‡ ‰›ÛÎÔ˘
Ï‹ÎÙÚÔ Option = ªÂÓÔ‡ ‰›ÛÎÔ˘ DVD-R HDD
Ï‹ÎÙÚÔ Menu = DVD-R HDD, appleÚfiÁÚ·ÌÌ·
appleÂÚÈ‹ÁËÛ˘ HDD
Ï‹ÎÙÚÔ Ò = ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ
DVD-R HDD
Ï‹ÎÙÚÔ † = ∂applefiÌÂÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ DVD-R HDD
• Blu-ray Disc player
Ï‹ÎÙÚÔ Option = ∞Ú¯È΋ ÔıfiÓË BD
Ï‹ÎÙÚÔ a = ªÂÓÔ‡ appleÂÚȯÔÌ¤ÓˆÓ BD
Ï‹ÎÙÚÔ Menu = ªÂÓÔ‡ ‰›ÛÎÔ˘ BD
• æËÊÈ·Îfi˜ ‹ ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi˜ ¢¤ÎÙ˘
Èڛ˜ ·ÏÏ·Á‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ.
• ‡ÛÙËÌ· Home Cinema
Ï‹ÎÙÚÔ Option = ƒ‡ıÌÈÛË HTS
Ï‹ÎÙÚÔ Menu = ªÂÓÔ‡ ‰›ÛÎÔ˘ HTS
Ï‹ÎÙÚÔ V = ŒÓÙ·ÛË HTS
P+/- = ∂applefiÌÂÓÔ/ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ HTS
5.2 ∂appleÈÛÎfiappleËÛË ÌÂÓÔ‡
ÙËÏÂfiÚ·Û˘
ª¤Ûˆ ÙˆÓ ÌÂÓÔ‡ appleÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË
appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔț٠ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜
Û·˜, appleÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÂÈÎfiÓ·˜, ‹¯Ô˘
Î·È Ambilight Î·È ¤¯ÂÙ appleÚfiÛ‚·ÛË Û ‰È¿ÊÔÚ·
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. ∏ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ apple·Ú¤¯ÂÈ ÌÈ·
ÂappleÈÛÎfiappleËÛË ÙˆÓ ÌÂÓÔ‡ Î·È appleÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ appleÒ˜ Ó·
appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ‹ÛÂÙÂ appleÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÂ ·˘Ù¿.
5.2.1 ∆Ô ÌÂÓÔ‡
‡ ·Ù›ÛÙ Menu ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó·
ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.
® ·Ù›ÛÙ Menu ÁÈ· Ó· appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ‹ÛÂÙÂ
¤ÍÔ‰Ô ·applefi ÙÔ ÌÂÓÔ‡.
∆ËÏÂfiÚ·ÛË
ÔÏ˘Ì¤Û·
MENU
BROWSE
∆Ô Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡ appleÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· apple·Ú·Î¿Ùˆ ÛÙÔȯ›·:
ñ ªÂÓÔ‡ TV: ∂appleÈϤÍÙ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÁÈ·
ÂÁηٿÛÙ·ÛË, Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ‹¯Ô˘,
Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ambilight Î·È ¿ÏÏˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ.
ñ §›ÛÙ· ηӷÏÈÒÓ: ∂appleÈϤÍÙ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÁÈ· Ó·
ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ÙË Ï›ÛÙ· ηӷÏÈÒÓ. ∂‰Ò ÌappleÔÚ›Ù ӷ
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ϛÛÙ˜ Ì ٷ ·Á·appleË̤ӷ Û·˜
ηӿÏÈ·.
ñ √‰ËÁfi˜ appleÚÔÁÚ¿Ì: ¢È·ı¤ÛÈÌÔ ÌfiÓÔ Â¿Ó ¤¯ÂÙÂ
ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÈ „ËÊȷο ηӿÏÈ·, ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·˘Ùfi
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ appleÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ „ËÊȷο
appleÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘
∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ Ô‰ËÁÔ‡ appleÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ¤¯ÂÙÂ
Âapple›Û˘ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙÔÓ apple›Ó·Î· ÌÂ
Ù· appleÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ӷ appleÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· „ËÊȷ΋˜
ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÁÈ· Ó· ÂappleÈϤÍÂÙÂ Î·È Ó· Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ›ÙÂ
ÛÙÔ appleÚfiÁÚ·ÌÌ· appleÔ˘ ı¤ÏÂÙÂ. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ
ÂÓfiÙËÙ· 5.7 ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ appleÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
ñ ÔÏ˘Ì¤Û·: ∂appleÈϤÍÙ ·˘Ùfi ÁÈ· ‰Â›Ù ʈÙÔÁڷʛ˜
‹ Ó· apple·›ÍÂÙ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·applefi ÌÈ· οÚÙ· ÌÓ‹Ì˘ ‹ ·applefi
ÌÈ· Û˘Û΢‹ USB. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·
5.10 ∂ÌÊ¿ÓÈÛË Î·È ·Ó·apple·Ú·ÁˆÁ‹ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ,
MP3, ...
MENU
BROWSE
V
ªÂÓÔ‡ TV
§›ÛÙ· ηӷÏÈÒÓ
√‰ËÁfi˜ appleÚÔÁÚ¿Ì
OK
LIST
b
¬ P
14 ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜

2695.1 el 12-09-2007 11:20 Pagina 15
5.2.2 ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡
ª¿ıÂÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔappleÔț٠ٷ ÌÂÓÔ‡ Û‡Ìʈӷ ÌÂ
·˘Ùfi ÙÔ apple·Ú¿‰ÂÈÁÌ·.
‡ ·Ù›ÛÙ Menu ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
OPTION
a
º ·Ù›ÛÙ ÙÔ ‰ÂÍ› appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ÁÈ·
ÂÈÛ¿ÁÂÙ ڢıÌ›ÛÂȘ ÂÈÎfiÓ·˜..
∂ÈÎfiÓ·
∞ÓÙ›ıÂÛË
90
∞ÓÙ›ıÂÛË
OK
LIST
ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ·
ÃÚÒÌ·
ÃÚÔÈ¿
∂˘ÎÚ›ÓÂÈ·
47
52
0
4
MENU
BROWSE
MENU
BROWSE
b
∞applefi¯ÚˆÛË
Perfect Pixel HD
ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.
∆ËÏÂfiÚ·ÛË
ªÂÓÔ‡ TV
HD Natural Motion
◊·Ù›ÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ οو ÁÈ¿ Ó·
ÂappleÈϤÍÂÙ ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ·.
§›ÛÙ· ηӷÏÈÒÓ
√‰ËÁfi˜ appleÚÔÁÚ¿Ì
∂ÈÎfiÓ·
ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ·
ÔÏ˘Ì¤Û·
® ·Ù›ÛÙ ÙÔ ‰ÂÍ› appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ÁÈ· Ó·
ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ ªÂÓÔ‡ TV.
∞ÓÙ›ıÂÛË
ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ·
ÃÚÒÌ·
ÃÚÔÈ¿
∂˘ÎÚ›ÓÂÈ·
98
47
52
0
4
ªÂÓÔ‡ TV
ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ÙËÏÂfiÚ...
ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ÙËÏÂfiÚ... µÔËıfi˜ Ú˘ı̛ۈÓ
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ∂apple·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Î·Ó..
∂ÁηٿÛÙ·ÛË ∂ÈÎfiÓ·
∂ÓË̤ڈÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎ.. ◊¯Ô˜
Ambilight
Ò ·Ù›ÛÙ ÙÔ ‰ÂÍ› appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ÁÈ· Ó·
ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
∞applefi¯ÚˆÛË
Perfect Pixel HD
HD Natural Motion
‹ ·Ù›ÛÙ ÙÔ ‰ÂÍ› appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ÁÈ·
ÂÈÛ¿ÁÂÙ ڢıÌ›ÛÂȘ ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ·.
ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ·
ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ÙËÏÂfiÚ...
µÔËıfi˜ Ú˘ı̛ۈÓ
µÔËıfi˜
..
ÌÂÛË ¤Ó·ÚÍË
∂ÈÎfiÓ·
◊¯Ô˜
Ambilight
† ·Ù›ÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ οو ÁÈ¿ Ó·
ÂappleÈϤÍÂÙ ∂ÈÎfiÓ·.
≈·Ù›ÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ¿Óˆ ‹ οو
°È· Ó· ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ..
Ú ·Ù›ÛÙ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ÁÈ·
Ó· ÂappleÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÂÈÎfiÓ·˜ ‹
apple·Ù›ÛÙ Menu ÁÈ· Ó· ‚Á›Ù ·applefi ÙÔ ªÂÓÔ˘.
∞ÁÁÏÈο
ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ÙËÏÂfiÚ...
µÔËıfi˜
∂ÈÎfiÓ·
◊¯Ô˜
Ambilight
∂ÈÎfiÓ·
∞ÓÙ›ıÂÛË
.. ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ·
ÃÚÒÌ·
ÃÚÔÈ¿
∂˘ÎÚ›ÓÂÈ·
∞applefi¯ÚˆÛË
Perfect Pixel HD
...
rËÌ›ˆÛË:
∂¿Ó ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ› Î·È ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È „ËÊȷο
ηӿÏÈ·, ı· ¤¯ÂÙ appleÚfiÛ‚·ÛË Û appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
ÂappleÈÏÔÁ¤˜.
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜
15

2695.1 el 12-09-2007 11:20 Pagina 16
5.2.3 ªÂÓÔ‡ °Ú‹ÁÔÚË appleÚfiÛ‚·ÛË
∆Ô ÌÂÓÔ‡ °Ú‹ÁÔÚË appleÚfiÛ‚·ÛË apple·Ú¤¯ÂÈ ·apple¢ı›·˜
appleÚfiÛ‚·ÛË Û ÔÚÈṲ̂ӷ ÛÙÔȯ›· ÌÂÓÔ‡ appleÔ˘
¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈÔ‡ÓÙ·È Û˘¯Ó¿.
∂¿Ó ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ› Î·È ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È „ËÊȷο
ηӿÏÈ·, ÔÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ „ËÊȷΤ˜ ÂappleÈÏÔÁ¤˜ ı·
ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡.
‡ ·Ù›ÛÙ Option ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
® ·Ù›ÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ¿Óˆ ‹ οو
ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔappleÔÈ‹ÛÂÙÂ ÌÈ· ÂappleÈÏÔÁ‹.
Ò ·Ù›ÛÙ OK ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ÙËÓ ÂappleÈÏÔÁ‹
ÌÂÓÔ‡ appleÔ˘ ÂappleÈı˘Ì›ÙÂ.
† ·Ù›ÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ¿Óˆ,
οو,·ÚÈÛÙÂÚ¿, ‰ÂÍÈ¿ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ ÙȘ
Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÛÙÔ ªÂÓÔ‡.
º ·Ù›ÛÙ Option ÁÈ· Ó· appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ‹ÛÂÙÂ
¤ÍÔ‰Ô ·applefi ÙÔ ÌÂÓÔ‡.
OPTION
ñ °ÏÒÛÛ· ‰È·ÏfiÁˆÓ: ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·
5.3.5 ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ‹¯Ô˘.
ñ °ÏÒÛÛ· ˘appleÔÙ›ÙψÓ: ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·
5.9.3 ∂appleÈÏÔÁ‹ ÁÏÒÛÛ·˜ „ËÊÈ·ÎÒÓ ˘appleÔÙ›ÙψÓ.
ñ ÀapplefiÙÈÙÏÔÈ: ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· 5.9
ÀapplefiÙÈÙÏÔÈ.
ñ ºÔÚÌ¿ ÂÈÎfiÓ·˜: ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· 5.3.4
ºÔÚÌ¿ ÂÈÎfiÓ·˜ ¢Ú›·˜ ÔıfiÓ˘.
ñ πÛÔÛÙ·ıÌÈÛÙ‹˜: ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· 5.3.5
ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ‹¯Ô˘.
ñ ƒÔÏfiÈ
∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡
‡ ·Ù›ÛÙ OK ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ
ÚÔÏfiÈ.
® ·Ù›ÛÙ Option Î·È ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘
¿Óˆ ‹ οو ÁÈ· Ó· ÂappleÈϤÍÙ apple¿ÏÈ ƒÔÏfiÈ.
Ò ·Ù›ÛÙ OK ÁÈ· Ó· appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ‹ÛÂÙÂ
·applefiÎÚ˘„Ë ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡.
°Ú‹ÁÔÚË appleÚfiÛ‚·ÛË
°ÏÒÛÛ· ‰È·ÏfiÁˆÓ
°ÏÒÛÛ· ˘appleÔÙ›ÙψÓ
ºÔÚÌ¿ ÂÈÎfiÓ·˜
πÛÔÛÙ·ıÌÈÛÙ‹˜
ƒÔÏfiÈ
DEMO
OPTION
v
PHILIPS DEVICE CONTROL
TV DVD STB HTS
OK
LIST
GUIDE
a
5.3 ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ‹¯Ô˘ Î·È ÂÈÎfiÓ·˜
∏ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ appleÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ appleÒ˜ Ó·
appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ‹ÛÂÙ appleÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ‹¯Ô˘
ÛÙ· ÌÂÓÔ‡.
5.3.1 µÔËıfi˜ Ú˘ı̛ۈÓ
ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ µÔËıfi˜ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ appleÔ˘
ı· Û·˜ ηıÔ‰ËÁ‹ÛÂÈ Â‡ÎÔÏ· ÛÙȘ ‚·ÛÈΤ˜
Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÂÈÎfiÓ·˜, ‹¯Ô˘ Î·È Ambilight.
‡ ·Ù›ÛÙ Menu ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·È
ÂappleÈϤÍÙ ªÂÓÔ‡ TV > ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ >
µÔËıfi˜ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Î·È apple·Ù›ÛÙ ÙÔ ‰ÂÍ›
appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ÁÈ· ÌÂÙ¿‚·ÛË.
® ·Ù›ÛÙ OK.
Ò ·Ù›ÛÙ ÙÔ appleÚ¿ÛÈÓÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ‚Ô‹ıÂÈ·.
† ·Ù›ÛÙ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ‹ ÙÔ ‰ÂÍ› appleÏ‹ÎÙÚÔ
appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ÁÈ· Ó· ÂappleÈϤÍÙ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ‹
ÙËÓ ‰ÂÍÈ¿ appleÏÂ˘Ú¿ ÁÈ· Ó· οÓÂÙ ÙËÓ ÂappleÈÏÔÁ‹
Û·˜.
º ·Ù›ÛÙ ÙÔ appleÚ¿ÛÈÓÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›ÙÂ
ÛÙËÓ ÂapplefiÌÂÓË Ú‡ıÌÈÛË.
£· ÌÂÙ·‚›Ù Û ·ÚÎÂÙ¤˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ. ŸÙ·Ó
ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙ ÙË ‰È·‰Èηۛ·, Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ı·
Û·˜ ÚˆÙ‹ÛÂÈ Â¿Ó ÂappleÈı˘Ì›Ù ӷ ·appleÔıË·ÛÂÙÂ
·˘Ù¤˜ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ.
◊·Ù›ÛÙ ÙÔ appleÚ¿ÛÈÓÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó·
·appleÔıË·ÛÂÙ fiϘ Û·˜ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ.
‹ ·Ù›ÛÙ Menu ÁÈ· Ó· appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ‹ÛÂÙÂ
¤ÍÔ‰Ô ·applefi ÙÔ ÌÂÓÔ‡.
5.3.2 ∂apple·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi
£¤ÙÂÈ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û ̛· ·applefi ÙȘ
appleÚÔηıÔÚÈṲ̂Ó˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ. ∫¿ı ڇıÌÈÛË
Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÂÈÎfiÓ·, ‹¯Ô Î·È Ambilight.
‡ ·Ù›ÛÙ Menu ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·È
ÂappleÈϤÍÙ ªÂÓÔ‡ TV > ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ >
∂apple·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi Î·È apple·Ù›ÛÙ ÙÔ ‰ÂÍ›
appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙË
Ï›ÛÙ·.
® ·Ù›ÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ¿Óˆ ‹ οو ÁÈ· Ó·
ÂappleÈϤÍÙ ̛· Ú‡ıÌÈÛË.
Ò ·Ù›ÛÙ ÙÔ appleÚ¿ÛÈÓÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó·
·appleÔıË·ÛÂÙ ÙËÓ ÂappleÈÏÔÁ‹ Û·˜.
† ·Ù›ÛÙ Menu ÁÈ· Ó· appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ‹ÛÂÙÂ
¤ÍÔ‰Ô ·applefi ÙÔ ÌÂÓÔ‡.
∆˘appleÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ: ∆Ú¤¯ÔÓ, º˘ÛÈ΋, ∑ˆÓÙ·Ófi,
∆·ÈÓ›·
16 ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜

2695.1 el 12-09-2007 11:20 Pagina 17
5.3.3 ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ÂÈÎfiÓ·˜
ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ appleÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È appleÒ˜ Ó·
appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ‹ÛÂÙ appleÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ
Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÂÈÎfiÓ·˜.
‡ ·Ù›ÛÙ Menu ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·È
ÂappleÈϤÍÙ ªÂÓÔ‡ TV > ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ >
∂ÈÎfiÓ· Î·È æ·Ù›ÛÙ ÙÔ ‰ÂÍ› appleÏ‹ÎÙÚÔ
appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙË Ï›ÛÙ·.
® ·Ù›ÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ¿Óˆ ‹ οو
ÁÈ· Ó· ÂappleÈϤÍÙ ̛· Ú‡ıÌÈÛË.
.
ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ÙËÏÂfiÚ...
µÔËıfi˜ Ú˘ı̛ۈÓ
∂ÈÎfiÓ·
∞ÓÙ›ıÂÛË
∂apple·Ó·ÊÔÚ¿ .. ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ·
∂ÈÎfiÓ·
◊¯Ô˜
Ambilight
ÃÚÒÌ·
ÃÚÔÈ¿
∂˘ÎÚ›ÓÂÈ·
∞applefi¯ÚˆÛË
Perfect Pixel HD
HD Natural Motion
ıÔÚ‡‚Ô˘
ªPEG Ì›ˆÛË Ù¯Ó...
µÂÏÙ›ˆÛË ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜
Active control
ºˆÙÔ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜
ºÔÚÌ¿ ÂÈÎfiÓ·˜
ñ ∞ÓÙ›ıÂÛË
∞ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ Âapple›appleÂ‰Ô ÙˆÓ ÊˆÙÂÈÓÒÓ ÛËÌ›ˆÓ Ù˘
ÂÈÎfiÓ·˜, ÂÓÒ ‰È·ÙËÚ› ÛÙ· ›‰È· Âapple›apple‰· Ù·
ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ÛËÌ›·.
ñ ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ·
∞ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ Âapple›appleÂ‰Ô ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ·˜ ÔÏfiÎÏËÚ˘
Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜.
ñ XÚÒÌ·
∞ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ Âapple›appleÂ‰Ô ÎÔÚÂÛÌÔ‡.
ñ ÃÚÔÈ¿
∂¿Ó Á›ÓÂÙ·È ÌÂÙ¿‰ÔÛË NTSC, ÙÔ Âapple›appleÂ‰Ô ·˘Ùfi
·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›˙ÂÈ ÙȘ ‰È·ÊÔÚÔappleÔÈ‹ÛÂȘ ÙˆÓ
¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ.
ñ ∂˘ÎÚ›ÓÂÈ·
∞ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ Âapple›appleÂ‰Ô Â˘ÎÚ›ÓÂÈ·˜ ÙˆÓ
ÏÂappleÙÔÌÂÚÂÈÒÓ.
ñ ∞applefi¯ÚˆÛË
ƒ˘ıÌ›˙ÂÈ Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· Û ∫·ÓÔÓÈ΋, £ÂÚÌ‹
(ÎÔÎÎÈÓˆapple‹) ‹ æ˘¯Ú‹ (Á·Ï·˙ˆapple‹) ·applefi¯ÚˆÛË.
∂appleÈϤÍÙ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ÌÈ·
‰È΋ Û·˜ Ú‡ıÌÈÛË ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ appleÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜
·applefi¯ÚˆÛ˘.
ñ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ·applefi¯ÚˆÛ˘
∂¿Ó ¤¯ÂÙ ÂÓÂÚÁÔappleÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂappleÈÏÔÁ‹
ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∞applefi¯ÚˆÛË, ÌappleÔÚ›Ù ӷ
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ÌÈ· ‰È΋ Û·˜ Ú‡ıÌÈÛË ÛÙÔ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÌÂÓÔ‡.
·Ù›ÛÙ ÙÔ appleÚ¿ÛÈÓÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ÂappleÈϤÍÂÙÂ
οı ÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ ÔappleÔ›·˜ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ ÙÈÌ‹:
- R-WP ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÎfiÎÎÈÓÔ˘
- G-WP ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· appleÚ¿ÛÈÓÔ˘
- B-WP ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Á·Ï·Ófi˜
- R-BL ʈÙÂÈÓfiÙËÙ· ÎfiÎÎÈÓÔ˘
- G-BL ʈÙÂÈÓfiÙËÙ· appleÚ¿ÛÈÓÔ˘
ñ Perfect Pixel HD
∂ÓÂÚÁÔappleÔÈ› ‹ ·appleÂÓÂÚÁÔappleÔÈ› ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Perfect Pixel HD, ÙËÓ appleϤÔÓ È‰·ÓÈ΋ Ú‡ıÌÈÛË
ÂÈÎfiÓ·˜.
ñ HD Natural Motion
ªÂÈÒÓÂÈ ÙÔ ÙÚÂÌfiapple·ÈÁÌ· apple‰›Ô˘ Î·È ÁÚ·ÌÌÒÓ Î·È
appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ› ÔÌ·Ï‹ ·Ó·apple·Ú·ÁˆÁ‹ ΛÓËÛ˘,
ÂȉÈο Û ٷÈӛ˜.
√Ú›ÛÙ ÙÔ Âapple›appleÂ‰Ô Û ∂Ï¿¯ÈÛÙÔ, ª¤ÁÈÛÙÔ ‹
∫ÏÂÈÛÙfi.
ñ 100Hz Clear LCD
∂ÓÂÚÁÔappleÔÈ› ‹ ·appleÂÓÂÚÁÔappleÔÈ› ÙÔ 100Hz Clear
LCD.
ñ ¢˘/΋ ·ÓÙ›ıÂÛË
µÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ οı ÊÔÚ¿
appleÔ˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ë ÂÈÎfiÓ· appleÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ
ÔıfiÓË. √Ú›ÛÙ ÙÔ Âapple›appleÂ‰Ô Û ∂Ï¿¯ÈÛÙÔ, ª¤ÙÚÈÔ,
ª¤ÁÈÛÙÔ ‹ ∫ÏÂÈÛÙfi. ˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘
ÂappleÈapple¤‰Ô˘ ª¤ÙÚÈÔ.
ñ ªÂ›ˆÛË ıÔÚ‡‚Ô˘
ºÈÏÙÚ¿ÚÂÈ Î·È ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜.
√Ú›ÛÙ ÙÔ Âapple›appleÂ‰Ô Û ∂Ï¿¯ÈÛÙÔ, ª¤ÙÚÈÔ,
ª¤ÁÈÛÙÔ ‹ ∫ÏÂÈÛÙfi.
ñ ªpeg Ì›ˆÛË Ù¯ÓÔ˘ÚÁËÌ¿ÙˆÓ
∂ÍÔ̷χÓÂÈ ÙȘ ÌÂÙ·‚¿ÛÂȘ ÙˆÓ „ËÊÈ·ÎÒÓ
ÂÈÎfiÓˆÓ. ∂ÓÂÚÁÔappleÔÈ› ‹ ·appleÂÓÂÚÁÔappleÔÈ› ÙË
Ì›ˆÛË Ù¯ÓÔ˘ÚÁËÌ¿ÙˆÓ MPEG.
ñ µÂÏÙ›ˆÛË ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜
∫¿ÓÂÈ appleÈÔ ˙ˆÓÙ·Ó¿ Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ
ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÏÂappleÙÔÌÂÚÂÈÒÓ ÙˆÓ ÊˆÙÂÈÓÒÓ
¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ. √Ú›ÛÙ ÙÔ Âapple›appleÂ‰Ô Û ∂Ï¿¯ÈÛÙÔ,
ª¤ÙÚÈÔ, ª¤ÁÈÛÙÔ ‹ ∫ÏÂÈÛÙfi.
ñ Active Control
¢ÈÔÚıÒÓÂÈ fiÏ· Ù· ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓ· Û‹Ì·Ù·
appleÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· apple·Ú¤¯ÂÈ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹
ÂÈÎfiÓ·. ∂ÓÂÚÁÔappleÔÈ› ‹ ·appleÂÓÂÚÁÔappleÔÈ› ÙÔ Active
control.
ñ ºˆÙÔ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜
ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È Ambilight
Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ʈÙÈÛÌÔ‡ appleÔ˘
ÂappleÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. ∂ÓÂÚÁÔappleÔÈ› ‹
·appleÂÓÂÚÁÔappleÔÈ› ÙÔ ÊˆÙÔ·ÈÛıËÙ‹Ú·.
ñ ºÔÚÌ¿ ÂÈÎfiÓ·˜
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· 5.3.4 ºÔÚÌ¿ ÂÈÎfiÓ·˜
¢Ú›·˜ ÔıfiÓ˘.
∞ÁÁÏÈο
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜
17

2695.1 el 12-09-2007 11:20 Pagina 18
5.3.4 ºÔÚÌ¿ ÂÈÎfiÓ·˜ ¢Ú›·˜ ÔıfiÓ˘
∞appleÔʇÁÂÙ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ì·‡ÚˆÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ ÛÙȘ
appleÏ·˚Ó¤˜ appleÏ¢ڤ˜ ‹ ÛÙÔ apple¿Óˆ Î·È ÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜
Ù˘ ÔıfiÓ˘. ∞ÏÏ¿ÍÙ ÙÔ ÊÔÚÌ¿ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÒÛÙÂ
Ó· ηٷϷ̂¿ÓÂÈ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÂappleÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘
ÔıfiÓ˘.
‡ ·Ù›ÛÙ q ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡
ºÔÚÌ¿ ÂÈÎfiÓ·˜.
Ambilight
MHEG CANCEL
MODE
q
® ·Ù›ÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ¿Óˆ ‹ οو
ÁÈ· Ó· ÂappleÈϤÍÙ ¤Ó· ·applefi Ù· ‰È·ÙÈı¤ÌÂÓ· ÊÔÚÌ¿
ÂÈÎfiÓ·˜.
Ò ·Ù›ÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ¿Óˆ ÁÈ· Ó·
ÌÂÙ·ÙÔapple›ÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· appleÚÔ˜ Ù· apple¿Óˆ,
ÒÛÙ ӷ ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ÌÂÚÈÎÒ˜ Î·Ï˘Ì̤ÓÔ˘˜
˘applefiÙÈÙÏÔ˘˜..
à ˘Ì‚Ô˘Ï‹
°È· ÂÏ·¯ÈÛÙÔappleÔ›ËÛË Ù˘ apple·Ú·ÌfiÚʈÛ˘,
Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë ¯Ú‹ÛË Ù˘ Ú‡ıÌÈÛ˘ ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ Û¯‹Ì·
A˘ÙfiÌ·ÙÔ Û¯‹Ì· (Ÿ¯È Û PC)
Ú·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ› ·˘ÙfiÌ·ÙË
ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÒÛÙÂ
Ó· ηٷϷ̂¿ÓÂÈ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ
ÂappleÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ ÔıfiÓ˘. √È
˘applefiÙÈÙÏÔÈ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó·
ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È.
ÀappleÂډȇڢÓÛË (Ÿ¯È Û HD)
∞Ê·ÈÚ› ÙȘ appleÏ·˚Ó¤˜ Ì·‡Ú˜
ÁÚ·Ì̤˜ appleÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È
Û ÌÂÙ·‰fiÛÂȘ Ì ÊÔÚÌ¿ 4:3.
Àapple¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÂÏ¿¯ÈÛÙË
apple·Ú·ÌfiÚʈÛË.
4:3 (Ÿ¯È Û HD)
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ÊÔÚÌ¿
4:3
¢È‡ڢÓÛË 14:9 (Ÿ¯È Û HD)
∞ÏÏ¿˙ÂÈ ÙËÓ Îϛ̷η ÙÔ˘
ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ÊÔÚÌ¿ 4:3 ÛÂ 14:9
¢È‡ڢÓÛË 16:9
(Ÿ¯È Û HD)
∞ÏÏ¿˙ÂÈ ÙËÓ Îϛ̷η ÙÔ˘
ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ÊÔÚÌ¿ 4:3 ÛÂ 16:9.
OıfiÓË 16:9
∞ÏÏ¿˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘
ÊÔÚÌ¿ 4:3 ÛÂ 16:9.
Èڛ˜ ÎÏÈ̿ΈÛË
(ªfiÓÔ Û HD Î·È PC.)
ª¤ÁÈÛÙË Â˘ÎÚ›ÓÂÈ·. ªÂÚÈ΋
apple·Ú·ÌfiÚʈÛË ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È
Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙ· ¿ÎÚ·.
ª·‡Ú˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÂ
ÂÈÎfiÓ˜ ·applefi PC.
rËÌÂÈÒÛÂȘ
ªËÓ Í¯¿ÛÂÙ ӷ ‰ÒÛÂÙ ¤Ó· fiÓÔÌ· ÛÙË Û‡Ó‰ÂÛË
·applefi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ˘Ó‰¤ÛÂȘ. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·
7.4.3 √ÓÔÌ·Û›· ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ Û·˜.
5.3.5 ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ‹¯Ô˘
ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ appleÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È appleÒ˜ Ó·
appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ‹ÛÂÙ appleÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ
Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ‹¯Ô˘.
‡ ·Ù›ÛÙ Menu ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·È
ÂappleÈϤÍÙ ªÂÓÔ‡ TV > ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ >
◊¯Ô˜ Î·È apple·Ù›ÛÙ ÙÔ ‰ÂÍ› appleÏ‹ÎÙÚÔ
appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙË Ï›ÛÙ·.
® ·Ù›ÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ¿Óˆ ‹ οو
ÁÈ· Ó· ÂappleÈϤÍÙ ̛· Ú‡ıÌÈÛË.
.
ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ÙËÏÂfiÚ...
µÔËıfi˜ Ú˘ı̛ۈÓ
◊¯Ô˜
πÛÔÛÙ·ıÌÈÛÙ‹˜
∂apple·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Î·Ó.. ŒÓÙ·ÛË
∂ÈÎfiÓ·
◊¯Ô˜
Ambilight
πÛÔÚÚÔapple›·
ªÔÓÔ./ÙÂÚÂÔ.
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· surround
∞˘Ù.
¢
¤ÓÙ·Û˘
∞˘ÙfiÌ·ÙÔ surround
ñ πÛÔÛÙ·ıÌÈÛÙ‹˜ ∞ÏÏ¿˙ÂÈ Ù· Ìapple¿Û· Î·È Ù· appleڛ̷
ÙÔ˘ ‹¯Ô˘. ∂appleÈϤÍÙ οı ÁÚ·ÌÌ‹ ÁÈ· Ó·
·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ, Âapple›Û˘, ÛÙËÓ
ÂÓfiÙËÙ· 5.2.3 ªÂÓÔ‡ °Ú‹ÁÔÚË appleÚfiÛ‚·ÛË.
ñ ŒÓÙ·ÛË ∞ÏÏ¿˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.
ŸÙ·Ó Ú˘ıÌ›˙ÂÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Ì ÙÔ V
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÈ· ÁÚ·ÌÌ‹ ¤ÓÙ·Û˘. ∂¿Ó ‰ÂÓ
ı¤ÏÂÙ ӷ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È, ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙÔ ªÂÓÔ‡ TV
> ∂ÁηٿÛÙ·ÛË > ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ Î·È apple·Ù‹ÛÙ π ÁÈ·
Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙË Ï›ÛÙ· ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·,
ÂÓÂÚÁÔappleÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ÂappleÈÏÔÁ‹ °Ú·ÌÌ‹ ¤ÓÙ·Û˘:
∫ÏÂÈÛÙfi.
18 ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜

2695.1 el 12-09-2007 11:20 Pagina 19
‡ ·Ù›ÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ¿Óˆ ‹ οو
ÁÈ· °Ú·ÌÌ‹ ¤ÓÙ·Û˘.
® ·Ù›ÛÙ ÙÔ ‰ÂÍ› appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ÁÈ· Ó·
ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡.
Ò ∂appleÈϤÍÙ ∞ÓÔȯÙfi ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔappleÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ
appleÚÔÛˆÚÈÓ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ¤ÓÙ·Û˘
ηٿ ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘.
ñ IÛÔÚÚÔapple›· √Ú›˙ÂÈ ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔapple›· ÙÔ˘ ‰ÂÍÈÔ‡ ηÈ
·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ Ë¯Â›Ô˘ ÒÛÙ ӷ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ·
ÛÙË ‰È΋ Û·˜ ı¤ÛË ·ÎÚfi·Û˘.
ñ °ÏÒÛÛ· ‰È·ÏfiÁˆÓ ∂¿Ó ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ› ηÈ
ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È „ËÊȷο ηӿÏÈ·, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·
Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË ÌÈ· Ï›ÛÙ· Ì ÙȘ ÁÏÒÛÛ˜
‰È·ÏfiÁˆÓ ÁÈ· ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ appleÚfiÁÚ·ÌÌ·.
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ, Âapple›Û˘, ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· 5.2.3 ªÂÓÔ‡
°Ú‹ÁÔÚË appleÚfiÛ‚·ÛË. °È· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ÌfiÓÈÌ· ÙË
ÁÏÒÛÛ· ‰È·ÏfiÁˆÓ, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·
6 ˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ηӷÏÈÒÓ.
ñ Dual I/II  appleÂÚ›appleÙˆÛË ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘, ÌappleÔÚ›ÙÂ
Ó· ÂappleÈϤÍÂÙ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜
ÁÏÒÛÛ˜.
ñ ªÔÓÔʈÓÈÎfi˜ /ÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi˜ ‹¯Ô˜
∂¿Ó ˘apple¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÂÚÂÔʈÓÈ΋˜
ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘, ÌappleÔÚ›Ù ӷ ÂappleÈϤÍÂÙÂ Â¿Ó ı·
Á›ÓÂÙ·È ÌÂÙ¿‰ÔÛË Û ªÔÓÔʈÓÈÎfi ‹¯Ô ‹
ÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi ‹¯Ô, ͯˆÚÈÛÙ¿ ÁÈ· οı ηӿÏÈ.
ñ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· surround
°È· Ó· ÂappleÈϤÍÂÙ ¤Ó·Ó ‹¯Ô appleÔ˘ ÁÂÌ›˙ÂÈ ÙÔ ¯ÒÚÔ,
Â¿Ó ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ‹ Â¿Ó Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜ ·applefi
οappleÔÈ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Û˘Û΢‹.
ñ ŒÓÙ·ÛË ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÔ‡
∞ÏÏ¿˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÔ‡. ªappleÔÚ›ÙÂ
Ó· appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ‹ÛÂÙ ۛÁ·ÛË ÙˆÓ Ë¯Â›ˆÓ Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Ì ÙÔ ¬ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
ñ ∞˘ÙfiÌ·ÙË Ú‡ıÌÈÛË ¤ÓÙ·Û˘
ªÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ·applefiÙÔ̈Ó
‰È·ÊÔÚÔappleÔÈ‹ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË, fiappleˆ˜ ÛÙËÓ
·Ú¯‹ ÙˆÓ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎÒÓ ‹ fiÙ·Ó ·ÏÏ¿˙ÂÙÂ
ηӿÏÈ. ∂appleÈϤÍÙ ∞ÓÔȯÙfi ‹ ∫ÏÂÈÛÙfi.
ñ ŒÓÙ·ÛË ¢ ∂ÍÔÌÔÈÒÓÂÈ ÙȘ ‰È·ÊÔÚÔappleÔÈ‹ÛÂȘ
¤ÓÙ·Û˘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ ‹ ÙˆÓ
Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓˆÓ Û˘Û΢ÒÓ.
‡ ªÂÙ·‚›Ù ÛÙÔ Î·Ó¿ÏÈ ‹ ÙË Û˘Û΢‹ appleÔ˘
ı¤ÏÂÙ ӷ appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ‹ÛÂÙ ÂÍÔÌÔ›ˆÛË
¤ÓÙ·Û˘.
® ∂appleÈϤÍÙ ŒÓÙ·ÛË ¢ ·applefi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ◊¯Ô˜ ηÈ
·ÏÏ¿ÍÙ ÙÔ Âapple›appleÂ‰Ô ¤ÓÙ·Û˘.
ñ ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ surround ƒ˘ıÌ›˙ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÌÂÙ·‰È‰fiÌÂÓË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‹¯Ô˘ surround. ∂appleÈϤÍÙ ∞ÓÔȯÙfi ‹
∫ÏÂÈÛÙfi.
5.4 Ambilight
ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ appleÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È appleÒ˜ Ó·
appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ‹ÛÂÙ appleÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ
Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Ambilight.
‡ ·Ù›ÛÙ Menu ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·È
ÂappleÈϤÍÙ ªÂÓÔ‡ TV > ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ >
Ambilight Î·È apple·Ù›ÛÙ ÙÔ ‰ÂÍ› appleÏ‹ÎÙÚÔ
appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙË Ï›ÛÙ·.
® ·Ù›ÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ¿Óˆ ‹ οو
ÁÈ· Ó· ÂappleÈϤÍÙ ̛· Ú‡ıÌÈÛË.
.
ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ÙËÏÂfiÚ...
µÔËıfi˜ Ú˘ı̛ۈÓ
Ambilight
Ambilight
∂apple·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Î·Ó.. ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ·
∂ÈÎfiÓ·
◊¯Ô˜
Ambilight
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÃÚÒÌ·
EÓ›Û¯˘ÛË ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ
πÛÔÚÚÔapple›·
ñ Ambilight ∂ÓÂÚÁÔappleÔÈ› Î·È ·appleÂÓÂÚÁÔappleÔÈ› ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ambilight.
ñ ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ· ∞ÏÏ¿˙ÂÈ ÙË ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ· Ù˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ambilight.
ñ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ªappleÔÚ›Ù ӷ ÂappleÈϤÍÂÙ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ
Ù¤ÛÛÂÚȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ambilight: ÃÚÒÌ·,
•ÂÎÔ‡Ú·ÛÙÔ, ª¤ÙÚÈÔ, ¢˘Ó·ÌÈÎfi.
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· 4.7 ∞ÏÏ·Á‹ Ù˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ambilight.
ñ ÃÚÒÌ· ∂¿Ó ÂÓÂÚÁÔappleÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÂappleÈÏÔÁ‹
ÃÚÒÌ· ·applefi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÌappleÔÚ›Ù ӷ
ÂappleÈϤÍÂÙ ¤Ó· ÛÙ·ÙÈÎfi ¯ÚÒÌ· ·applefi ÙË Ï›ÛÙ· ‹ Ó·
appleÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙÂ ¤Ó· ·applefi Ù· ˘apple¿Ú¯ÔÓÙ· ¯ÚÒÌ·Ù·.
- ∑ÂÛÙfi Ï¢Îfi; - æ˘¯Úfi Ï¢Îfi
- ªappleϤ; - ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹
∂¿Ó ÂÓÂÚÁÔappleÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÂappleÈÏÔÁ‹ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹
·applefi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÃÚÒÌ·, ÌappleÔÚ›Ù ӷ
appleÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙÂ ÙÔ ¯ÚÒÌ·.
‡ ∂appleÈϤÍÙ appleÚÒÙ· ∫ÔÚÂÛÌfi˜ Î·È Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ
ÙÈÌ‹ Û ˘„ËÏfi Âapple›apple‰Ô.
® ∂appleÈϤÍÙ ·Ï¤Ù· Î·È Û‡ÚÂÙ ÙÔ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎfi ·applefi
ÙÔ 0 ¤ˆ˜ ÙÔ 100 ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ·applefi ÙÔ
ÎfiÎÎÈÓÔ ÛÙÔ Î›ÙÚÈÓÔ Î·È ÌÂÙ¿ ÛÙÔ appleÚ¿ÛÈÓÔ Î·È
ÛÙÔ ÌappleÏÂ.
ñ ¢È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ √Ú›˙ÂÈ ÙÔ Âapple›apple‰Ô
‰È·ÊÔÚÔappleÔ›ËÛ˘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ Ù˘
·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ Î·È Ù˘ ‰ÂÍÈ¿˜ appleÏÂ˘Ú¿˜ Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘, Â¿Ó ¤¯ÂÙ ÂappleÈϤÍÂÈ •ÂÎÔ‡Ú·ÛÙÔ,
ª¤ÙÚÈÔ ‹ ¢˘Ó·ÌÈÎfi ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
∂¿Ó ·appleÂÓÂÚÁÔappleÔÈ‹ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
¢È·¯ˆÚÈÛÌfi˜, ÙÔ Ambilight ı· Â›Ó·È ‰˘Ó·ÌÈÎfi,
·ÏÏ¿ ÌÔÓfi¯ÚˆÌÔ.
∞ÁÁÏÈο
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜ Chapter indication 19

2695.1 el 12-09-2007 11:20 Pagina 20
ñ EÓ›Û¯˘ÛË ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ A˘Ùfi Û·˜ apple·Ú¤¯ÂÈ ÙË
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÙ ٷ ¯ÚÒÌ¿Ù· ÙÔ˘
ʈÙfi˜ ÁÈ· appleÈÔ ‰˘Ó·ÌÈο ÂÊʤ, Â¿Ó ¤¯ÂÙÂ
ÂappleÈϤÍÂÈ •ÂÎÔ‡Ú·ÛÙÔ, ª¤ÙÚÈÔ ‹ ¢˘Ó·ÌÈÎfi ÛÙÔ
ÌÂÓÔ‡ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
ñ IÛÔÚÚÔapple›· ƒ˘ıÌ›˙ÂÈ ÙÔ Âapple›appleÂ‰Ô Ambilight Ù˘
·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ Î·È Ù˘ ‰ÂÍÈ¿˜ appleÏÂ˘Ú¿˜ Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘, Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiappleÔ appleÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›
Î·È Ë ÈÛÔÚÚÔapple›· ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎÔ‡ ‹¯Ô˘.
ç ÚÔÛÔ¯‹
°È· Ó· ·appleÔʇÁÂÙ ÙËÓ Î·Î‹ Ï‹„Ë ÙˆÓ ˘apple¤Ú˘ıÚˆÓ
·ÎÙ›ÓˆÓ ·applefi ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, ÙÔappleÔıÂÙ›Ù ÙȘ
Û˘Û΢¤˜ Û·˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·applefi ÙÔ Ambilight.
∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÌÂ
Ambilight
ŸÙ·Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ηٿÛÙ·ÛË
ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜, ÌappleÔÚ›Ù ӷ ÂÓÂÚÁÔappleÔÈ‹ÛÂÙ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ambilight. ÙËÓ appleÂÚ›appleÙˆÛË ·˘Ù‹ Ë
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ambilight Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË ÌfiÓÔ ˆ˜
ÛÙ·ÙÈÎfi ¯ÚÒÌ·.
‡ ·Ù›ÛÙ Ambilight ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ fiÙ·Ó
Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ηٿÛÙ·ÛË
ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜.
® ·Ù›ÛÙ Âapple·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ Mode ÁÈ· Ó·
ÂappleÈϤÍÂÙ οappleÔÈÔ ·applefi Ù· ‰È·ı¤ÛÈÌ· ¯ÚÒÌ·Ù·.
Ambilight
MODE
Ambilight
MHEG CANCEL
MODE
5.5 Teletext
∏ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÓ‹ÌË 1.200 ÛÂÏ›‰ˆÓ
fiappleÔ˘ ·appleÔıË·ÔÓÙ·È ÔÈ ÛÂÏ›‰Â˜ teletext Î·È ÔÈ
˘appleÔÛÂÏ›‰Â˜ appleÔ˘ ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È, ÁÈ· Ì›ˆÛË ÙÔ˘
¯ÚfiÓÔ˘ ·Ó·ÌÔÓ‹˜.
°È· Ó· ÂappleÈϤÍÂÙ ÌÈ· ÛÂÏ›‰· teletext, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ
ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· 4.6 ∂appleÈÏÔÁ‹ ÌÈ·˜ ÛÂÏ›‰·˜ Teletext.
5.5.1 ∂appleÈÏÔÁ‹ ˘appleÔÛÂÏ›‰ˆÓ ·ÚÈıÌÔ‡ ÛÂÏ›‰·˜
ŒÓ·˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÛÂÏ›‰·˜ teletext ¯ˆÚ¿ÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜
˘appleÔÛÂÏ›‰Â˜. √È ÛÂÏ›‰Â˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û ÌÈ·
ÁÚ·ÌÌ‹ ‰›appleÏ· ÛÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ·ÚÈıÌfi ÛÂÏ›‰·˜.
‡ ·Ù›ÛÙ b.
® ∂appleÈϤÍÙ ÌÈ· ÛÂÏ›‰· teletext.
Ò·Ù›ÛÙ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ‹ ÙÔ ‰ÂÍ› appleÏ‹ÎÙÚÔ
appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ÁÈ· Ó· ÂappleÈϤÍÙ ̛· ˘appleÔÛÂÏ›‰·.
5.5.2 ∂appleÈÏÔÁ‹ ÂÎappleÔÌappleÒÓ teletext T.O.P.
∆Ô T.O.P. teletext (›Ó·Î·˜ ÛÂÏ›‰ˆÓ) ‰ÂÓ
ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ·applefi fiÏ· Ù· ÙËÏÂÔappleÙÈο ηӿÏÈ·.
ªappleÔÚ›Ù ‡ÎÔÏ· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ·applefi ÙÔ ¤Ó· ı¤Ì·
ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÂÙ ·ÚÈıÌÔ‡˜
ÛÂÏ›‰ˆÓ.
‡ ·Ù›ÛÙ b.
® ·Ù›ÛÙ i.
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÂappleÈÛÎfiappleËÛË T.O.P. .
Ò ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ›ÛÙ ¤Ó· ·applefi Ù· appleÏ‹ÎÙÚ·
appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ÁÈ· Ó· ÂappleÈϤÍÙ ¤Ó· ˘appleÔı¤Ì·.
† ·Ù›ÛÙ OK ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ÙË ÛÂÏ›‰·.
7
8
9
i
i
0
Ambilight
MODE
MHEG CANCEL
5.5.3 Teletext ‰ÈappleÏ‹˜ ÔıfiÓ˘
∂ÌÊ·Ó›ÛÙ ÙÔ ÙËÏÂÔappleÙÈÎfi ηӿÏÈ Î·È ÙÔ teletext
‰›appleÏ·-‰›appleÏ·.
‡ ·Ù›ÛÙ b ÁÈ· Teletext ‰ÈappleÏ‹˜ ÔıfiÓ˘.
® ·Ù›ÛÙ ͷӿ b ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ηÓÔÓÈÎfi
teletext.
Ò ·Ù›ÛÙ b ÁÈ· Ó· ·appleÂÓÂÚÁÔappleÔÈ‹ÛÂÙ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· teletext.
20
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜

2695.1 el 12-09-2007 11:20 Pagina 21
5.5.4 ∞Ó·˙‹ÙËÛË teletext
ªÂÙ·‚›Ù ÁÚ‹ÁÔÚ· Û οappleÔÈÔ ı¤Ì· appleÔ˘ ¤¯ÂÈ
Û˘Ó‰Âı› Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·applefi ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÛÂÏ›‰ˆÓ ‹
appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ‹ÛÙ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ teletext
ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ϤÍÂȘ.
‡ ·Ù›ÛÙ b.
® ·Ù›ÛÙ OK ÁÈ· Ó· ÂappleÈÛËÌ¿ÓÂÙ ÙËÓ appleÚÒÙË Ï¤ÍË
‹ ·ÚÈıÌfi.
Ò ·Ù›ÛÙ ¤Ó· ÔappleÔÈÔ‰‹appleÔÙ ·applefi Ù· appleÏ‹ÎÙÚ·
appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙËÓ ÂapplefiÌÂÓË Ï¤ÍË
‹ ·ÚÈıÌfi ÛÙË ÛÂÏ›‰·.
† ·Ù›ÛÙ OK ÁÈ· Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙ ÌÈ· ÛÂÏ›‰· appleÔ˘
appleÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË Ï¤ÍË ‹ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi appleÔ˘ ¤¯ÂÙÂ
ÂappleÈÛËÌ¿ÓÂÈ.
º ·Ù›ÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ¿Óˆ , ¤ˆ˜ fiÙÔ˘
Ó· Ì‹Ó ˘apple¿Ú¯ÂÈ Ï¤ÍË ‹ ·ÚÈıÌfi˜ appleÈÔ ¤ÓÙÔÓ·
ʈÙÈṲ̂ÓÔ˜ ,ÁÈ· Ó· ‚Á›Ù ·applefi ÙËÓ ·Ó›¯Ó¢ÛË.
5.5.5 ªÂÁ¤ı˘ÓÛË ÛÂÏ›‰ˆÓ teletext
°È· appleÈÔ ¿ÓÂÙË ·Ó¿ÁÓˆÛË, ÌappleÔÚ›Ù ӷ ·˘Í‹ÛÂÙ ÙÔ
̤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ÛÂÏ›‰·˜ teletext.
‡ ·Ù›ÛÙ b Î·È ÂappleÈϤÍÙ ÌÈ· ÛÂÏ›‰· teletext.
® ·Ù›ÛÙ Option ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó·
ÌÂÁÂı‡ÓÂÙ ÙÔ apple¿Óˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÛÂÏ›‰·˜.
Ò ·Ù›ÛÙ ͷӿ Option ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ÙÔ
ÌÂÁÂı˘Ṳ̂ÓÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÛÂÏ›‰·˜.
† ·Ù›ÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ¿Óˆ ‹ οو ÁÈ·
ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ̤۷ ÙËÓ ÌÂÁÂÓı˘Ì¤ÓË ÛÂÏ›‰·.
º ·Ù›ÛÙ ͷӿ Option ÁÈ· Ó· Âapple·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ
ηÓÔÓÈÎfi ̤ÁÂıÔ˜ ÛÂÏ›‰·˜.
OPTION
5.5.6 ªÂÓÔ‡ Teletext
ªappleÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÂÙ ÙȘ ÂappleÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘
ªÂÓÔ‡ ∆eletext ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ÎÚ˘Ê¤˜
appleÏËÚÔÊÔڛ˜, Ó· ÂappleÈÙÚ¤„ÂÙ ÙËÓ ·˘ÙfiÌ·ÙË ·ÏÏ·Á‹
ÙˆÓ ˘appleÔÛÂÏ›‰ˆÓ Î·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË
¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ.
ñ AappleÔÎ¿Ï˘„Ë: Ú·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ‹ÛÙ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ‹
·applefiÎÚ˘„Ë ÎÚ˘ÌÌ¤ÓˆÓ appleÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Û ÌÈ· ÛÂÏ›‰·,
fiappleˆ˜ χÛÂȘ ÁڛʈÓ.
ñ ∞ÏÏ·Á‹ ˘appleÔÛÂÏ›‰ˆÓ: ∂¿Ó ˘apple¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ı¤ÛÈ̘
˘appleÔÛÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂappleÈÏÂÁ̤ÓË ÛÂÏ›‰·, ÌappleÔÚ›ÙÂ
Ó· appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ‹ÛÂÙÂ ·˘ÙfiÌ·ÙË ·ÏÏ·Á‹
˘appleÔÛÂÏ›‰ˆÓ.
ñ °ÏÒÛÛ·: √ÚÈṲ̂Ó˜ ÁÏÒÛÛ˜ ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈÔ‡Ó
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÛÂÙ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ. √Ú›ÛÙ ¿ÏÏË ÔÌ¿‰·
¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ۈÛÙ¿ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ.
DEMO
OPTION
v
PHILIPS DEVICE CONTROL
TV DVD STB HTS
OK
LIST
GUIDE
a
‡ ·Ù›ÛÙ b.
® ·Ù›ÛÙ Menu.
ªÂÓÔ‡ Teletext
∞appleÔÎ¿Ï˘„Ë
∞ÏÏ·Á‹ ˘appleÔۤϛ‰ˆÓ
°ÏÒÛÛ·
∫ÏÂÈÛÙfi
∫ÏÂÈÛÙfi
II
Ò ·Ù›ÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ¿Óˆ ‹ οو ÁÈ·
Ó· ÂappleÈϤÍÙ ÌÈ· appleÚÔ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂappleÈÏÔÁ‹.
† ·Ù›ÛÙ OK ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ οappleÔÈ· Ú‡ıÌÈÛË.
º ·Ù›ÛÙ Menu ÁÈ· Ó· appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ‹ÛÂÙ ¤ÍÔ‰Ô
·applefi ÙÔ ªÂÓÔ‡ ∆eletext.
◊·Ù›ÛÙ b ÁÈ· Ó· ·appleÂÓÂÚÁÔappleÔÈ‹ÛÂÙ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· teletext.
5.5.7 ÀappleËÚÂۛ˜ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ (ÌfiÓÔ
ÛÙË µÚÂÙ·Ó›·)
√ÚÈṲ̂ÓÔÈ „ËÊÈ·ÎÔ› ÙËÏÂÔappleÙÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› apple·Ú¤¯Ô˘Ó
ÛÙ· „ËÊȷο ÙËÏÂÔappleÙÈο ÙÔ˘˜ ηӿÏÈ· ·ÊÈÂڈ̤Ó˜
˘appleËÚÂۛ˜ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ‹ ˘appleËÚÂۛ˜ appleÔ˘
·apple·ÈÙÔ‡Ó ÙËÓ Âapple¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË (ÁÈ· apple·Ú¿‰ÂÈÁÌ·,
BBC1). √È ˘appleËÚÂۛ˜ ·˘Ù¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó fiappleˆ˜ ÙÔ
ηÓÔÓÈÎfi Teletext Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi, ÙÔ ¯ÚÒÌ· Î·È Ù·
appleÏ‹ÎÙÚ· appleÂÚÈ‹ÁËÛ˘ ÁÈ· ÂappleÈÏÔÁ‹ Î·È appleÂÚÈ‹ÁËÛË.
‡ ·Ù›ÛÙ b.
® ·Ù›ÛÙ ¤Ó· ÔappleÔȉ‹appleÔÙ ·applefi Ù· appleÏ‹ÎÙÚ·
appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ÁÈ· Ó· ÂappleÈϤÍÙ ‹ ʈÙ›ÛÙÂ
ÂÓÙÔÓÒÙÂÚ· ¤Ó· ·applefi Ù· ı¤Ì·Ù· appleÚÔ˜ ÂappleÈÏÔÁ‹.
Ò ·Ù›ÛÙ οappleÔÈÔ ·applefi Ù· ¤Á¯ÚˆÌ· appleÏ‹ÎÙÚ·
ÂappleÈÏÔÁ‹˜ ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔappleÔÈ‹ÛÂÙ ÌÈ· ÂappleÈÏÔÁ‹.
† ·Ù›ÛÙ OK ÁÈ· ÂappleȂ‚·›ˆÛË ‹ ÂÓÂÚÁÔappleÔ›ËÛË.
º ·Ù›ÛÙ MHEG Cancel ÁÈ· Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÙ ÙÔ
æËÊÈ·Îfi ΛÌÂÓÔ ‹ ÙȘ ˘appleËÚÂۛ˜ appleÔ˘ ·apple·ÈÙÔ‡Ó
Âapple¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË.
ç ÚÔÛÔ¯‹
√È ˘appleËÚÂۛ˜ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ›ӷÈ
ÌappleÏÔηÚÈṲ̂Ó˜ fiÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È ÌÂÙ¿‰ÔÛË ˘appleÔÙ›ÙψÓ
Î·È ¤¯ÂÙ ÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ÂappleÈÏÔÁ‹ ÀapplefiÙÈÙÏÔ˜ Û ∞ÓÔȯÙfi
ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·
5.9 ÀapplefiÙÈÙÏÔÈ.
5.5.8 Teletext 2.5
ŸÙ·Ó ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ·applefi ÙËÏÂÔappleÙÈÎfi ηӿÏÈ, ·˘Ùfi ÙÔ
teletext appleÚÔÛʤÚÂÈ appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÚÒÌ·Ù· ηÈ
ηχÙÂÚ· ÁÚ·ÊÈο. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Teletext 2.5 ›ӷÈ
ÂÓÂÚÁÔappleÔÈË̤ÓË ˆ˜ ÂÚÁÔÛÙ·Ûȷ΋ Ú‡ıÌÈÛË.
‡ ·Ù›ÛÙ Menu ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÂappleÈϤÍÙÂ
ªÂÓÔ‡ TV > ∂ÁηٿÛÙ·ÛË > ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ >
Teletext 2.5 ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, apple·Ù›ÛÙ ÙÔ ‰ÂÍ›
appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙË Ï›ÛÙ·.
® ∂appleÈϤÍÙ ∞ÓÔȯÙfi ‹ ∫ÏÂÈÛÙfi.
∞ÁÁÏÈο
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜
21

2695.1 el 12-09-2007 11:20 Pagina 22
5.6 ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ï›ÛÙ·˜
·Á·appleËÌ¤ÓˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ
∂ÌÊ·Ó›ÛÙ ÙË Ï›ÛÙ· ŸÏ· Ù· ηӿÏÈ· ‹
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÙ ÌÈ· Ï›ÛÙ· ·Á·appleËÌ¤ÓˆÓ appleÔ˘ ı·
appleÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ÙËÏÂÔappleÙÈο ηӿÏÈ· Î·È ÙÔ˘˜
Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ appleÔ˘ appleÚÔÙÈÌ¿ÙÂ. °È·
apple·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, οı ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ Û·˜
ÌappleÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ Ï›ÛÙ·
·Á·appleË̤ӈÓ.
5.6.1 ∂appleÈÏÔÁ‹ Ï›ÛÙ·˜ ·Á·appleË̤ӈÓ
ª¿ıÂÙ appleÒ˜ ÌappleÔÚ›Ù ӷ ÂappleÈϤÍÂÙ ̛· ·applefi ÙȘ
Ï›ÛÙ˜ ·Á·appleËÌ¤ÓˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ.
‡ ·Ù›ÛÙ OK.
∆ËÓ appleÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘
ÂÁηٿÛÙ·Û˘, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë Ï›ÛÙ· ŸÏ· Ù·
ηӿÏÈ·.  ¿ÏϘ appleÂÚÈappleÙÒÛÂȘ, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë
Ï›ÛÙ· ·Á·appleËÌ¤ÓˆÓ appleÔ˘ ÂappleÈϤͷÙ ÙÂÏÂ˘Ù·›·.
ŸÏ· Ù· ηӿÏÈ·
A
....
EXT 3
HDMI ...
1 AÓ·ÏÔÁ ηӿÏ1
2 æËÊȷο ηӿÏÈ· 1
3 æËÊȷο ηӿÏÈ· 2
4 ƒ·‰ÈÔÊ.ηӿÏ.1
....
∂appleÈÏÔÁ‹ Ï›ÛÙ.
º ·Ù›ÛÙ ÙÔ appleÚ¿ÛÈÓÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›ÙÂ
ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¢ÈfiÚıˆÛË. ∏ ÂappleÈÏÂÁ̤ÓË Ï›ÛÙ·
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ fiÏ· Ù· ‰È·ı¤ÛÈÌ· ηӿÏÈ·.
◊·Ù›ÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ¿Óˆ ‹ οو
ÁÈ· Ó· ÂappleÈÛËÌ¿ÓÂÙ οappleÔÈÔ Î·Ó¿ÏÈ.
‹ ·Ù›ÛÙ OK ÁÈ· Ó· ÛËÌÂÈÒÛÂÙ (‹ Ó·
ηٷÚÁ‹ÛÂÙ ÙË ÛËÌ›ˆÛË) ÙÔ˘ ÂappleÈÛËÌ·Ṳ̂ÓÔ˘
ηӷÏÈÔ‡. ∆Ô Î·Ó¿ÏÈ appleÚÔÛÙ›ıÂÙ·È ÛÙËÓ (‹
·Ê·ÈÚÂ›Ù·È ·applefi ÙËÓ) ÂappleÈÏÂÁ̤ÓË Ï›ÛÙ·.
≈·Ù›ÛÙ ͷӿ ÙÔ appleÚ¿ÛÈÓÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó·
appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ‹ÛÂÙ ¤ÍÔ‰Ô ·applefi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
¢ÈfiÚıˆÛË.
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÙÚÔappleÔappleÔÈË̤ÓË Ï›ÛÙ· ηӷÏÈÒÓ.
5.6.3 ∂appleÈÏÔÁ‹ ηӷÏÈÔ‡ ·applefi Ï›ÛÙ·
·Á·appleË̤ӈÓ
‡ ·Ù›ÛÙ OK. ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ï›ÛÙ·
ηӷÏÈÒÓ appleÔ˘ ÂappleÈϤͷÙÂ.
® ·Ù›ÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ¿Óˆ ‹
οوÁÈ· Ó· ÂappleÈÛËÌ¿ÓÂÙ οappleÔÈÔ Î·Ó¿ÏÈ.
Ò ·Ù›ÛÙ OK. ∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Î·Ó¿ÏÈ.
à ˘Ì‚Ô˘Ï‹
ñ ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÙ ٷ -p+ ÁÈ· Ó· appleÂÚÈËÁËı›Ù ÛÙ·
ÙËÏÂÔappleÙÈο ηӿÏÈ· Ù˘ ÂappleÈÏÂÁ̤Ó˘ Ï›ÛÙ·˜
·Á·appleË̤ӈÓ.
ñ ªappleÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÂÙ ٷ ·ÚÈıÌËÙÈο
appleÏ‹ÎÙÚ· ÁÈ· Ó· ÂappleÈϤÍÂÙ ηӿÏÈ· appleÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È
Ì·ÚηÚÈṲ̂ӷ ˆ˜ ·Á·appleË̤ӷ.
® ·Ù›ÛÙ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó·
ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ fiϘ ÙȘ Ï›ÛÙ˜ ·Á·appleË̤ӈÓ.
Ò ·Ù›ÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ¿Óˆ ‹ οو
ÁÈ· Ó· ÂappleÈϤÍÙ ¤Ó· ηٿÏÔÁÔ.
† ·Ù›ÛÙ OK. ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë Ï›ÛÙ· ·Á·appleË̤ӈÓ
appleÔ˘ ¤¯ÂÙ ÂappleÈϤÍÂÈ.
º ·Ù›ÛÙ ͷӿ OK ÁÈ· Ó· appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ‹ÛÂÙÂ
¤ÍÔ‰Ô.
BROWSE
V
1
4
7
i
¬ P
2 3
5 6
8 9
0
P
0 -
9
Ambilight
MODE
5.6.2 °È· Ú‡ıÌÈÛË Ï›ÛÙ·˜ ·Á·appleË̤ӈÓ
¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÙ ‹ ÙÚÔappleÔappleÔÈ‹ÛÙ ÙË ‰È΋ Û·˜ Ï›ÛÙ·
·Á·appleË̤ӈÓ.
‡ ·Ù›ÛÙ OK.
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ï›ÛÙ· appleÔ˘ ÂappleÈϤͷÙÂ.
® ·Ù›ÛÙ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó·
ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ fiϘ ÙȘ Ï›ÛÙ˜ ·Á·appleË̤ӈÓ.
Ò ·Ù›ÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ¿Óˆ ‹ οو
ÁÈ· Ó· ÂappleÈϤÍÙ ¤Ó· ηٿÏÔÁÔ.
† ·Ù›ÛÙ OK.
22
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜

2695.1 el 12-09-2007 11:20 Pagina 23
5.7 EPG - ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜
Ô‰ËÁfi˜ appleÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ -
√ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ appleÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜
Ô‰ËÁfi˜ appleÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË Î·È Û·˜
ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÁÈ· Ù· appleÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ӷ appleÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
„ËÊȷ΋˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘. ªappleÔÚ›Ù ӷ
appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ‹ÛÂÙ appleÂÚÈ‹ÁËÛË, ÂappleÈÏÔÁ‹ Î·È ÂÌÊ¿ÓÈÛË
appleÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ·Ó¿ ÒÚ·, Ù›ÙÏÔ ‹ ›‰Ô˜. Àapple¿Ú¯Ô˘Ó
‰‡Ô ›‰Ë EPG: ‘∆ÒÚ· Î·È ÌÂÙ¿’ Î·È ‘7 ‹ 8 Ë̤Ú˜’.
∂¿Ó ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ› Î·È ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È „ËÊȷο
ηӿÏÈ·, Ô ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ appleÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜. √ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ ‘∆ÒÚ· ηÈ
ÌÂÙ¿’ Â›Ó·È apple·ÓÙÔ‡ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜, ÂÓÒ Ô EPG ‘7 ‹ 8
Ë̤Ú˜’ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜ ÌfiÓÔ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ¯ÒÚ˜.
ª¤Û· ·applefi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ EPG ÌappleÔÚ›Ù ӷ...
ñ ‰Â›Ù ÌÈ· Ï›ÛÙ· Ì ٷ ÙÚ¤¯ÔÓÙ· ÌÂÙ·‰È‰fiÌÂÓ·
appleÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
ñ ‰Â›Ù ÙÔ ÂapplefiÌÂÓÔ appleÚfiÁÚ·ÌÌ·
ñ ÔÌ·‰ÔappleÔÈ‹ÛÂÙ ٷ appleÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·Ó¿ ›‰Ô˜
ñ ÔÚ›ÛÂÙ ˘appleÂÓı˘Ì›ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÒÚ· ¤Ó·Ú͢
appleÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
ñ ÔÚ›ÛÂÙ appleÚÔÙÈÌÒÌÂÓ· ηӿÏÈ· EPG
ñ ÎÙÏ.
5.7.1 ∂ÓÂÚÁÔappleÔ›ËÛË EPG
‡ ·Ù›ÛÙ a.
GUIDE
a
DEMO
OPTION
v
MHEG
j CANCEL b q
OK
LIST
GUIDE
a
√‰ËÁfi˜ appleÚÔÁÚ¿Ì
∆Ú›, 12 Âapple
ÂÚ›appleÔ˘
09:55 ∂applefiÌÂÓÔ
BBC ONE
BBC TWO
five
BBC THREE
BBC FOUR
abc1
07:50 Commonwealth
09:50 Tweenies
09:00 The Wright Stuff
05:32 This is BBC THREE
05:32 This is BBC FOUR
09:20 Moonlighting
12:30 Commonwealth
10:15 Something Special
10:30 Trisha Goddard
12:00 This is BBC THREE
12:00 This is BBC FOUR
10:15 Daddio
ÀappleÂÓı‡ÌÈÛË ∫ÔÈÙ¿˙ˆ ªÂÙ¿‚·ÛË ÛÂ... ÏËÚÔÊ.
13:50 Anastasia 0010 - EEN
® ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÙ ٷ ¤Á¯ÚˆÌ· appleÏ‹ÎÙÚ· ÂappleÈÏÔÁ‹˜
ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔappleÔÈ‹ÛÂÙ ÙȘ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ
ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘.
ñ ∂applefiÌÂÓÔ: ÁÈ· ÂÌÊ¿ÓÈÛË appleÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Û¯ÂÙÈο ÌÂ
ÙÔ ÂapplefiÌÂÓÔ appleÚfiÁÚ·ÌÌ·.
ñ ÀappleÂÓı‡ÌÈÛË: ÁÈ· ÛËÌ›ˆÛË ‹ ηٿÚÁËÛË Ù˘
ÛËÌ›ˆÛ˘ ÂÓfi˜ appleÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ˆ˜ ˘appleÂÓı‡ÌÈÛË.
ñ ∫ÔÈÙ¿˙ˆ: ÁÈ· apple·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ‹ ·ÎÚfi·ÛË ÙÔ˘
ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ appleÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
ñ ªÂÙ¿‚·ÛË ÛÂ...: ÁÈ· ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙËÓ ÂapplefiÌÂÓË ‹
ÛÙËÓ appleÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ì¤Ú·.
ñ ÏËÚÔÊÔڛ˜: ÁÈ· ÂÌÊ¿ÓÈÛË appleÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Û¯ÂÙÈο
Ì οappleÔÈÔ ÂappleÈÏÂÁ̤ÓÔ appleÚfiÁÚ·ÌÌ· (Â¿Ó ˘apple¿Ú¯ÂÈ).
Ò ·Ù›ÛÙ a ÁÈ· Ó· appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ‹ÛÂÙ ¤ÍÔ‰Ô ·applefi
ÙÔÓ EPG.
5.7.2 ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ EPG ‘7 ‹
8 Ë̤Ú˜’
∏ ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ·Ó¿ ›‰Ô˜, ·Ó¿
appleÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ˘appleÂÓı˘Ì›ÛÂȘ ÎÙÏ Á›ÓÂÙ·È ·applefi ÙÔ
ÌÂÓÔ‡ √‰ËÁfi˜ appleÚÔÁÚ¿Ì.
‡ ·Ù›ÛÙ a ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
® ·Ù›ÛÙ Menu.
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ √‰ËÁfi˜ appleÚÔÁÚ¿Ì.
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ apple·Ú·Î¿Ùˆ ›‰Ô˜ EPG
√‰ËÁfi˜ appleÚÔÁÚ¿Ì
∆È ˘apple¿Ú¯ÂÈ
EPG ‘∆ÒÚ· Î·È ÌÂÙ¿’
∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÏÂappleÙÔÌÂÚ›˜ appleÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο ÌÂ
ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ appleÚfiÁÚ·ÌÌ·.
26 BBC1 ∆Ú›, 12 Âapple 09:17
Title: Commonwealth Games
ÏËÚÔÊ.: 7:50 - 12:30 : 280 min
..........
∂ÍÔ‰Ô˜
∂applefiÌÂÓÔ
ȤÛÙ - P + ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹ ηӷÏÈÔ‡.
◊ EPG ‘7 ‹ 8 Ë̤Ú˜’
∂Ó‰¤¯ÂÙ·È Ó· apple·Ú¤ÏıÂÈ Î¿appleÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·
̤¯ÚÈ Ó· Ï¿‚ÂÙ ٷ ‰Â‰Ô̤ӷ EPG.
£· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë Ï›ÛÙ· ÙËÏÂÔappleÙÈÎÒÓ appleÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜
∆È ˘apple¿Ú¯ÂÈ
12:30 South Today
∞Ó·˙‹ÙËÛË ·Ó¿ ›‰Ô˜ 11:50 Working Lunch
. . 11:55 Melrose Place
ÚÔÙÈÌÒ
13:00 In aller Freund
... EPG
Ò ·Ù›ÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ¿Óˆ ‹ οو ÁÈ·
Ó· ÂappleÈϤÍÙ ÌÈ· ÂappleÈÏÔÁ‹ ªÂÓÔ‡.
† ·Ù›ÛÙ ÙÔ ‰ÂÍ› appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ÁÈ· ÌÂÙ¿‚·ÛË.
º ·Ù›ÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ¿Óˆ ‹ οو ÁÈ·
Ó· οÓÂÙ ÌÈ· ÂappleÈÏÔÁ‹.
◊·Ù›ÛÙ OK ÁÈ· ÂÓÂÚÁÔappleÔ›ËÛË ‹ apple·Ù‹ÛÙ ÙÔ
appleÚ¿ÛÈÓÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÁÈ· apple·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË
‹ ·Ù›ÛÙ a ÁÈ· Ó· appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ‹ÛÂÙ ¤ÍÔ‰Ô
·applefi ÙÔÓ EPG.
rËÌ›ˆÛË
ªfiÓÔ Î·Ó¿ÏÈ· Ì·ÚηÚÈṲ̂ӷ ˆ˜ ÚÔÙÈÌÒÌÂÓ·
ηӿÏÈ· EPG ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ √‰ËÁfi˜
appleÚÔÁÚ¿Ì.
23
∞ÁÁÏÈο

2695.1 el 12-09-2007 11:20 Pagina 24
5.8 ÃÚÔÓԉȷÎfiappleÙ˜ Î·È ÎÏ›‰ˆÌ·
∏ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ appleÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ appleÒ˜ Ó· ÂÓÂÚÁÔappleÔÈ›ÙÂ
Î·È Ó· ·appleÂÓÂÚÁÔappleÔț٠ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÛÂ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ Î·È appleÒ˜ Ó· ÙËÓ
ÎÏÂȉÒÓÂÙÂ Î·È Ó· ÙËÓ ÍÂÎÏÂȉÒÓÂÙÂ.
5.8.1 ∞˘ÙfiÌ·ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜
√ ÃÚÔÓԉȷÎfiappleÙ˘ ‡appleÓÔ˘ appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ› ÂÓ·ÏÏ·Á‹
Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ ÌÂÙ¿ ·applefi οappleÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·.
‡ ·Ù›ÛÙ Menu ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÂappleÈϤÍÙÂ
ªÂÓÔ‡ TV > ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο > ÃÚÔÓԉȷÎfiappleÙ˘
‡appleÓÔ˘ Î·È apple·Ù›ÛÙ ÙÔ ‰ÂÍ› appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘
ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ¯ÚÔÓԉȷÎfiappleÙË
‡appleÓÔ˘.
® ·Ù›ÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ¿Óˆ ‹ οو ÁÈ·
Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ì¤¯ÚÈ 180 ÏÂappleÙ¿ ÌÂ
‚‹Ì·Ù· ÙˆÓ 5 ÏÂappleÙÒÓ. ∂¿Ó Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÁÈ· Ìˉ¤Ó
ÏÂappleÙ¿ Ù˘ ÒÚ·˜ Ô ¯ÚÔÓԉȷÎfiappleÙ˘ ‡appleÓÔ˘ Û‚‡ÓÂÈ.
ªappleÔÚ›ÙÂ, ‚‚·›ˆ˜, Ó· ·appleÂÓÂÚÁÔappleÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ appleÚÈÓ ÙËÓ ÒÚ· ÂΛÓË ‹ Ó·
appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ‹ÛÂÙ ÌˉÂÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ηٿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ˘ ̤ÙÚËÛ˘.
5.8.2 ∞˘ÙfiÌ·ÙË ÂÓÂÚÁÔappleÔ›ËÛË Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘
√ ÃÚÔÓԉȷÎfiappleÙ˘ ¤Ó·Ú͢ ÂÓÂÚÁÔappleÔÈ› ·˘ÙfiÌ·Ù·
ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Î·Ó¿ÏÈ Î¿appleÔÈ·
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÒÚ·, ÂÓÒ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ηٿÛÙ·ÛË
ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜.
‡ ·Ù›ÛÙ Menu ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÂappleÈϤÍÙÂ
ªÂÓÔ‡ TV > ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο > ÃÚÔÓԉȷÎfiappleÙ˘
¤Ó·Ú͢ Î·È apple·Ù›ÛÙ ÙÔ ‰ÂÍ› appleÏ‹ÎÙÚÔ
appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘
ÌÂÓÔ‡ ÃÚÔÓԉȷÎfiappleÙ˘ ¤Ó·Ú͢.
® ·Ù›ÛÙ ¤Ó· ÔappleÔÈÔ‰‹appleÔÙ ·applefi Ù· appleÏ‹ÎÙÚ·
appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ÁÈ· Ó· ÂappleÈϤÍÙÂ Î·È Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó· –
¤Ó· Ù· ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ªÂÓÔ‡ ÒÛÙ ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ
ηӿÏÈ, Ë̤ڷ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ‹ οı ̤ڷ,
ηıÒ˜ Î·È ÒÚ· ¤Ó·Ú͢.
Ò ·Ù›ÛÙ OK ÁÈ· ÂappleȂ‚·›ˆÛË.
† ·Ù›ÛÙ Menu ÁÈ· Ó· appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ‹ÛÂÙ ¤ÍÔ‰Ô
·applefi ÙÔ ÌÂÓÔ‡.
à ˘Ì‚Ô˘Ï‹
°È· Ó· ·appleÂÓÂÚÁÔappleÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÃÚÔÓԉȷÎfiappleÙË
¤Ó·Ú͢, ÂappleÈϤÍÙ ∫ÏÂÈÛÙfi ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡
ÃÚÔÓԉȷÎfiappleÙ˘ ¤Ó·Ú͢.
5.8.3 ∫Ï›‰ˆÌ· ÙËÏÂÔappleÙÈÎÒÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ Î·È
appleÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
∫ÏÂȉÒÛÙ ÙËÏÂÔappleÙÈο ηӿÏÈ· ‹/Î·È appleÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
·applefi Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ Û˘Û΢¤˜ ÁÈ· Ó· ·appleÔÙÚ¤„ÂÙ ÙËÓ
apple·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·applefi apple·È‰È¿. ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÙÂ
¤Ó· ÙÂÙÚ·„‹ÊÈÔ Îˆ‰ÈÎfi ÁÈ· Ó· Ù· ÎÏÂȉÒÓÂÙÂ Î·È Ó·
Ù· ÍÂÎÏÂȉÒÓÂÙÂ.
√ÚÈÛÌfi˜ Έ‰ÈÎÔ‡ ‹ ·ÏÏ·Á‹ Έ‰ÈÎÔ‡
‡ ·Ù›ÛÙ Menu ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÂappleÈϤÍÙÂ
ªÂÓÔ‡ TV > ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο > √ÚÈÛÌfi˜ Έ‰ÈÎÔ‡
‹ ∞ÏÏ·Á‹ Έ‰ÈÎÔ‡ Î·È apple·Ù›ÛÙ ÙÔ ‰ÂÍ› appleÏ‹ÎÙÚÔ
appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ÁÈ· Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÂÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Û·˜.
® ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÙ ٷ ·ÚÈıÌËÙÈο appleÏ‹ÎÙÚ· ÁÈ· Ó·
ÂÈÛ·Á¿ÁÂÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Û·˜.
∆Ô ÌÂÓÔ‡ ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Í·Ó¿ ÌÂ
¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· appleÔ˘ ÂappleȂ‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ Ô Îˆ‰ÈÎfi˜ ¤¯ÂÈ
‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ‹ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ.
•Â¯¿Û·Ù ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Û·˜;
‡ ∂appleÈϤÍÙ ∞ÏÏ·Á‹ Έ‰ÈÎÔ‡.
® ·Ù›ÛÙ ÙÔ ‰ÂÍ› appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘.
Ò ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ·Ó¿Á΢ 8-8-8-8.
† ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ¤Ó· Ó¤Ô appleÚÔÛˆappleÈÎfi Έ‰ÈÎfi.
º ∂appleȂ‚·ÈÒÛÙ ÙÔ Ó¤Ô Îˆ‰ÈÎfi appleÔ˘
appleÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹Û·ÙÂ.
√ appleÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ Έ‰ÈÎfi˜ ‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·È
·appleÔıË·ÂÙ·È Ô Ó¤Ô˜ Έ‰ÈÎfi˜.
5.8.4 ∂ÓÂÚÁÔappleÔ›ËÛË ‹ ·appleÂÓÂÚÁÔappleÔ›ËÛË Ù˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ∫Ï›‰ˆÌ· ÁÈ· apple·È‰È¿
∂¿Ó ¤¯ÂÙ ÔÚ›ÛÂÈ Îˆ‰ÈÎfi, ÌappleÔÚ›Ù ӷ ÎÏÂȉÒÛÂÙÂ
fiÏ· Ù· ηӿÏÈ· Î·È ÙȘ Û˘Û΢¤˜, Ó· ÎÏÂȉÒÛÂÙÂ
οappleÔÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Î·Ó¿ÏÈ ‹ Û˘Û΢‹, Ó· ÔÚ›ÛÂÙÂ
ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi fiÚÈÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ apple¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÔappleÔ›Ô˘ ı·
ÎÏÂȉÒÓÔÓÙ·È fiÏ· Ù· ηӿÏÈ· Î·È ÔÈ Û˘Û΢¤˜ ‹ Ó·
ÔÚ›ÛÂÙ ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙÔ˘ apple·È‰ÈÔ‡ Û·˜ ÁÈ· ‰È·‚¿ıÌÈÛË
ËÏÈΛ·˜ Â¿Ó ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ› Î·È ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È
„ËÊȷο ηӿÏÈ·.
‡ ·Ù›ÛÙ Menu ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÂappleÈϤÍÙÂ
ªÂÓÔ‡ TV > ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο > ∫Ï›‰ˆÌ· ÁÈ·
apple·È‰È¿ Î·È apple·Ù›ÛÙ ÙÔ ‰ÂÍ› appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘
ÁÈ· Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÂÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Û·˜.
® ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÙ ٷ ·ÚÈıÌËÙÈο appleÏ‹ÎÙÚ· ÁÈ· Ó·
ÂÈÛ·Á¿ÁÂÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Û·˜.
Ò ∂ÓÂÚÁÔappleÔÈ‹ÛÙ οappleÔÈ· ·applefi ÙȘ ÂappleÈÏÔÁ¤˜.
† ·Ù›ÛÙ ÙÔ ‰ÂÍ› appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ .
∫Ï›‰ˆÌ· ‹ ÍÂÎÏ›‰ˆÌ· fiÏˆÓ ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ Î·È ÙˆÓ
Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓˆÓ Û˘Û΢ÒÓ
‡ ∂appleÈϤÍÙ ∫Ï›‰ˆÌ· ‹ •ÂÎÏ›‰ˆÌ·.
® ·Ù›ÛÙ OK.
24
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜

2695.1 el 12-09-2007 11:20 Pagina 25
∫Ï›‰ˆÌ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ appleÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‹ fiψÓ
ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·
∫Ï›‰ˆÌ· apple·È‰È¿ ∂ȉÈÎfi ÎÏ›‰ˆÌ·
∂ȉÈÎfi ÎÏ›‰ˆÌ·
•ÂÎÏ›‰ˆÌ·
°ÔÓÈ΋ ‰È·‚¿ıÌÈÛË
‡ ∂appleÈϤÍÙ ∂ȉÈÎfi ÎÏ›‰ˆÌ·.
® ·Ù›ÛÙ ÙÔ ‰ÂÍ› appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ÁÈ· Ó·
ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∂ȉÈÎfi ÎÏ›‰ˆÌ·.
Ò ·Ù›ÛÙ ͷӿ ‰ÂÍ› appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ÁÈ· Ó·
ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∫Ï›‰ˆÌ· ÌÂÙ¿.
† ∂appleÈϤÍÙ ∞ÓÔȯÙfi ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔappleÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ
ÎÏ›‰ˆÌ· ÙÔ˘ ¯ÚÔÓԉȷÎfiappleÙË.
º ·Ù›ÛÙ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘.
◊∂appleÈϤÍÙ flÚ·.
‹ ·Ù›ÛÙ ÙÔ ‰ÂÍ› appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘.
≈∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙËÓ ÒÚ· Ì ٷ appleÏ‹ÎÙÚ· appleÏÔ‹ÁËÛ˘
¿Óˆ, οو ‹ ‰ÂÍÈ¿.
Ú ·Ù›ÛÙ OK.
∫Ï›‰ˆÌ· ÂÓfi˜ ‹ appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ Î·È
Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓˆÓ Û˘Û΢ÒÓ
‡ ∂appleÈϤÍÙ ∂ȉÈÎfi ÎÏ›‰ˆÌ·.
® ·Ù›ÛÙ ÙÔ ‰ÂÍ› appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ÁÈ· Ó·
ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡.
Ò ·Ù›ÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ¿Óˆ ‹ οو
ÁÈ· Ó· ÂappleÈϤÍÂÙ ∫Ï›‰ˆÌ· ηӷÏÈÔ‡.
† ·Ù›ÛÙ ÙÔ ‰ÂÍ› appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘.
º ·Ù›ÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ¿Óˆ ‹ οو
ÁÈ· Ó· ÂappleÈϤÍÂÙ ÙÔ(·) ηӿÏÈ(·) appleÔ˘ ı¤ÏÂÙÂ
Ó· ÎÏÂȉÒÛÂÙ ‹ Ó· ÍÂÎÏÂȉÒÛÂÙÂ.
◊·Ù›ÛÙ OK οı ÊÔÚ¿ appleÔ˘ ı¤ÏÂÙ ӷ
ÎÏÂȉÒÛÂÙ ‹ Ó· ÍÂÎÏÂȉÒÛÂÙ ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ.
√ÚÈÛÌfi˜ ‰È·‚¿ıÌÈÛ˘ ËÏÈΛ·˜ Û „ËÊÈ·Îfi
appleÚfiÁÚ·ÌÌ·
√ÚÈṲ̂ÓÔÈ „ËÊÈ·ÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› ¤¯Ô˘Ó ÔÚ›ÛÂÈ
‰È·‚·ıÌ›ÛÂȘ ÛÙ· appleÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ (·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ
ÙË ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ÔappleÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ). ∂¿Ó Ë ‰È·‚¿ıÌÈÛË
Â›Ó·È ˘„ËÏfiÙÂÚË ·applefi ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙÔ˘ apple·È‰ÈÔ‡ Û·˜,
ÙÔ appleÚfiÁÚ·ÌÌ· ı· ÎÏÂȉÒÓÂÙ·È.
‡ ∂appleÈϤÍÙ ∂ȉÈÎfi ÎÏ›‰ˆÌ·.
® ·Ù›ÛÙ ÙÔ ‰ÂÍ› appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ÁÈ· Ó·
ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡.
Ò ·Ù›ÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ¿Óˆ ‹ οو
ÁÈ· Ó· ÂappleÈϤÍÂÙ °ÔÓÈ΋ ‰È·‚¿ıÌÈÛË.
† ·Ù›ÛÙ ÙÔ ‰ÂÍ› appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘.
º ·Ù›ÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ¿Óˆ ‹ οو
ÁÈ· Ó· ÂappleÈϤÍÂÙ ‰È·‚¿ıÌÈÛË ËÏÈΛ·˜.
◊·Ù›ÛÙ Menu ÁÈ· Ó· appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ‹ÛÂÙÂ
¤ÍÔ‰Ô ·applefi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∫Ï›‰ˆÌ· ÁÈ· apple·È‰È¿.
5.9 ÀapplefiÙÈÙÏÔÈ
ªappleÔÚ›Ù ӷ ÔÚ›ÛÂÙ ˘applefiÙÈÙÏÔ˘˜ ÁÈ· οıÂ
ÙËÏÂÔappleÙÈÎfi ηӿÏÈ appleÔ˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È Ì¤Ûˆ Teletext
‹ DVB-T („ËÊÈ·Îfi). ∂¿Ó ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ› ηÈ
ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È „ËÊȷο ηӿÏÈ·, ÌappleÔÚ›Ù ӷ
ÂappleÈϤÍÂÙ ÙË ÁÏÒÛÛ· ˘appleÔÙ›ÙÏˆÓ appleÔ˘ appleÚÔÙÈÌ¿ÙÂ.
5.9.1 ÀappleÔÙÈÙÏÈÛÌfi˜ ·applefi ·Ó·ÏÔÁÈο
ÙËÏÂÔappleÙÈο ηӿÏÈ·
‡ ∂appleÈϤÍÙ οappleÔÈÔ ·Ó·ÏÔÁÈÎfi ÙËÏÂÔappleÙÈÎfi ηӿÏÈ.
® ·Ù›ÛÙ b ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔappleÔÈ‹ÛÂÙ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Teletext.
Ò ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔÓ ÙÚÈ„‹ÊÈÔ ·ÚÈıÌfi Ù˘
ÛÂÏ›‰·˜ ˘appleÔÙ›ÙψÓ.
† ·Ù›ÛÙ b ÁÈ· Ó· ·appleÂÓÂÚÁÔappleÔÈ‹ÛÂÙ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Teletext.
rËÌ›ˆÛË
£· appleÚ¤appleÂÈ Ó· ·appleÔıË·ÛÂÙ ÙË ÛÂÏ›‰· ˘appleÔÙ›ÙψÓ
teletext ÁÈ· ·Ó·ÏÔÁÈο ηӿÏÈ·, ¯ˆÚÈÛÙ¿ ÁÈ· οıÂ
ÙËÏÂÔappleÙÈÎfi ηӿÏÈ.
5.9.2 ∂ÓÂÚÁÔappleÔ›ËÛË ‹ ·appleÂÓÂÚÁÔappleÔ›ËÛË
ÙˆÓ ˘appleÔÙ›ÙψÓ
‡ ·Ù›ÛÙ Menu ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·È
ÂappleÈϤÍÙ ªÂÓÔ‡ TV > ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο >
ÀapplefiÙÈÙÏÔ˜ Î·È apple·Ù›ÛÙ ÙÔ ‰ÂÍ› appleÏ‹ÎÙÚÔ
appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙË Ï›ÛÙ·.
ªÂÓÔ‡ TV
ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ...
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
∂ÓË̤ڈÛË ..
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο
ÀapplefiÙÈÙÏÔ˜
°ÏÒÛÛ· ˘appleÔÙ›ÙψÓ
ÃÚÔÓ/appleÙ˘ ‡appleÓÔ˘
/
∫ÔÈÓ‹
∂apple›‰ÂÈÍË
apple·È‰È¿
® ·Ù›ÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ¿Óˆ ‹ οو
ÁÈ· Ó· ÂappleÈϤÍÂÙ ∞ÓÔȯÙfi, ÒÛÙ ӷ
ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È apple¿ÓÙ· ˘applefiÙÈÙÏÔÈ, ‹ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÂ
ÛÈÁ‹ ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ˘applefiÙÈÙÏÔÈ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó
¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Û›Á·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Ì ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ¬
ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
Ò ·Ù›ÛÙ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ÁÈ·
Ó· ÂappleÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο.
à ˘Ì‚Ô˘Ï‹
∂appleÈϤÍÙ ·apple¢ı›·˜ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÀapplefiÙÈÙÏÔ˜
apple·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ìapple› Option ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· 5.2.3 ªÂÓÔ‡ °Ú‹ÁÔÚË
appleÚfiÛ‚·ÛË.
∞ÁÁÏÈο
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜
25

2695.1 el 12-09-2007 11:20 Pagina 26
5.9.3 ∂appleÈÏÔÁ‹ ÁÏÒÛÛ·˜ „ËÊÈ·ÎÒÓ
˘appleÔÙ›ÙψÓ
∂¿Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ÌÂÙ¿‰ÔÛË ˘appleÔÙ›ÙÏˆÓ ÛÂ
„ËÊȷο ηӿÏÈ·, ÌappleÔÚ›Ù ӷ ÂappleÈϤÍÂÙÂ
appleÚÔÙÈÌÒÌÂÓË ÁÏÒÛÛ· ˘appleÔÙ›ÙÏˆÓ ·applefi ÙË Ï›ÛÙ· ÌÂ
ÙȘ ÌÂÙ·‰È‰fiÌÂÓ˜ ÁÏÒÛÛ˜. °›ÓÂÙ·È appleÚÔÛˆÚÈÓ‹
·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ù˘ appleÚÔÙÈÌÒÌÂÓ˘ ÁÏÒÛÛ·˜
˘appleÔÙ›ÙÏˆÓ appleÔ˘ ¤¯ÂÙ ÔÚ›ÛÂÈ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡
∂ÁηٿÛÙ·ÛË.
‡ ·Ù›ÛÙ Menu ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·È
ÂappleÈϤÍÙ ªÂÓÔ‡ TV > ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο >
°ÏÒÛÛ· ˘applefiÙÈÙÏˆÓ Î·È apple·Ù›ÛÙ ÙÔ ‰ÂÍ›
appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙË
Ï›ÛÙ· Ì ÙȘ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÁÏÒÛÛ˜.
® ·Ù›ÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ¿Óˆ ‹ οو
ÁÈ· Ó· ÂappleÈϤÍÂÙ ÁÏÒÛÛ· ˘appleÔÙ›ÙψÓ.
Ò ·Ù›ÛÙ OK.
5.10.1 ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÌÈ· οÚÙ· ÌÓ‹Ì˘ ‹ ÌÈ·
Û˘Û΢‹ USB
ç ÚÔÛÔ¯‹
ÚÔÛÙ·Û›· οÚÙ·˜ ‰Â‰Ô̤ӈÓ
• ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙȘ ˘appleÔ‰Ô¯¤˜ ÛÙÔ apple›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘
οÚÙ·˜.
• ∆ÔappleÔıÂÙ›Ù apple¿ÓÙÔÙ ÙËÓ Î¿ÚÙ· Ì ÙË ÛˆÛÙ‹
ηÙ‡ı˘ÓÛË.  ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ appleÂÚ›appleÙˆÛË ÌappleÔÚ›
Ó· appleÚÔÎÏËı› ‚Ï¿‚Ë ÛÙËÓ Î¿ÚÙ· Î·È ÛÙË
Û˘Û΢‹.
à ˘Ì‚Ô˘Ï‹
∂appleÈϤÍÙ ·apple¢ı›·˜ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÀapplefiÙÈÙÏÔ˜
apple·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ìapple› Option ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· 5.2.3 ªÂÓÔ‡ °Ú‹ÁÔÚË
appleÚfiÛ‚·ÛË.
5.10 ∂ÌÊ¿ÓÈÛË Î·È
·Ó·apple·Ú·ÁˆÁ‹: ºˆÙÔÁڷʛ˜,
MP3,...
∆ËÏÂfiÚ·ÛË
ÔÏ˘Ì¤Û·
ªÂÓÔ‡ TV
§›ÛÙ· ηӷÏÈÒÓ
√‰ËÁfi˜ appleÚÔÁÚ¿Ì
°È· Ó· ‰Â›Ù ÂÈÎfiÓ˜ ‹ ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ÌÔ˘ÛÈ΋
Ô‡ Â›Ó·È ·appleÔıËÎÂ˘Ì¤Ó· Û οÚÙ· ÌÓ‹Ì˘ ‹ ÛÂ
˘Û΢‹ USB (‰ÂÓ apple·Ú¤¯ÂÙ·È Ì·˙› Ì ÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË). ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Û·˜ ˆ˜
apple·ÚÔ˘Û›·ÛË ‹ ·ÎÔ‡ÛÙ ÌÈ· Ï›ÛÙ· ·Ó·apple·Ú·ÁˆÁ‹˜
ÌÔ˘ÛÈ΋˜ appleÔ˘ ¤¯ÂÙ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌfiÓÔÈ Û·˜.
rËÌ›ˆÛË
∏ Philips ‰ÂÓ Ê¤ÚÂÈ Î·ÌÌ›· ¢ı‡ÓË, ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ ÂÓ‰Â
¯Ô̤ӈ˜ Ë Î¿ÚÙ· ÌÓ‹Ì˘ ‹ Û˘Û΢‹ USB,
¢∂¡ ˘appleÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙÂ Î·È Ë Philips ‰ÂÓ ·appleÔ‰¤¯ÂÙ·È
η̛· ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÊıÔÚ¿ ‹ ·appleÒÏÂÈ·
·appleÔıËÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ‰Â‰Ô̤ӈÓ.
• ªËÓ ˘appleÔ‚¿ÏÏÂÙ ÙËÓ Î¿ÚÙ· Û ˘appleÂÚ‚ÔÏÈΤ˜
appleȤÛÂȘ ‹ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ÎÚÔ‡ÛÂȘ.
• ¢˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ‹ Ù˘ οÚÙ·˜
ÌappleÔÚ› Ó· appleÚÔηϤÛÂÈ ·appleÒÏÂÈ· ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ‹
‚Ï¿‚Ë ÛÙËÓ Î¿ÚÙ·.
˘Ó‰¤ÛÙ ÌÈ· Û˘Û΢‹ USB ÛÙÔ appleÏ¿È Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘, ÂÓÒ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Â›Ó·È
ÂÓÂÚÁÔappleÔÈË̤ÓË. ∆Ô Î˘Ú›ˆ˜ ªÂÓÔ˘ apple·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È
·˘ÙfiÌ·Ù· Î·È ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ USB ‹ Ù˘
οÚÙ·˜ ÌÓ‹Ì˘ ʈٛ˙ÂÙ·È ÂÓÙÔÓfiÙÂÚ· ‰›appleÏ· ÛÙfi
ÔÏ˘Ì¤Û·.
USB
∆ËÏÂfiÚ·ÛË
ÔÏ˘Ì¤Û·
ªÂÓÔ‡ TV
§›ÛÙ· ηӷÏÈÒÓ
√‰ËÁfi˜ appleÚÔÁÚ¿Ì
5.10.2 ∞appleÔÛ‡Ó‰ÂÛË Î¿ÚÙ· ÌÓ‹Ì˘ ‹ ÌÈ·
Û˘Û΢‹ USB
ç ÚÔÛÔ¯‹
°È· Ó· ·appleÔʇÁÂÙ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ Û˘Û΢‹˜
USB ‹ Ù˘ οÚÙ·˜ ÌÓ‹Ì˘ ‚Á›Ù ·applefi ÙÔ ªenu
Ù‹˜ ÔıfiÓ˘ Î·È appleÂÚÈ̤ÓÂÙ 5 ‰Â˘ÙÂapplefiÏÂappleÙ· appleÚ›Ó
26
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜

2695.1 el 12-09-2007 11:20 Pagina 27
·appleÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ USB ‹ ÙËÓ Î¿ÚÙ·
ÌÓ‹Ì˘.
‡ ·Ù›ÛÙ Menu ÁÈ· Ó· appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ‹ÛÂÙÂ
¤ÍÔ‰Ô ·applefi ÙÔ ÌÂÓÔ‡.
® ∞appleÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ οÚÙ· ÌÓ‹Ì˘ ‹ ÌÈ· Û˘Û΢‹
USB.
5.10.3 ∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Û·˜
∆Ô ªenu ÔÏ˘Ì¤Û· ‰Â›¯ÓÂÈ Ù· ·Ú¯Â›· appleÔ‡ ¤¯ÂÙÂ
·appleÔıË·ÛÂÈ ÛÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ USB ‹ ÛÙËÓ
οÚÙ· ÌÓ‹Ì˘.
‡ ·Ù›ÛÙ ÙÔ ‰ÂÍ› appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ÁÈ· Ó·
ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÔÏ˘Ì¤Û·.
∏ ÂappleÈÏÔÁ‹ ∂ÈÎfiÓ· Â›Ó·È ÂappleÈÛËÌ·Ṳ̂ÓË.
USB
® ·Ù›ÛÙ ÙÔ ‰ÂÍ› appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ÁÈ· Ó·
ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ ∂ÈÎfiÓ·.
Ò ·Ù›ÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ¿Óˆ ‹ οو
ÁÈ· Ó· ÂappleÈϤÍÙ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ‹ ¤Ó· ¿ÏÌappleÔ˘Ì
ÂÈÎfiÓˆÓ ·applefi ÙË Û˘Û΢‹ USB ‹ ·applefi ÙËÓ Î¿ÚÙ·
ÌÓ‹Ì˘.
∂ÈÎfiÓ·
∂ÈÎfiÓ·
ªÔ˘ÛÈ΋
Afrika_2001
Kenya.jpg
Congo.jpg
Victoria.jpg
Dakar.jpg
Cairo.jpg
Afrika_2001
Paris_2005
My_car.jpg
Jean.jpg
Mary.jpg
∂ÈÎfiÓ·
Afrika_2001
Paris_2006
My_car.jpg
Jean.jpg
Mary.jpg
Afrika_2001
Kenya.jpg
Afrika_2001
Kenya.jpg
Congo.jpg
Victoria.jpg
Dakar.jpg
Cairo.jpg
† ·Ù›ÛÙ OK ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ‹
Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ apple·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ÙÔ˘
¿ÏÌappleÔ˘Ì.
º ·Ù›ÛÙ OK ÁÈ· Ó· appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ‹ÛÂÙ apple·‡ÛË
Ù˘ apple·ÚÔ˘Û›·Û˘. ·Ù›ÛÙ ͷӿ ÁÈ· Ó·
Í·Ó·ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ.
◊·Ù›ÛÙ ¤Ó· ·applefi Ù· ¤Á¯ÚˆÌ· appleÏ‹ÎÙÚ· ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂϤÛÂÙ ÙËÓ
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· appleÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ
οو ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘. ·Ù›ÛÙ ÙÔ ÌappleÏÂ
appleÏ‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ‰È·Îfi„ÂÙ ÙËÓ apple·ÚÔ˘Û›·ÛË Î·È
Ó· ‰Â›Ù appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜.
∂¿Ó ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› Ë ÁÚ·ÌÌ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ appleÔ˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÛÂÏ›‰·˜,
apple·Ù‹ÛÙ οappleÔÈÔ ·applefi Ù· ¤Á¯ÚˆÌ· appleÏ‹ÎÙÚ·
ÂappleÈÏÔÁ‹˜ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ͷӿ.
‹·Ù›ÛÙ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ηÈ
ÂappleÈϤÍÙ οappleÔÈ· ¿ÏÏË ÂÈÎfiÓ· ‹ οappleÔÈÔ ¿ÏÏÔ
¿ÏÌappleÔ˘Ì.
ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ apple·ÚÔ˘Û›·Û˘
ñ §ÂappleÙÔ̤ÚÂȘ / ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ·, ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Î·È ÙÔ
̤ÁÂıÔ˜ ÂÈÎfiÓ·˜, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÂapplefiÌÂÓË ÂÈÎfiÓ·
Ù˘ apple·ÚÔ˘Û›·Û˘.
ñ ªÂÙ·‚¿ÛÂȘ: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙË Ï›ÛÙ· Ì ٷ ‰È·ı¤ÛÈÌ·
ÛÙ˘Ï ÌÂÙ·‚¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜. ·Ù›ÛÙ o ‹
œ ÁÈ· ÂappleÈÏÔÁ‹ Î·È ok ÁÈ· ÂÓÂÚÁÔappleÔ›ËÛË.
ñ ÃÚfiÓÔ˜ appleÚÔ‚.: √Ú›˙ÂÈ ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi fiÚÈÔ ÁÈ· ÙȘ
ÌÂÙ·‚¿ÛÂȘ ÂÈÎfiÓˆÓ: ªÈÎÚfi, ª¤ÙÚÈÔ ‹ ªÂÁ¿ÏÔ.
ñ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹: °È· Ó· appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ‹ÛÂÙÂ
appleÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÂÈÎfiÓ·˜.
ñ ∑Ô˘Ì: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ Ï›ÛÙ· Ì ÙȘ ‰È·ı¤ÛÈ̘
ÌÂÁÂı‡ÓÛÂȘ ˙Ô˘Ì ÁÈ· ÂappleÈÏÔÁ‹.
ñ ŒÓ·ÚÍË/ÚÔ‚ÔÏ‹: °È· Ó· appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ‹ÛÂÙÂ
‰È·ÎÔapple‹ ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Âapple·ÓÂÎΛÓËÛË Ù˘
apple·ÚÔ˘Û›·Û˘.
5.10.4 ªÈÎÚÔÁڷʛ˜
Ú·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ‹ÛÙÂ ÂappleÈÛÎfiappleËÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ÙÔ˘
ÂappleÈÏÂÁ̤ÓÔ˘ ¿ÏÌappleÔ˘Ì.
‡ ∂appleÈϤÍÙ οappleÔÈÔ ¿ÏÌappleÔ˘Ì ÂÈÎfiÓˆÓ.
® ·Ù›ÛÙ ÙÔ ‰ÂÍ› appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ÁÈ· Ó·
ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙË Ï›ÛÙ· ÂÈÎfiÓˆÓ.
Ò ·Ù›ÛÙ ÙÔ appleÚ¿ÛÈÓÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ.
† ·Ù›ÛÙ ¤Ó· ÔappleÔȉ‹appleÔÙ ·applefi Ù· appleÏ‹ÎÙÚ·
appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ÁÈ· Ó· ÂappleÈÛËÌ¿ÓÂÙ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ·.
º ·Ù›ÛÙ OK ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·.
◊·Ù›ÛÙ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ÁÈ·
Ó· ÂappleÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙË ÁÂÓÈ΋ ¿appleÔ„Ë ÙˆÓ
Û˘ÓÙÔ̇ۈÓ.
‹ ·Ù›ÛÙ ͷӿ ÙÔ appleÚ¿ÛÈÓÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó·
ÂappleÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙË Ï›ÛÙ· ÂÈÎfiÓˆÓ.
USB
—
Afrika_2001
—
Kenya.jpg
Kenya.jpg
∞ÁÁÏÈο
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜
27

2695.1 el 12-09-2007 11:20 Pagina 28
5.10.5 ∞ÎÚfi·ÛË ÌÔ˘ÛÈ΋˜
µÚ›Ù ٷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Û·˜ ÛÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ ªÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘
ÌÂÓÔ‡ ÔÏ˘Ì¤Û·.
‡ ∂appleÈÛËÌ¿ÓÂÙ ÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ ªÔ˘ÛÈ΋ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡
ÔÏ˘Ì¤Û·.
® ·Ù›ÛÙ ÙÔ ‰ÂÍ› appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ÁÈ· Ó·
ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ ªÔ˘ÛÈ΋.
Ò ·Ù›ÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ¿Óˆ ‹ οو
ÁÈ· Ó· ÂappleÈϤÍÂÙ ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ‹ ¤Ó· ¿ÏÌappleÔ˘Ì
ÌÔ˘ÛÈ΋˜.
† ·Ù›ÛÙ OK ÁÈ· Ó· appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ‹ÛÂÙÂ
·Ó·apple·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÂappleÈÏÂÁ̤ÓÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ‹
ÁÈ· Ó· appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ‹ÛÂÙ ·Ó·apple·Ú·ÁˆÁ‹
οappleÔÈÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·,
·Ó·apple·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÂapplefiÌÂÓÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÛÙÔ
›‰ÈÔ ¿ÏÌappleÔ˘Ì.
ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜
ñ §ÂappleÙÔ̤ÚÂȘ ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· ·Ú¯Â›Ô˘.
ñ ∂apple·Ó¿ÏË„Ë: ÂÓfi˜/fiψÓ
Ú·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ› Âapple·Ó¿ÏË„Ë fiÏˆÓ ÙˆÓ
ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÙÔ˘ ¿ÏÌappleÔ˘Ì Ì¤¯ÚÈ Ó· ‰È·Îfi„ÂÙÂ
ÙËÓ ·Ó·apple·Ú·ÁˆÁ‹ οappleÔÈÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ‹
appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ› Âapple·Ó¿ÏË„Ë ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡
appleÔ˘ ÂappleÈϤͷÙ ̤¯ÚÈ Ó· ‰È·Îfi„ÂÙ ÙËÓ
·Ó·apple·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘.
ñ ∞ӷηٿٷÍË Ú·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ› ·Ó·apple·Ú·ÁˆÁ‹
ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÛÂ Ù˘¯·›· ÛÂÈÚ¿.
5.10.6 ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘applefiÎÚÔ˘ÛË
·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ apple·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ·appleÔıËÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ
Û·˜ ÂÈÎfiÓˆÓ ÌÂ Û˘Óԉ›· ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ˘applefiÎÚÔ˘Û˘.
‡ ∂appleÈϤÍÙ appleÚÒÙ· ¤Ó· ¿ÏÌappleÔ˘Ì Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È·
ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, apple·Ù‹ÛÙ OK.
® ∂appleÈÛËÌ¿ÓÂÙ ÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ ∂ÈÎfiÓ· ηÈ, ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÂappleÈϤÍÙ οappleÔÈÔ ¿ÏÌappleÔ˘Ì ÂÈÎfiÓˆÓ
Î·È apple·Ù‹ÛÙ OK.
5.11 ∞ÎÚfi·ÛË Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÒÓ
ηӷÏÈÒÓ
∂¿Ó ¤¯ÂÙ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· „ËÊȷ΋˜ ·Ó·ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘,
ı· appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈËı› ÂÁηٿÛÙ·ÛË „ËÊÈ·ÎÒÓ
Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÒÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
ÂÁηٿÛÙ·Û˘.
°È· ·ÎÚfi·ÛË „ËÊÈ·ÎÔ‡ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡ ηӷÏÈÔ‡:
‡ ·Ù›ÛÙ OK ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ŸÏ· Ù· ηӿÏÈ·.
® ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÙ ٷ ·ÚÈıÌËÙÈο appleÏ‹ÎÙÚ· ÁÈ· Ó·
ÂappleÈϤÍÂÙ ڷ‰ÈÔʈÓÈÎfi ηӿÏÈ, ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÌÂÙ¿
·applefi ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ηӷÏÈÔ‡ 400. °È· ·ÏÏ·Á‹
ÛÂÈÚ¿˜ ‰Â›Ù ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· 6.3.3 ∞ÏÏ·Á‹ ÛÂÈÚ¿˜
ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ.
Ò ·Ù›ÛÙ OK.
5.12 ∂ÓË̤ڈÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡
∏ Philips appleÚÔÛapple·ı› Ó· ‰È·ÙËÚ› ÂÓËÌÂڈ̤ӷ Ù· appleÚÔ˚fiÓÙ·
Ù˘, ÂÓÒ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂappleˆÊÂÏ›ÛÙ ·applefi ·˘Ù‹ ÙËÓ appleÚÔÛapple¿ıÂÈ·
·ÎfiÌË Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿. °È· Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÙ ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi
Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ÌÈ· Û˘Û΢‹ ÌÓ‹Ì˘ USB
(‰ÂÓ apple·Ú¤¯ÂÙ·È).
r ËÌ›ˆÛË
∏ Û˘Û΢‹ USB appleÚ¤appleÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 48 Mb
ÂχıÂÚÔ ¯ÒÚÔ. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë appleÚÔÛÙ·Û›· ·applefi
ÂÁÁÚ·Ê‹ Â›Ó·È ·appleÂÓÂÚÁÔappleÔÈË̤ÓË.
√ÚÈṲ̂Ó˜ Û˘Û΢¤˜ USB ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ∂appleÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· appleÔ˘ ·ÁÔÚ¿Û·ÙÂ
ÙË Û˘Û΢‹.
5.12.1 µÔËıfi˜ ÂÓË̤ڈÛ˘
√ µÔËıfi˜ ÂÓË̤ڈÛ˘ Û·˜ ‚ÔËı¿ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÙ ÙÔ
ÏÔÁÈÛÌÈÎfi Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜.
∞Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙËÏÂfiÚ·Û˘
∏ Û˘Û΢‹ ÌÓ‹Ì˘ USB ı· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜.
‡ ·Ù›ÛÙ Menu.
® ·Ù›ÛÙ ÙÔ ‰ÂÍ› appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘.
Ò ·Ù›ÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ¿Óˆ ‹ οو ÁÈ· Ó·
ÂappleÈϤÍÂÙ ∂ÓË̤ڈÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡.
† ·Ù›ÛÙ ÙÔ ‰ÂÍ› appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘.
ªÂÓÔ‡ TV
ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ÙËÏÂfiÚ...
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
∂ÓË̤ڈÛË ..
∂ÓË̤ڈÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎ..
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÚ¤¯...
µÔËıfi˜ ÂÓË̤ڈÛ˘
∆ÔappleÈΤ˜ ÂÓËÌÂÚÒÛÂȘ
º ·Ù›ÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ¿Óˆ ‹ οو ÁÈ· Ó·
ÂappleÈϤÍÂÙ µÔËıfi˜ ÂÓË̤ڈÛ˘.
◊ ·Ù›ÛÙ ÙÔ ‰ÂÍ› appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘.
‹ ·Ù›ÛÙ OK ÁÈ· ÂÓÂÚÁÔappleÔ›ËÛË.
≈ ∂ÈÛ·Á¿ÁÂÙ ÌÈ· Û˘Û΢‹ ÌÓ‹Ì˘ USB ÛÙËÓ ˘appleÔ‰Ô¯‹ USB
appleÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ appleÏ¿È Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜.
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.
Ú ·Ù›ÛÙ ÙÔ appleÚ¿ÛÈÓÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÙÂ.
∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· appleÔ˘ Û·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ
appleˆ˜ Ë ÂÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ÛÙË Û˘Û΢‹
ÌÓ‹Ì˘ USB ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠ̠ÂappleÈÙ˘¯›·.
œ ·Ù›ÛÙ ͷӿ ÙÔ appleÚ¿ÛÈÓÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó·
ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙ ÙË ‰È·‰Èηۛ·.
π ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÌÓ‹Ì˘ USB ·applefi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
28
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜

2695.1 el 12-09-2007 11:20 Pagina 29
5.12.2 §‹„Ë ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ·applefi ÙÔÓ
˘appleÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÛÙË Û˘Û΢‹ USB
‡ ∂ÈÛ·Á¿ÁÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÌÓ‹Ì˘ USB Û ˘appleÔÏÔÁÈÛÙ‹ appleÔ˘
‰È·ı¤ÙÂÈ Û‡Ó‰ÂÛË ÛÙÔ Internet.
® ∂ÓÙÔapple›ÛÙÂ Î·È ·ÓÔ›ÍÙ ÙÔ ·Ú¯Â›Ô “update.htm” appleÔ˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË Û˘Û΢‹ USB.
Ò ¢È·‚¿ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË Î·È Î¿ÓÙ ÎÏÈÎ ÛÙÔ
ÎÔ˘Ìapple› Send ID.
°›ÓÂÙ·È Ï‹„Ë Ù˘ ÂÓË̤ڈÛ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ÛÙË Û˘Û΢‹
ÌÓ‹Ì˘ USB.
† ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÌÓ‹Ì˘ USB ·applefi ÙÔ PC.
5.12.3 ªÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ ÂÓË̤ڈÛ˘
ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ appleÔ˘ ¤¯ÂÙ Ͽ‚ÂÈ ÛÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË
Ú¤appleÂÈ Ó· ÌÂٷʤÚÂÙ ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi appleÔ˘ ¤¯ÂÙ Ͽ‚ÂÈ ·applefi ÙË
Û˘Û΢‹ ÌÓ‹Ì˘ USB ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜.
ç ÚÔÛÔ¯‹
ñ ªËÓ ·Ê·ÈÚ›Ù ÙË Û˘Û΢‹ ÌÓ‹Ì˘ USB ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
Ù˘ ÂÓË̤ڈÛ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡.
ñ  appleÂÚ›appleÙˆÛË appleÙÒÛ˘ Ù¿Û˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
ÂÓË̤ڈÛ˘, ÌËÓ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÌÓ‹Ì˘ USB ·applefi
ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙË ‰È·‰Èηۛ·
ÂÓË̤ڈÛ˘ ÌfiÏȘ ·appleÔηٷÛÙ·ı› Ë ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·.
‡ ∂ÈÛ·Á¿ÁÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÌÓ‹Ì˘ USB ÛÙËÓ ˘appleÔ‰Ô¯‹ USB
appleÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ appleÏ¿È Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜.
Ò ∏ ‰È·‰Èηۛ· ÂÓË̤ڈÛ˘ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ
·˘ÙfiÌ·Ù·. ·Ú·Î·ÏÒ appleÂÚÈ̤ÓÂÙÂ.
∏ ‰È·‰Èηۛ· ÂÓË̤ڈÛ˘ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È fiÙ·Ó
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ‘Operation
successful’ (¢È·‰Èηۛ· ÂappleÈÙ˘¯‹˜).
Programming
Operation Successful! Rem
† ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÌÓ‹Ì˘ USB ·applefi ÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
º ·Ù›ÛÙ B ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
® ∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ·appleÂÓÂÚÁÔappleÔÈ›ٷÈ. ∏ ÔıfiÓË ı· apple·Ú·Ì›ÓÂÈ
ÎÂÓ‹ ÁÈ· appleÂÚ›appleÔ˘ 10 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂappleÙ·. ÂÚÈ̤ÓÂÙÂ Î·È ÌËÓ
¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ‰È·ÎfiappleÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ B Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
B
B
INPUT
v
PHILIPS DEVICE CONTROL
DVD STB HTS
TV
DEMO
GUIDE
∞ÁÁÏÈο
r ËÌ›ˆÛË
ªËÓ ÙÔ apple·Ù‹ÛÂÙ apple¿Óˆ ·applefi Ì›· ÊÔÚ¿ Î·È ÌËÓ
¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ‰È·ÎfiappleÙË Power B Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜
29

2695.1 el 12-09-2007 11:20 Pagina 30
◊∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ·appleÂÓÂÚÁÔappleÔÈ›ٷÈ. ∏ ÔıfiÓË ı·
apple·Ú·Ì›ÓÂÈ ÎÂÓ‹ ÁÈ· appleÂÚ›appleÔ˘ 10 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂappleÙ·.
·Ú·Î·ÏÒ appleÂÚÈ̤ÓÂÙÂ.
‹∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÂÓÂÚÁÔappleÔÈÂ›Ù·È Í·Ó¿. ∏ ÂÓË̤ڈÛË
ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ.
5.12.4 ∂appleȂ‚·›ˆÛË Ù˘ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ¤Î‰ÔÛ˘
ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡
∏ ÂÓË̤ڈÛË ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ ÌfiÓÔ Â¿Ó
Ë ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ‰È·Ê¤ÚÂÈ
·applefi ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ appleÔ˘
¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ›ÙÂ. ªappleÔÚ›Ù ӷ ÂappleȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙËÓ
ÙÚ¤¯Ô˘Û· ¤Î‰ÔÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ Û·˜.
‡ ∂appleÈϤÍÙ ∂ÓË̤ڈÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ·applefi ÙÔ ªÂÓÔ‡
TV.
® ·Ù›ÛÙ ÙÔ ‰ÂÍ› appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘.
Ò ·Ù›ÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ¿Óˆ ‹ οو ¿ ÁÈ· Ó·
ÂappleÈϤÍÂÙ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡.
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Î‰ÔÛË Î·È Ë appleÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘
ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡.
5.12.5 ∂ÓË̤ڈÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ̤ۈ
„ËÊȷ΋˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ (DVB-T)
∏ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Ï¿‚ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù·
Ó¤Ô ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ̤ۈ ÙÔ˘ „ËÊÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘.
∂¿Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ÁÈ· appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔ›ËÛË
ÂÓË̤ڈÛ˘ ÛÙËÓ ÔıfiÓË, Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó·
ÂÓËÌÂÚÒÛÂÙ ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ¿ÌÂÛ· - ÂappleÈϤÍÙ ∆ÒÚ·.
∂appleÈϤÍÙ ∞ÚÁfiÙÂÚ·, Â¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ Û·˜ Á›ÓÂÈ
˘appleÂÓı‡ÌÈÛË ·ÚÁfiÙÂÚ·.
∂appleÈϤÍÙ ∞·ڈÛË ÁÈ· Ó· appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ‹ÛÂÙÂ
¤ÍÔ‰Ô ·applefi ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÂÓË̤ڈÛ˘ (‰ÂÓ
Û˘ÓÈÛٿٷÈ). ∂¿Ó ·Î˘ÚÒÛ·Ù ÙË ‰È·‰Èηۛ·
ÂÓË̤ڈÛ˘, ÌappleÔÚ›Ù ·ÎfiÌ· Ó·
appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ‹ÛÂÙ ÂÓË̤ڈÛË ÌfiÓÔÈ Û·˜ ̤ۈ
ÙÔ˘ ªÂÓÔ‡ TV > ∂ÓË̤ڈÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ > ∆ÔappleÈΤ˜
ÂÓËÌÂÚÒÛÂȘ.
30 ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜ 30

2695.1 el 12-09-2007 11:20 Pagina 31
6 ˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ηӷÏÈÒÓ
∆ËÓ appleÚÒÙË ÊÔÚ¿ appleÔ˘ ÂÓÂÚÁÔappleÔÈ‹Û·Ù ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹
Û·˜ ÂappleÈϤͷÙ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ÌÂÓÔ‡ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ηÈ
ÂÁηٷÛÙ‹Û·Ù fiÏ· Ù· ‰È·ı¤ÛÈÌ· ηӿÏÈ·. ∞˘Ùfi ÙÔ
ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Û appleÂÚ›appleÙˆÛË appleÔ˘ ¯ÚÂÈ·ÛÙ›
Ó· appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ‹ÛÂÙ ͷӿ ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ‹
Â¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ Û˘ÓÙÔÓ›ÛÂÙ ¤Ó· Ó¤Ô ·Ó·ÏÔÁÈÎfi
ÙËÏÂÔappleÙÈÎfi ηӿÏÈ.
rËÌÂÈÒÛÂȘ:
- ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ fiÏ· Ù· ‚‹Ì·Ù· ¿Ó
‰ÂÓ Â›Ó·È ·apple·Ú·›ÙËÙÔ.
- -∏ Âapple·ÓÂÁηٿÛÙ·ÛË ı· ÙÚÔappleÔappleÔÈ‹ÛÂÈ ÙË Ï›ÛÙ· ŸÏ· Ù·
ηӿÏÈ· Î·È Ù· Ó¤· ηӿÏÈ· ‰ÂÓ ı· appleÚÔÛÙÂıÔ‡Ó ÛÂ
η̛· Ï›ÛÙ· ·Á·appleË̤ӈÓ.
6.1 ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜
ηӷÏÈÒÓ
∏ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ appleÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ appleÒ˜ Ó· appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ‹ÛÂÙÂ
·˘ÙfiÌ·ÙË ·Ó·˙‹ÙËÛË Î·È ·appleÔı‹Î¢ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ
‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ.
µ‹Ì· 1 °ÏÒÛÛ· ÌÂÓÔ‡
√Ú›˙ÂÈ Û appleÔÈ· ÁÏÒÛÛ· ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ù· ÌÂÓÔ‡ Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘. ∂¿Ó ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÁÏÒÛÛ·˜ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¤˜,
appleÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙ ÛÙÔ ÂapplefiÌÂÓÔ ‚‹Ì·.
‡ ·Ù›ÛÙ Menu ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÂappleÈϤÍÙÂ
ªÂÓÔ‡ TV > ∂ÁηٿÛÙ·ÛË > °ÏÒÛÛ˜ ηÈ, ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ·, apple·Ù‹ÛÙ ÙÔ ‰ÂÍ› appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ÁÈ· Ó·
ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙËÓ ÂappleÈÏÔÁ‹ °ÏÒÛÛ· ÌÂÓÔ‡.
® ·Ù›ÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ¿Óˆ ‹ οو ÁÈ· Ó·
ÂappleÈϤÍÂÙ ÙË ÁÏÒÛÛ· Û·˜.
Ò ·Ù›ÛÙ OK ÁÈ· ÂappleȂ‚·›ˆÛË.
† ·Ù›ÛÙ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ÁÈ· Ó·
ÂappleÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∂ÁηٿÛÙ·ÛË.
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
°ÏÒÛÛ˜
°ÏÒÛÛ˜
∆ÔappleÔıÂÛ›·
XÒÚ·
Teletext 2.5
øÚÔÏÔÁȷ΋ ˙ÒÓË °Ú·ÌÌ‹ ¤ÓÙ·Û˘
˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ηӷÏ... ∆›ÙÏÔ˜ appleÚÔÁÚ¿ÌÌ...
ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ
˘Ó‰¤ÛÂȘ
…
∆Ô ÌÂÓÔ‡ °ÏÒÛÛ˜ appleÚÔÛʤÚÂÈ Âapple›Û˘ ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜
Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÁÏÒÛÛ·˜ ηٿ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Î·È ÌÂÙ¿‰ÔÛË
„ËÊÈ·ÎÒÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ.
ñ ÚÔÙÈÌÒÌÂÓË ÁÏÒÛÛ· ∂appleÈϤÍÙ ̛· ·applefi ÙȘ
‰È·ı¤ÛÈ̘ ÁÏÒÛÛ˜ ‰È·ÏfiÁˆÓ ˆ˜ appleÚÔÙÈÌÒÌÂÓË
ÁÏÒÛÛ·.
ñ ÚÔÙÈÌÒÌÂÓÔÈ ˘applefiÙÈÙÏÔÈ ∂appleÈϤÍÙ ̛· ·applefi ÙȘ
‰È·ı¤ÛÈ̘ ÁÏÒÛÛ˜ ˘appleÔÙ›ÙÏˆÓ ˆ˜ appleÚÔÙÈÌÒÌÂÓË
ÁÏÒÛÛ·. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· 5.9 ÀapplefiÙÈÙÏÔÈ.
ñ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÎÔ‹˜ ∂appleÈϤÍÙ ∞ÓÔȯÙfi ÁÈ· Ó·
ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ˘appleÔÙ›ÙÏˆÓ ÁÈ· ¿ÙÔÌ· ÌÂ
appleÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÎÔ‹˜ Ù˘ appleÚÔÙÈÌÒÌÂÓ˘ ÁÏÒÛÛ·˜
‰È·ÏfiÁˆÓ ‹ ˘appleÔÙ›ÙψÓ, Â¿Ó Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË.
µ‹Ì· 2 ∂appleÈÏÔÁ‹ ¯ÒÚ·˜
∂appleÈϤÍÙ ÙË ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ÔappleÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ. √ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜
Î·È Ë ‰È¿Ù·ÍË ÙˆÓ ÙËÏÂÔappleÙÈÎÒÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ ı·
appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈËıÔ‡Ó ·applefi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË
¯ÒÚ· Û·˜.
‡ ·Ù›ÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ οو ÁÈ· Ó·
ÂappleÈϤÍÂÙ ÃÒÚ·.
® ·Ù›ÛÙ ÙÔ ‰ÂÍ› appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ÁÈ· Ó·
ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙË Ï›ÛÙ·.
Ò ·Ù›ÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ¿Óˆ ‹ οو ÁÈ· Ó·
ÂappleÈϤÍÂÙ ÙË ¯ÒÚ· Û·˜.
† ·Ù›ÛÙ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ÁÈ· Ó·
ÂappleÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∂ÁηٿÛÙ·ÛË.
µ‹Ì· 3 ∂appleÈÏÔÁ‹ ˆÚÔÏÔÁȷ΋˜ ˙ÒÓ˘
∏ ÂappleÈÏÔÁ‹ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË ÌfiÓÔ Û ¯ÒÚ˜ Ì appleÔÏϤ˜
ˆÚÔÏÔÁȷΤ˜ ˙ÒÓ˜.
‡ ·Ù›ÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ οو ÁÈ· Ó·
ÂappleÈϤÍÂÙ øÚÔÏÔÁȷ΋ ˙ÒÓË.
® ·Ù›ÛÙ ÙÔ ‰ÂÍ› appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ÁÈ· Ó·
ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙË Ï›ÛÙ·.
Ò ·Ù›ÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ¿Óˆ ‹ οو ÁÈ· Ó·
ÂappleÈϤÍÂÙ ˆÚÔÏÔÁȷ΋ ˙ÒÓË.
† ·Ù›ÛÙ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ÁÈ· Ó·
ÂappleÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∂ÁηٿÛÙ·ÛË.
µ‹Ì· 4 ˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÙËÏÂÔappleÙÈÎÒÓ Î·È Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÒÓ
ηӷÏÈÒÓ
∏ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ ı· appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ‹ÛÂÈ ·Ó·˙‹ÙËÛË Î·È ı·
·appleÔıË·ÛÂÈ fiÏ· Ù· ‰È·ı¤ÛÈÌ·, „ËÊȷο Î·È ÌË,
ÙËÏÂÔappleÙÈο ηӿÏÈ·, ηıÒ˜ Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ „ËÊÈ·ÎÔ‡˜
Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜.
‡ ·Ù›ÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ οو ÁÈ· Ó·
ÂappleÈϤÍÂÙ ˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ηӷÏÈÒÓ.
® ·Ù›ÛÙ ÙÔ ‰ÂÍ› appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ÁÈ· Ó·
ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ηӷÏÈÒÓ.
∂appleÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È Ë ÂappleÈÏÔÁ‹ ∞˘ÙfiÌ·ÙË ÂÁηٿÛÙ·ÛË.
Ò ·Ù›ÛÙ ÙÔ ‰ÂÍ› appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ÁÈ· Ó·
ÂappleÈϤÍÂÙ ÕÌÂÛË ¤Ó·ÚÍË.
† ·Ù›ÛÙ OK.
º ·Ù›ÛÙ ÙÔ appleÚ¿ÛÈÓÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ.
∏ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ‰È·ÚΤÛÂÈ ÌÂÚÈο ÏÂappleÙ¿.
◊ŸÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË Î·Ó·ÏÈÒÓ, apple·Ù‹ÛÙÂ
ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ÂappleÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡
∂ÁηٿÛÙ·ÛË.
‹ ·Ù›ÛÙ Menu ÁÈ· Ó· appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ‹ÛÂÙ ¤ÍÔ‰Ô ·applefi
ÙÔ ªÂÓÔ‡ TV.
∞ÁÁÏÈο
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜
31

2695.1 el 12-09-2007 11:20 Pagina 32
à ˘Ì‚Ô˘Ï‹
∂¿Ó ÂÓÙÔappleÈÛÙÔ‡Ó „ËÊȷο ÙËÏÂÔappleÙÈο ηӿÏÈ·, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È
Ó· ˘apple¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÎÂÓÔ› ·ÚÈıÌÔ› ηӷÏÈÒÓ ÛÙË
Ï›ÛÙ· Ì ٷ ÂÁηÙÂÛÙË̤ӷ ηӿÏÈ·. ∂¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ Á›ÓÂÈ
ÌÂÙÔÓÔÌ·Û›·, ·ÏÏ·Á‹ ÛÂÈÚ¿˜ ‹ ·appleÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ
·appleÔıËÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· 6.3
∂apple·Ó·‰È¿Ù·ÍË ·appleÔıËÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ.
6.2 ∞Ó·ÏÔÁ. ÃÂÈÚÔΛÓËÙË
ÂÁηٿÛÙ·ÛË
ªappleÔÚ›Ù ӷ appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ‹ÛÂÙÂ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ
·Ó·ÏÔÁÈÎÒÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ ¯ÂÈÚÔΛÓËÙ· ·Ó¿ ηӿÏÈ Ì ÙË
ÃÂÈÚÔΛÓËÙË ÂÁηٿÛÙ·ÛË.
6.2.1 ∂appleÈÏÔÁ‹ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
‡ ·Ù›ÛÙ Menu ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÂappleÈϤÍÙÂ
ªÂÓÔ‡ TV > ∂ÁηٿÛÙ·ÛË > ˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ηӷÏÈÒÓ >
∞Ó·ÏÔÁ. ÃÂÈÚÔΛÓËÙË ÂÁηٿÛÙ·ÛË Î·È, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·,
apple·Ù›ÛÙ ÙÔ ‰ÂÍ› appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ÁÈ· Ó·
ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÃÂÈÚÔΛÓËÙË ÂÁηٿÛÙ·ÛË.
∂appleÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È Ë ÂappleÈÏÔÁ‹ ‡ÛÙËÌ·.
® ·Ù›ÛÙ ÙÔ ‰ÂÍ› appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ÁÈ· Ó·
ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙË Ï›ÛÙ·.
Ò ·Ù›ÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ¿Óˆ ‹ οو ÁÈ· Ó·
ÂappleÈϤÍÂÙ ÙË ¯ÒÚ· Û·˜ ‹ ÙËÓ ÙÔappleÔıÂÛ›· ÛÙËÓ ÔappleÔ›·
‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ.
† ·Ù›ÛÙ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ÁÈ· Ó·
ÂappleÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÃÂÈÚÔΛÓËÙË ÂÁηٿÛÙ·ÛË.
˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ηӷÏ... ∞Ó·ÏÔÁ.:ÃÂÈÚÔΛÓËÙË..
∞˘ÙfiÌ·ÙË ÂÁηٿÛÙ... ‡ÛÙËÌ·
∂ÓË̤ڈÛË ÂÁηÙ...
æËÊÈ·Îfi:‰ÔÎÈÌ‹ Ï‹...
∞Ó·ÏÔÁ.: ..
∂apple·Ó·‰È¿Ù·ÍË
∞Ó·˙‹ÙËÛË
6.2.2 ∞Ó·˙‹ÙËÛË Ó¤Ô˘ ηӷÏÈÔ‡
‡ ·Ù›ÛÙ Menu ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÂappleÈϤÍÙÂ
ªÂÓÔ‡ TV > ∂ÁηٿÛÙ·ÛË > ˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ηӷÏÈÒÓ >
∞Ó·ÏÔÁ. ÃÂÈÚÔΛÓËÙË ÂÁηٿÛÙ·ÛË > ∞Ó·˙‹ÙËÛË Î·È,
ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, apple·Ù›ÛÙ ÙÔ ‰ÂÍ› appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘
ÁÈ· ÌÂÙ¿‚·ÛË.
® ·Ù›ÛÙ ÙÔ ‰ÂÍ› appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ÁÈ· Ó·
ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡.
Ò ·Ù›ÛÙ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÂÙ ÙË
Û˘¯ÓfiÙËÙ· ¯ÂÈÚÔΛÓËÙ· ‹ apple·Ù‹ÛÙ ÙÔ appleÚ¿ÛÈÓÔ
appleÏ‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ‹ÛÂÙ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘
ÂapplefiÌÂÓÔ˘ ηӷÏÈÔ‡.
à ˘Ì‚Ô˘Ï‹
∂¿Ó ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ·, appleÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔ˘˜
ÙÚÂȘ ·ÚÈıÌÔ‡˜ appleÔ˘ ÙËÓ ·appleÔÙÂÏÔ‡Ó, ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈÒÓÙ·˜ Ù·
appleÏ‹ÎÙÚ· ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
...
...
† ·Ù›ÛÙ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ fiÙ·Ó
ÂÓÙÔappleÈÛÙ› Ó¤Ô Î·Ó¿ÏÈ.
º ∂appleÈϤÍÙ ∞appleÔı‹Î¢ÛË ˆ˜ Ó¤Ô Î·Ó¿ÏÈ ÁÈ· Ó·
·appleÔıË·ÛÂÙ ÙÔ Ó¤Ô Î·Ó¿ÏÈ ÌÂ Ó¤Ô ·ÚÈıÌfi ηӷÏÈÔ‡.
◊·Ù›ÛÙ ÙÔ ‰ÂÍ› appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ÁÈ· Ó·
ÌÂÙ·‚›ÙÂ.
‹ ·Ù›ÛÙ OK. ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË Ú·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ‹ı.
≈·Ù›ÛÙ Menu ÁÈ· Ó· appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ‹ÛÂÙ ¤ÍÔ‰Ô ·applefi
ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ηӷÏÈÒÓ.
6.2.3 ªÈÎÚÔÛ˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜
Ú·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ‹ÛÙ ÌÈÎÚÔÛ˘ÓÙÔÓÈÛÌfi οappleÔÈÔ˘ ηӷÏÈÔ‡
appleÔ˘ ¤¯ÂÙ ÂÓÙÔapple›ÛÂÈ, Â¿Ó Ë Ï‹„Ë Â›Ó·È Î·Î‹.
‡ ·Ù›ÛÙ Menu ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÂappleÈϤÍÙÂ
ªÂÓÔ‡ TV > ∂ÁηٿÛÙ·ÛË > ˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ηӷÏÈÒÓ >
∞Ó·ÏÔÁ. ÃÂÈÚÔΛÓËÙË ÂÁηٿÛÙ·ÛË >
ªÈÎÚÔÛ˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, apple·Ù›ÛÙ ÙÔ
‰ÂÍ› appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ÁÈ· ÌÂÙ¿‚·ÛË.
® ·Ù›ÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ¿Óˆ ‹ οو ÁÈ· Ó·
Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ·
Ò ·Ù›ÛÙ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ fiÙ·Ó
ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ô ÌÈÎÚÔÛ˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜.
† ∂appleÈϤÍÙ ∞appleÔı‹Î¢ÛË ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ηӷÏÈÔ‡ ÁÈ· Ó·
·appleÔıË·ÛÂÙ ÙÔ ÌÈÎÚÔÛ˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓÔ Î·Ó¿ÏÈ Ì ÙÔÓ
ÙÚ¤¯ÔÓÙ· ·ÚÈıÌfi ηӷÏÈÔ‡.
º ·Ù›ÛÙ ÙÔ ‰ÂÍ› appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ÁÈ· Ó·
ÌÂÙ·‚›ÙÂ.
◊·Ù›ÛÙ OK. ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË Ú·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ‹ı.
‹·Ù›ÛÙ Menu ÁÈ· Ó· appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ‹ÛÂÙ ¤ÍÔ‰Ô ·applefi
ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ηӷÏÈÒÓ.
6.3 ∂apple·Ó·‰È¿Ù·ÍË ·appleÔıËÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ
ηӷÏÈÒÓ
°È· Ó· appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ‹ÛÂÙ ÌÂÙÔÓÔÌ·Û›·, ·ÏÏ·Á‹ ÛÂÈÚ¿˜,
·appleÂÁηٿÛÙ·ÛË ‹ Âapple·ÓÂÁηٿÛÙ·ÛË ·appleÔıËÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ
ηӷÏÈÒÓ.
6.3.1 ∞ÏÏ·Á‹ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ηӷÏÈÔ‡
∞ÏÏ¿ÍÙ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ηӷÏÈÔ‡ ‹ ÂίˆÚ‹ÛÙ ¤Ó· fiÓÔÌ·
Û ηӿÏÈ appleÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ÔÓÔÌ¿ÛÂÈ.
‡ ·Ù›ÛÙ Menu ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÂappleÈϤÍÙÂ
ªÂÓÔ‡ TV > ∂ÁηٿÛÙ·ÛË > ˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ηӷÏÈÒÓ >
∂apple·Ó·‰È¿Ù·ÍË Î·È, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, apple·Ù›ÛÙ ÙÔ ‰ÂÍ›
appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ÁÈ· ÌÂÙ¿‚·ÛË.
® ·Ù›ÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ¿Óˆ ‹ οو ÛÙË
Ï›ÛÙ· ηӷÏÈÒÓ ÁÈ· Ó· ÂappleÈϤÍÂÙ ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ appleÔ˘
ı¤ÏÂÙ ӷ ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÂÙÂ.
Ò ·Ù›ÛÙ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ.
† ·Ù›ÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ‹ ‰ÂÍÈ¿
ÁÈ¿ Ó· ÂappleÈϤÍÙ ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ›ÛÙ ٷ
appleÏ‹ÎÙÚ· appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ¿Óˆ ‹ οو ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÙÂ
¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜. ∆Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ,ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ
ÂȉÈÎÔ› ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ ÌÂٷ͇ z Î·È ∞.
32
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜

2695.1 el 12-09-2007 11:20 Pagina 33
º ·Ù›ÛÙ ÙÔ appleÚ¿ÛÈÓÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ‹ ÙÔ OK ÁÈ· Ó·
ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙ ÙË ‰È·‰Èηۛ·.
à ˘Ì‚Ô˘Ï‹
∆Ô Î›ÙÚÈÓÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ› ‰È·ÁÚ·Ê‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ
¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ. ªappleÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÌappleÏÂ
appleÏ‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ÙÔÓ ÂappleÈÛËÌ·Ṳ̂ÓÔ
¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.
6.3.2 ∞appleÂÁηٿÛÙ·ÛË ‹ Âapple·ÓÂÁηٿÛÙ·ÛË
ηӷÏÈÔ‡
∞appleÂÁηٷÛÙ‹ÛÙ ¤Ó· ·appleÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ Î·Ó¿ÏÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ
ÌappleÔÚ›Ù appleϤÔÓ Ó· Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ›Ù Û ·˘Ùfi.
∂apple·ÓÂÁηٷÛÙ‹ÛÙ οappleÔÈÔ Î·Ó¿ÏÈ appleÔ˘ ›¯·ÙÂ
·appleÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÈ.
‡ ·Ù›ÛÙ Menu ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÂappleÈϤÍÙÂ
ªÂÓÔ‡ TV > ∂ÁηٿÛÙ·ÛË > ˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ηӷÏÈÒÓ >
∂apple·Ó·‰È¿Ù·ÍË Î·È, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, apple·Ù›ÛÙ ÙÔ ‰ÂÍ›
appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ÁÈ· ÌÂÙ¿‚·ÛË.
® ·Ù›ÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ¿Óˆ ‹ οو ÛÙË
Ï›ÛÙ· ÁÈ· Ó· ÂappleÈϤÍÂÙ ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ appleÔ˘ ı¤ÏÂÙ ӷ
·appleÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ ‹ Ó· Âapple·ÓÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙÂ.
Ò ·Ù›ÛÙ ÙÔ appleÚ¿ÛÈÓÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙÂ
‹ Ó· ·appleÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ.
† ·Ù›ÛÙ Menu ÁÈ· Ó· appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ‹ÛÂÙ ¤ÍÔ‰Ô ·applefi
ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ηӷÏÈÒÓ.
6.3.3 ∞ÏÏ·Á‹ ÛÂÈÚ¿˜ ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ
∞ÏÏ¿ÍÙ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ·appleÔıËÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ.
‡ ·Ù›ÛÙ Menu ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÂappleÈϤÍÙÂ
ªÂÓÔ‡ TV > ∂ÁηٿÛÙ·ÛË > ˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ηӷÏÈÒÓ >
∂apple·Ó·‰È¿Ù·ÍË Î·È, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, apple·Ù›ÛÙ ÙÔ ‰ÂÍ›
appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ÁÈ· ÌÂÙ¿‚·ÛË.
® ·Ù›ÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ¿Óˆ ‹ οو ÛÙË
Ï›ÛÙ· ÁÈ· Ó· ÂappleÈϤÍÂÙ ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ appleÔ˘ ı¤ÏÂÙ ӷ
ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙÂ.
Ò ·Ù›ÛÙ ÙÔ Î›ÙÚÈÓÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙÔ
ÂappleÈÛËÌ·Ṳ̂ÓÔ Î·Ó¿ÏÈ appleÚÔ˜ Ù· Âapple¿Óˆ ÛÙË Ï›ÛÙ·
ηӷÏÈÒÓ.
† ·Ù›ÛÙ ÙÔ ÌappleÏ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙÔ
ÂappleÈÛËÌ·Ṳ̂ÓÔ Î·Ó¿ÏÈ appleÚÔ˜ Ù· οو ÛÙË Ï›ÛÙ·
ηӷÏÈÒÓ.
º ∂apple·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙË ÛÂÈÚ¿
Î·È ¿ÏÏˆÓ ÙËÏÂÔappleÙÈÎÒÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ.
◊·Ù›ÛÙ Menu ÁÈ· Ó· appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ‹ÛÂÙ ¤ÍÔ‰Ô ·applefi
ÙÔ ÌÂÓÔ‡.
6.4 ∞˘ÙfiÌ·ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Î·Ó·ÏÈÒÓ
ª›· ÊÔÚ¿ ÙËÓ Ë̤ڷ, ÛÙȘ 3 appleÌ, fiÏ· Ù· ‰È·ı¤ÛÈÌ· ¿
ÙËÏÂÔappleÙÈο ηӿÏÈ· ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù·. ∏
ÂÓË̤ڈÛË Á›ÓÂÙ·È Â¿Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ
ηٿÛÙ·ÛË ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜. ∞appleÔıËÎÂ˘Ì¤Ó· ηӿÏÈ· appleÔ˘ ‰ÂÓ
ı· Ù· ÂÓÙÔapple›ÛÂÈ Ë ÂÓË̤ڈÛË ı· ·Ê·ÈÚÂıÔ‡Ó ·applefi ÙË Ï›ÛÙ·
ηӷÏÈÒÓ. ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÓË̤ڈÛË ÌappleÔÚ› Ó·
appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈËı› Î·È ·applefi ÂÛ¿˜ fiappleÔÙ ı¤ÏÂÙÂ.
‡ ·Ù›ÛÙ Menu ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÂappleÈϤÍÙÂ
ªÂÓÔ‡ TV > ∂ÁηٿÛÙ·ÛË> ˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ηӷÏÈÒÓ >
∂ÓË̤ڈÛË ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·,
apple·Ù›ÛÙ ÙÔ ‰ÂÍ› appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ÁÈ· ÌÂÙ¿‚·ÛË.
® ·Ù›ÛÙ OK.
Ò ·Ù›ÛÙ ÙÔ appleÚ¿ÛÈÓÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ.
∏ ‰È·‰Èηۛ· ÂÓË̤ڈÛ˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÍÂÎÈÓ¿ ηÈ
ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ ÌÂÚÈο ÏÂappleÙ¿.
† ŸÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË, apple·Ù‹ÛÙ ÙÔ
ÎfiÎÎÈÓÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ÂappleÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡
˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ηӷÏÈÒÓ.
º ·Ù›ÛÙ Menu ÁÈ· Ó· appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ‹ÛÂÙ ¤ÍÔ‰Ô ·applefi
ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ηӷÏÈÒÓ.
6.5 ¢ÔÎÈÌ‹ „ËÊȷ΋˜ Ï‹„˘
∂¿Ó Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ÌÂÙ·‰fiÛÂȘ „ËÊȷ΋˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘,
ÌappleÔÚ›Ù ӷ ÂϤÁÍÂÙ ÙËÓ appleÔÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÈÛ¯‡ ÙÔ˘
Û‹Ì·ÙÔ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ηӷÏÈÔ‡. ∂ϤÁÍÙ ÙËÓ ÈÛ¯‡ ÙÔ˘
Û‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ·ÏÏ·Á‹ ı¤Û˘ Ù˘ ÎÂÚ·›·˜ ÒÛÙ ӷ
¤¯ÂÙ ηχÙÂÚË appleÔÈfiÙËÙ· Ï‹„˘.
‡ ∂appleÈϤÍÙ ηӿÏÈ.
® ·Ù›ÛÙ Menu ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÂappleÈϤÍÙÂ
ªÂÓÔ‡ TV > ∂ÁηٿÛÙ·ÛË > ˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ηӷÏÈÒÓ >
æËÊÈ·Îfi:‰ÔÎÈÌ‹ Ï‹„˘ ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, apple·Ù›ÛÙÂ
ÙÔ ‰ÂÍ› appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ÁÈ· ÌÂÙ¿‚·ÛË.
Ò ·Ù›ÛÙ OK. ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ë Û˘¯ÓfiÙËÙ·, ÙÔ fiÓÔÌ·
‰ÈÎÙ‡Ô˘, Ë appleÔÈfiÙËÙ· Û‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ë ÈÛ¯‡˜ Û‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘
ηӷÏÈÔ‡.
† ·Ù›ÛÙ ÙÔ appleÚ¿ÛÈÓÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ‹
appleÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ·apple¢ı›·˜ ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘
ηӷÏÈÔ‡ appleÔ˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙÂ. ∂¿Ó ÙÔ Û‹Ì· ‰ÂÓ
¤¯ÂÈ Î·Ï‹ appleÔÈfiÙËÙ· Î·È ÈÛ¯‡, ·ÏÏ¿ÍÙ ÙË ı¤ÛË Ù˘
ÎÂÚ·›·˜.
º ∂¿Ó ÙÔ Û‹Ì· ¤¯ÂÈ Î·Ï‹ appleÔÈfiÙËÙ· Î·È ÈÛ¯‡, apple·Ù‹ÛÙ ÙÔ
ΛÙÚÈÓÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ·appleÔıË·ÛÂÙ ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ·.
◊·Ù›ÛÙ Menu ÁÈ· Ó· appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ‹ÛÂÙ ¤ÍÔ‰Ô ·applefi
ÙÔ ÌÂÓÔ‡.
à ˘Ì‚Ô˘Ï‹
°È· ‚¤ÏÙÈÛÙ· ·appleÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì Ù¯ÓÈÎfi
ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÛÙËÓ ÙÔappleÔı¤ÙËÛË ÎÂÚ·ÈÒÓ.
6.6 ∂ÚÁÔÛÙ·ÛȷΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ
∂¿Ó ¯·ı›Ù ÛÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÂÈÎfiÓ·˜, ‹¯Ô˘ Î·È Ambilight,
ÌappleÔÚ›Ù ӷ Âapple·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÛÙȘ
ÂÚÁÔÛÙ·ÛȷΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÂÈÎfiÓ·˜, ‹¯Ô˘ Î·È Ambilight
‡ ·Ù›ÛÙ Menu ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÂappleÈϤÍÙÂ
ªÂÓÔ‡ TV > ∂ÁηٿÛÙ·ÛË > ∂ÚÁÔÛÙ·ÛȷΤ˜
Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, apple·Ù›ÛÙ ÙÔ ‰ÂÍ›
appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ÁÈ· ÌÂÙ¿‚·ÛË.
® ·Ù›ÛÙ OK.
rËÌ›ˆÛË
√È Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ ηӷÏÈÒÓ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó.
∞ÁÁÏÈο
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜
33

2695.1 el 12-09-2007 11:20 Pagina 34
7 ˘Ó‰¤ÛÂȘ
7.1 ∂appleÈÛÎfiappleËÛË Û‡Ó‰ÂÛ˘
3
2
1
Y
Pb
Pr
12
13
14
S-VIDEO
VIDEO
L
AUDIO
USB
16
17
AUDIO
L/R
15
R
EXT 3
EXT 2
EXT 1
4 5 6 7 8 9 10 11
L
OUT
COMMON INTERFACE
R
AUDIO OUT
DISPLAY SYNCHRONIZED
DIGITAL
AUDIO
IN
HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3
DISPLAY SYNCHRONIZED.
SERVICE
UART
ANTENNA
›Ûˆ ˘appleÔ‰Ô¯¤˜
1 EXT1
ÀappleÔ‰Ô¯‹ scart ÁÈ· DVD, VCR, „ËÊÈ·Îfi ‰¤ÎÙË,
ÎÔÓÛfiÏ· apple·È¯ÓȉÈÒÓ, ÎÙÏ.
2 EXT2
¢Â‡ÙÂÚË ˘appleÔ‰Ô¯‹ scart.
3 EXT3
ÀappleÔ‰Ô¯¤˜ ‚›ÓÙÂÔ component Y Pb Pr Î·È Audio
L/R ÁÈ· DVD, „ËÊÈ·Îfi ‰¤ÎÙË ‹ ÎÔÓÛfiÏ·
apple·È¯ÓȉÈÒÓ, ÎÙÏ.
4 ∫ÔÈÓ‹ ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË
ÀappleÔ‰Ô¯‹ ÁÈ· ÌÔÓ¿‰Â˜ CA (ÚfiÛ‚·ÛË
˘applefi Û˘Óı‹Î˜)
5 Audio Out L/Rr
ÀappleÔ‰Ô¯¤˜ cinch ÂÍfi‰Ô˘ ‹¯Ô˘ ÁÈ·
‡ÛÙËÌ· ÔÈÎÈ·ÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ÎÙÏ.
6 Digital Audio in (˘Ó¤¯ÂÈ·)
ÀappleÔ‰Ô¯‹ cinch ÂÈÛfi‰Ô˘ ‹¯Ô˘ ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ÌÂ
ÔappleÔÈ·‰‹appleÔÙ ·applefi ÙȘ ˘appleÔ‰Ô¯¤˜ HDMI ÌÂ
¯Ú‹ÛË appleÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤· HDMI Û DVI.
7 Digital Audio Out
ÀappleÔ‰Ô¯‹ cinch ÂÍfi‰Ô˘ ‹¯Ô˘ ÁÈ· ‡ÛÙËÌ·
ÔÈÎÈ·ÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ÎÙÏ.
8 HDMI 1
ÀappleÔ‰Ô¯‹ HDMI in ÁÈ· Û˘Û΢‹ ·Ó·apple·Ú·ÁˆÁ‹˜
‰›ÛÎˆÓ Blu-ray, „ËÊÈ·Îfi ‰¤ÎÙË HD ‹ ÎÔÓÛfiÏ·
apple·È¯ÓȉÈÒÓ HD, ÎÙÏ.
9 HDMI 2
¢Â‡ÙÂÚË ˘appleÔ‰Ô¯‹ HDMI in.
10 HDMI 3
∆Ú›ÙË ˘appleÔ‰Ô¯‹ HDMI in.
11 ∂›ÛÔ‰Ô˜ Antenna
Ï·˚Ó¤˜ ˘appleÔ‰Ô¯¤˜
12 S-Video
ÀappleÔ‰Ô¯‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ S-Video ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Ì ÙȘ
˘appleÔ‰Ô¯¤˜ Audio L/R ÁÈ· camcorder, ÎÔÓÛfiÏ·
apple·È¯ÓȉÈÒÓ, ÎÙÏ.
13 Video
ÀappleÔ‰Ô¯‹ cinch ÂÈÛfi‰Ô˘ ‚›ÓÙÂÔ ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Ì ÙȘ
˘appleÔ‰Ô¯¤˜ Audio L/R ÁÈ· camcorder, ÎÔÓÛfiÏ·
apple·È¯ÓȉÈÒÓ, ÎÙÏ.
14 Audio L/R in
ÀappleÔ‰Ô¯‹ Audio L/R ÁÈ· camcorder, ÎÔÓÛfiÏ·
apple·È¯ÓȉÈÒÓ, ÎÙÏ.
15 ∞ÎÔ˘ÛÙÈο
ª›ÓÈ ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi ‚‡ÛÌ·.
16 USB
ÀappleÔ‰Ô¯‹ USB.
17 ηÚÙÒÓ Û˘Ì‚·ÙÔ‡
34
˘Ó‰¤ÛÂȘ

2695.1 el 12-09-2007 11:20 Pagina 35
7.2 ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË
Û‡Ó‰ÂÛË
ª¿ıÂÙ appleÒ˜ ÌappleÔÚ›Ù ӷ appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ‹ÛÂÙ ÙË
‚¤ÏÙÈÛÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÁÈ· ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜.
Àapple¿Ú¯Ô˘Ó ¤ÍÈ, ¤ÙÔÈ̘ ÁÈ· ¯Ú‹ÛË, Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÛÙÔ
apple›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ - EXT1, EXT2, EXT3,
HDMI1, HDMI2 Î·È HDMI3. Ú·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ‹ÛÙ ÙË
Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË appleÔÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙË
Û˘Û΢‹ Û·˜. ∞Ó·˙ËÙ‹ÛÙ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙËÓ
ηχÙÂÚË appleÔÈfiÙËÙ· ÛÙË Û˘Û΢‹ Û·˜.
ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÙ ·˘Ù‹ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÁÈ· ÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜.
ƒ‡ıÌÈÛË Û‡Ó‰ÂÛ˘
ŸÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË appleÚ¤appleÂÈ Ó·
ÂÓËÌÂÚÒÛÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ
Û˘Ó‰¤ÛÂȘ appleÔ˘ ¤¯ÂÙ appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ‹ÛÂÈ Î·È ÙËÓ
˘appleÔ‰Ô¯‹ appleÔ˘ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Î¿ıÂ Û˘Û΢‹.
ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÁÈ·
·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· 7.4
ƒ‡ıÌÈÛË Û‡Ó‰ÂÛ˘.
7.2.1 HDMI - µ¤ÏÙÈÛÙË appleÔÈfiÙËÙ· ★★★★★
∏ ˘appleÔ‰Ô¯‹ HDMI apple·Ú¤¯ÂÈ ÙË ‚¤ÏÙÈÛÙË appleÔÈfiÙËÙ·
‹¯Ô˘ Î·È ÂÈÎfiÓ·˜. ˘Ó‰˘¿˙ÂÈ Û ¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ Ù·
Û‹Ì·Ù· ‹¯Ô˘ Î·È ÂÈÎfiÓ·˜. ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÙÂ
˘appleÔ‰Ô¯‹ HDMI ÁÈ· ÙËÏÂÔappleÙÈο Û‹Ì·Ù· HD
(˘„ËÏ‹˜ ¢ÎÚ›ÓÂÈ·˜). ªÂ ÙËÓ ˘appleÔ‰Ô¯‹ HDMI ÌappleÔÚ›Ù ӷ
¯ÂÈÚÈÛÙ›Ù ÙȘ Û˘Û΢¤˜ Û·˜ ·appleÏ¿ Ì ÙÔ apple¿ÙËÌ· ÂÓfi˜
ÎÔ˘ÌappleÈÔ‡, ÂÊfiÛÔÓ ÔÈ Û˘Û΢¤˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó HDMI Ì CEC.
ªÈ· Û˘Û΢‹ appleÔ˘ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì HDMI
ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÌappleÔÚ› Ó· ÛÙ›ÏÂÈ ÌfiÓÔ Û‹Ì·Ù·
‹¯Ô˘ Î·È ‚›ÓÙÂÔ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜. ∏ Û˘Û΢‹
‰ÂÓ ÌappleÔÚ› Ó· Ï¿‚ÂÈ ‹ Ó· ÂÁÁÚ¿„ÂÈ ‹¯Ô Î·È ‚›ÓÙÂÔ
·applefi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜.
rËÌ›ˆÛË
∏ Û‡Ó‰ÂÛË HDMI ˘appleÔÛÙËÚ›˙ÂÈ HDCP (ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ
ÚÔÛÙ·Û›·˜ æËÊÈ·ÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ∂˘Ú›·˜
∑ÒÓ˘).
∆Ô HDCP Â›Ó·È ¤Ó· Û‹Ì· appleÚÔÛÙ·Û›·˜ ηٿ ÙˆÓ
·ÓÙÈÁÚ·ÊÒÓ appleÔ˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔ appleÂÚȯfiÌÂÓÔ HD
(‰›ÛÎÔ˜ DVD ‹ Blu-ray).
7.2.2 HDMI ÌÂ CEC
∏ ˘appleÔ‰Ô¯‹ HDMI Ì CEC apple·Ú¤¯ÂÈ appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
appleÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ·applefi ÙËÓ Ù˘appleÈ΋ ˘appleÔ‰Ô¯‹ HDMI. ·Ú¤¯ÂÈ
‡ÎÔÏË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Î·È ÙˆÓ Û˘Ó‰Â‰Â̤ӈÓ
Û˘Û΢ÒÓ. √È Û˘Û΢¤˜ ·˘Ù¤˜ ı· appleÚ¤appleÂÈ, Âapple›Û˘, Ó·
‰È·ı¤ÙÔ˘Ó HDMI Ì CEC.
‡ ·Ù‹ÛÙ Menu ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÂappleÈϤÍÙ ªÂÓÔ‡
TV > ∂ÁηٿÛÙ·ÛË > ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ Î·È apple·Ù‹ÛÙ ÙÔ
appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÂÚÈ‹ÁËÛ˘ appleÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙË
Ï›ÛÙ·.
® ·Ù‹ÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÂÚÈ‹ÁËÛ˘ appleÚÔ˜ Ù· apple¿Óˆ ‹ οو
ÁÈ· Ó· ÂappleÈϤÍÂÙ HDMI-control.
Ò ·Ù‹ÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÂÚÈ‹ÁËÛ˘ ÁÈ· ÌÂÙ¿‚·ÛË.
† ∂appleÈϤÍÙ AvoȯÙfi ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔappleÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ HDMI ÌÂ
CEC.
rËÌ›ˆÛË
∆Ô HDMI Ì CEC ÌappleÔÚ› Ó· ÌËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÌÂ Û˘Û΢¤˜ ·applefi
¿ÏϘ Ì¿ÚΘ.
∞Ó·apple·Ú·ÁˆÁ‹ Ì ¤Ó· apple¿ÙËÌ·
∂¿Ó ÂÈÛ·Á¿ÁÂÙ ¤Ó· ‰›ÛÎÔ DVD ÁÈ· appleÚÔ‚ÔÏ‹, Ë ÙËÏÂfiÚ·Û‹
Û·˜ ı· ÂÓÂÚÁÔappleÔÈËı› ·˘ÙfiÌ·Ù· Î·È ı· appleÚÔ‚¿ÏÂÈ ÙÔ
appleÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ DVD, fiÙ·Ó ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙËÓ ·Ó·apple·Ú·ÁˆÁ‹
ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.
‡ ·Ù‹ÛÙ Play π ÛÙË Û˘Û΢‹.
∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÂÓÂÚÁÔappleÔÈÂ›Ù·È ·applefi ηٿÛÙ·ÛË
ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜.
∂ÙÔÈÌfiÙËÙ· Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
∞appleÂÓÂÚÁÔappleÔÈ› fiϘ ÙȘ Û˘Û΢¤˜ Ì ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
‡ ·Ù‹ÛÙ B ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÁÈ·
ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂappleÙ·.
ŸÏ˜ ÔÈ Û˘Û΢¤˜ ı· ÙÂıÔ‡Ó Û ηٿÛÙ·ÛË ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜.
∞ÁÁÏÈο
∫·ÏÒ‰ÈÔ HDMI (̤Á. 5 Ì.)
à ˘Ì‚Ô˘Ï‹
ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÙ appleÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤· HDMI / DVI Â¿Ó Ë
Û˘Û΢‹ Û·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌfiÓÔ Û‡Ó‰ÂÛË DVI. °È· Ó·
ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë Û‡Ó‰ÂÛË, ·apple·ÈÙÂ›Ù·È ¤Ó· ÂappleÈappleϤÔÓ
ηÏÒ‰ÈÔ ‹¯Ô˘.
˘Ó‰¤ÛÂȘ
35

2695.1 el 12-09-2007 11:20 Pagina 36
7.2.3 YPbPr - À„ËÏfiÙÂÚË appleÔÈfiÙËÙ· ★★★★
ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÙ ÙȘ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ‚›ÓÙÂÔ component
YPbPr ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ Ì›ÓÈ ‚‡ÛÌ· Audio L/R.
∞ÓÙÈÛÙÔȯ‹ÛÙ ٷ ¯ÚÒÌ·Ù· ÙˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ ηٿ ÙË
Û‡Ó‰ÂÛË.
∏ Û‡Ó‰ÂÛË YPbPr ÌappleÔÚ› Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙ› ÙËÏÂÔappleÙÈο
Û‹Ì·Ù· HD.
7.2.5 S-Video - ∫·Ï‹ appleÔÈfiÙËÙ· ★★
ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ S-Video Ì ¤Ó·
ηÏÒ‰ÈÔ Audio L/R (cinch). ∞ÓÙÈÛÙÔȯ‹ÛÙ ٷ
¯ÚÒÌ·Ù· ÙˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ ηٿ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË.
∫·ÏÒ‰ÈÔ‚›ÓÙÂÔ
∫·ÏÒ‰ÈÔ Ì›ÓÔ ‚‡ÛÌ·ÙÔ˜
component YPbPr Audio L/R ÛÂ
- ∫fiÎÎÈÓÔ, Ú¿ÛÈÓÔ, ªappleÏ ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi
7.2.4 Scart - ∫·Ï‹ appleÔÈfiÙËÙ· ★★★
˘Ó‰˘¿˙ÂÈ Û ¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ Ù· Û‹Ì·Ù· ‹¯Ô˘ ηÈ
ÂÈÎfiÓ·˜.
√È ˘appleÔ‰Ô¯¤˜ scart ÌappleÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó Û‹Ì·Ù·
‚›ÓÙÂÔ RGB, ·ÏÏ¿ fi¯È ÙËÏÂÔappleÙÈο Û‹Ì·Ù· HD.
ŒÓ· ηÏÒ‰ÈÔ S-Video
∫·ÏÒ‰ÈÔ Audio L/R
- ∫fiÎÎÈÓÔ, §Â˘Îfi
7.2.6 µ›ÓÙÂÔ - µ·ÛÈ΋ appleÔÈfiÙËÙ· ★
ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ ‚›ÓÙÂÔ (cinch) Ì ¤Ó·
ηÏÒ‰ÈÔ Audio L/R. ∞ÓÙÈÛÙÔȯ‹ÛÙ ٷ ¯ÚÒÌ·Ù·
ÙˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ ηٿ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË.
˘Ó‰˘·Ṳ̂ÓÔ ‚›ÓÙÂÔ - ΛÙÚÈÓÔ Î·È Î·ÏÒ‰ÈÔ
Audio L/R
- ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È Ï¢Îfi
∫·ÏÒ‰ÈÔ scart
7.2.7 ∂ÌÊ¿ÓÈÛË Û˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂Ó˘ ÂÍfi‰Ô˘
‹¯Ô˘
°È· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ·ÓÙÈÛÙÔȯ›· ‹¯Ô˘ ÔÌÈÏ›·˜ ÛÙËÓ
ÔıfiÓË, Û˘Ó‰¤ÛÙ ¤Ó· ‡ÛÙËÌ· ÔÈÎÈ·ÎÔ‡
ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Û ¤ÍÔ‰Ô Audio Out L/R ‹ ¤ÍÔ‰Ô
„ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘.
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙ· ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù· 7.3.4 Î·È 7.3.8.
ªËÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙÔ Û‹Ì· ‹¯Ô˘ DVD player,
„ËÊÈ·ÎÔ‡ ‰¤ÎÙË ‹ οappleÔÈ·˜ ¿ÏÏ˘ Û˘Û΢‹˜
‹¯Ô˘/‚›ÓÙÂÔ ·apple¢ı›·˜ ÛÙÔ ‡ÛÙËÌ· ÔÈÎÈ·ÎÔ‡
ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘.
36
˘Ó‰¤ÛÂȘ

2695.1 el 12-09-2007 11:20 Pagina 37
7.3 ‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ Û·˜
√È Û˘Ó‰¤ÛÂȘ appleÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË
ÂÓfiÙËÙ·, appleÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙȘ Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚ˜
appleÂÚÈappleÙÒÛÂȘ. ∂Ó‰¤¯ÂÙ·È Ó· ˘apple¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏϘ χÛÂȘ.
7.3.1 DVD player
ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÙ ηÏÒ‰ÈÔ scart ÁÈ· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙË
Û˘Û΢‹ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô EXT1 appleÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ apple›Ûˆ
̤ÚÔ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
Y
Pb
Pr
AUDIO
L/R
EXT 3
EXT 2
EXT 1
L
OUT
R
IN
AUDIO OUT
DIGITAL
AUDIO
HDMI 1 HDMI 2
HDMI 3
ANTENNA
DVD Player
7.3.2 ˘Û΢‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ DVD ‹ „ËÊÈ·Îfi˜
‰¤ÎÙ˘
ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ scart Î·È 2 ηÏ҉ȷ
ÎÂÚ·›·˜.
Y
Pb
Pr
AUDIO
L/R
EXT 3
EXT 2
EXT 1
OUT
IN
L
OUT
R
IN
AUDIO OUT
DIGITAL
AUDIO
HDMI 1 HDMI 2
HDMI 3
ANTENNA
DVD Recorder / Digital receiver
7.3.3 ˘Û΢‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ DVD ηÈ
„ËÊÈ·Îfi˜ ‰¤ÎÙ˘
ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÙ 3 ηÏ҉ȷ scart Î·È 3 ηÏ҉ȷ
ÎÂÚ·›·˜.
Y
Pb
∞ÁÁÏÈο
Pr
AUDIO
L/R
EXT 3
EXT 2
EXT 1
L
OUT
R
IN
AUDIO OUT
DIGITAL
AUDIO
HDMI 1 HDMI 2
HDMI 3
ANTENNA
OUT
IN
OUT
IN
DVD Recorder
Receiver / Cable box
˘Ó‰¤ÛÂȘ
37

2695.1 el 12-09-2007 11:20 Pagina 38
7.3.4 ˘Û΢‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ DVD Î·È ‡ÛÙËÌ· ÔÈÎÈ·ÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘
ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ scart, 2 ηÏ҉ȷ ÎÂÚ·›·˜ Î·È 1 ηÏÒ‰ÈÔ ‹¯Ô˘ (cinch).
Y
Pb
Pr
AUDIO
L/R
EXT 3
EXT 2
EXT 1
L
OUT
R
IN
AUDIO OUT
DIGITAL
AUDIO
HDMI 1 HDMI 2
HDMI 3
ANTENNA
OUT
IN
DVD Recorder
DVD Home Theatre System
7.3.5 ˘Û΢‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ DVD Î·È ‡ÛÙËÌ· ÔÈÎÈ·ÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ì DVD
ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÙ 2 ηÏ҉ȷ scart, 2 ηÏ҉ȷ ÎÂÚ·›·˜ Î·È 1 ηÏÒ‰ÈÔ ‹¯Ô˘ (cinch).
Y
Pb
Pr
AUDIO
L/R
EXT 3
EXT 2
EXT 1
L
OUT
R
IN
AUDIO OUT
DIGITAL
AUDIO
HDMI 1 HDMI 2
HDMI 3
ANTENNA
OUT
IN
DVD Recorder
DVD Home Theatre System
7.3.6 ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi˜ ‰¤ÎÙ˘
ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ scart Î·È 2 ηÏ҉ȷ ÎÂÚ·›·˜.
Y
Pb
Pr
AUDIO
L/R
EXT 3
EXT 2
EXT 1
L
OUT
R
IN
AUDIO OUT
DIGITAL
AUDIO
HDMI 1 HDMI 2
HDMI 3
ANTENNA
Satellite receiver
38
˘Ó‰¤ÛÂȘ

2695.1 el 12-09-2007 11:20 Pagina 39
7.3.7 æËÊÈ·Îfi˜ ‰¤ÎÙ˘ HD / ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi˜ ‰¤ÎÙ˘ HD
ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ HDMI Î·È 2 ηÏ҉ȷ ÎÂÚ·›·˜.
Y
Pb
Pr
AUDIO
L/R
EXT 3
EXT 2
EXT 1
HDMI
OUT
OUT
IN
L
OUT
R
IN
AUDIO OUT
DIGITAL
AUDIO
HDMI 1 HDMI 2
HDMI 3
ANTENNA
HD Digital receiver / HD Satellite receiver
7.3.8 DVD-R, ‡ÛÙËÌ· ÔÈÎÈ·ÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È æËÊÈ·Îfi˜ ‰¤ÎÙ˘
ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÙ 3 ηÏ҉ȷ scart, 3 ηÏ҉ȷ ÎÂÚ·›·˜ Î·È 1 ηÏÒ‰ÈÔ ‹¯Ô˘ (cinch).
Y
Pb
Pr
AUDIO
L/R
DIGITAL
AUDIO
EXT 3
EXT 2
EXT 1
OUT
L
OUT
R
IN
AUDIO OUT
DIGITAL
AUDIO
HDMI 1 HDMI 2
HDMI 3
ANTENNA
OUT
IN
OUT
IN
DIGITAL
AUDIO
IN
DVD Recorder
Digital Receiver
Home Theatre System
7.3.9 ˘Û΢‹ ·Ó·apple·Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰›ÛÎˆÓ Blu-ray
ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ HDMI.
Y
Pb
Pr
AUDIO
L/R
∞ÁÁÏÈο
EXT 3
EXT 2
EXT 1
HDMI
OUT
L
OUT
R
IN
AUDIO OUT
DIGITAL
AUDIO
HDMI 1 HDMI 2
HDMI 3
ANTENNA
Blu-ray Disc player
˘Ó‰¤ÛÂȘ
39

2695.1 el 12-09-2007 11:20 Pagina 40
7.3.10 ∫ÔÓÛfiÏ· apple·È¯ÓȉÈÒÓ
∏ appleϤÔÓ appleÚ·ÎÙÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË ÁÈ· ÎÔÓÛfiÏ·
apple·È¯ÓȉÈÒÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ appleÏ¿È Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘. √È
Û˘Ó‰¤ÛÂȘ appleÔ˘ apple·Ú¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË appleÔÈfiÙËÙ·
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ apple›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
‡Ó‰ÂÛË ÛÙÔ appleÏ¿È Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÙ ÙȘ ˘appleÔ‰Ô¯¤˜ Video Î·È Audio L/R
(cinch).
S-VIDEO
VIDEO
L
AUDIO
R
7.3.12 ÚÔÛˆappleÈÎfi˜ ˘appleÔÏÔÁÈÛÙ‹˜
∏ ηχÙÂÚË Û‡Ó‰ÂÛË ÁÈ· ˘appleÔÏÔÁÈÛÙ‹ Â›Ó·È ÛÙÔ
apple›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘. ªÈ· appleÈÔ appleÚ·ÎÙÈ΋
Û‡Ó‰ÂÛË, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÁÈ· appleÚÔ‚ÔÏ‹ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ
Î·È Ù·ÈÓÈÒÓ ·applefi ÙÔÓ ˘appleÔÏÔÁÈÛÙ‹, Â›Ó·È Ë Û‡Ó‰ÂÛË
ÛÙËÓ appleÏ·˚Ó‹ appleÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
ç ÚÔÛÔ¯‹
ÚÈÓ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ PC, Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ Ú˘ıÌfi
·Ó·Ó¤ˆÛ˘ Ù˘ ÔıfiÓ˘ ÙÔ˘ PC ÛÙ· 60Hz.
‡Ó‰ÂÛË ÛÙÔ apple›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÙ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË DVI ÙÔ˘ ˘appleÔÏÔÁÈÛÙ‹
ÁÈ· Ó· Û˘Ó‰Âı›Ù Û ۇӉÂÛË HDMI Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘. ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÙ ηÏÒ‰ÈÔ HDMI ÛÂ
DVI ‹ appleÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤· HDMI Û DVI.
ÚÔÛı¤ÛÙ ¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ ‹¯Ô˘ Ì ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi
Ì›ÓÈ ‚‡ÛÌ· ÁÈ· ‹¯Ô. ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi
Ì›ÓÈ ‚‡ÛÌ· ÛÙËÓ ˘appleÔ‰Ô¯‹ EXT3 Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
‡Ó‰ÂÛË ÛÙÔ apple›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÙ ›ÛÔ‰Ô HDMI ‹ YPbPr (EXT3) ÁÈ·
appleÔÈfiÙËÙ· HD.
EXT 3 - AUDIO L/R
HDMI
7.3.11 Camcorder
∏ appleϤÔÓ appleÚ·ÎÙÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË ÁÈ· camcorder ›ӷÈ
ÛÙÔ appleÏ¿È Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘. √È Û˘Ó‰¤ÛÂȘ appleÔ˘
apple·Ú¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË appleÔÈfiÙËÙ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ
apple›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
DVI
HDMI
DVI AUDIO OUT
AUDIO
OUT
‡Ó‰ÂÛË ÛÙÔ appleÏ¿È Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÙ ÙȘ ˘appleÔ‰Ô¯¤˜ Video Î·È Audio L/R
‹ ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÙ ÙȘ ˘appleÔ‰Ô¯¤˜ S-Video Î·È Audio
L/R.
S-VIDEO
VIDEO
L
AUDIO
R
S-VIDEO
VIDEO
L
AUDIO
R
‡Ó‰ÂÛË ÛÙÔ apple›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÙ ›ÛÔ‰Ô HDMI ‹ YPbPr (EXT3) ÁÈ·
appleÔÈfiÙËÙ· HD.
ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ˘Ó‰¤ÛÂȘ, Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ EXT3 ÛÙËÓ
˘appleÔ‰Ô¯‹ HDMI appleÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ›ÙÂ.
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· 7.4 ƒ‡ıÌÈÛË Û‡Ó‰ÂÛ˘.
‡Ó‰ÂÛË ÛÙËÓ appleÏ·˚Ó‹ appleÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
∂¿Ó Ô ˘appleÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ Û·˜ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ Û‡Ó‰ÂÛË
DVI, ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÙ ÙȘ ˘appleÔ‰Ô¯¤˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘ S-
Video Î·È Audio L/R (cinch) ÛÙËÓ appleÏ·˚Ó‹ appleÏÂ˘Ú¿
Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘. ∞˘Ù‹ Ë Û‡Ó‰ÂÛË ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È
ÌfiÓÔ ÁÈ· ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜, fiappleˆ˜ ÙÔ Windows Media
Center, ‹ apple·ÚfiÌÔȘ.
à ˘Ì‚Ô˘Ï‹
∞ÏÏ¿ÍÙ ÙÔ ÊÔÚÌ¿ ÂÈÎfiÓ·˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÛÂ
¯ˆÚ›˜ ÎÏÈ̿ΈÛË ·applefi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ºÔÚÌ¿ ÂÈÎfiÓ·˜ ÁÈ·
Ó· ¤¯ÂÙ ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ ¢ÎÚ›ÓÂÈ· ÂÈÎfiÓ·˜.
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· 5.3.4. ºÔÚÌ¿ ÂÈÎfiÓ·˜
¢Ú›·˜ ÔıfiÓ˘.
°È· appleÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ˘appleÔÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓ˜
·Ó·Ï‡ÛÂȘ PC, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· 8 ∆¯ÓÈο
ÛÙÔȯ›·.
40
˘Ó‰¤ÛÂȘ

2695.1 el 12-09-2007 11:20 Pagina 41
7.4 ƒ‡ıÌÈÛË Û‡Ó‰ÂÛ˘
ŸÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÛÂÙ fiϘ ÙȘ Û˘Û΢¤˜, ı· appleÚ¤appleÂÈ Ó·
ÂÓËÌÂÚÒÛÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û¯ÂÙÈο Ì fiϘ ÙȘ
Û˘Ó‰¤ÛÂȘ appleÔ˘ ¤¯ÂÙ appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ‹ÛÂÈ Î·È ÙËÓ
˘appleÔ‰Ô¯‹ appleÔ˘ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Î¿ıÂ Û˘Û΢‹.
7.4.1 Digital Audio In (˘Ó¤¯ÂÈ·)
∂¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ˘appleÔ‰Ô¯‹ Digital Audio
In, ·ÓÙÈÛÙÔȯ‹ÛÙ ·˘Ù‹ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË, ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡,
ÛÙË Û˘Û΢‹ ·applefi ÙËÓ ÔappleÔ›· appleÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Ô ‹¯Ô˜.
‡ ·Ù›ÛÙ Menu ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·È
ÂappleÈϤÍÙ ªÂÓÔ‡ TV > ∂ÁηٿÛÙ·ÛË >
˘Ó‰¤ÛÂȘ > Digital Audio In.
® ·Ù›ÛÙ ÙÔ ‰ÂÍ› appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ÁÈ· Ó·
ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙË Ï›ÛÙ·.
Ò ·Ù›ÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ¿Óˆ ‹ οو
ÁÈ· Ó· ÂappleÈϤÍÂÙ ÙËÓ ˘appleÔ‰Ô¯‹ appleÔ˘
¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈÂ›Ù·È ·applefi ÙË Û˘Û΢‹.
˘Ó‰¤ÛÂȘ
...
EXT 3
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
Side
AUDIO IN L/R
DIGITAL AUDIO IN
DIGITAL AUDIO IN
∫·Ì›·
EXT 1
EXT 2
EXT 3
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
Side
7.4.2 Audio In L/R
∂¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔappleÔț٠ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Audio In L/R,
·ÓÙÈÛÙÔȯ‹ÛÙ ·˘Ù‹ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË, ·applefi ÙÔ ÌÂÓÔ‡,
ÛÙË Û˘Û΢‹ ·applefi ÙËÓ ÔappleÔ›· appleÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Ô ‹¯Ô˜.
‡ ·Ù›ÛÙ Menu ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·È
ÂappleÈϤÍÙ ªÂÓÔ‡ TV > ∂ÁηٿÛÙ·ÛË >
˘Ó‰¤ÛÂȘ > Audio In L/R.
® ·Ù›ÛÙ ÙÔ ‰ÂÍ› appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ÁÈ· Ó·
ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙË Ï›ÛÙ·.
Ò ·Ù›ÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ¿Óˆ ‹ οو
ÁÈ· Ó· ÂappleÈϤÍÂÙ ÙËÓ ˘appleÔ‰Ô¯‹ appleÔ˘
¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈÂ›Ù·È ·applefi ÙË Û˘Û΢‹.
˘Ó‰¤ÛÂȘ
...
EXT 3
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
Side
AUDIO IN L/R
AUDIO IN L/R
∫·Ì›·
EXT 3
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
7.4.3 √ÓÔÌ·Û›· ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ Û·˜
√ÓÔÌ¿ÛÙ ÙȘ Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ Û˘Û΢¤˜ ÁÈ· ‡ÎÔÏË
ÂappleÈÏÔÁ‹ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi Û‹Ì·ÙÔ˜.
∞ÓÙÈÛÙÔȯ‹ÛÙ ÙÔÓ Ù‡appleÔ Û˘Û΢‹˜ (DVD, VCR,
ÎÔÓÛfiÏ· apple·È¯ÓȉÈÒÓ) ÛÙËÓ ˘appleÔ‰Ô¯‹ appleÔ˘
¯ÚËÛÈÌÔappleÔț٠ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙË Û˘Û΢‹.
‡ ·Ù›ÛÙ Menu ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·È
ÂappleÈϤÍÙ ªÂÓÔ‡ TV > ∂ÁηٿÛÙ·ÛË >
˘Ó‰¤ÛÂȘ > EXT1.
® ·Ù›ÛÙ ÙÔ ‰ÂÍ› appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ÁÈ· Ó·
ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙË Ï›ÛÙ·.
Ò ·Ù›ÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ¿Óˆ ‹ οو
ÁÈ· Ó· ÂappleÈϤÍÂÙ هappleÔ Û˘Û΢‹˜.
† ·Ù›ÛÙ Menu ÁÈ· Ó· appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ‹ÛÂÙÂ
¤ÍÔ‰Ô ·applefi ÙÔ ÌÂÓÔ‡.
˘Ó‰¤ÛÂȘ EXT 1
EXT 1
EXT 2
EXT 3
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
Side
...
∫·Ì›·
DVD
Blu-ray
HDD/DVDR
∂ÁÁÚ. HD
·È¯Ó›‰È
VCR
...
7.4.4 ∞appleÔΈ‰ÈÎÔappleÔÈËÙ¤˜ ηӷÏÈÒÓ
√È ·appleÔΈ‰ÈÎÔappleÔÈËÙ¤˜ appleÔ˘ ÌappleÔÚÔ‡Ó Ó·
appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ‹ÛÔ˘Ó ·appleÔΈ‰ÈÎÔappleÔ›ËÛË Î·Ó·ÏÈÔ‡
ÎÂÚ·›·˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ˘appleÔ‰Ô¯‹ ext1 ‹ ext2
(scart).
£· appleÚ¤appleÂÈ Ó· ÔÚ›ÛÂÙ ÙÔ ÙËÏÂÔappleÙÈÎfi ηӿÏÈ ˆ˜
ηӿÏÈ ÁÈ· ·appleÔΈ‰ÈÎÔappleÔ›ËÛË. ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·,
·ÓÙÈÛÙÔȯ‹ÛÙ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô appleÔ˘ ›ӷÈ
Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜ Ô ·appleÔΈ‰ÈÎÔappleÔÈËÙ‹˜.
‡ ·Ù›ÛÙ Menu ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·È
ÂappleÈϤÍÙ ªÂÓÔ‡ TV > ∂ÁηٿÛÙ·ÛË >
∞appleÔΈ‰ÈÎÔappleÔÈËÙ‹˜ > ∫·Ó¿ÏÈ.
® ·Ù›ÛÙ ÙÔ ‰ÂÍ› appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ÁÈ· Ó·
ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙË Ï›ÛÙ·.
Ò ·Ù›ÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ¿Óˆ ‹ οو
ÁÈ· Ó· ÂappleÈϤÍÂÙ ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ appleÔ˘ ı¤ÏÂÙ ӷ
·appleÔΈ‰ÈÎÔappleÔÈ‹ÛÂÙÂ.
† ·Ù›ÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ηÈ
ÂappleÈÛÙÚ¤„Ù ÁÈ· Ó· ÂappleÈϤÍÂÙ ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË.
º ·Ù›ÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ¿Óˆ ‹ οو
ÁÈ· Ó· ÂappleÈϤÍÂÙ ÙËÓ ˘appleÔ‰Ô¯‹ appleÔ˘
¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈÂ›Ù·È ·applefi ÙÔÓ ·appleÔΈ‰ÈÎÔappleÔÈËÙ‹.
◊·Ù›ÛÙ Menu ÁÈ· Ó· appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ‹ÛÂÙÂ
¤ÍÔ‰Ô ·applefi ÙÔ ÌÂÓÔ‡.
∞ÁÁÏÈο
˘Ó‰¤ÛÂȘ
41

2695.1 el 12-09-2007 11:20 Pagina 42
7.5 ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· „ËÊȷΤ˜
˘appleËÚÂۛ˜
∆· Έ‰ÈÎÔappleÔÈË̤ӷ „ËÊȷο ÙËÏÂÔappleÙÈο ηӿÏÈ·
ÌappleÔÚÔ‡Ó Ó· ·appleÔΈ‰ÈÎÔappleÔÈËıÔ‡Ó Ì ¯Ú‹ÛË
ÌÔÓ¿‰·˜ CA (ÚfiÛ‚·ÛË ˘applefi Û˘Óı‹Î˜) appleÔ˘
apple·Ú¤¯ÂÙ·È ·applefi apple·ÚÔ¯¤· „ËÊȷ΋˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘. ∏
ÌÔÓ¿‰· CA ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂÓÂÚÁÔappleÔÈ› ·ÚÎÂÙ¤˜
˘appleËÚÂۛ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ apple·ÚÔ¯¤· appleÔ˘
ÂappleÈϤÁÂÙ (apple.¯. Pay TV).
∂appleÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ apple·ÚÔ¯¤· „ËÊȷ΋˜
ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÁÈ· appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ appleÏËÚÔÊÔڛ˜ ηÈ
fiÚÔ˘˜.
7.5.2 ªÂÓÔ‡ ∫ÔÈÓ‹ ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË
∞applefi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ·˘Ùfi ÌappleÔÚ›Ù ӷ ¤¯ÂÙ appleÚfiÛ‚·ÛË
ÛÙËÓ ˘appleËÚÂÛ›· ÌÔÓ¿‰·˜ CA appleÔ˘ ¤¯ÂÙÂ
ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÈ. √È ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÙÔ˘˜, ÙÔ appleÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È Ù· ÌËӇ̷ٷ appleÔ˘
ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË, appleÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·applefi ÙÔÓ
apple·ÚÔ¯¤· Ù˘ ˘appleËÚÂÛ›·˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ CA.
‡ ·Ù›ÛÙ Menu ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·È
ÂappleÈϤÍÙ ªÂÓÔ‡ TV > ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο> ∫ÔÈÓ‹
‰È·Û‡Ó‰ÂÛË.
∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂappleÈÏÔÁ‹ ÌÂÓÔ‡ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË
ÂÊfiÛÔÓ ˘apple¿Ú¯ÂÈ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË ÌÔÓ¿‰· CA Î·È ¤¯ÂÈ
appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈËı› Âapple·Ê‹ Ì ÙÔÓ apple·ÚÔ¯¤·.
7.5.1 ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÌÔÓ¿‰·˜ CA (ÚfiÛ‚·ÛË
˘applefi Û˘Óı‹Î˜
) ÚÔÂȉÔappleÔ›ËÛË
∞appleÂÓÂÚÁÔappleÔÈ‹ÛÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ appleÚÈÓ
appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ‹ÛÂÙ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÌÔÓ¿‰·˜ CA.
∂ϤÁÍÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· CA ÁÈ· Ó· ‰Â›Ù appleÈ· Â›Ó·È Ë
ηٿÏÏËÏË Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜. ∂¿Ó Ë
ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ‰ÂÓ Á›ÓÂÈ ÛˆÛÙ¿, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È
Ó· appleÚÔÎÏËı› ˙ËÌÈ¿ ÛÙË ÌÔÓ¿‰· CA Î·È ÛÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜.
‡ ∂ÈÛ¿ÁÂÙ appleÚÔÛÂÎÙÈο ÙË ÌÔÓ¿‰· CA ÛÙËÓ
˘appleÔ‰Ô¯‹ Common interface (∫ÔÈÓ‹
‰È·Û‡Ó‰ÂÛË) appleÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ apple›Ûˆ ̤ÚÔ˜
Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜ Î·È ÛappleÚÒÍÙ ÙËÓ fiÛÔ
ÌappleÔÚ›Ù appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ appleÚÔ˜ Ù· ̤۷.
® ∞Ê‹ÛÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· CA ÌfiÓÈÌ· ÛÙËÓ ˘appleÔ‰Ô¯‹
∫ÔÈÓ‹ ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË.
COMMON INTERFACE
COMMON INTERFACE
∂Ó‰¤¯ÂÙ·È Ó· appleÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÌÂÚÈο ÏÂappleÙ¿ ̤¯ÚÈ Ó·
ÂÓÂÚÁÔappleÔÈËı› Ë ÌÔÓ¿‰· CA. ∏ ·Ê·›ÚÂÛË Ù˘
ÌÔÓ¿‰·˜ CA ı· ·appleÂÓÂÚÁÔappleÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ˘appleËÚÂÛ›·
„ËÊȷ΋˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
42
˘Ó‰¤ÛÂȘ

2695.1 el 12-09-2007 11:20 Pagina 43
8∆¯ÓÈο ÛÙÔȯ›·
∂ÈÎfiÓ· / √ıfiÓË
ñ ∆‡appleÔ˜ ÔıfiÓ˘: LCD Full HD W-UXGA
ñ ∞Ó¿Ï˘ÛË: 1920x1080p
ñ µÂÏÙ›ˆÛË ÂÈÎfiÓ·˜ Perfect Pixel HD
ñ 1080p 24/25/30/50/60Hz ÂappleÂÍÂÚÁ·Û›·
ñ 100 Hz Clear LCD
ÀappleÔÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓ˜ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ ÔıfiÓ˘
ñ ºÔÚÌ¿ ˘appleÔÏÔÁÈÛÙ‹
∞Ó¿Ï˘ÛË ƒ˘ıÌfi˜ ·Ó·Ó¤ˆÛ˘
640 x 480 60Hz
800 x 600 60Hz
1024 x 768 60Hz
1280 x 768 60Hz
1360 x 768 60Hz
1920 x 1080i 60Hz
1920 x1080p 60Hz
ñ ºÔÚÌ¿ ‚›ÓÙÂÔ
∞Ó¿Ï˘ÛË ƒ˘ıÌfi˜ ·Ó·Ó¤ˆÛ˘
480i
60Hz
480p
60Hz
576i
50Hz
576p
50Hz
720p
50Hz, 60Hz
1080i
50Hz, 60Hz
1080p
24Hz, 25Hz, 30Hz
1080p
50Hz, 60Hz
¢¤ÎÙ˘ / §‹„Ë / ªÂÙ¿‰ÔÛË
ñ ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÎÂÚ·›·˜: 75ohm coaxial (IEC75)
ñ ‡ÛÙËÌ· ÙËÏÂfiÚ·Û˘: DVD COFDM 2K/8K
ñ ∞Ó·apple·Ú·ÁˆÁ‹ ‚›ÓÙÂÔ: NTSC, SECAM, PAL
ñ DVD: DVB Terrestrial (DVB-T)
(·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙȘ ÂappleÈÏÂÁ̤Ó˜ ¯ÒÚ˜ ÛÙËÓ
ÂÙÈΤٷ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘)
¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ‚¿ÚÔ˜ (ηٿ appleÚÔÛ¤ÁÁÈÛË)
ªÔÓÙ¤ÏÔ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ 37-42-47PFL9732D/10
37” 42” 47”
- appleÏ¿ÙÔ˜ 950 1060 1170 mm
- ‡„Ô˜ 612 675 736 mm
- ‚¿ıÔ˜ 125 125 125 mm
- ‚¿ÚÔ˜ 25,5 29 35 kg
∆ËÏÂfiÚ·ÛË
+ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙ‹ÚÈ͢
- appleÏ¿ÙÔ˜ 950 1060 1170 mm
- ‡„Ô˜ 677 740 801 mm
- ‚¿ıÔ˜ 184 256 297 mm
- ‚¿ÚÔ˜ 29 32 40 kg
◊¯Ô˜
ñ ‡ÛÙËÌ· ‹¯Ô˘:
- Virtual Dolby Digital
- BBE
ÔÏ˘Ì¤Û·
ñ ‡Ó‰ÂÛË: USB, ηÚÙÒÓ Û˘Ì‚·ÙÔ‡
ñ ºÔÚÌ¿ ·Ó·apple·Ú·ÁˆÁ‹˜: MP3, LPCM,
·ÚÔ˘Û›·ÛË (.alb)
JPEG, Compact flash I & II, Memory stick,
Memory stick PRO, SD Card/
Mini SD card, Smart media, Micro Drive,
Multi Media Card.
∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
ñ ∆‡appleÔ˜: RC4422
ñ ªapple·Ù·Ú›Â˜: 2 ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ AA- Ù‡appleÔ˘ R6
˘Ó‰ÂÛÈÌfiÙËÙ·
ñ EXT1 (scart): Audio L/R, ›ÛÔ‰Ô˜/¤ÍÔ‰Ô˜ CVBS,
RGB
ñ EXT2 (scart): Audio L/R, ›ÛÔ‰Ô˜/¤ÍÔ‰Ô˜ CVBS,
RGB, ›ÛÔ‰Ô˜/¤ÍÔ‰Ô˜ S-video
ñ EXT3: Y Pb Pr, Audio L/R in (Ì›ÓÈ ‚‡ÛÌ·)
ñ HDMI 1 In
ñ HDMI 2 In
ñ HDMI 3 In
ñ HDMI-control 1.3a
ñ ∞Ó·ÏÔÁÈ΋ ¤ÍÔ‰Ô˜ Audio L/R - Û˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂ÓË
appleÚÔ‚ÔÏ‹
ñ Digital Audio in (coaxial-cinch-S/PDIF)
(˘Ó¤¯ÂÈ·)
ñ Digital Audio out (coaxial-cinch-S/PDIF) -
Û˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂ÓË ÂÌÊ¿ÓÈÛË
ñ ÙÔ appleÏ¿È: Audio L/R in, ›ÛÔ‰Ô˜ ‚›ÓÙÂÔ (CVBS),
S-‚›ÓÙÂÔ
ŒÍÔ‰Ô˜ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ (Ì›ÓÈ ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi ‚‡ÛÌ·),
USB, ηÚÙÒÓ Û˘Ì‚·ÙÔ‡
∆ÚÔÊÔ‰ÔÛ›·
ñ ∆ÚÔÊÔ‰ÔÛ›·: AC 220-240V (±10%)
ñ ∆ÚÔÊÔ‰ÔÛ›· Î·È Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Ú‡̷ÙÔ˜ ÛÂ
ηٿÛÙ·ÛË ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜:
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ appleÚԉȷÁڷʤ˜ ÛÙË
‰È‡ı˘ÓÛË www.philips.com
ñ £ÂÚÌÔÎÚ·Û›· appleÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜: 5ÆC - 35ÆC
√È appleÚԉȷÁڷʤ˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜
appleÚÔÂȉÔappleÔ›ËÛË. °È· appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂappleÙÔ̤ÚÂȘ
Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ appleÚԉȷÁڷʤ˜ ÙÔ˘ appleÚÔ˚fiÓÙÔ˜,
·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ww.philips.com/support.
∞ÁÁÏÈο
∆¯ÓÈο ÛÙÔȯ›·
43

2695.1 el 12-09-2007 11:20 Pagina 44
9 ∞ÓÙÈÌÂÙÒappleÈÛË
appleÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ
∆ËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‰ÂÓ ÂÓÂÚÁÔappleÔÈ›ٷÈ
ñ ∂ϤÁÍÙ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ Ú‡̷ÙÔ˜.
ñ ∂ϤÁÍÙ ̋appleˆ˜ ÔÈ Ìapple·Ù·Ú›Â˜ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
Â›Ó·È ·‰‡Ó·Ì˜ ‹ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÓÙÏËı›. ∂ϤÁÍÙ ¿Ó
¤¯Ô˘Ó ÙÔappleÔıÂÙËı› Ì ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ
appleÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi + / -.
ªappleÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÂÙ ٷ appleÏ‹ÎÙÚ· Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔappleÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
ñ ∞appleÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜, appleÂÚÈ̤ÓÂÙ ¤Ó·
ÏÂappleÙfi Î·È Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Í·Ó¿.
∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‰ÂÓ ·ÓÙȉڿ ÛÙȘ ÂÓÙÔϤ˜ ÙÔ˘
ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
ñ ∂ϤÁÍÙ ̋appleˆ˜ ÔÈ Ìapple·Ù·Ú›Â˜ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
Â›Ó·È ·‰‡Ó·Ì˜ ‹ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÓÙÏËı›. ∂ϤÁÍÙ ¿Ó
¤¯Ô˘Ó ÙÔappleÔıÂÙËı› Ì ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ
appleÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi + / -.
ñ ∫·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÙÔÓ ·ÈÛıËÙ‹Ú· Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
ñ ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÙ ٷ appleÏ·˚Ó¿ ÛÙÔȯ›· ÂϤÁ¯Ô˘ ÁÈ· Ó·
·ÏÏ¿ÍÂÙ ÌÂÚÈΤ˜ ·applefi ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÂÈÎfiÓ·˜
Î·È ‹¯Ô˘.
‡ ·Ù›ÛÙ Volume – Î·È + ÁÈ· appleÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘
ÂappleÈapple¤‰Ô˘ Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘.
® ·Ù›ÛÙ Program/Channel – Î·È + ÁÈ· Ó·
appleÂÚÈËÁËı›Ù ÛÙ· ηӿÏÈ· appleÔ˘ Â›Ó·È Ì·ÚηÚÈṲ̂ӷ ˆ˜
·Á·appleË̤ӷ.
Ò ·Ù›ÛÙ Menu ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.
·Ù›ÛÙ Volume – Î·È + Î·È Program/Channel – ηÈ
+ ÁÈ· Ó· ÂappleÈϤÍÂÙÂ Î·È Ó· appleÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ ٷ ÛÙÔȯ›·
ÌÂÓÔ‡ ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ‹¯Ô˘.
∏ ÎfiÎÎÈÓË ÊˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ
ñ ∞appleÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÁÈ· ÌÈÛfi ÏÂappleÙfi
Î·È Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Í·Ó¿. µÂ‚·Èˆı›Ù appleˆ˜ ˘apple¿Ú¯ÂÈ
Âapple·Ú΋˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi. ÂÚÈ̤ÓÂÙ ӷ ÎÚ˘ÒÛÂÈ
Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ∂¿Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‰ÂÓ ÂÓÂÚÁÔappleÔÈ›ٷÈ
·applefi ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ Î·È Ë ÊˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË
Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ, ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ
∫¤ÓÙÚÔ Â͢appleËÚ¤ÙËÛ˘ appleÂÏ·ÙÒÓ.
•Â¯¿Û·Ù ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Û·˜ ÁÈ· ÍÂÎÏ›‰ˆÌ· Ù˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ∫Ï›‰ˆÌ· ÁÈ· apple·È‰È¿
ñ ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· 5.8.3 √ÚÈÛÌfi˜ Έ‰ÈÎÔ‡ /
∞ÏÏ·Á‹ Έ‰ÈÎÔ‡.
∆· ÌÂÓÔ‡ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û ϿıÔ˜
ÁÏÒÛÛ·;
∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ٷ apple·Ú·Î¿Ùˆ ‚‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙË
ÁÏÒÛÛ·.
‡ ·Ù›ÛÙ Menu ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
® ·Ù›ÛÙ ÙÔ ‰ÂÍ› appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘.
Ò ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ οو ÁÈ· Ó·
ÂappleÈÛËÌ¿ÓÂÙÂ ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÁÚ·ÌÌ‹.
† ·Ù›ÛÙ ÙÔ ‰ÂÍ› appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜.
º ·Ù›ÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ¿Óˆ ‹ οو ÁÈ· Ó·
ÂappleÈϤÍÂÙ ÙË ÁÏÒÛÛ· Û·˜.
◊·Ù›ÛÙ OK.
‹ ·Ù›ÛÙ Menu ÁÈ· Ó· appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ‹ÛÂÙ ¤ÍÔ‰Ô
·applefi Ù· ÌÂÓÔ‡.
∆ËÏÂÔappleÙÈο ηӿÏÈ·
√ÚÈṲ̂ӷ ÙËÏÂÔappleÙÈο ηӿÏÈ· ‰ÂÓ ˘apple¿Ú¯Ô˘Ó appleÈ·
ñ µÂ‚·Èˆı›Ù appleˆ˜ ¤¯ÂÙ ÂappleÈϤÍÂÈ ÙË ÛˆÛÙ‹ Ï›ÛÙ·
ηӷÏÈÒÓ.
ñ ∂Ó‰¤¯ÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ·appleÂÁηٷÛÙ·ı› οappleÔÈÔ Î·Ó¿ÏÈ ·applefi
ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∂apple·Ó·‰È¿Ù·ÍË.
¢ÂÓ ‚Ú¤ıËΠηӤӷ „ËÊÈ·Îfi ηӿÏÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
ñ ∂ϤÁÍÙÂ Â¿Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ˘appleÔÛÙËÚ›˙ÂÈ DVB-T ÛÙË
¯ÒÚ· Û·˜. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË Ï›ÛÙ· Ì ÙȘ ¯ÒÚ˜ appleÔ˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÙÈΤٷ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
∂ÈÎfiÓ·
∏ ÌappleϤ ʈÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË Â›Ó·È ·Ó·Ì̤ÓË, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÂÈÎfiÓ·
ñ µÂ‚·Èˆı›Ù appleˆ˜ Ë ÎÂÚ·›· Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË.
ñ µÂ‚·Èˆı›Ù appleˆ˜ ¤¯ÂÙ ÂappleÈϤÍÂÈ ÙË ÛˆÛÙ‹ Û˘Û΢‹.
√ ‹¯Ô˜ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔappleÔÈË̤ÓÔ˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
ÂÈÎfiÓ·
ñ ∂ϤÁÍÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ·ÓÙ›ıÂÛ˘ ‹ ʈÙÂÈÓfiÙËÙ·˜ ·applefi ÙÔ
ÌÂÓÔ‡.
∏ appleÔÈfiÙËÙ· ÂÈÎfiÓ·˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ï‹
ñ µÂ‚·Èˆı›Ù appleˆ˜ Ë ÎÂÚ·›· Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË.
ñ ∆· ˯›·, ÔÈ Û˘Û΢¤˜ ‹¯Ô˘ ¯ˆÚ›˜ Á›ˆÛË, Ù· ÊÒÙ·
ÊıÔÚÈÛÌÔ‡, Ù· ˘„ËÏ¿ ÎÙ›ÚÈ· ‹ Ù· ‚Ô˘Ó¿ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·
ÂappleËÚ¿˙Ô˘Ó Ù˘ appleÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜. ÚÔÛapple·ı‹ÛÙÂ
Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË
Ù˘ ÎÂÚ·›·˜ ‹ ÙÔappleÔıÂÙ‹ÛÙ ÙȘ Û˘Û΢¤˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·applefi
ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
ñ µÂ‚·Èˆı›Ù appleˆ˜ ¤¯ÂÙ ÂappleÈϤÍÂÈ ÙÔ ÛˆÛÙfi Û‡ÛÙËÌ·
ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÃÂÈÚÔΛÓËÙË ÂÁηٿÛÙ·ÛË.
ñ ∂¿Ó ÌfiÓÔ Ë Ï‹„Ë ÂÓfi˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ηӷÏÈÔ‡ ‰ÂÓ
Â›Ó·È Î·Ï‹, ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ӷ appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ‹ÛÂÙÂ
ÌÈÎÚÔÛ˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ηӷÏÈÔ‡ ·applefi ÙÔ ÌÂÓÔ‡
ªÈÎÚÔÛ˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· 6.2.3.
∆Ô ¯ÚÒÌ· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ïfi
ñ ∂ϤÁÍÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ·applefi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∂ÈÎfiÓ·.
∂appleÈϤÍÙ οappleÔÈ· ·applefi ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ∂apple·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ
ηÓÔÓÈÎfi ·applefi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∂apple·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi.
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· 5.3.2.
ñ ∂ϤÁÍÙ ÙȘ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Î·È Ù· ηÏ҉ȷ ÙˆÓ
Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓˆÓ Û˘Û΢ÒÓ.
∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‰ÂÓ ‰È·ÙËÚ› ÛÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ
fiÙ·Ó ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔappleÔÈÒ
ñ µÂ‚·Èˆı›Ù appleˆ˜ ¤¯ÂÙ ı¤ÛÂÈ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÛÙËÓ
44
∞ÓÙÈÌÂÙÒappleÈÛË appleÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ

2695.1 el 12-09-2007 11:20 Pagina 45
ÂappleÈÏÔÁ‹ apple›ÙÈ ·applefi ÙÔ ªÂÓÔ‡ TV > ∂ÁηٿÛÙ·ÛË >
ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ > ÌÂÓÔ‡ ∆ÔappleÔıÂÛ›·.
∏ ÂÈÎfiÓ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÛˆÛÙfi ̤ÁÂıÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔıfiÓË.
∂›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‹ ÌÈÎÚfiÙÂÚË
ñ ∂appleÈϤÍÙ οappleÔÈÔ ÊÔÚÌ¿ ÂÈÎfiÓ·˜ ·applefi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ºÔÚÌ¿
ÂÈÎfiÓ·˜ appleÔ˘ Ó· Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·.
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· 5.3.4 ºÔÚÌ¿ ÂÈÎfiÓ·˜ ¢Ú›·˜
ÔıfiÓ˘.
ñ √ÓÔÌ¿ÛÙ ÙË Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Û˘Û΢‹ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡
˘Ó‰¤ÛÂȘ, ÒÛÙ ӷ ¤¯ÂÙ ÙÔ ‚¤ÏÙÈÛÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi
Û‹Ì·ÙÔ˜. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· 7.4.3 √ÓÔÌ·Û›·
ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ Û·˜.
∏ ı¤ÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙ‹
ñ √ÚÈṲ̂ӷ Û‹Ì·Ù· ÂÈÎfiÓ·˜ ·applefi ÌÂÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ ‰ÂÓ
¤¯Ô˘Ó ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔıfiÓË. ªappleÔÚ›ÙÂ
Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ì ٷ appleÏ‹ÎÙÚ· ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ
appleÏÔ‹ÁËÛ˘ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘. ∂ϤÁÍÙ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô
Û‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
◊¯Ô˜
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÂÈÎfiÓ· ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ‹¯Ô
ñ µÂ‚·Èˆı›Ù appleˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ‹¯Ô˘
ÛÙÔ 0.
ñ µÂ‚·Èˆı›Ù appleˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ‹ÛÂÈ Û›Á·ÛË
ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Ì ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ¬.
ñ µÂ‚·Èˆı›Ù appleˆ˜ fiÏ· Ù· ηÏ҉ȷ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿
Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ.
ñ ∂¿Ó ‰ÂÓ ·ÓȯÓ¢ı› Û‹Ì· ‹¯Ô˘, Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË
·appleÂÓÂÚÁÔappleÔÈ› ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙÔÓ ‹¯Ô. ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·
ÛˆÛÙfi ÙÚfiappleÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ‰ÂÓ appleÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‚Ï¿‚Ë.
√ ‹¯Ô˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ïfi˜
ñ µÂ‚·Èˆı›Ù appleˆ˜ Ô ‹¯Ô˜ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ› ÛÂ
ÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi˜.
ñ ∂ϤÁÍÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ÈÛÔÛÙ·ıÌÈÛÙ‹.
ñ ∂appleÈϤÍÙ οappleÔÈ· ·applefi ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ∂apple·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ
ηÓÔÓÈÎfi ·applefi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∂apple·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi.
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· 5.3.2.
ªfiÓÔ ÙÔ ¤Ó· Ë¯Â›Ô apple·Ú¿ÁÂÈ ‹¯Ô
ñ µÂ‚·Èˆı›Ù appleˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ڢıÌ›ÛÂÈ ÙËÓ πÛÔÚÚÔapple›·
Ù¤ÚÌ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ‹ Ù¤ÚÌ· ‰ÂÍÈ¿ ÛÙÔ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎfi.
˘Ó‰¤ÛÂȘ HDMI
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÌÂ Û˘Û΢¤˜ Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ Ì HDMI
ñ ∂Ó‰¤¯ÂÙ·È Ó· apple·Ú¤ÏıÔ˘Ó ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂappleÙ· ̤¯ÚÈ
Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÂÈÎfiÓ· ·applefi ÌÈ· Û˘Û΢‹ ÛÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Ì ÙË ‰È·‰Èηۛ· HDMI - HDCP.
ñ ∂¿Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙË Û˘Û΢‹ Î·È Ë
ÔıfiÓË ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÂÈÎfiÓ·, ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ӷ
appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ‹ÛÂÙ ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ·applefi ÙË ÌÈ· Û˘Û΢‹ ÛÙËÓ
¿ÏÏË Î·È, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ó· ÂappleÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ appleÚÒÙË
ÁÈ· Ó· appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ‹ÛÂÙ Âapple·ÓÂÎΛÓËÛË Ù˘
‰È·‰Èηۛ·˜ HDCP.
ñ ∂¿Ó apple·Ú·ÙËÚ›ÙÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰È·ÎÔapple¤˜ ÛÙÔÓ ‹¯Ô,
·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÁÈ· Ó·
ÂϤÁÍÂÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÂÍfi‰Ô˘. ∂¿Ó ·˘Ùfi ‰ÂÓ Û·˜
‚ÔËı‹ÛÂÈ, Û˘Ó‰¤ÛÙ ¤Ó· ÂappleÈappleϤÔÓ Î·ÏÒ‰ÈÔ ‹¯Ô˘.
ñ ∂¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔappleÔț٠appleÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤· HDMI Û DVI,
‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ÂÈÛ·Á¿ÁÂÈ ÌÈ· ÂappleÈappleϤÔÓ Û‡Ó‰ÂÛË
‹¯Ô˘ ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË DVI.
ÀappleÔ‰Ô¯‹ USB
∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ appleÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘
Û˘Û΢‹˜ USB
ñ ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ (οÌÂÚ·) ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ù‹
ÌÂ ÙÔ appleÚfiÙ˘appleÔ ‘Mass Storage Class’.
ñ ∏ Û˘Û΢‹ USB ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ÁÈ·
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ appleÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô‰‹ÁËÛ˘. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ
Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë Ï‹„Ë ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡
ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜.
∆· ·Ú¯Â›· ÌÔ˘ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÔÏ˘Ì¤Û·.
ñ ¢ÂÓ ˘appleÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ Ù‡appleÔÈ ·Ú¯Â›ˆÓ ‹¯Ô˘ ηÈ
‚›ÓÙÂÔ. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· 8 ∆¯ÓÈο ÛÙÔȯ›·.
∏ ·Ó·apple·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ ‹¯Ô˘ Î·È ‚›ÓÙÂÔ ‰ÂÓ
Á›ÓÂÙ·È ÔÌ·Ï¿
ñ ∏ ·applefi‰ÔÛË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ USB appleÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ
ÙÔ Ú˘ıÌfi ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜.
ÚÔÛˆappleÈÎfi˜ ˘appleÔÏÔÁÈÛÙ‹˜
∏ ÂÌÊ¿ÓÈÛË appleÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ ÌÔ˘ ‰ÂÓ
Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ‹ ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂ÓË
ñ µÂ‚·Èˆı›Ù appleˆ˜ ¤¯ÂÙ ÂappleÈϤÍÂÈ ÙË ÛˆÛÙ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË
ÛÙÔÓ ˘appleÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· 8
∆¯ÓÈο ÛÙÔȯ›·.
∂¿Ó ÙÔ appleÚfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ Ï˘ı›
∞appleÂÓÂÚÁÔappleÔÈ‹ÛÙÂ Î·È ÂÓÂÚÁÔappleÔÈ‹ÛÙ ͷӿ ÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜. ∂¿Ó ÙÔ appleÚfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ Ï˘ı›,
ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ Â͢appleËÚ¤ÙËÛ˘ appleÂÏ·ÙÒÓ ‹
ÂappleÈÛÎÂÊÙ›Ù ÙËÓ ÙÔappleÔıÂÛ›· Ì·˜ ÛÙÔ web ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË:
www.philips.com/support.
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘
Â͢appleËÚ¤ÙËÛ˘ appleÂÏ·ÙÒÓ appleÔ˘ ı· ‚Ú›Ù ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·
ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ apple·ÚfiÓÙÔ˜ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ ¯Ú‹Û˘.
ŸÙ·Ó ÙËÏÂʈÓ›ÙÂ, ¤¯ÂÙ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∞ÚÈıÌÔ‡˜
ªÔÓÙ¤ÏÔ˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Î·È ÂÈÚ¿˜.
∆Ô˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÌappleÔÚ›Ù ӷ ÙÔ˘˜ ‚Ú›Ù ÛÙÔ apple›Ûˆ
̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢·Û›·˜ ‹ ÛÙËÓ ÂÙÈΤٷ appleÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ
apple›Ûˆ Î·È Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
) ÚÔÂȉÔappleÔ›ËÛË
ªËÓ ÂappleȯÂÈÚ‹ÛÂÙ appleÔÙ¤ Ó· ÂappleÈÛ΢¿ÛÂÙ ÌfiÓÔÈ Û·˜ ÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
∞ÁÁÏÈο
∞ÓÙÈÌÂÙÒappleÈÛË appleÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ
45

2695.1 el 12-09-2007 11:20 Pagina 46
10 ∂˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ
100 Hz ClearLCD 17
A
Active Control 17
Ambilight
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ 19
EÓ›Û¯˘ÛË ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ 19
Ì ηٿÛÙ·ÛË ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜
ÙËÏÂfiÚ·Û˘ 20
ÌÂÓÔ‡ / Ú˘ıÌ›ÛÂȘ 19
¯ÚÒÌ· 19
B
Blu-ray 34,35,39
C
Camcorder 40
D
Dual I/II 19
DVB-T 5
DVD
·Ó·apple·Ú·ÁˆÁ‹ 9
Û˘ÛÎ ÂÁÁÚ 37
Û˘Û΢‹ ·Ó·apple·Ú·ÁˆÁ‹˜ 37
Û‡Ó‰ÂÛË 37
E
EPG (∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜
appleÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜) 23
H
HDCP 35
HDMI
Û‡Ó‰ÂÛË 34
control 35
P
Perfect Pixel HD 17
T
Teletext 20
teletext 2.5 21
‰ÈappleÏ‹ ÔıfiÓË 20
ÌÂÓÔ‡ 21
ÛÂÏ›‰· 20
„ËÊÈ·Îfi 21
U
USB
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘
˘appleÔ‰Ô¯‹ 34
Û˘Û΢‹ 26
ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ 26
V
VCR
Û‡Ó‰ÂÛË 37
Y
YPbPr 35
∞
∞ÎÔ˘ÛÙÈο
¤ÓÙ·ÛË 19
Û‡Ó‰ÂÛË 4, 34
∞Ï/Á‹ ÔÓ/ÙÔ˜ 31
∞ÏÏ·Á‹ Έ‰ÈÎÔ‡ 24
∞ÏÏ·Á‹ appleÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ 12
∞Ó·˙‹ÙËÛË
ηӿÏÈ· 32
ÛÂÏ›‰Â˜ teletext 21
∞ӷ·ÎψÛË 3
∞Ó·ÏÔÁÈÎfi
ÙËÏÂÔappleÙÈο ηӿÏÈ· 31
¯ÂÈÚÔΛÓËÙË ÂÁηٿÛÙ·ÛË 31
∞ÓÙÈÌÂÙÒappleÈÛË appleÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ 43
∞ÓÙ›ıÂÛË 17
AappleÔΈ‰ÈÎÔappleÔÈËÙ‹˜
ηӿÏÈ 39
∞applefi¯ÚˆÛË 17
∞ÛÊ¿ÏÂÈ· 3
∞˘ÙfiÌ·ÙÔ surround 19
∞˘ÙfiÌ·ÙÔ Û¯‹Ì· 18
∞˘ÙfiÌ·ÙË ÂÁηٿÛÙ·ÛË 31
∞˘ÙfiÌ·ÙË Ú‡ıÌÈÛË ¤ÓÙ·Û˘ 19
µ
µÂÏÙ›ˆÛË ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ 17
µÔËıfi˜ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ 16
°
°ÏÒÛÛ·
‹¯Ô˜ 19
ÌÂÓÔ‡ 31
˘applefiÙÈÙÏÔ˜ 25
¢
¢È‡ڢÓÛË 18
¢ÈappleÏ‹ ÔıfiÓË 12
¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi˜ ‰¤ÎÙ˘ 38
¢˘/΋ ·ÓÙ›ıÂÛË 17
∂
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
·˘ÙfiÌ·ÙÔ 31
ÂÓË̤ڈÛË 32
ÌÂÓÔ‡ 31
¯ÂÈÚÔΛÓËÙ· 33
∂ȉÈÎfi ÎÏ›‰ˆÌ· 24
∂ÈÎfiÓ·
ÌÂÓÔ‡ 17
ÊÔÚÌ¿ 17
∂ÓÂÚÁÔappleÔ›ËÛË 8
∂ÓË̤ڈÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ 28
∂͈ÙÂÚÈÎfi 1,2,3 (EXT) 34
∂apple·Ó·‰È¿Ù·ÍË Î·Ó·ÏÈÒÓ 32
∂apple·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi 16
∂ÚÁÔÛÙ·ÛȷΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ 33
∂ÙÔÈÌfiÙËÙ· 24
∂˘ÎÚ›ÓÂÈ· 17
∂Ê·ÚÌÔÁ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘
ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ 26
ŒÓÙ·ÛË
ÌÂÓÔ‡ 18
appleÏ‹ÎÙÚÔ 12
ŒÓÙ·ÛË ¢ 19
H
◊¯Ô˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· surround 19
ÌÂÓÔ‡ 18
£
£ÂÚÌÔÎÚ·Û›· 17
I
IÛÔÚÚÔapple›·
Ambilight 19
‹¯Ô˜ 18
ÈÛÔÛÙ·ıÌÈÛÙ‹˜ 18
46
∂˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ

2695.1 el 12-09-2007 11:20 Pagina 47
∫
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÔıfiÓ˘ 3
∫·ÏÒ‰ÈÔ
HDMI 35
S-Video 36
Scart 35
YPbPr 35
µ›ÓÙÂÔ 36
K·ÏÒ‰ÈÔ ‚›ÓÙÂÔ 36
∫·ÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜ 8
K·Ó¿ÏÈ
‰È·¯Â›ÚÈÛË 33
ÂÁηٿÛÙ·ÛË 31
Âapple·Ó·‰È¿Ù·ÍË 32
ÎÏ›‰ˆÌ· 22
Ï›ÛÙ· ·Á·appleËÌ¤ÓˆÓ 22
Ï›ÛÙ· ŸÏ· Ù· ηӿÏÈ· 22
ÌÓ‹ÌË / ÂÁηٿÛÙ·ÛË 32
appleÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ 12
∫¿ÌÂÚ· (ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋) 40
∫ÂÚ·›·
ηÏÒ‰ÈÔ 7
ÌÂ Û˘Û΢¤˜ 34
Û‡Ó‰ÂÛË 7
∫Ï›‰ˆÌ· ÁÈ· apple·È‰È¿ 24
∫ÔÈÓ‹ ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË (CAM)
ÌÂÓÔ‡ 42
˘appleÔ‰Ô¯‹ 34,42
∫ÔÓÛfiÏ· apple·È¯ÓȉÈÒÓ 40
∫ˆ‰ÈÎfi˜ 24
§
§›ÛÙ˜ ·Á·appleËÌ¤ÓˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ
24
ª
ªpeg Ì›ˆÛË Ù¯ÓÔ˘ÚÁËÌ¿ÙˆÓ
17
ªÂ›ˆÛË ıÔÚ‡‚Ô˘ 17
ªÂÓÔ‡ °Ú‹ÁÔÚË appleÚfiÛ‚·ÛË 16
ªÂÓÔ‡ ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
16
ªÈÎÚÔÛ˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ 32
ªÔÓ¿‰· CA 34,42
ªÔÓÔʈÓÈÎfi˜ ‹¯Ô˜ 19
ªÔ˘ÛÈ΋ 27
ªapple·Ù·Ú›Â˜ 3, 7
•
•·Ó/ÙÂ ÂÓÙÔÏ‹ 32
√
√ÚÈÛÌfi˜ Έ‰ÈÎÔ‡ 24
√ÓÔÌ·Û›· Û˘Û΢ÒÓ 37
›Ó·Î·˜ ÛÂÏ›‰ˆÓ T.O.P 20
Ï‹ÎÙÚÔ Menu 13
Ï‹ÎÙÚÔ OK 12
Ï‹ÎÙÚÔ Û›Á·Û˘ 12
Ï‹ÎÙÚÔ(·)
ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË 4
ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ 4, 12
¯ÚÒÌ· 12
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÎÔ‹˜ 30
ÚÔÛˆappleÈÎfi˜ ˘appleÔÏÔÁÈÛÙ‹˜
·Ó·Ï‡ÛÂȘ ÔıfiÓ˘ 33
Û‡Ó‰ÂÛË 40
ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ·applefi¯ÚˆÛ˘ 17
ƒ
ƒ·‰ÈÔʈÓÈÎfi ηӿÏÈ 28
ƒÔÏfiÈ 16
apple›ÙÈ
ÙÔappleÔıÂÛ›· 44
Ù·ÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ 3
ÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi˜ 19
˘ÛÎ ÂÁÁÚ 37
˘Û΢‹
ÎÔÈÙ¿˙ˆ 9
ÔÓÔÌ·Û›· 40
Û‡Ó‰ÂÛË 35
‡Ó‰ÂÛË
‚¤ÏÙÈÛÙÔ 35
ÂappleÈÛÎfiappleËÛË 34
Ú‡ıÌÈÛË 35,40
‡Ó‰ÂÛË scart 36
‡ÛÙËÌ· ÔÈÎÈ·ÎÔ‡
ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ 38
∆
∆¯ÓÈο ÛÙÔȯ›· 43
∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
ÂappleÈÛÎfiappleËÛË 12
Ìapple·Ù·Ú›Â˜ 7
∆ÔappleÔıÂÛ›· 44
∆ÔappleÔı¤ÙËÛË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ 5
∆ÚÔÊÔ‰ÔÛ›· 8
À
ÀappleÂډȇڢÓÛË 18
ÀappleÔ‰Ô¯‹ ·ÛÊ·Ï›·˜ Kensington
5
ÀapplefiÙÈÙÏÔ˜ 27
º
ºÔÚÌ¿ ‚›ÓÙÂÔ 43
ºÔÚÌ¿ ÂÈÎfiÓ·˜ ¢Ú›·˜ ÔıfiÓ˘
18
ºÚÔÓÙ›‰· Ù˘ ÔıfiÓ˘ 3
ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ· 17
ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ· 17
ambilight 19
ºˆÙÔ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ 17
X
ÃÚÔÈ¿ 17
ÃÚÔÓԉȷÎfiappleÙ˜ 24
ÃÚÔÓԉȷÎfiappleÙ˘ ¤Ó·Ú͢ 24
ÃÚÔÓԉȷÎfiappleÙ˘ ‡appleÓÔ˘ 24
XÚÒÌ·
ÌÂÓÔ‡ 17
appleÏ‹ÎÙÚ· 4, 12
XÒÚ·
ÂappleÈÏÔÁ‹ 31
æ
æËÊÈ·Îfi
‰¤ÎÙ˘ 37
‰ÔÎÈÌ‹ Ï‹„˘ 33
ÁÏÒÛÛ· ‰È·ÏfiÁˆÓ 18
ÁÏÒÛÛ· ˘appleÔÙ›ÙÏˆÓ 28
›ÛÔ‰Ô˜ ‹¯Ô˘ 34
¤ÍÔ‰Ô˜ ‹¯Ô˘ 34
˘appleËÚÂۛ˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ 21
Ê˘ÛÈ΋ ΛÓËÛË 17
æËÊÈ·Îfi˜ ‰¤ÎÙ˘ HD 39
ø
øÚÔÏÔÁȷ΋ ˙ÒÓË 31
∞ÁÁÏÈο
∂˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ
47

2695.1 el 12-09-2007 11:20 Pagina 48