Apple Pages Manuale Utente - Pages Manuale Utente

Pages
Manuale Utente

K Apple Computer, Inc.
© 2005 Apple Computer, Inc. Tutti i diritti riservati.
In base alle leggi sul copyright, il presente manuale
non può essere copiato, interamente o in parte, senza il
consenso scritto di Apple. I diritti dell’utente in merito
al software sono regolati dal contratto di licenza
software accluso.
Il logo Apple è un marchio di Apple Computer, Inc.,
registrato negli Stati Uniti e in altri paesi. L’utilizzo del
logo Apple tramite “tastiera” (Opzione-Maiuscole-K) per
scopi commerciali, senza previo consenso scritto di
Apple, può costituire una violazione dei diritti del
marchio nonché una competizione sleale punita dalle
leggi federali e statali.
Pur essendo stato fatto ogni sforzo per garantire
l’accuratezza delle informazioni contenute nel presente
manuale, Apple non si assume responsabilità per
eventuali sviste, omissioni o imprecisioni.
Apple
1 Infinite Loop
Cupertino, CA 95014-2084
408-996-1010
www.apple.com
Apple, il logo Apple, AppleWorks, iBook, iMovie, iTunes,
Mac, Mac OS, PowerBook e QuickTime sono marchi di
Apple Computer, Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri
paesi.
Finder, iPhoto, iWork, Pages e Safari sono marchi di
Apple Computer, Inc.
AppleCare è un marchio di servizio di Apple Computer,
Inc., registrato negli Stati Uniti e in altri paesi.
Adobe e Acrobat sono marchi o marchi registrati di
Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o in
altri paesi.
Tutti gli altri nomi di società e di prodotti menzionati
sono marchi dei rispettivi proprietari. La citazione di
prodotti di terze parti è unicamente a scopo
informativo e non costituisce né un’approvazione né
un suggerimento. Apple declina ogni responsabilità
riguardo alle prestazioni o all’utilizzo dei suddetti
prodotti.

Indice
7 Prefazione: Benvenuti in Pages
8 Panoramica sulle caratteristiche di Pages
12 Risorse per ulteriori informazioni
15 Capitolo 1: Presentazione di Pages
15 Finestra Pages
21 Cassetto Stili
22 Strumenti di Pages
25 Abbreviazioni
25 Documento Pages
29 Capitolo 2: Creare un documento utilizzando i modelli di Pages
30 Passo 1: Selezionare un tipo di documento
32 Passo 2: Aggiungere nuovo testo
34 Passo 3: Aggiungere grafica e altri media
40 Passo 4: Modificare il documento
46 Passo 5: Registrare e condividere un documento
49 Capitolo 3: Formattare testo e paragrafi
49 Formattare l’aspetto e la dimensione del testo
56 Impostare l’allineamento e la spaziatura del testo
61 Impostare i punti di tabulazione per allineare il testo.
65 Creare elenchi puntati o numerati e strutture
68 Creare callout, barre di scorrimento e testo evidenziato
75 Capitolo 4: Gestire gli stili
77 Applicare gli stili
3

79 Sostituzioni degli stili
80 Cercare e sostituire gli stili
81 Modificare e creare nuovi stili di paragrafo
84 Modificare e creare nuovi stili di carattere
87 Modificare e creare nuovi stili di elenco
93 Capitolo 5: Formattare un layout e un indice del documento
95 Impostare l’orientamento della pagina e le dimensioni del foglio
96 Impostarei margini della pagina
96 Creare le colonne
100 Creare un documento con pagine affiancate a destra
e a sinistra
100 Aggiungere intestazioni e piè di pagina, numeri di pagina e note a piè di pagina
103 Differenziare la formattazione del documento utilizzando le interruzioni di sezione
106 Creare un Indice
109 Capitolo 6: Gestire i grafici e altri media
109 Gestire i grafici
111 Aggiungere oggetti fissi e oggetti in linea
115 Utilizzare i documenti PDF come grafici
115 Ritagliare (mascherare) le immagini fisse
118 Utilizzare il Browser Media
119 Ridimensionare, spostare e livellare gli oggetti grafici e di testo
123 Adattare il testo rispetto a un oggetto
126 Includere suoni e filmati
128 Aggiungere hyperlink e preferiti
131 Capitolo 7: Modificare le proprietà dell’oggetto
131 Utilizzare il riempimento colore e immagine
137 Modificare lo stile della linea
138 Aggiungere ombre
139 Regolare l’opacità
140 Modificare l’orientamento
4 Indice

141 Regolare le dimensioni e la posizione degli oggetti
143 Capitolo 8: Creare tabelle
144 Aggiungere una tabella
145 Selezionare celle e margini di tabella
148 Formattare le tabelle
155 Aggiungere immagini o colori di sfondo
157 Capitolo 9: Creare grafici
157 Informazioni sui grafici
160 Aggiungere un grafico
161 Modificare la tabella dati
163 Formattare i grafici
173 Capitolo 10: Stampare ed esportare un documento in altri formati
173 Stampare un documento
179 Esportare i documenti in altri formati
181 Capitolo 11: Progettare modelli di documento personali
182 Passo 1: configurate il documento
184 Passo 2: definite gli stili
187 Passo 3: create grafici e testo segnaposto
190 Passo 4: registrate un modello personalizzato
191 Indice
Indice 5

Benvenuti in Pages
Prefazione
Pages è un’applicazione di trattamento testi
efficiente e potente che offre a tutti la capacità
di creare documenti attraenti con facilità: da una
semplice lettera a un invito, a un bollettino
d’informazioni mensili o anche un opuscolo in
forma di trittico. In questa prefazione è fornita una
panoramica delle funzioni di Pages e un elenco
delle risorse per imparare a utilizzare il programma.
Pages rende facile creare e comporre diversi documenti sul computer, da un semplice
promemoria a eleganti brochure molto elaborate. Con gli strumenti di Pages, potete
facilmente modificare il layout e l’aspetto di tutti i documenti nel corso del lavoro.
Potete presentare i dati organizzati nelle tabelle o nei i grafici incorporati in Pages.
Potete inserire moltissimi tipi di testo e di elementi grafici, addirittura anche filmati,
hyperlink e documenti sonori, se desiderate pubblicare il documento online. Potete
utilizzare i modelli forniti con Pages per creare documenti eleganti con stili coerenti.
Oppure potete crearne di personali, per soddisfare le vostre specifiche esigenze. Con
Pages, tutto ciò che desiderate scrivere, sarà un piacere leggerlo.
I documenti di Pages possono essere esportati in diversi tipi di documento, tra cui il
formato HTML per la visualizzazione online, PDF e Microsoft Word.
7

Panoramica sulle caratteristiche di Pages
Facile da utilizzare
Utilizzando i modelli forniti con Pages, è facile creare documenti di aspetto
professionale. Testo e immagini segnaposto vi consentono di personalizzare la
struttura dei documenti in modo semplice con la funzione di trascinamento. Potete
importare documenti da Microsoft Word e AppleWorks. Oppure creare modelli
personali e condividerli con i colleghi.
Potete utilizzare i
pulsanti della barra degli
strumenti per formattare
pagine e testo mentre
lavorate.
Potete aggiungere
elementi grafici in modo
semplice con la funzione
di trascinamento.
Potete inserire al volo
callout, tabelle e altri
elementi di formattazione.
Potete inserire layout a
colonne multiple.
8 Prefazione Benvenuti in Pages

Modelli di Pagina
Ogni modello include blocchi per la composizione con Pages che vi aiuteranno a
“costruire” un documento completo partendo da una selezione di layout progettati
professionalmente.
Prefazione Benvenuti in Pages 9

Gli stili giusti
Dovete solo digitare nei modelli per applicare automaticamente lo stile ai paragrafi, ai
caratteri e agli elenchi puntati e numerati. Inoltre potete selezionare stili diversi o
crearne di personali. Utilizzate la finestra delle impostazioni per formattare layout,
testo e grafica del documento, mentre lavorate.
Utilizzate il menu Stili per
inserire formattazione di
testo coerente in tutti i
vostri documenti.
Importate foto da iPhoto
mediante il browser
media di iLife.
10 Prefazione Benvenuti in Pages

Potente elaborazione dei testi
Pages offre dei layout a più colonne che passano da una pagina all’altra man mano
che procedete con la digitazione e strutture preformattate per i documenti che vi
consentono di creare documenti straordinari. Inoltre potete impostare indici, note a
piè di pagina, intestazioni, piè di pagina e numeri di pagina per rapporti accademici e
professionali senza nessuna difficoltà.
Potete creare un indice che
viene aggiornato man mano
che aggiungete altro contenuto.
Potete conferire all’indice
lo stile che desiderate.
Potete creare elenchi
puntati e numerati.
Prefazione Benvenuti in Pages 11

Risorse per ulteriori informazioni
Per ottenere il meglio da Pages, consultate queste risorse:
Manuale Utente
In questo manuale (quello che state leggendo adesso) sono descritte le funzionalità di
Pages ed è illustrato in che modo utilizzarle. Per visualizzare un documento PDF di
questo manuale completamente a colori, scegliete Aiuto > Manuale Utente Pages.
Nel Capitolo 1 di questo manuale sono descritti gli strumenti disponibili in Pages,
mentre nel Capitolo 2 sono fornite istruzioni dettagliate per creare un documento. Per
ulteriori informazioni su ciascuna operazione, consultate i Capitoli da 3 a 10. Per
istruzioni su come creare modelli personalizzati, consultate il Capitolo 11.
Aiuto su schermo
Per visualizzare l’Aiuto, scegliete Aiuto > Aiuto di Pages. Per trovare un argomento
specifico potete consultare l’indice oppure potete inserire una domanda nel campo di
ricerca per avere una risposta su come eseguire un’attività.
Potete aggiungere il pulsante Aiuto alla barra degli strumenti di Pages per far sì che
l’Aiuto di Pages sia visualizzato con un solo clic. Per ulteriori informazioni sulla
personalizzazione della barra degli strumenti, consultate la sezione “Barra degli
strumenti” a pagina 22.
Nota: Per eseguire molte delle operazioni illustrate in questo manuale (e nell’Aiuto di
Pages), si utilizzano i comandi di menu. Le istruzioni avranno l’aspetto seguente:
m Scegliete Vista > Zoom > Dimensioni Reale.
Il primo termine dopo Scegliete è il menu da selezionare; il termine successivo è la
voce che scegliete dal menu, come mostrato in basso.
12 Prefazione Benvenuti in Pages

Per molte voci su schermo sono disponibili anche etichette Aiuto. Per visualizzare
un’etichetta Aiuto, mantenete il puntatore su una voce per alcuni secondi.
Per visualizzare un’etichetta Aiuto,
mantenete il puntatore su una voce.
Panoramica su Pages
Per una dimostrazione su schermo delle possibilità offerte da Pages, visualizzate la
panoramica.
Per visualizzare la panoramica su schermo:
m Scegliete Aiuto > Panoramica su iWork, quindi seguite le istruzioni visualizzate.
Modelli di Pages
Con Pages sono offerti in dotazione alcuni modelli che illustrano i diversi layout e stili
che potete creare. Digitate direttamente nei modelli per creare i vostri documenti.
Potete inoltre utilizzare le strutture e gli elementi di tali modelli per perfezionare i
vostri documenti copiando e incollando gli elenchi puntati, gli stili di grafico oppure
utilizzando gli stessi layout e stili.
Per ulteriori informazioni, consultate la sezione “Passo 1: Selezionare un tipo di
documento” a pagina 30.
Guida Rapida di Pages
Nella scheda Guida Rapida sono elencate le abbreviazioni da tastiera per Pages. Potete
trovare le abbreviazioni da tastiera anche scegliendo Aiuto > Pages Abbreviazioni da
Tastiera oppure cercando “abbreviazioni da tastiera” nell’Aiuto su schermo.
Risorse web
Andate all’indirizzo www.apple.com/pages/ per ottenere gli aggiornamenti software e
le informazioni più recenti. Potete inoltre acquistare i prodotti di Pages sul web.
Per informazioni sui prodotti di Pages e per ottenere informazioni aggiornate:
m Scegliete Aiuto > Pages sul web.
Prefazione Benvenuti in Pages 13

Supporto
Per gli utenti di Pages sono disponibili diverse opzioni di supporto. Per ulteriori
informazioni, consultate la Guida AppleCare Software Service and Support fornita con
la documentazione di Pages oppure visitate il sito www.apple.com/it/support sul web.
14 Prefazione Benvenuti in Pages

1 Presentazione
di Pages
1
In questo capitolo vengono presentate le finestre
e gli strumenti disponibili in Pages.
Quando create un documento Pages, come prima operazione è necessario selezionare
un modello da cui partire. Scegliete quello che meglio si adatta alle vostre esigenze e
obiettivi di progettazione. Per iniziare da un documento normale senza alcun tipo di
preformattazione, utilizzate il modello vuoto.
Potete trascinare o posizionare oggetti su una pagina, compresi grafici, filmati e audio
importati o caselle di testo, grafici, tabelle e forme create in Pages. Le nuove pagine
vengono aggiunte automaticamente durante la digitazione nel documento. Potete
anche aggiungere pagine preformattate, primo o dopo le pagine esistenti,
selezionando quelle disponibili in ciascun modello. Per ulteriori informazioni su questa
operazione, consultate la sezione “Espandere il modello mediante l’aggiunta di
pagine” a pagina 31.
Nei modelli di Pages, le pagine contengono segnaposti di testo e di immagine che
mostrano l’aspetto del documento terminato. Potete sostituire il testo segnaposto
digitando un testo qualsiasi e le immagini segnaposto trascinando un’immagine sul
segnaposto. Per ulteriori informazioni su come gestire il testo e le immagini
segnaposto, consultate le sezioni “Passo 2: Aggiungere nuovo testo” a pagina 32 e
“Passo 5: Registrare e condividere un documento” a pagina 46.
Finestra Pages
La prima volta in cui aprite l’applicazione Pages, la finestra di dialogo Scelta Modelli
presenta una varietà di tipi di documenti tra cui scegliere. Se non volete utilizzare uno
di questi modelli, potete creare un documento vuoto. Per iniziare a lavorare in un
documento vuoto, selezionatelo e iniziate a digitare.
15

Configurate la barra degli strumenti in
modo da includere gli strumenti che
utilizzate più di frequente.
I segnaposti immagine
indicano la dimensione
e la posizione dei grafici
nel modello di un
documento.
Le caselle di testo
contengono il testo che
“galleggia” al di sopra, o al
di sotto, dell’area di testo
principale.
Il testo segnaposto indica
il punto in cui dovete
inserire il testo.
Il controllo Vista Pagina
consente di ingrandire o
ridurre la visualizzazione
del documento sullo
schermo.
Nella finestra Pages viene visualizzato il documento che state utilizzando. Potete
trascinare grafici, filmati e documenti sonori nella finestra per aggiungerli al
documento.
Quando lavorate nel documento, potete ingrandirlo o ridurlo per avere una migliore
visione del lavoro svolto.
16 Capitolo 1 Presentazione di Pages

Per ingrandire o ridurre il documento, procedete come riportato di seguito:
 Scegliete Vista > Zoom > [livello di zoom].
 Fate clic sul controllo Vista Pagina nell’angolo in basso a sinistra della finestra e
scegliete il livello di ingrandimento dal menu a comparsa.
 Uno in alto le pagine vengono presentate con flusso lineare.
 Due in alto vengono presentate due pagine affiancate.
 Adatta Ampiezza il documento viene modificato in base all’ampiezza della finestra.
Potete allungare, accorciare o restringere la finestra di Pages in modo da occupare
l’ampiezza dello schermo.
 Adatta Pagina una singola pagina del documento viene adattata in modo da
occupare l’ampiezza della finestra visualizzata.
Vista Layout
Nella vista layout potete visualizzare lo schema delle diverse aree di testo del
documento, incluse le intestazioni, i piè di pagina, le caselle di testo fisse, l’ampiezza
delle colonne e il corpo del documento, cioè l’area di testo principale del documento.
Con la vista layout attivata, diventano visibili i righelli e le guide di allineamento del
documento.
Per visualizzare Vista Layout:
m Scegliete Vista > Mostra Formato.
Quando digitate nel corpo del documento, il testo scorre automaticamente alla
pagina successiva. Le altre aree di testo, come le intestazioni, i piè di pagina e le
caselle di testo, non passano alle pagine successive, ma mantengono la loro posizione
e le dimensioni.
Capitolo 1 Presentazione di Pages 17

Nell’esempio riportato di seguito, il formato della pagina include due colonne nella parte
superiore, due interruzioni di layout, tre colonne, un’immagine in linea e il piè di pagina.
Due colonne di testo
Due interruzioni di layout
Un’immagine in linea
Testo Segnaposto
Il testo segnaposto indica il punto in cui inserire il testo e il modo in cui viene
formattato in un modello. Un modello nuovo conterrà testo segnaposto, immagini
segnaposto, immagini di sfondo e altri elementi che rappresentano gli elementi del
documento terminato. Se fate clic sul testo segnaposto, viene selezionata l’intera area
di testo. Quando iniziate a digitare, il testo segnaposto scompare e viene sostituito da
ciò che digitate.
Segnaposti immagine
Come il testo segnaposto, i segnaposti immagine indicano la dimensione e la
posizione dei grafici in un modello. Se fate clic su un segnaposto immagine, vengono
visualizzati i quadratini di selezione. Per sostituire l’immagine, trascinate l’immagine
desiderata sul segnaposto.
Oggetti master
Alcuni oggetti vengono visualizzati su tutte le pagine del documento. Questi oggetti
sono denominati “oggetti master”. Se non riuscite a selezionare un oggetto di un
modello, potrebbe trattarsi di un oggetto master. Per ulteriori informazioni, consultate
la sezione “Aggiungere un’immagine di sfondo ripetuta” a pagina 105.
18 Capitolo 1 Presentazione di Pages
Tre colonne di testo
Piè di pagina

Caratteri di formattazione (invisibili)
Mentre utilizzate un documento Pages, potete visualizzare i segni che indicano la
spaziatura dei caratteri, le interruzioni di paragrafo, di sezione e altri tipi di elementi
invisibili in modo da controllare la formattazione del documento. In Pages, questi
segni di formattazione sono denominati invisibili.
Per visualizzare gli elementi invisibili:
m Scegli Vista > Mostra Invisibili.
Nella seguente tabella viene illustrato il significato dei vari caratteri di formattazione.
Caratteri invisibili
Spazio
Spazio unificatore (Opzione+Barra spaziatrice)
Tabulazione
Interruzione riga (Maiuscole+A Capo)
Interruzione paragrafo (A Capo)
Interruzione pagina
Interruzione colonna
Interruzione layout
Interruzione sezione
Punto di ancoraggio (per gli oggetti in linea con
adattamento testo)
Per modificare il colore dei caratteri di formattazione:
m Scegliete Pages > Preferenze, fate clic sulla casella dei colori di Invisibili e selezionate
un colore.
Capitolo 1 Presentazione di Pages 19

Righelli e guide di allineamento
Ogni volta che spostate un’immagine, una forma o una casella di testo nella pagina,
vengono automaticamente visualizzate le guide di allineamento per consentirvi di
posizionare l’oggetto nel punto preciso. Potete inoltre utilizzare i righelli del
documento oppure creare guide di allineamento statiche che rimangono fisse nella
pagina per indicare la posizione dei vari oggetti durante la disposizione degli elementi
nella pagina. Per informazioni su come configurare le funzioni delle guide di
allineamento, consultate la sezione “Guide di allineamento” a pagina 38.
Potete utilizzare i righelli anche per posizionare con precisione gli oggetti in una
pagina e il righello orizzontale per impostare i punti di tabulazione, i margini della
pagina e l’ampiezza delle colonne. Per ulteriori informazioni sui punti di tabulazione,
sui margini della pagina e sulle colonne, consultate le sezioni “Impostare i punti di
tabulazione per allineare il testo” a pagina 61, “Impostarei margini della pagina” a
pagina 96 e “Creare le colonne” a pagina 96. Potete modificare le unità di misura dei
righelli in pollici, centimetri, punti o pica utilizzando Preferenze di Pages.
Potete inoltre attivare righelli senza attivare gli altri elementi di layout.
Per rendere visibili i righelli senza attivare gli altri elementi di layout:
m Scegliete Vista > Mostra Righelli oppure premete i tasti Comando+R.
Per modificare i valori del righello:
m Scegliete Pages > Preferenze quindi un’unità di misura dal menu a comparsa di Unità
Righello.
20 Capitolo 1 Presentazione di Pages

I righelli consentono di
impostare i margini e le
tabulazioni.
Le icone blu sul righello superiore
indicano le impostazioni dei rientri del
testo e della tabulazione. Trascinateli per
reimpostare la posizione del testo.
I rettangoli grigi al di
sotto dei righelli
indicano i margini della
colonna. Trascinateli per
modificare l’ampiezza del
margine interno delle
colonne.
Le guide di allineamento
consentono di posizionare con
precisione gli oggetti nella
pagina. Nel nostro caso le guide
di allineamento sono blu.
Cassetto Stili
Quando create un documento, potete utilizzare un determinato stile di testo per ogni
titolo di capitolo, intestazione di sezione, elenco puntato e paragrafo del corpo di
testo. Ciascun modello dispone di una libreria di stili preimpostati tra cui scegliere. Nel
cassetto Stili viene fornito un elenco delle anteprime di tutti gli stili di testo compresi
nel modello che state utilizzando, in modo che possiate crearli, personalizzarli e
gestirli in maniera rapida.
Per aprire il cassetto Stili:
m Scegliete Vista > Mostra Cassetto Stili (oppure fate clic su Stile nella barra degli
strumenti e scegliete Mostra Cassetto Stili).
Capitolo 1 Presentazione di Pages 21

Selezionate uno stile di
paragrafo da applicare
ai paragrafi selezionati.
Selezionate uno stile di
paragrafo da applicare
al testo selezionato.
Selezionate uno stile di elenco da
applicare al testo del paragrafo
selezionato.
Fate clic per mostrare e
nascondere gli stili di carattere
e di elenco nel cassetto.
Premete e scegliete un’opzione
per creare uno stile nuovo.
Strumenti di Pages
Barra degli strumenti
La barra degli strumenti di Pages vi consente con un clic di accedere alla maggior
parte delle azioni che utilizzerete durante la creazione dei documenti in Pages.
Durante il lavoro in Pages, una volta individuati i comandi che utilizzate più di
frequente, potete aggiungere, eliminare e riorganizzare i pulsanti della barra degli
strumenti in modo da adattarli al vostro stile di lavoro.
Di seguito è riportata la serie di pulsanti di default della barra dei pulsanti.
22 Capitolo 1 Presentazione di Pages

Aggiungete pagine preformattate
al documento.
Aggiungete caselle di testo, forme,
tabelle e grafici.
Modificate la disposizione del
testo intorno agli oggetti.
Applicate stili al testo
e agli elenchi.
Create layout di colonne
in maniera rapida.
Aprite le finestre Impostazioni,
Browser Media, Colori e il
pannello Font.
Per personalizzare la barra degli strumenti:
1 Scegliete Vista > Personalizza Barra Strumenti.
2 Per aggiungere un elemento alla barra del strumenti, trascinate la relativa icona sulla
barra degli strumenti.
3 Per eliminare un elemento dalla barra degli strumenti, trascinatelo al di fuori della
barra degli strumenti.
4 Per riorganizzare gli elementi nella barra degli strumenti, trascinateli nel punto
desiderato.
5 Per ridurre le dimensioni delle icone della barra degli strumenti, selezionate Usa
dimensioni ridotte.
6 Per visualizzare solo le icone o solo il testo, scegliete un’opzione nel menu a comparsa
Mostra.
Se modificate la configurazione della barra degli strumenti con frequenza, potete
aggiungere alla barra degli strumenti il pulsante Personalizza.
Nota: Potete ripristinare la serie di pulsanti di default della barra degli strumenti
trascinandola sulla barra degli strumenti. Per conoscere le funzioni svolte da un
pulsante nella finestra di dialogo Personalizza, trascinate il pulsante sulla barra degli
strumenti e mantenetevi sopra il puntatore finché non appare un’etichetta di aiuto.
Capitolo 1 Presentazione di Pages 23

Finestra Impostazioni
La finestra Impostazioni vi consente di disporre degli strumenti di formattazione a
portata di mano. Potete formattare la maggior parte degli elementi del documento
utilizzando i dieci pannelli della finestra Impostazioni, che includono il layout del
documento, l’aspetto del testo, le dimensioni e il posizionamento dei grafici e altro.
Per aprire una finestra Impostazioni:
m Scegliete Vista > Mostra Impostazioni (oppure fate clic su “Impostazioni” sulla barra
degli strumenti).
I pulsanti riportati nella parte superiore
della finestra Impostazioni consentono
l’apertura dei dieci pannelli
Impostazioni: Documenti, Layout,
Adatta, Testo, Grafica, Metriche,
Tabella, Grafico, Link e QuickTime.
Fate clic su un pulsante nella parte superiore della finestra per visualizzare il relativo
pannello. Ad esempio, facendo clic sul quarto pulsante da sinistra, viene visualizzato il
pannello Impostazioni Testo. Potete lasciare contemporaneamente aperte più finestre
Impostazioni.
Per aprire un’altra finestra Impostazioni:
m Scegliete Vista > Nuove Impostazioni (oppure premete il tasto Opzione facendo clic su
Impostazioni nella barra degli strumenti).
Pannello Font
Pages utilizza il pannello Font di Mac OS X in modo da consentirvi l’utilizzo nel
documento di qualsiasi font presente sul computer.
Per aprire il pannello Font:
m Scegliete Formato > Font > Mostra Font (o fate clic su “Font” nella barra degli
strumenti).
Utilizzate il pannello Font per selezionare i font, le dimensioni font e altre funzioni di
formattazione per i font, incluse le ombre e le cancellazioni del testo. Per ulteriori
informazioni sull’utilizzo del pannello Font e sulla modifica dell’aspetto del testo,
consultate il Capitolo 3, “Formattare testo e paragrafi”.
24 Capitolo 1 Presentazione di Pages

Finestra Colori
Utilizzate la finestra Colori di Mac OS X per scegliere i colori per il testo, per gli oggetti
disegnati o per le ombre.
Per aprire la finestra Colori:
m Scegliete Vista > Mostra Colori (oppure fate clic su Colori nella barra degli strumenti).
Per ulteriori informazioni sull’utilizzo della finestra Colori per l’impostazione del colore
delle linee, del testo e delle forme, consultate il Capitolo 7, “Modificare le proprietà
dell’oggetto”
Abbreviazioni
Potete utilizzare la tastiera per eseguire molti comandi e attività del menu di Pages.
Nell’aiuto su schermo è disponibile un elenco completo delle abbreviazioni da
tastiera.
Per visualizzare l’elenco delle abbreviazioni da tastiera:
m In Pages, scegliete Aiuto > Abbreviazioni da tastiera di Pages.
Molti comandi sono anche disponibili nei menu di scelta rapida cui potete accedere
direttamente dall’oggetto che state utilizzando.
Per aprire un menu di scelta rapida:
m Tenendo premuto il tasto Ctrl, fate clic su un oggetto.
I menu di scelta rapida sono particolarmente utili quando si lavora con tabelle e grafici.
Documento Pages
Se il documento che dovete creare è particolarmente lungo oppure se l’aspetto è un
fattore importante, prima di iniziare è consigliabile considerare la progettazione
globale del documento. Di seguito sono riportati alcuni elementi da considerare per la
creazione del documento.
Stile e layout del documento
Riflettete bene su come desiderate che appaia il documento globale, considerando
quale tipo di estensione e di disposizione utilizzare. La maggior parte di questi
elementi vengono trattati nel Capitolo 5, “Formattare un layout e un indice del
documento”
Capitolo 1 Presentazione di Pages 25

 Quale tipo di documento state creando e qual è il modello che più si avvicina al
layout da voi richiesto?
 Il documento richiede un orientamento di pagina orizzontale o verticale? Prima di
iniziare assicuratevi che sia impostata la relativa opzione nella finestra di dialogo
Formato di Stampa. Consultate la sezione “Impostare l’orientamento della pagina e
le dimensioni del foglio” a pagina 95.
 Se state progettando un layout di pagina particolare, avete impostato correttamente
i margini del documento? Consultate la sezione “Impostarei margini della pagina” a
pagina 96.
 Il documento verrà rilegato? In tal caso, considerate il punto in cui posizionare i
numeri delle pagine, i margini e le interruzioni di sezione nelle pagine affiancate a
destra e a sinistra del documento. Consultate la sezione “Creare un documento con
pagine affiancate a destra e a sinistra” a pagina 100.
 Il documento verrà suddiviso in sezioni con layout, numerazione di pagine,
intestazioni e piè di pagina o elementi di progettazione differenti? Considerate dove
utilizzare le interruzioni di sezione e di layout. Consultate la sezione “Aggiungere
intestazioni e piè di pagina, numeri di pagina e note a piè di pagina” a pagina 100.
 Nel layout deI documento sono previste colonne? Consultate la sezione “Creare le
colonne” a pagina 96.
 Il documento sarà di una lunghezza tale da richiedere un indice? In tal caso,
assicuratevi di utilizzare nel documento stili di intestazione coerenti. Consultate la
sezione “Creare un Indice” a pagina 106.
Aspetto del testo
Considerate nei minimi dettagli come desiderate utilizzare il testo nel documento,
come lo utilizzerete per enfatizzare l’organizzazione del contenuto e per dare al
documento un aspetto interessante. La maggior parte di questi elementi vengono
trattati nel Capitolo 3, “Formattare testo e paragrafi”.
 Quali font utilizzerete nel documento?
 Desiderate utilizzare determinati stili di intestazione o font in maniera coerente nel
documento? Consultate il Capitolo 4, “Gestire gli stili”.
 Quale forma o immagine desiderate utilizzare per i punti elenco? Quale stile di numeri?
Consultate la sezione “Creare elenchi puntati o numerati e strutture” a pagina 65.
 Nel documento utilizzerete callout, barre laterali o altro testo evidenziato? Consultate
la sezione “Creare callout, barre di scorrimento e testo evidenziato” a pagina 68.
26 Capitolo 1 Presentazione di Pages

Utilizzare grafici e altri media
Pensate bene a come utilizzerete gli elementi grafici nel documento, in quale punto
del documento inserirli e quale tipo di grafici utilizzare. Pages fornisce gli strumenti
che vi consentono di creare tabelle e grafici per organizzare e visualizzare le
informazioni. Per informazioni sulla progettazione di tabelle e grafici, consultate il
Capitolo 8, “Creare tabelle” e il Capitolo 9, “Creare grafici” Per informazioni sugli altri
utilizzi dei grafici, consultate il Capitolo 6, “Gestire i grafici e altri media”.
 Come utilizzerete le immagini nel documento?
 Potete utilizzare tabelle per presentare con chiarezza le informazioni? Consultate il
Capitolo 8, “Creare tabelle”.
 Potete utilizzare i grafici per visualizzare i dati effettivi? Consultate il Capitolo 9,
“Creare grafici”.
 Quale sarà il formato finale del documento (stampa, HTML ecc.)? Consultate la
sezione “Esportare i documenti in altri formati” a pagina 179.
 Utilizzerete suoni o filmati nel documento? Consultate la sezione “Includere suoni e
filmati” a pagina 126.
Capitolo 1 Presentazione di Pages 27

2 Creare
un documento
utilizzando i modelli di Pages
2
Questo capitolo offre una serie di informazioni di
base sulle modalità d’uso di Pages. Spiega inoltre
come utilizzare i modelli di Pages per creare con
facilità documenti professionali e progettati in
maniera creativa.
Prima di creare un nuovo documento di Pages, soffermatevi a considerare l’impiego
cui è destinato. Se il documento verrà stampato, quale formato carta è più
appropriato usare? Quale orientamento di pagina è più opportuno scegliere, verticale
oppure orizzontale? E ancora, come verrà piegato il documento? Può essere utile
anche valutare le dimensioni del documento, verificando se sarà lungo e richiederà
quindi un indice e la numerazione delle pagine. La conoscenza di questi requisiti vi
aiuterà a scegliere il modello giusto e a configurarlo correttamente prima di creare il
nuovo documento.
Importare un documento di Microsoft Word o AppleWorks
Se già disponete di un documento creato in Microsoft Word o in AppleWorks,
potete importarlo in Pages e continuare a utilizzarlo. A tale scopo, è sufficiente
trascinare l’icona relativa al documento di Microsoft Word o AppleWorks sull’icona
dell’applicazione Pages.
Potete anche esportare nuovamente i documenti di Pages in MS Word, PDF, RTF o
HTML semplice. Per ulteriori informazioni sull’importazione e l’esportazione di
documenti di Microsoft Word, consultate la sezione “Esportare i documenti in altri
formati” a pagina 179.
29

Passo 1: Selezionare un tipo di documento
Per iniziare un nuovo documento di Pages, fate doppio clic sull’icona di Pages. In
Scelta Modelli, selezionate il modello più appropriato per il tipo di documento che
volete creare. Se desiderate partire da un documento senza alcun segnaposto di testo
o immagine, scegliete l’opzione Vuoto.
Utilizzando un modello contenente segnaposti di testo o immagini, potete creare
facilmente un documento dall’aspetto professionale, ad esempio un rapporto
scolastico, una lettera aziendale, una newsletter o una brochure, senza dover svolgere
l’intero lavoro di progettazione. Ciascun modello include stili preimpostati per titoli,
intestazioni, tabelle, piè di pagina, punti elenco e altre caratteristiche di formattazione.
Se la finestra di dialogo Scelta Modelli non viene visualizzata quando aprite Pages per la
prima volta, potete visualizzarla impostando l’apposita preferenza in Preferenze di Pages.
Potete anche impostare Pages in modo che apra automaticamente un documento
Vuoto o il modello di documento da voi scelto ogni volta che aprite l’applicazione.
Per visualizzare Scelta Modelli o impostare il modello di default per i nuovi
documenti:
m Scegliete Pages > Preferenze, quindi selezionate una delle seguenti opzioni:
 Per visualizzare sempre Scelta Modelli all’apertura di Pages, selezionate “Per
documenti nuovi: Mostra finestra di dialogo Scelta Modelli”.
30 Capitolo 2 Creare un documento utilizzando i modelli di Pages

 Per fare in modo che Pages apra sempre lo stesso tipo di documento quando aprite
l’applicazione, selezionate “Per documenti nuovi: Usa modello: [nome modello],” e
fate clic su Scegli. A questo punto selezionate il nome del modello desiderato e fate
clic su Scegli.
Non appena avrete selezionato un modello, sullo schermo si aprirà un documento.
Espandere il modello mediante l’aggiunta di pagine
Ciascuna pagina di un modello di Pages presenta una sua struttura specifica (fatta
eccezione per il modello Vuoto). Potete scegliere di utilizzare le strutture di pagina
visualizzate in anteprima quando aprite il documento per la prima volta oppure, se le
alternative disponibili non soddisfano le vostre esigenze, potete optare per strutture
aggiuntive più appropriate per il modello in uso.
Per aggiungere una pagina di modello che segua la pagina attuale:
m Scegliete Inserisci > Pagine > [pagina di modello] (oppure fate clic su Pagine nella
barra degli strumenti e scegliete una pagina di modello).
Pagine aggiuntive:
Scegliete una pagina
dal menu a comparsa
Pagine.
La nuova pagina verrà aggiunta subito dopo quella in cui avete posizionato il punto di
inserimento.
Capitolo 2 Creare un documento utilizzando i modelli di Pages 31

Passo 2: Aggiungere nuovo testo
Se iniziate con un documento Vuoto, dovete semplicemente cominciare a digitare. Man
mano che digitate i nuovi caratteri, il testo riempirà la pagina. Una volta raggiunta la
fine di una pagina, il testo si riverserà automaticamente nella pagina successiva.
Se state utilizzando un modello contenente segnaposti di testo o immagini, potete
aggiungere testo e grafica alle aree dei segnaposti, come illustrato di seguito.
Aggiungere testo alle aree di testo dei segnaposti
I modelli contengono testo segnaposto, che mostra quale sarà l’aspetto del testo e dove
verrà posizionato nel documento finito. Il testo segnaposto può essere un’etichetta (ad
esempio, “Nome destinatario”) oppure del testo in alfabeto latino nel corpo del
documento, nelle caselle di testo, nelle intestazioni e in qualsiasi altra posizione.
Aree di testo principali
Quando fate clic su un testo segnaposto in un modello di documento, viene
evidenziata l’intera area di testo.
Testo segnaposto: Quando fate
clic su un testo segnaposto, viene
selezionata l’intera area di testo.
Quando digitate, il testo segnaposto scompare e viene sostituito dai nuovi caratteri
immessi. Il nuovo testo digitato si comporta come testo normale.
Caselle di testo
In alcuni casi, il testo segnaposto è contenuto in caselle di testo o celle di tabelle in
modo da preservare la formattazione. Quando fate clic su un testo segnaposto
ubicato all’interno di una casella di testo, intorno ad esso viene visualizzato un
margine grigio di forma rettangolare.
Margine di casella di testo
grigio: Viene visualizzato quando
selezionate la casella di testo.
32 Capitolo 2 Creare un documento utilizzando i modelli di Pages

Per selezionare il testo segnaposto all’interno di una casella di testo:
m Fate clic una sola volta per selezionare la casella di testo, quindi fate doppio clic per
selezionare il testo all’interno della casella.
In genere, i margini di una casella di testo sono visibili solo quando viene selezionata
la casella o il testo al suo interno oppure quando è stata attivata la visualizzazione del
layout. Per informazioni su come modificare l’aspetto delle caselle di testo, consultate
la sezione “Creare callout, barre di scorrimento e testo evidenziato” a pagina 68.
Tabelle
Alcune tabelle contengono testo segnaposto. Quando selezionate del testo che si trova
all’interno di una cella di tabella, intorno ad esso viene visualizzato un rettangolo giallo.
Singola cella di tabella
selezionata per la modifica
Per selezionare il testo segnaposto all’interno di una tabella:
1 Fate clic una sola volta per selezionare la tabella, quindi fate nuovamente clic per
selezionare una singola cella.
Quando selezionate una cella, tutto il testo al suo interno viene selezionato per essere
modificato. Potete stabilire con certezza che si tratta di testo segnaposto se viene
evidenziato in blu; in caso contrario, si tratta di testo normale.
2 Premete il tasto Tabulatore per spostarvi alla cella successiva oppure i tasti Maiuscole
e Tabulatore per tornare alla cella precedente.
Per ulteriori informazioni sull’uso delle tabelle o sulla modifica del loro aspetto,
consultate il Capitolo 8, “Creare tabelle”.
Importante: Le caselle di testo e le tabelle che contengono testo segnaposto fanno
parte della struttura di default del modello. Per mantenere invariata la struttura, fate
attenzione a non premere Elimina dopo aver selezionato la casella di testo o la tabella.
Se premete il tasto Elimina, l’oggetto selezionato verrà rimosso dalla pagina. Se
eliminate involontariamente una casella di testo o una tabella, potete recuperarla
immediatamente scegliendo Composizione > Annulla Elimina (o premendo
Comando-Z). In generale, se commettete un errore o cambiate idea su qualcosa che
avete già fatto, potete annullare immediatamente l’ultima operazione svolta
utilizzando il comando Annulla.
Capitolo 2 Creare un documento utilizzando i modelli di Pages 33

Colonne
Talvolta i modelli contengono testo segnaposto formattato in colonne. Lavorare con le
colonne di testo può risultare più semplice se il layout del documento è visibile, ma
potete anche nascondere il layout per vedere l’aspetto finale del documento.
Per visualizzare o nascondere il layout di un documento:
m Scegliete Vista > Mostra Formato o Nascondi Formato.
Può essere utile visualizzare anche altri caratteri di formattazione (invisibili) mentre si
lavora, ad esempio tabulazioni e interruzioni di paragrafo.
Per visualizzare o nascondere gli invisibili:
m Scegliete Vista > Mostra Invisibili o Nascondi Invisibili.
Passo 3: Aggiungere grafica e altri media
Potete utilizzare un’ampia gamma di tipi di media in un documento di Pages, tra cui
immagini statiche, filmati, suoni, forme disegnate, grafici e tabelle. Filmati e suoni
possono essere utili se volete che il documento finale venga visualizzato sullo
schermo in formato HTML o come documento di Pages. Per un elenco più completo
dei tipi di documenti che Pages è in grado di accettare, consultate il Capitolo 6,
“Gestire i grafici e altri media”.
Posizionare immagini all’interno di un segnaposto immagine
Le immagini che vedete nei modelli di Pages sono segnaposti di immagini.
Rappresentano le dimensioni e l’ubicazione relative alle immagini che aggiungerete al
documento. Potete riconoscere un segnaposto immagine mantenendovi sopra il
cursore; verrà visualizzato un tag di aiuto che vi indicherà come trascinare la vostra
immagine nella sua posizione.
Per sostituire un’immagine all’interno di un segnaposto immagine:
m Trascinate l’immagine dal Browser Media o dal Finder sul segnaposto immagine.
34 Capitolo 2 Creare un documento utilizzando i modelli di Pages

Aggiungere immagini, filmati e documenti audio in qualsiasi
posizione all’interno di un documento
Potete aggiungere documenti audio, immagini o filmati a un documento di Pages
semplicemente trascinandoli dal Finder o dal Browser Media nella finestra del
documento. Il Browser Media visualizza le immagini memorizzate nella libreria di
iPhoto, i documenti audio memorizzati nella libreria di iTunes e i filmati memorizzati
nella cartella Filmati all’interno della cartella Inizio.
Per aprire il Browser Media:
m Scegliete Vista > Mostra Browser Media (o fate clic su Media nella barra degli
strumenti), quindi selezionate iPhoto, iTunes o Filmati per visualizzare il tipo di
documento che volete utilizzare.
Quando aggiungete un oggetto a un documento, potete collocarlo in una posizione
fissa all’interno della pagina (si parla di oggetto fisso), in modo che il testo si disponga
intorno ad esso mentre scrivete, oppure potete ancorarlo al testo (si parla di oggetto in
linea), in modo che si sposti con il testo. Se create un oggetto fisso, potete impostare
la distanza tra l’oggetto e il testo che lo circonda regolando la disposizione del testo.
Per ulteriori informazioni sulla differenza tra oggetti fissi e oggetti in linea, consultate
la sezione “Oggetti fissi e oggetti in linea” a pagina 109. Per ulteriori informazioni sulla
disposizione del testo, consultate la sezione “Adattare il testo rispetto a un oggetto” a
pagina 123.
Per aggiungere un’immagine in linea con il testo:
m Posizionate il punto di inserimento dove volete che venga visualizzata l’immagine,
quindi selezionate Inserisci > Scegli. A questo punto, selezionate l’immagine
desiderata e fate clic su Inserisci.
m Trascinate un’immagine dal pannello di iPhoto del Browser Media nella posizione
all’interno del testo in cui desiderate che venga visualizzata. Mentre trascinate
l’immagine sul testo, il punto di inserimento indica la posizione in cui quest’ultima
verrà visualizzata se effettuate il rilascio.
m Trascinate un’immagine dal Finder nella posizione all’interno del testo in cui
desiderate che venga visualizzata. Mentre trascinate l’immagine sul testo, il punto di
inserimento indica la posizione in cui quest’ultima verrà visualizzata se effettuate il
rilascio.
Capitolo 2 Creare un documento utilizzando i modelli di Pages 35

Per aggiungere un’immagine fissa:
m Fate clic al di fuori delle aree di testo all’interno del documento in modo che il punto
di inserimento non sia visibile, selezionate Inserisci > Scegli, quindi selezionate il
documento di grafica desiderato e, infine, fate clic su Inserisci.
m Trascinate un’immagine dal pannello di iPhoto del Browser Media in un’area del
documento che non contiene testo.
m Trascinate un’immagine dal Finder in un’area del documento che non contiene testo.
Le immagini possono essere ritagliate, ridimensionate e ruotate. È anche possibile
raggrupparle, in modo da semplificare il riposizionamento di più elementi grafici che
volete tenere insieme. Inoltre, potete sovrapporre le immagini, regolarne l’opacità e
aggiungere ombre per creare interessanti effetti visivi. Le immagini fisse possono
essere anche ritagliate in modo che solo parte dell’immagine sia visibile nella pagina.
Per ulteriori informazioni sull’utilizzo di immagini, consultate il Capitolo 6, “Gestire i
grafici e altri media” Per informazioni sulla regolazione delle ombre e dell’opacità,
consultate il Capitolo 7, “Modificare le proprietà dell’oggetto”.
Per informazioni su come aggiungere grafici, tabelle e forme semplici, consultate la
sezione “Aggiungere forme semplici, tabelle e grafici” a pagina 113.
Aggiungere indirizzi web ed e-mail
Potete creare hyperlink attivi a indirizzi web (URL) e a indirizzi e-mail. Quando fate clic
su un link web, si apre un browser web e viene visualizzata la pagina web specificata.
Quando invece fate clic su un indirizzo e-mail, si apre un programma e-mail e viene
creato un nuovo messaggio e-mail. Potete anche creare preferiti che consentono di
passare a una parola o a una frase specifica all’interno di un documento. Per istruzioni
dettagliate sulla creazione di hyperlink e preferiti, consultate la sezione “Aggiungere
hyperlink e preferiti” a pagina 128.
36 Capitolo 2 Creare un documento utilizzando i modelli di Pages

Posizionare testo e grafica
In Pages sono disponibili numerosi strumenti che vi consentono di posizionare nella
maniera più appropriata testo, immagini e altri oggetti all’interno di una pagina per
realizzare la struttura desiderata. Le guide di allineamento vengono visualizzate in
alcuni modelli — o potete creare voi stessi delle guide personalizzate — per allineare
oggetti fissi in qualsiasi posizione all’interno di una pagina. I righelli visualizzano le
dimensioni di una pagina in pollici, centimetri, punti o pica, consentendovi così di
individuare facilmente il punto in cui state posizionando un oggetto.
Pages visualizza anche i tag di posizione che specificano le coordinate X e Y
dell’angolo superiore sinistro di un oggetto quando lo spostate all’interno di una
pagina, oppure l’angolo dell’oggetto quando lo ruotate. Quando ridimensionate un
oggetto, vengono visualizzati i tag di dimensione, che specificano l’altezza e la
larghezza dell’oggetto.
Righelli
Potete visualizzare i righelli per posizionare più facilmente gli oggetti all’interno di una
pagina. I righelli indicano la distanza di un oggetto dal margine superiore e dal
margine sinistro della pagina.
Per visualizzare i righelli:
m Scegliete Vista > Mostra Righelli.
Per modificare le unità di misura nei righelli:
1 Scegliete Pages > Preferenze.
2 Scegliete un elemento nel menu a comparsa Unità Righello. Per visualizzare le unità di
misura sotto forma di percentuale della distanza all’interno di una pagina, selezionate
“Mostra unità righello come percentuale”.
Per posizionare il punto di origine orizzontale del righello al centro di una pagina:
m In Preferenze di Pages, selezionate “Posiziona origine al centro del righello”.
Quando modificate le impostazioni relative ai righelli in Preferenze di Pages, le nuove
impostazioni vengono applicate a tutti i documenti visualizzati in Pages, finché non le
modificate nuovamente.
Capitolo 2 Creare un documento utilizzando i modelli di Pages 37

Guide di allineamento
Quando spostate caselle di testo ed elementi grafici fissi all’interno di un documento,
vengono visualizzate delle guide di allineamento di colore blu che vi aiutano a
centrare e allineare gli oggetti all’interno della pagina. Tali guide vengono visualizzate
ogni volta che il centro o il bordo di un oggetto viene allineato con il centro o il bordo
di un altro oggetto oppure con il centro della pagina, a seconda delle vostre
preferenze. Potete creare le vostre guide di allineamento personali per poter allineare
con precisione gli oggetti all’interno di una pagina. Le guide di allineamento (anche
quelle create da voi) non vengono visualizzate quando stampate un documento; sono
visibili unicamente quando lo modificate.
Per posizionare le guide di allineamento all’interno di una pagina:
1 Scegliete Vista > Mostra Righelli per visualizzare i righelli in corrispondenza del
margine superiore e del lato sinistro della pagina.
2 Fate clic al di fuori della pagina in modo che il punto di inserimento non sia visibile.
3 Posizionate il puntatore su un righello e trascinate sulla pagina. Verrà visualizzata una
guida di allineamento blu.
4 Trascinate la guida in qualsiasi posizione all’interno della pagina.
Per rimuovere le guide di allineamento posizionate nella pagina:
m Trascinate la guida di allineamento al di fuori del margine della pagina.
Se le guide di allineamento ostacolano il vostro lavoro, potete nasconderle
temporaneamente.
Per nascondere temporaneamente le guide di allineamento:
m Trascinate un oggetto tenendo premuto il tasto Comando.
Potete attivare o disattivare le guide di allineamento e i tag di dimensione e di
posizione in Preferenze di Pages. Potete anche visualizzare le guide di allineamento
solo quando i bordi o i centri degli oggetti sono allineati.
Quando modificate le impostazioni relative a tag e guide di allineamento in
Preferenze di Pages, le nuove impostazioni vengono applicate a tutti i documenti
visualizzati in Pages, finché non le modificate nuovamente.
Per modificare il comportamento delle guide di allineamento e dei tag visualizzati
quando spostate gli oggetti:
1 Scegliete Pages > Preferenze.
2 Per disattivare i tag di dimensione e di posizione, deselezionate “Modifica: Mostra
dimensione e posizione quando muovi gli oggetti”.
38 Capitolo 2 Creare un documento utilizzando i modelli di Pages

3 Per disattivare le guide che vengono visualizzate quando il centro di un oggetto è
allineato con un altro oggetto o con il centro della pagina, deselezionate “Guide
Allineamento: Mostra le guide al centro dell’oggetto”.
4 Per attivare le guide di allineamento che vengono visualizzate quando i bordi di un
oggetto sono allineati con un altro oggetto o con il centro della pagina, seleziona
“Guide Allineamento: Mostra le guide ai lati dell’oggetto”.
Per modificare il colore delle guide di allineamento:
m In Preferenze di Pages, fate clic sul riquadro dei colori Guide Allineamento e
selezionate un colore nella finestra Colori.
Bloccare gli oggetti in una pagina
Dopo aver posizionato gli elementi grafici nei punti desiderati all’interno di una
pagina, potete bloccarli nella posizione in cui si trovano per evitare che vengano
spostati accidentalmente mentre lavorate.
Per bloccare un oggetto nella sua posizione all’interno di una pagina:
m Selezionate l’oggetto e scegliete Organizza > Blocca.
Non potete modificare un oggetto che è stato bloccato nella sua posizione all’interno
di una pagina. Per sbloccare un oggetto, scegliete Organizza > Sblocca.
Capitolo 2 Creare un documento utilizzando i modelli di Pages 39

Passo 4: Modificare il documento
Dopo aver digitato del testo all’interno di un documento, è possibile che desideriate
eliminare o riorganizzare (copiare e incollare) alcune parti, controllare l’ortografia
oppure cercare e sostituire parole o frasi specifiche.
Eliminare, copiare e incollare porzioni di testo
Se volete copiare o spostare una porzione di testo da una parte di un documento a
un’altra, il metodo più semplice consiste nel copiarla (o tagliarla) dalla sua posizione
originale e incollarla nella nuova posizione. Se copiate una porzione di testo,
quest’ultima non verrà eliminata dalla sua posizione originale; al contrario, se la
tagliate, verrà eliminata dalla sua posizione originale.
Per copiare (o tagliare) e incollare porzioni di testo:
1 Selezionate il testo che desiderate copiare o spostare.
2 Scegliete Composizione > Taglia o Copia.
3 Posizionate il cursore del testo nel punto in cui desiderate spostare il testo, quindi
effettuate una delle seguenti operazioni:
 Scegliete Composizione > Incolla per mantenere la formattazione originale del testo
incollato.
 Scegliete Composizione > Incolla e associa stile per modificare la formattazione del
testo incollato in modo che corrisponda a quella del testo circostante.
Per eliminare completamente il testo selezionato:
m Scegliete Composizione > Elimina.
Cercare e sostituire del testo
Potete cercare qualsiasi occorrenza di una parola o di una frase all’interno di un
documento. Se volete modificare tutte le occorrenze di una parola o di una frase
all’interno del documento — ad esempio, se state scrivendo una lettera e dovete
modificare tutte le occorrenze del nome “Rodriguez” in “Sig. Rodriguez” — potete
farlo utilizzando l’apposita funzionalità per la ricerca e la sostituzione del testo.
Nota: Non si trova il testo segnaposto e non si può sostituire. Per cercare e sostituire il
testo usato in un segnaposto, è necessario non definirlo come tale. Fate clic sul testo
segnaposto per selezionarlo, quindi deselezionate l’opzione “Definisci come Testo
Segnaposto” nel sottomenu Formato > Avanzato.
40 Capitolo 2 Creare un documento utilizzando i modelli di Pages

Per cercare o cercare e sostituire una parola all’interno di un documento:
1 Scegliete Composizione > Cerca > Pannello di ricerca.
2 Digitate la parola desiderata nel campo Cerca.
3 Se volete sostituire la parola con un’altra, digitate la nuova parola nel campo
Sostituisci.
4 A seconda del grado di cautela con cui desiderate procedere, effettuate una delle
seguenti operazioni:
 Fate clic su Successivo o Precedente per evidenziare l’occorrenza successiva o quella
precedente della parola. Continuate a fare clic su Successivo o Precedente finché
non individuate l’occorrenza ricercata.
 Fate clic su Sostituisci per sostituire l’occorrenza evidenziata con il nuovo testo,
quindi fate clic su Successivo o Precedente per ricercare l’occorrenza successiva.
 Fate clic su Sostituisci e Cerca per sostituire l’occorrenza evidenziata della parola e
ricercare l’occorrenza successiva.
 Fate clic su Sostituisci Tutto per sostituire tutte le occorrenze individuate con la
nuova parola.
5 Per chiudere la finestra Cerca e Sostituisci quando avete terminato, fate clic sul
pulsante Chiudi nell’angolo superiore sinistro.
Se volete eseguire la ricerca o la sostituzione di un’intera frase o di una parola
specifica con distinzione tra maiuscole e minuscole, potete usare il pannello Avanzate
della finestra Cerca e Sostituisci.
Capitolo 2 Creare un documento utilizzando i modelli di Pages 41

Per sostituire una parola o una frase utilizzando le funzionalità di ricerca avanzate:
1 Scegliete Composizione > Cerca > Pannello di ricerca, quindi fate clic su Avanzate.
Per ricercare nell’intero
documento o solo nel
corpo del testo principale.
Per scegliere lo stile del
paragrafo in cui appare
il testo.
Per digitare il testo
da ricercare.
Per eseguire una ricerca
con distinzione tra
maiuscole e minuscole.
Per cercare solo parole
intere.
Per scegliere lo stile di
paragrafo da applicare al
nuovo testo.
Per sostituire il
testo un’occorrenza
alla volta o tutte le
occorrenze insieme.
Per eseguire la ricerca
fino alla fine del
documento e quindi
ricominciare dall’inizio.
Per cercare procedendo in
avanti o all’indietro all’interno
del documento.
2 Digitate il testo o la frase nel campo Cerca.
3 Se desiderate cercare il testo solo quando presenta uno stile di paragrafo particolare
(ad esempio, lo stile Intestazione 1) scegliete lo stile in questione dal menu a
comparsa Stile. (Per informazioni sugli stili, consultare il Capitolo 4, “Gestire gli stili”)
4 Scegliete Intero Documento dal menu a comparsa In per eseguire la ricerca in tutto il
documento, comprese intestazioni, piè di pagina e caselle di testo; scegliete invece
Corpo Testo Principale per eseguire la ricerca sono nel corpo del testo principale del
documento.
42 Capitolo 2 Creare un documento utilizzando i modelli di Pages

5 Selezionate “Rispetta maiuscole/minuscole” per ricercare solo le occorrenze del testo
con la stessa combinazione di maiuscole e minuscole specificata nel campo Cerca; in
caso contrario, la ricerca non terrà conto della distinzione tra maiuscole e minuscole.
6 Selezionate “Parole intere” per ricercare solo le occorrenze in cui il testo viene
visualizzato come una parola separata; in caso contrario, i risultati comprenderanno
anche le occorrenze in cui il testo specificato appare all’interno di parole.
7 Se desiderate sostituire il testo con una nuova parola o frase, digitate quest’ultima nel
campo Sostituisci.
8 Se desiderate modificare lo stile di paragrafo della nuova parola o frase, scegliete uno
stile dal menu a comparsa Stile.
9 A seconda del grado di cautela con cui desiderate procedere, effettuate una delle
seguenti operazioni:
 Fate clic su Successivo o Precedente per evidenziare l’occorrenza successiva o quella
precedente del testo. Continuate a fare clic su Successivo o Precedente finché non
individuate l’occorrenza ricercata.
 Fate clic su Sostituisci per sostituire l’occorrenza evidenziata con il nuovo testo,
quindi fate clic su Successivo o Precedente per cercare l’occorrenza successiva.
 Fate clic su Sostituisci e Cerca per sostituire l’occorrenza evidenziata del testo e
cercare l’istanza successiva.
 Fate clic su Sostituisci Tutto per sostituire tutte le occorrenze individuate con la
nuova parola o frase.
10 Per chiudere la finestra Cerca e Sostituisci quando avete terminato, fate clic sul
pulsante Chiudi nell’angolo superiore sinistro.
Se uste frequentemente la finestra Cerca e Sostituisci, potete aggiungere il pulsante
Cerca alla barra degli strumenti di Pages in modo da potervi accedere con un solo clic.
Per informazioni sulla personalizzazione della barra degli strumenti, consultate la
sezione “Barra degli strumenti” a pagina 22.
Controllare l’ortografia durante la digitazione
Pages utilizza il correttore ortografico di Mac OS X per rilevare gli errori di ortografia
all’interno di un documento. Potete impostare il correttore ortografico in modo che
contrassegni gli errori di ortografia durante la digitazione oppure potete controllare
l’intero documento o delle porzioni di testo selezionate in qualsiasi momento.
Capitolo 2 Creare un documento utilizzando i modelli di Pages 43

Per contrassegnare le parole errate durante la digitazione:
m Scegliete Composizione > Ortografia > Controlla ortografia mentre scrivo.
Mentre scrivete, le parole errate verranno sottolineate con una linea rossa tratteggiata.
Se non siete sicuri dell’ortografia della parola, potete visualizzare un elenco di possibili
ortografie.
Per accedere a un elenco di suggerimenti ortografici:
1 Fate clic sulla parola errata tenendo premuto il tasto Ctrl. Verrà visualizzato un elenco
di ortografie opzionali (se la parola non può essere riconosciuta, è possibile che tale
elenco risulti vuoto).
2 Scegliete l’ortografia corretta se è presente nell’elenco.
Se siete certi di aver digitato correttamente l’ortografia della parola e desiderate
aggiungere la parola al dizionario ortografico usato per tutti i documenti, scegliete
Aggiungi Parola dall’elenco a comparsa.
Se non volete che questa parola sia visualizzata con contrassegno di errore, ma
nemmeno che venga aggiunta al dizionario ortografico usato per tutti i documenti,
scegliete Ignora Ortografia dal menu a comparsa.
Una volta corretta la parola errata, la linea rossa scomparirà.
Per controllare l’ortografia in un documento procedendo una parola alla volta:
m Posizionate il cursore all’interno di una parola di cui desiderate controllare l’ortografia,
o in qualsiasi punto del documento, quindi effettuate una delle seguenti operazioni:
 Scegliete Composizione > Ortografia > Controlla Ortografia.
Il controllore ortografico inizierà a controllare l’ortografia di ogni parola all’interno
del documento, partendo dal punto in cui avete posizionato il cursore. La prima
parola errata individuata verrà evidenziata. Potete correggerla o scegliere
nuovamente lo stesso comando di menu, in modo da continuare il controllo del
documento. Per procedere più rapidamente all’interno del documento, premete
Comando-punto e virgola (;) per continuare il controllo del documento.
44 Capitolo 2 Creare un documento utilizzando i modelli di Pages

 Scegliete Composizione > Ortografia > Ortografia.
Si aprirà la finestra Ortografia con un elenco di suggerimenti ortografici. Se nessuna
delle opzioni disponibili è corretta, potete digitare di nuovo la parola e fare clic su
Suggerimenti per visualizzare un nuovo elenco di suggerimenti. Selezionatene uno
e fate clic su Correggi per applicarlo alla parola errata. Quindi, fate clic su Cerca
Successivo per passare alla successiva parola errata.
Usate il menu a comparsa Dizionario nella finestra Ortografia se desiderate avvalervi di
un dizionario linguistico differente per una parola selezionata. Se modificate il
dizionario nella finestra Ortografia, quest’ultimo cambierà solo per parole specifiche,
non per l’intero documento.
La parola errata individuata nel
documento viene visualizzata qui. Potete
digitarla di nuovo qui per accedere a più
suggerimenti ortografici.
Eseguite la selezione appropriata
dall’elenco di suggerimenti.
Potete scegliere di correggere o ignorare
la parola errata, quindi ricercare l’errore
di ortografia successivo, oppure digitare
di nuovo la parola e fare clic su
Suggerimenti per visualizzare un nuovo
elenco di suggerimenti.
Se necessario, scegliete un
dizionario linguistico differente
per una data parola selezionata.
Aggiungete o eliminate
la parola selezionata dal
dizionario.
Scegliete Intero Documento se
desiderate eseguire il controllo
ortografico anche delle intestazioni,
dei piè di pagina e dei callout.
Capitolo 2 Creare un documento utilizzando i modelli di Pages 45

Se usate frequentemente la finestra Ortografia, potete aggiungere il pulsante
Ortografia alla barra degli strumenti di Pages in modo da potervi accedere con un
solo clic. Per informazioni sulla personalizzazione della barra degli strumenti,
consultate la sezione “Barra degli strumenti” a pagina 22.
Per disattivare il controllo ortografico:
m Scegliete Composizione > Ortografia > Controlla ortografia mentre scrivo per
deselezionarlo (assicuratevi che il segno di spunta non sia visibile accanto al comando
di menu).
Passo 5: Registrare e condividere un documento
Quando lavorate in Pages, create un documento di Pages. Tutti i dati relativi a grafici
ed elementi grafici sono contenuti all’interno di tale documento, che può essere
spostato da un computer a un altro. I font, tuttavia, non sono inclusi come parte del
documento, pertanto se trasferite un documento di Pages in un altro computer,
assicuratevi che i font utilizzati al suo interno siano stati installati nella cartella Font
dell’altro computer.
Se aggiungete filmati o audio al documento, potete registrarli come parte del
documento di Pages in modo da non doverli trasferire separatamente.
È un’ottima idea registrare spesso il documento mentre lo modificate.
Per registrare un documento:
1 Scegliete Archivio > Registra, oppure premete Comando-S.
2 Digitate un nome per il documento.
3 Fate clic sul triangolo di apertura a destra del campo Registra col nome.
4 Specificate dove desiderate registrare il documento.
5 Se pensate di condividere il documento tra computer o con altri utenti, effettuate una
o più delle operazioni elencate di seguito:
 Selezionate il riquadro “Copia audio e filmati nel documento” se il documento in
questione contiene al suo interno documenti audio o filmati.
Se non selezionate il riquadro sopra indicato, i documenti audio o video presenti
all’interno del documento da voi creato non verranno inclusi nell’operazione
quando trasferite il documento in un altro computer o lo inviate a qualcuno. I
documenti che contengono media possono presentare dimensioni considerevoli.
46 Capitolo 2 Creare un documento utilizzando i modelli di Pages

 Selezionate il riquadro “Copia immagini modello nel documento” se avete creato il
documento a partire da un modello di Pages contenente un’immagine.
Se non selezionate il riquadro sopra indicato, i documenti immagine che fanno
parte del modello non verranno inclusi nell’operazione quando trasferite il
documento in un altro computer o lo inviate a qualcuno. I documenti che
contengono media possono presentare dimensioni considerevoli.
6 Fate clic su “Registra”.
Per informazioni sull’esportazione di un documento in altri formati (compresi
Microsoft Word, HTML, RTF, testo normale e PDF), consultate la sezione “Esportare i
documenti in altri formati” a pagina 179.
Mentre lavorate su un documento, potete registrarlo frequentemente premendo
Comando-S. Potete anche registrare una copia di backup dell’ultima versione
registrata del documento. In tal modo, se cambiate idea riguardo ad eventuali
modifiche apportate, potrete tornare alla precedente versione del documento che
avete registrato.
Per registrare una copia di backup di un documento:
m Scegliete Pages > Preferenze, quindi selezionate il riquadro con l’etichetta “Esegui un
backup della versione precedente quando registri”.
In tal modo, quando registrate un documento, la versione precedente viene registrata
nella stessa posizione specificata per il documento con le parole “Backup di” che
precedono il nome del documento. La copia di backup viene eseguita solo per una
versione del documento — l’ultima registrata.
Per registrare una versione di un documento con un nome differente o in una
posizione differente:
1 Scegliete Archivio > Registra col nome.
2 Digitate un nome per il documento.
3 Selezionate una posizione in cui registrare il documento. Se non potete navigare fino
alla posizione desiderata, fate clic sul pulsante freccia accanto al campo Registra col
nome, quindi ricercate la posizione desiderata.
4 Fate clic su “Registra”.
Capitolo 2 Creare un documento utilizzando i modelli di Pages 47

Potete stampare il documento intero o solo una parte determinata. Potete anche
visualizzare un’anteprima dell’aspetto che il documento assumerà prima di procedere
alla stampa. È un ottimo metodo per verificare doppiamente che tutto il testo e la
grafica rientrino nell’area della pagina che verrà stampata.
Per visualizzare un’anteprima di stampa:
m Scegliete Archivio > Stampa, quindi fate clic sul pulsante Anteprima nella finestra di
dialogo Stampa.
Per stampare un documento:
1 Scegliete Archivio > Stampa.
2 Inserite il numero di copie da stampare, se desiderate stampare più copie del
documento, oppure selezionate Da e inserite un intervallo di pagine per stampare
solo una parte del documento.
3 Fate clic su Stampa.
Se stampate spesso i documenti, potete aggiungere il pulsante Stampa alla barra
degli strumenti di Pages. Per informazioni sulla personalizzazione della barra degli
strumenti, consultate la sezione “Barra degli strumenti” a pagina 22.
Per ulteriori informazioni sulla stampa, consultate la sezione “Stampare un
documento” a pagina 173.
48 Capitolo 2 Creare un documento utilizzando i modelli di Pages

3 Formattare
testo e paragrafi
3
In questo capitolo viene descritto nei dettagli come
modificare l’aspetto dei caratteri del testo e dei
paragrafi, come creare elenchi ed evidenziare
sezioni del testo.
Formattare l’aspetto e la dimensione del testo
Potete eseguire la formattazione dell’intero testo utilizzando i menu di Pages e la
finestra Impostazioni oppure il pannello Font. Potete eseguire la formattazione di base
del testo utilizzando i comandi dei menu di Pages. Le voci del sottomenu Font del
menu Formato consentono di:
 Scrivere il testo in grassetto o in corsivo
 Sottolineare o bordare il testo
 Aumentare o diminuire la dimensione del testo
 Impostare una spaziatura maggiore o superiore nel testo
 Scrivere il testo come apice o come pedice
Per scrivere il testo selezionato in grassetto o in corsivo, per sottolinearlo o
bordarlo oppure per renderlo più grande o più piccolo:
m Scegliete Formato > Font > [Grassetto, Corsivo, Sottolineato, Bordato, Più grande, Più
piccolo].
Per scrivere il testo selezionato come apice o pedice:
m Scegliete Formato > Font > Linea di base > [Utilizza Default, Apice, Pedice].
Per scrivere il testo selezionato tutto in maiuscole:
m Scegliete Formato > Font > Maiuscole > [Nessuno, Tutte maiuscole, Maiuscole Piccole].
Potete anche eseguire alcune di queste attività con un solo clic utilizzando i pulsanti
della barra degli strumenti. Potete aggiungere alla barra degli strumenti di Pages i
seguenti pulsanti:
49

 Apice: fate clic per scrivere il testo selezionato come apice.
 Pedice: fate clic per scrivere il testo selezionato come pedice.
 Più piccolo: fate clic più volte per rendere più piccolo il testo selezionato.
 Più grande: fate clic più volte per rendere più grande il testo selezionato.
Per informazioni sulla personalizzazione della barra degli strumenti, consultate la
sezione “Barra degli strumenti” a pagina 22.
Se desiderate cambiare font, o se modificate spesso la formattazione del testo, è più
semplice utilizzare il pannello Font e Impostazioni Testo per formattare il testo. Tali
strumenti sono descritti nelle sezioni successive.
Potete anche creare interessanti effetti visivi con il testo modificando il colore
dell’ombra, l’opacità e l’orientazione della pagina. Per ulteriori informazioni su queste
opzioni, consultate il Capitolo 7, “Modificare le proprietà dell’oggetto”
Utilizzare il pannello Font per formattare il testo
Il pannello Font di Mac OS X vi consente di accedere a tutti i font installati sul
computer. Tale pannello fornisce un’anteprima dei tipi di font disponibili (ad esempio
il grassetto e il corsivo) e delle dimensioni di ciascun font. I pulsanti del pannello Font
consentono di sottolineare il testo, cancellarlo con linee o aggiungervi colore e ombra.
Nel pannello Font, potete anche modificare il colore della pagina di sfondo.
Per aprire il pannello Font:
m Scegliete Formato > Font > Mostra Font (o fate clic su Font nella barra degli
strumenti).
50 Capitolo 3 Formattare testo e paragrafi

Menu a comparsa
Azione
Eseguite l’anteprima del
tipo di font selezionato.
Create effetti nel testo
utilizzando questi
pulsanti.
Selezionate una
dimensione font
da applicare al testo
selezionato nel documento.
Cercate i font
digitando un nome
font nel campo
di ricerca.
Selezionate dall’elenco
un tipo di font da applicare
al testo selezionato nel
documento.
Potete modificare l’aspetto di un blocco di testo del documento selezionandolo e
scegliendo le opzioni presenti nel pannello Font. Quando eseguite delle modifiche di
formattazione nel pannello Font, verrà modificato anche il testo selezionato, in questo
modo potete provare diverse opzioni di formattazione e verificare rapidamente qual è
quella ottimale.
Per modificare l’aspetto e la dimensione del testo:
1 Nel pannello Tipo Font, selezionate uno stile di font nella colonna Famiglia e scegliete
quindi il tipo di font nella colonna Tipo font.
Se non vengono visualizzate tutte le famiglie di font installate sul computer,
selezionate Tutti i font nella colonna Collezioni oppure digitate il nome del font che
cercate nel campo di ricerca situato nella parte inferiore del pannello Font.
Un’anteprima del font selezionato viene visualizzata nel pannello di anteprima situato
nella parte superiore del pannello Font. Se il pannello di anteprima non viene
visualizzato, scegliete Mostra Anteprima dal menu a comparsa Azione nell’angolo
inferiore sinistro del pannello Font.
Capitolo 3 Formattare testo e paragrafi 51

Nota: Se utilizzate spesso gli stessi font e desiderate trovarli più rapidamente tra tutti
quelli disponibili, potete organizzare i font installati sul computer in collezioni. A tal
scopo fate clic sul pulsante Aggiungi (+) per creare una collezione di font e trascinate
poi i tipi di font che desiderate nella nuova collezione. Inoltre, se dovete spesso
cambiare font, potete lasciare aperto il pannello Font. Se il pannello occupa troppo
spazio sullo schermo, potete ridurne le dimensioni. A tal scopo, trascinate il controllo
di ridimensionamento (l’angolo in basso a destra del pannello) in modo che siano
visibili sono le famiglie di font e i tipi di font presenti nella collezione di font
selezionata. Per chiudere il pannello, scegliete Formato > Font > Nascondi Font
oppure fate clic di nuovo sul pulsante Font.
2 Regolate la dimensione dei font utilizzando il cursore di dimensionamento o il menu a
comparsa.
3 Regolate le impostazioni tipografiche del font selezionato scegliendo Tipografia dal
menu a comparsa Azione. Nella finestra Tipografia, fate clic sui triangoli di apertura
per visualizzare e selezionare i diversi effetti tipografici disponibili per il font
selezionato. Per font diversi sono disponibili effetti tipografici differenti.
Per modificare la sottolineatura del testo selezionato:
1 Fate clic sul pulsante Sottolineatura Testo nel pannello Font (il primo pulsante a
sinistra) e scegliete Nessuna, Singola o Doppia dal menu a comparsa.
2 Per modificare il colore della sottolineatura, scegliete Colore dal menu a comparsa
Sottolineatura Testo e selezionate quindi un colore dalla finestra Colori.
Per modificare le linee di cancellatura del testo selezionato:
1 Fate clic sul pulsante Cancellatura Testo nel pannello Font (il secondo pulsante a
sinistra) e scegliete Nessuna, Singola o Doppia dal menu a comparsa.
2 Per modificare il colore della cancellatura, scegliete Colore dal menu a comparsa
Cancellatura Testo e selezionate quindi un colore dalla finestra Colori.
Per modificare il colore del testo selezionato:
m Fate clic sul menu a comparsa Colore Testo nel pannello Font (il terzo pulsante da
sinistra) e selezionate un colore nella finestra Colori.
Nota: Potete anche modificare il colore del testo in Impostazioni Testo, come descritto
nella sezione “Impostare il colore del testo in Impostazioni Testo” a pagina 60.
52 Capitolo 3 Formattare testo e paragrafi

Per modificare il colore di sfondo di un paragrafo selezionato:
m Fate clic sul pulsante Colore Documento nel pannello Font (il quarto pulsante da
sinistra) e selezionate un colore nella finestra Colori.
Nota: Potete anche modificare il colore di sfondo del paragrafo in Impostazioni Testo,
come descritto nella sezione “Impostare i colori di riempimento dei paragrafi” a
pagina 72.
Per creare ombre sul testo selezionato:
1 Fate clic sul pulsante Ombra Testo nel pannello Font (il quinto pulsante da sinistra).
2 Trascinate il cursore Opacità Ombra (il primo cursore a sinistra) sulla destra per
rendere l’ombra più scura.
3 Trascinate il cursore Sfumatura Ombra (il cursore centrale) sulla destra per rendere
l’ombra più diffusa.
4 Trascinate il cursore Offset Ombra (il terzo cursore) sulla destra per separare l’ombra
dal testo.
5 Girate la ruota Angolo Ombra per impostare la direzione dell’ombra.
Nota: Potete anche impostare le ombre del testo in Impostazioni Grafica, come
descritto nella sezione “Aggiungere ombre” a pagina 138.
Segni diacritici e caratteri speciali
Se dovete digitare caratteri con segni diacritici (ad esempio ü), simboli aritmetici o
altri caratteri speciali, potete utilizzare il pannello Internazionale o la Gamma Caratteri.
Potete anche verificare la posizioni di questi caratteri sulle tastiere utilizzate per altre
lingue mediante il Visore Tastiera (ad esempio, potete controllare come sono disposti i
tasti su una tastiera spagnola). Questi sono tutti strumenti incorporati in Mac OS X.
Per aggiungere segni diacritici ai caratteri:
1 Scegliete Apple > Preferenze di Sistema, quindi fate clic su Internazionale.
2 Fate clic su Menu Tastiera, quindi selezionate il riquadro accanto a Visore Tastiera.
3 Scegliete Mostra Visore Tastiera dal menu Ingresso sul lato destro della barra dei menu
(il menu che somiglia a una bandiera o a un simbolo alfabetico).
Il Visore tastiera mostra i caratteri disponibili sulla tastiera in uso. Se avete selezionato
una diversa disposizione di tastiera o un diverso metodo di inserimento nel menu
Ingresso, il visore mostra i caratteri per il layout di tastiera selezionato. Ad esempio,
se scegliete U.S.A. nel menu Ingresso, il visore mostra i caratteri che appaiono su una
tastiera americana.
Capitolo 3 Formattare testo e paragrafi 53

4 Per visualizzare i diversi tipi di segni diacritici che è possibile digitare evidenziati nel
Visore Tastiera, premete Opzione, o i tasti Opzione e Maiuscole.
I segni diacritici appaiono con bordature bianche. Su alcune tastiere non è necessario
premere i tasti modificatori per vedere i tasti degli accenti.
5 Collocate il punto di inserimento nel documento in cui desiderate scrivere.
6 Premete il tasto modificatore premuto al passo 4 (Maiuscole, Opzione, Opzione-
Maiuscole o nessuno) e premete il tasto della tastiera che si trova nella stessa
posizione dell’accento visualizzato nel Visore Tastiera. Rilasciate il tasto modificatore e
premete il tasto del carattere che desiderate accentare.
Il tasto dell’accento modifica il carattere digitato successivamente. Ad esempio, su una
tastiera USA, per visualizzare é premi Opzione ed E (il tasto dell’accento), quindi premi
E (il tasto del carattere che desideri accentare).
Per visualizzare i layout di tastiera per altre lingue:
1 Scegliete Apple > Preferenze di Sistema, quindi fate clic su Internazionale.
2 Fate clic su Menu Tastiera, quindi selezionate il riquadro accanto a Visore Tastiera.
3 Per vedere la disposizione dei caratteri sulle tastiere utilizzate in altri paesi, selezionate
il riquadro Attiva accanto al layout di tastiera o al metodo di inserimento del paese
che desiderate.
Nota: I font della lingua che desiderate visualizzare nel Visore Tastiera devono essere
installati.
4 Scegliete Mostra Visore Tastiera dal menu Ingresso sul lato destro della barra dei menu
(il menu che somiglia a una bandiera o un carattere alfabetico).
Il Visore Tastiera mostra i caratteri del layout di tastiera o del metodo di inserimento
selezionato nel menu Ingresso. Ad esempio, se scegliete U.S.A. nel menu Ingresso, il
visore mostra i caratteri che appaiono su una tastiera americana.
5 Per vedere il layout di tastiera di un altro paese, scegliete il layout di tastiera dal menu
Ingresso.
Per digitare simboli e caratteri speciali:
1 Collocate il punto di inserimento in cui desiderate che appaia il simbolo o il carattere
speciale.
54 Capitolo 3 Formattare testo e paragrafi

2 Scegliete Composizione > Caratteri Speciali per aprire la Gamma Caratteri (oppure
scegliete Caratteri dal menu a comparsa Azione nell’angolo inferiore sinistro del
pannello Font).
3 Scegli il tipo di caratteri che vuoi vedere dal menu a comparsa Vista nella parte
superiore della Gamma Caratteri.
Se il menu Vista non appare, fate clic sul pulsante nell’angolo in altro a destra della
finestra per visualizzare la parte superiore della finestra. Fate di nuovo clic su questo
pulsante per nascondere la parte superiore della finestra.
Selezionate una categoria
di caratteri.
Scegliete il tipo di
carattere che desiderate
visualizzare.
Selezionate un simbolo.
Fate doppio clic su un
simbolo per inserirlo
nel documento.
4 Fate clic su un elemento dell’elenco sulla sinistra per visualizzare i caratteri disponibili
in ciascuna categoria.
5 Fate doppio clic sul carattere o sul simbolo sulla destra che desiderate inserire nel
documento, oppure selezionate il carattere e fate clic su Inserisci. Se il carattere o il
simbolo presenta variazioni, queste appaiono nella parte inferiore della finestra; fate
doppio clic su una variazione per inserirla nel documento.
Potete anche attivare le virgolette speciali nel documento, in modo che le virgolette di
apertura e quelle di chiusura non siano uguali.
Capitolo 3 Formattare testo e paragrafi 55

Per utilizzare le virgolette speciali:
m Scegliete Preferenze di Pages e selezionate il riquadro etichettato come “Utilizza
virgolette speciali”.
Funzioni tipografiche avanzate
Alcuni font, ad esempio Zapfino e Hoefler, presentano funzioni tipografiche avanzate
che vi consentono di creare effetti diversi. Se utilizzate un font per cui sono disponibili
diversi effetti tipografici, potete modificarne molti nel sottomenu Font del menu
Formato. Ad esempio, potete regolare le seguenti impostazioni:
 Spostamento: colloca i caratteri più vicini o più distanti l’uno dall’altro
 Legatura: utilizza o esclude gli arabeschi tra le lettere o all’inizio o alla fine delle righe
 Linea di base: sposta il testo più in alto o più in basso rispetto al testo circostante
 Maiuscole: converte tutti i caratteri in maiuscole o maiuscole piccole
Altre funzioni tipografiche avanzate sono disponibili nella finestra Tipografia.
Per aprire la finestra Tipografia:
m Nel pannello Font, scegliete Tipografia dal menu a comparsa Azione (nell’angolo
inferiore sinistro).
Impostare l’allineamento e la spaziatura del testo
Per regolare l’allineamento orizzontale del testo nel corpo del documento principale,
utilizzate il sottomenu Testo del menu Formato. Questi comandi del menu allineano il
testo nei seguenti modi:
 Allinea a Sinistra: fa iniziare ogni riga di testo sul margine sinistro della pagina, della
colonna o di un oggetto
 Centra: imposta il centro di ogni riga di testo sul centro della pagina, della colonna o
dell’oggetto
 Allinea a Destra: fa iniziare ogni riga di testo sul margine destro della pagina, della
colonna o di un oggetto
 Giustifica: imposta la spaziatura tra i caratteri di ogni riga di testo in modo che
ciascuna riga raggiunga sia il margine sinistro che quello destro della pagina, della
colonna o dell’oggetto.
Per allineare il testo del corpo a sinistra, a destra oppure per centrarlo o giustificarlo:
m Scegliete Formato > Testo > [Allinea a Sinistra, Allinea a Destra, Centra, Giustifica].
Nota: Se desiderate impostare un rientro per la prima riga del testo di un paragrafo o
annullare i rientri di un paragrafo, consultate la sezione “Impostare i rientri di
paragrafo” a pagina 64.
56 Capitolo 3 Formattare testo e paragrafi

Regolare l’allineamento del testo nelle caselle di testo, nelle celle
delle tabelle o nelle forme
Se desiderate regolare la spaziatura tra singoli caratteri o singole righe, oppure se
desiderate allineare verticalmente il testo in una casella di testo, in una forma o in una
cella di tabella, dovete utilizzare Impostazioni Testo, come di seguito descritto. Lo
strumento Impostazioni Testo è utile anche se desiderate modificare frequentemente
l’allineamento del testo e la spaziatura perché potete lasciarlo aperto sullo schermo
mentre lavorate.
Utilizzare Impostazioni Testo
Nel pannello Testo di Impostazioni Testo, potete modificare il colore e l’allineamento
del testo. Potete anche regolare la spaziatura tra i singoli caratteri e le singole righe
del testo.
Fate clic per modificare il
colore del testo selezionato.
Pulsante Impostazioni Testo.
Pulsanti di allineamento
orizzontale: fate clic per allineare il
testo selezionato a sinistra, a destra,
per centrarlo o giustificarlo.
Pulsanti di allineamento verticale: fate
clic per allineare il testo con il margine
superiore o quello inferiore o con il
centro di una casella di testo fissa, di
una forma o di una cella di tabella.
Spaziatura linea e caratteri: trascinate
per regolare la spaziatura tra caratteri,
righe e paragrafi del testo selezionato.
Trascinate per regolare la quantità di spazio tra
il testo e i bordi interni delle caselle di testo,
delle celle di tabella e delle forme.
Capitolo 3 Formattare testo e paragrafi 57

Per aprire il pannello Testo di Impostazioni Testo:
1 Scegliete Vista > Mostra Impostazioni (oppure fate clic su Impostazioni nella barra
degli strumenti).
2 Fate clic sul pulsante Impostazioni Testo, quindi su Testo.
Per allineare il testo a sinistra, a destra, per centrarlo o giustificarlo:
1 Inserite il cursore nel paragrafo che desiderate modificare oppure selezionate più
paragrafi.
2 Fate clic sui pulsanti di allineamento orizzontale nella parte superiore di Impostazioni
Testo.
Potete allineare il testo in una casella di testo fissa a sinistra e a destra, potete
centrarlo o giustificarlo (allinearlo con entrambi i margini destro e sinistro). Il testo in
una casella di testo fissa, in una cella di tabella o in una forma può “iniziare” dalla parte
superiore, centrale o inferiore dell’area di testo.
Per far iniziare il testo dalla parte superiore, centrale o inferiore di una casella di
testo, di una cella di tabella o di una forma:
1 Selezionate la casella di testo, la cella di tabella o la forma che desiderate modificare.
2 Fate clic sui pulsanti di allineamento verticale nella parte superiore di Impostazioni
Testo.
Per regolare la spaziatura tra le righe del testo di un paragrafo:
1 Inserite il cursore nel paragrafo che desiderate modificare oppure selezionate più
paragrafi.
2 In Impostazioni Testo, trascinate il cursore Linea per regolare la spaziatura linea.
Se trascinate il cursore sulla sinistra, avvicinate le righe selezionate; se lo trascinate
sulla destra, le allontanate. Potete anche scegliere Singola, Doppia o Multipla dal
menu a comparsa Spaziatura Linea. Se scegliete Multipla potete impostare la
spaziatura linea su valori compresi tra la spaziatura singola e quella doppia o maggiori
di quest’ultima.
Per impostare valori precisi in punti per la spaziatura tra le righe del testo di un
paragrafo:
1 Inserite il cursore nel paragrafo che desiderate modificare oppure selezionate più
paragrafi.
58 Capitolo 3 Formattare testo e paragrafi

2 In Impostazioni Testo, scegliete una spaziatura linea standard (Singola, Doppia o
Multipla) oppure selezionate l’opzione Almeno o Tra dal menu a comparsa Spaziatura
Linea (sotto il campo Linea).
Fate clic sul testo al di sotto del
campo Spaziatura linea e scegliete
un’opzione.
 Spaziatura linea standard: lo spazio tra le righe è proporzionale alla dimensione del
testo. Utilizzate questa opzione quando la distanza relativa tra ascendenti (le parti
delle lettere che si estendono verso l’alto) e discendenti (le parti delle lettere che si
estendono verso il basso) devono rimanere fisse.
 Almeno: la distanza tra una riga e quella successiva non deve mai essere inferiore al
valore impostato, ma può essere superiore laddove si utilizzano font più grandi per
impedire la sovrapposizione delle righe del testo. Utilizzate questa opzione quando
la distanza tra le righe deve rimanere fissa, ma non desiderate che le righe si
sovrappongano laddove il testo è più grande.
 Tra: il valore impostato viene aggiunto o sottratto alla dimensione del font. Quando
viene modificata la dimensione del font, la distanza tra le righe cambia. Utilizzate
questa opzione per impostare una distanza specifica tra ascendenti e discendenti,
indipendentemente dalla dimensione del font.
3 Digitate un valore nel campo Linea, oppure fate clic sulla freccia giù o sulla freccia su
accanto al campo.
Per regolare la quantità di spazio prima e dopo un paragrafo:
1 Inserite il cursore nel paragrafo che desiderate modificare oppure selezionate più
paragrafi.
2 In Impostazioni Testo, trascinate il cursore Prima del paragrafo o Dopo il paragrafo.
Potete anche digitare un valore specifico (ad esempio 5 punti) nella casella di testo.
Capitolo 3 Formattare testo e paragrafi 59

Nota: La spaziatura prima del paragrafo non si applica al primo paragrafo che segue
un’interruzione di layout, al primo paragrafo di una casella di testo, di una forma o di
una cella di tabella. Analogamente, la spaziatura dopo il paragrafo non si applica
all’ultimo paragrafo prima di un’interruzione di layout. Per impostare la spaziatura
intorno al testo nelle caselle, nelle forme e nelle celle di tabella, utilizzate il controllo
Margine Interno descritto nella sezione “Formattare una casella di testo o una forma”
a pagina 73.
Per regolare la quantità di spazio tra i caratteri:
1 Inserite il cursore nella parola che desiderate modificare oppure selezionate un blocco
di testo.
2 In Impostazioni Testo, trascinate il cursore Carattere.
Se trascinate il cursore sulla sinistra avvicinate le lettere selezionate; se lo trascinate
sulla destra, le allontanate l’una dall’altra.
Impostare il colore del testo in Impostazioni Testo
Potete anche utilizzare il pannello Testo di Impostazioni Testo per modificare il colore
e l’allineamento del testo. Le modifiche apportate al colore del testo in Impostazioni
Testo sovrascrivono le modifiche effettuate nel pannello Font e viceversa. Per ulteriori
informazioni sul pannello Font, consultate la sezione “Utilizzare il pannello Font per
formattare il testo” a pagina 50.
Per modificare il colore del testo:
1 Selezionate la parola o le parole che desiderate modificare.
2 In Impostazioni Testo, fate clic sul riquadro colori.
3 Nella finestra Colori, selezionate un colore.
Per ulteriori informazioni sull’uso della finestra Colori, consultate la sezione “Utilizzare
il riempimento colore e immagine” a pagina 131.
60 Capitolo 3 Formattare testo e paragrafi

Impostare i punti di tabulazione per allineare il testo.
Se desiderate aggiungere, eliminare o modificare i punti di tabulazione nel corpo del
documento o all’interno di una casella di testo fissa, di una cella di tabella o di una
forma, potete utilizzare il pannello Tabulazioni di Impostazioni Testo oppure spostare
le icone delle tabulazioni direttamente sui righelli. Per formattare rapidamente pochi
punti di tabulazione, potete utilizzare i righelli, ma se desiderate inserire con
precisione molte tabulazioni, è consigliabile utilizzare Impostazioni Testo. Di seguito
vengono descritti entrambi i metodi.
Nota: Non utilizzate queste istruzioni per impostare punti di tabulazione in un elenco
ordinato (struttura) Per informazioni sulla modifica dei livelli di rientro negli elenchi,
consultate la sezione “Creare elenchi puntati o numerati e strutture” a pagina 65.
Impostare i punti di tabulazione mediante i righelli
Alcuni stili di testo presentano tabulazioni di default già impostate. Potete visualizzare
le icone di tabulazione sul righello orizzontale scegliendo Vista > Mostra Righelli e
selezionando quindi una parte di testo in una pagina.
Quando selezionate un blocco
di testo contenente tabulazioni in
una pagina, sul righello
orizzontale vengono visualizzate
icone di tabulazione blu.
Potete inserire punti di tabulazione in qualsiasi punto del corpo del documento o
nelle caselle di testo.
Per impostare un punto di tabulazione:
m Fate clic sul punto del righello orizzontale in cui desiderate impostare il punto di
tabulazione.
Per modificare le tabulazioni:
1 Selezionate il testo che desiderate modificare.
2 Sul righello orizzontale, trascinate l’icona di tabulazione blu per modificare la
posizione del punto di tabulazione.
Capitolo 3 Formattare testo e paragrafi 61

Per modificare il tipo di tabulazione:
m Fate Ctrl-clic sull’icona di tabulazione e scegliete un’opzione dal menu di scelta rapida.
In alternativa, fate doppio clic sull’icona di tabulazione nel righello finché non appare
il tipo di tabulazione che desiderate.
Scegliete tra i seguenti
tipi di tabulazione.
Di seguito viene descritta la funzione di ciascun tipo di tabulazione:
 Tabulazione a sinistra: allinea il lato sinistro del testo al punto di tabulazione
 Tabulazione centrale: allinea la parte centrale del testo al punto di tabulazione
 Tabulazione a destra: allinea il lato destro del testo al punto di tabulazione
 Tabulazione decimale: per i numeri, allinea la virgola decimale al punto di
tabulazione (potete impostare un diverso carattere di testo come carattere di
tabulazione decimale; consultate la sezione “Impostare i punti di tabulazione
mediante Impostazioni testo”).
Per eliminare una tabulazione dal righello:
m Trascinatela fuori dal righello.
Impostare i punti di tabulazione mediante Impostazioni testo
Ogni documento presenta punti di tabulazione incorporati, in genere disposti a ogni
mezzo pollice nella pagina. Nel pannello Tabulazioni di Impostazioni Testo, potete
modificare la spaziatura di default delle tabulazioni o il carattere di tabulazione
decimale per l’intero documento. Potete inoltre impostare altri punti di tabulazione in
qualsiasi paragrafo, oppure aggiungere una riga principale in modo che quando
premete il tasto Tabulatore una linea tratteggiata o punteggiata si estenda tra il punto
in cui avete premuto il tasto e la successiva tabulazione sulla riga. Può essere utile, ad
esempio, inserire linee tratteggiate tra il titolo del capitolo e il numero di pagina in un
indice.
Per aprire il pannello Tabulazioni di Impostazioni Testo:
1 Scegliete Vista > Mostra Impostazioni (oppure fate clic su Impostazioni nella barra
degli strumenti).
2 Fate clic sul pulsante Impostazioni Testo, quindi su Tabulazioni.
62 Capitolo 3 Formattare testo e paragrafi

Impostate il rientro della
prima riga di ciascun
paragrafo.
Se desiderate impostare il rientro
di un paragrafo rispetto ai margini
della pagina, specificate il valore
di tale rientro.
Scegliete una riga principale per ciascun
punto di tabulazione selezionato nel
paragrafo Punti di tabulazione.
Aggiungete o rimuovete i punti
di tabulazione per la colonna.
Impostate la distanza di
default tra le tabulazioni
Digitate un nuovo carattere per
modificare il carattere di
tabulazione decimale.
Per un punto di tabulazione
selezionato nella colonna Punti
di tabulazione, selezionate il
tipo di allineamento del testo.
Per modificare la distanza di default tra le tabulazioni:
m Nel pannello Tabulazioni di Impostazioni Testo, digitate il valore nel campo Tabulazioni
di Default.
Per creare nuovi punti di tabulazione:
1 Collocate il punto di inserimento nel paragrafo (o nella prima riga) in cui desiderate
impostare i punti di tabulazione.
2 Fate clic sul pulsante Aggiungi (+) nell’angolo inferiore sinistro del pannello
Tabulazioni di Impostazioni Testo. Un’impostazione di punti di tabulazione appare
nella colonna Punti di tabulazione.
3 Per modificare la spaziatura tra le tabulazioni, fate doppio clic sul punto di tabulazione
nella colonna e digitate un nuovo valore.
4 Con il punto di tabulazione selezionato, scegliete il tipo di allineamento del testo
(allineamento a sinistra, a destra, centrato o decimale).
Capitolo 3 Formattare testo e paragrafi 63

5 Se desiderate aggiungere una linea tratteggiata o puntata alla tabulazione, scegliete
uno stile (oppure scegliete Nessuna) dal menu a comparsa Principale.
Per utilizzare un diverso carattere di tabulazione decimale per il documento:
m Digitate un nuovo carattere nel campo Carattere Tabulazione Decimale.
Per eliminare un punto di tabulazione:
m Selezionatelo nella colonna Punti di tabulazione e fate clic sul pulsante Elimina (-).
Impostare i rientri di paragrafo
I paragrafi possono essere formattati in modo che la prima riga rientri o sporga
rispetto alle altre righe del testo. A tal scopo, potete utilizzare il pannello Tabulazioni
di Impostazioni Testo.
Per impostare il rientro o la sporgenza della prima riga di un paragrafo:
1 Selezionate il paragrafo o i paragrafi che desiderate modificare.
2 Nel pannello Tabulazioni di Impostazioni Testo, digitate un valore nel campo Prima
Linea sotto Rientri Paragrafo. Se desiderate che la prima riga rientri rispetto alla
seconda riga del testo, il valore di Prima riga deve essere superiore a quello del campo
Sinistra. Se desiderate che la prima riga sia sporgente rispetto al lato sinistro del
margine del paragrafo, il valore del campo Prima Linea deve essere inferiore a quello
del campo Sinistra.
Potete evidenziare un paragrafo impostando rientri diversi rispetto a quello degli altri
paragrafi del documento. Ciò può essere utile, ad esempio, per includere una lunga
citazione nel testo. A tal scopo, impostate i rientri paragrafo nel pannello Tabulazioni
di Impostazioni Testo o trascinate le icone dei margini nel righello del documento.
Per impostare i rientri paragrafo mediante il pannello Tabulazioni di Impostazioni
Testo:
1 Selezionate il paragrafo o i paragrafi che desiderate modificare.
2 Inserite un valore nel campo Sinistra sotto Rientri Paragrafo.
3 Inserite un valore nel campo Destra sotto Rientri Paragrafo.
Per modificare i rientri paragrafo mediante i righelli:
1 Scegliete Vista > Mostra Righelli.
2 Per modificare il rientro destro, trascinate la relativa icona (il triangolo blu rivolto verso
il basso sul lato destro del righello orizzontale) nella posizione in cui desiderate che
termini il margine destro del corpo di testo.
64 Capitolo 3 Formattare testo e paragrafi

Rientro sinistro
Rientro prima linea
Rientro destro
3 Per modificare il margine sinistro, trascinate l’icona del rientro sinistro (il triangolo blu
rivolto verso il basso sul lato sinistro del righello) nella posizione in cui desiderate che
inizi il margine sinistro del corpo di testo. Per modificare il margine sinistro
indipendentemente dal rientro del paragrafo, mantenete premuto il tasto Opzione
mentre trascinate l’icona.
4 Per modificare il rientro della prima riga, trascinate la relativa icona (il rettangolo blu)
nella posizione in cui desiderate che inizi la prima riga. Se desiderate che la prima riga
rimanga allineata al margine sinistro, assicuratevi che il rettangolo sia allineato
all’icona del rientro sinistro. Se desiderate creare una riga sporgente, trascinate il
triangolo a sinistra dell’icona del rientro sinistro.
Creare elenchi puntati o numerati e strutture
Pages fornisce stili di punti elenco e numerazione per la creazione di elenchi semplici
o ordinati (strutture).
Creare elenchi puntati o numerati
Gli elenchi puntati o numerati sono semplici elenchi senza gerarchie nidificate di
informazioni come quelle presenti in una struttura.
Per creare un elenco puntato o numerato:
1 Inseriste il cursore sulla prima riga in cui desiderate iniziare a digitare il testo
dell’elenco.
2 Fate clic su Elenco nella barra degli strumenti e scegliete lo stile di elenco che
desiderate utilizzare.
Scegliete uno stile di
elenco da applicare al
testo selezionato.
Fate clic per visualizzare
gli stili di elenco nel
cassetto Stili.
Capitolo 3 Formattare testo e paragrafi 65

Potete anche scegliere uno stile di elenco nel cassetto Stili. Scegliete Vista > Mostra
Cassetto Stili, quindi selezionate lo stile di elenco che desiderate. Se gli stili non
appaiono nel cassetto Stili, fate clic sul pulsante nell’angolo in basso a destra del
cassetto per visualizzarli.
Ogni modello può avere diversi stili di elenco. La maggior parte dei modelli fornisce
almeno i seguenti stili per elenchi puntati o numerati semplici:
 Punti Elenco: utilizza punti tondi di base
 Elenco numerato: utilizza i numeri arabi
3 Digitate il testo e premete il tasto A Capo ogni volta che desiderate iniziare una nuova
riga puntata o numerata.
4 Per aggiungere sottotesto a una riga puntata o numerata, premete Maiuscole-A Capo
(un’interruzione riga) per iniziare una nuova riga non puntata o numerata. Premete di
nuovo A Capo alla fine della riga per inserire una nuova riga puntata o numerata.
5 Una volta terminato l’elenco, fate clic su Elenco nella barra degli strumenti e scegliete
Nessuno oppure fate clic su Nessuno nel cassetto Stili.
Potete creare uno stile di elenco personalizzato utilizzando come punto elenco altri
punti elenco immagine o testo forniti da Pages o un’immagine di vostro gradimento.
Gli elenchi numerati possono essere creati anche con stili di numerazione diversi o
utilizzando lettere anziché numeri. Per informazioni sulla modifica o sulla creazione
di stili personalizzati, consultate la sezione “Modificare e creare nuovi stili di elenco” a
pagina 87.
Creare elenchi ordinati (strutture)
Alcuni stili di elenco sono formattati per consentire di creare elenchi ordinati (o strutture).
Ad esempio, lo stile di elenco Harvard fornisce gli stili di numerazione per ciascun livello
di rientro dell’elenco, consentendovi di creare una gerarchia di informazioni.
Per creare elenchi ordinati (strutture), utilizzate lo stile Harvard o Legal.
Per creare una struttura:
1 Inseriste il cursore sulla prima riga in cui desiderate iniziare a digitare il testo
dell’elenco.
66 Capitolo 3 Formattare testo e paragrafi

2 Fate clic su Elenco nella barra degli strumenti e scegliete Harvard o Legal. Potete
anche scegliere Vista > Mostra Cassetto Stili e selezionare uno stile. Se gli stili non
vengono visualizzati nel cassetto Stili, fate clic sul pulsante nell’angolo in basso a
destra del cassetto Stili. Per ulteriori informazioni, consultate la sezione “Modificare e
creare nuovi stili di elenco” a pagina 87.
3 Per allineare il testo con il successivo livello di rientro dell’elenco, scegliete Formato >
Testo > Aumenta il rientro dell’elenco (oppure fate clic sul pulsante freccia destra
Valore rientro nell’etichetta Elenco di Impostazioni Testo).
4 Per tornare al precedente livello di rientro dell’elenco, scegliete Formato > Testo >
Diminuisci il rientro dell’elenco (oppure fate clic sul pulsante freccia sinistra Valore
rientro nell’etichetta Elenco di Impostazioni Testo).
Nota: Per impostare velocemente un valore maggiore o inferiore per il rientro del
testo selezionato, potete utilizzare le abbreviazioni da tastiera.
 Comando-parentesi destra (]): aumenta il valore del rientro del testo selezionato
 Comando-parentesi sinistra([): diminuisce il valore del rientro del testo selezionato
Potete anche aggiungere i seguenti pulsanti alla barra degli strumenti di Pages:
 Aumenta: aumenta il valore del rientro del testo selezionato
 Riduci: diminuisce il valore del rientro del testo selezionato
Per informazioni sulla personalizzazione della barra degli strumenti, consultate la
sezione “Barra degli strumenti” a pagina 22.
5 Per inserire sottotesto sotto un punto della struttura, premete Maiuscole-A Capo per
scrivere la riga successiva senza numerarla. Premete di nuovo A Capo alla fine della
riga per inserire una nuova riga numerata.
Nota: Se digitate paragrafi di testo normale tra i punti della struttura, oppure
aggiungete o eliminate del testo tra i punti della struttura, e la numerazione va persa,
selezionate il testo con la numerazione errata e scegliete “Continua dalla sezione
precedente” nel pannello Tabulazioni di Impostazioni Testo per correggere la
numerazione. Se la numerazione non deve essere continua, selezionate “Inizia a” e
digitate il numero da cui desiderate che inizi la numerazione, quindi premete A Capo.
Per ulteriori informazioni, consultate la sezione “Modificare e creare nuovi stili di
elenco” a pagina 87.
Capitolo 3 Formattare testo e paragrafi 67

6 Per tornare al testo del paragrafo normale alla fine dell’elenco, fate clic su Elenco nella
barra degli strumenti e scegliete Nessuno oppure selezionate Nessuno dal cassetto
Stili. Se il punto di inserimento del testo presenta un rientro, premete Comandoparentesi
sinistra ([) per tornare al livello di rientro 1, dove potete iniziare a digitare il
testo del paragrafo normale.
Creare callout, barre di scorrimento e testo evidenziato
I callout e le barre di scorrimento sono utilizzati per evidenziare parti di testo nel
corpo di testo principale del documento. Pages offre almeno tre semplici modi per
evidenziare il testo:
 Aggiungere testo a caselle di testo
 Aggiungere uno sfondo (o colore di riempimento) ai paragrafi
 Digitare il testo in forme
Potete anche utilizzare celle di tabella in cui inserire i callout. Per informazioni sull’uso
delle tabelle, consultate il Capitolo 8, “Creare tabelle”.
Aggiungere caselle di testo
Potete anche aggiungere caselle di testo per creare blocchi rettangolari di testo in un
punto qualsiasi della pagina. Potete formattare il testo all’interno di una casella di
testo come qualsiasi altro testo: modificando i colori, aggiungendo ombre, applicando
stili, e così via.
Le caselle di testo vengono create come caselle di testo “fisse”, ossia sono bloccate in
una posizione della pagina. Il testo della pagina viene disposto automaticamente
intorno ad esse.
Per aggiungere una casella di testo fissa:
1 Fate clic su un punto qualsiasi al di fuori dell’area del testo del documento in modo
che il punto di inserimento non sia visibile.
2 Scegliete Inserisci > Testo (oppure fate clic su Oggetti nella barra degli strumenti e
selezionate Testo). Sulla pagina viene visualizzata una casella di testo.
3 Premete Comando-A Capo per selezionare la casella di testo e trascinatela nella
posizione desiderata.
68 Capitolo 3 Formattare testo e paragrafi

4 Fate clic all’interno della casella di testo per collocare il punto di inserimento e digitate
il testo. Le dimensioni della casella di testo non aumentano automaticamente quando
si inserisce il testo.
5 Trascinate i quadratini di selezione per ridimensionare la casella di testo e visualizzare
il testo nascosto. In alternativa, potete creare caselle di testo collegate in modo che il
testo in eccesso fluisca senza interruzioni in un’altra casella di testo. Per informazioni
sulle caselle di testo collegate, consultate la sezione “Caselle di testo collegate”.
Nota: Per bloccare il testo sulla pagina in modo che non venga accidentalmente
spostato, scegliete Organizza > Blocca.
Per informazioni sulla modifica della spaziatura tra il testo e il bordo interno della
casella di testo, consultate la sezione “Formattare una casella di testo o una forma” a
pagina 73. Per informazioni sulla modifica dell’aspetto di una casella di testo,
consultate la sezione “Formattare una casella di testo o una forma” a pagina 73.
Se avete copiato del testo dal documento e desiderate copiarlo all’interno di una
casella di testo, potete crearne una al volo.
Per creare una casella di testo con il testo copiato dal documento:
1 Selezionate il testo desiderato e scegliete Composizione > Copia.
2 Fate clic in un punto qualsiasi al di fuori delle aree di testo del documento, quindi
scegliete Composizione > Incolla. Viene creata una casella di testo che potete
formattare come desiderate.
Caselle di testo collegate
Se il testo che digitate non può essere inserito in una sola casella di testo fissa, potete
creare una casella di testo collegata in modo che il testo in eccesso fluisca da una
casella di testo all’altra. Quando modificate o formattate il testo nella prima casella, le
modifiche eseguite vengono applicate anche al testo presente nella casella di testo
collegata. Le caselle di testo collegate possono essere inserite separate l’una dall’altra
nel documento.
Per creare una casella di testo collegata:
1 Create una casella di testo fissa come descritto precedentemente (consultate la
sezione “Per aggiungere una casella di testo fissa:” a pagina 68).
2 Collocate e ridimensionate la casella di testo come desiderate, quindi digitate il testo.
Capitolo 3 Formattare testo e paragrafi 69

Quando la casella di testo è troppo piena, premete Comando-A Capo per selezionarla.
Un indicatore di troncatura viene visualizzato nella parte inferiore della casella di testo
per indicare che il testo si estende al di là della parte inferiore della casella.
Un quadrato blu sulla sinistra indica che
non sono presenti caselle di testo
collegate prima di quella corrente.
Un indicatore di
troncatura mostra che il
testo si estende al di là
della casella di testo.
Un quadrato blu sulla destra
indica che non sono presenti
caselle di testo collegate
dopo quella corrente. Fate
clic sulla casella per creare
una casella di testo collegata.
3 Fate clic sul quadrato blu sul lato destro della casella per creare una casella di testo
collegata.
La nuova casella di testo presenta un quadrato blu pieno sul lato sinistro. Ciò indica
che la casella di testo è collegata a un’altra casella precedente.
70 Capitolo 3 Formattare testo e paragrafi

Un quadrato blu pieno sulla
destra indica che la casella
di testo è collegata a un’altra
casella successiva.
Un quadrato blu pieno sulla
sinistra indica che la casella
di testo è collegata a un’altra
casella precedente.
Una quadrato blu aperto
indica che la casella di
testo è l’ultima della
serie.
4 Trascinate le caselle di testo per riposizionarle. Il flusso di testo all’interno delle caselle
segue sempre l’ordine in cui sono state create le caselle, indipendentemente dalla loro
posizione nel documento.
Per spostare caselle di testo collegate:
1 Selezionatele tutte, quindi scegliete Composizione > Copia.
2 Selezionate il punto di destinazione e scegliete Composizione > Incolla.
Nota: Se copiate e incollate una singola casella collegata, create un singola casella
non collegata identica a quella copiata.
Per selezionare solo il testo di tutte le caselle di testo collegate:
m Selezionate il testo nella prima casella e premete Comando-A.
Capitolo 3 Formattare testo e paragrafi 71

Impostare i colori di riempimento dei paragrafi
Per alcuni progetti, può essere più semplice evidenziare il testo inserendo un colore di
riempimento paragrafo dietro il testo. Quando inserite un colore di riempimento
paragrafo dietro il testo, il colore si estende tra i margini di layout e si sposta con il
testo.
Per inserire un colore di riempimento paragrafo dietro il testo:
1 Selezionate il paragrafo o i paragrafi nei quali desiderate aggiungere il colore di
riempimento.
2 Scegliete Vista > Mostra Impostazioni (o fate clic su Impostazioni nella barra degli
strumenti), quindi fate clic sul pulsante Impostazioni Testo e infine su Di più.
3 Nel pannello Di più di Impostazioni Testo, selezionate il riquadro Riempimento
Paragrafo per inserire un colore di riempimento dietro il testo.
Selezionate per inserire un colore
di riempimento dietro il testo.
Selezionate un colore di riempimento.
4 Fate clic sul riquadro colori nella finestra Colori (per informazioni sulla finestra Colori,
consultate la sezione “Utilizzare il riempimento colore e immagine” a pagina 131).
Inserire il testo in una forma
Se desiderate creare callout o barre di scorrimento non rettangolari, potete inserire il
testo all’interno di una delle forme disegnate fornite da Pages. Tutte le forme, eccetto
le linee, possono contenere testo.
Per aggiungere del testo a una forma:
1 Inserite una forma nel punto desiderato della pagina. Per informazioni sull’aggiunta di
forme, consultate la sezione “Aggiungere forme semplici, tabelle e grafici” a
pagina 113).
2 Fate doppio clic sulla forma e digitate il testo che desiderate. Se il testo si estende al di
là del bordo della forma, viene visualizzato un indicatore di troncatura.
72 Capitolo 3 Formattare testo e paragrafi

L’indicatore di troncatura
indica che il testo si
estende al di là del bordo
di una forma.
3 Per ridimensionare la forma, selezionatela e trascinate i quadratini di selezione. Se il
punto di inserimento è all’interno della forma, premete Comando-A Capo per uscire
dalla modalità di modifica testo e selezionate la forma.
Potete formattare il testo all’interno di una forma, ma non potete collegare forme.
Formattare una casella di testo o una forma
Utilizzate Impostazioni Grafica per formattare i bordi, le ombre e l’opacità per caselle
di testo o forme. Per ulteriori informazioni sull’impostazione delle proprietà degli
oggetti, consultate il Capitolo 7, “Modificare le proprietà dell’oggetto”
Utilizzate Adatta Impostazioni per impostare il testo intorno alla casella di testo o alla
forma. Per ulteriori informazioni sull’impostazione del testo intorno a un oggetto,
consultate la sezione “Adattare il testo rispetto a un oggetto” a pagina 123.
Potete formattare le caselle di testo o i rettangoli di testo in colonne selezionando la
casella o il rettangolo e scegliendo il numero di colonne che desiderate, come quando
formattate le colonne nel corpo del documento. Per ulteriori informazioni sulla
creazione e la formattazione delle colonne, consultate la sezione “Creare le colonne” a
pagina 96. Potete anche inserire forme, immagini e grafici all’interno delle caselle di
testo e delle forme nonché aggiungere tabelle all’interno delle caselle di testo. Gli
oggetti aggiunti all’interno delle caselle di testo e delle forme possono essere aggiunti
solo come oggetti in linea. Per ulteriori informazioni sull’aggiunta di oggetti in linea,
consultate la sezione “Gestire i grafici” a pagina 109.
Potete modificare la quantità di spazio tra il testo e il bordo interno della casella di
testo, della forma o della cella di tabella. Questa misura viene definita margine interno.
La quantità di spazio specificata viene applicata in modo uniforme intorno al testo su
tutti i lati.
Capitolo 3 Formattare testo e paragrafi 73

Per impostare la spaziatura tra il testo e il bordo interno di una casella di testo, di
una forma o di una cella di tabella:
1 Selezionate la caselle di testo, la forma o la cella di tabella. Se il punto di inserimento è
all’interno dell’oggetto, premete Comando-A Capo per uscire dalla modalità di
modifica testo e selezionate l’oggetto.
2 Scegliete Vista > Mostra Impostazioni (oppure fate clic su Impostazioni nella barra
degli strumenti), quindi fate clic sul pulsante Impostazioni Testo e infine su Testo.
3 Nel pannello Testo di Impostazioni Testo, trascinate il cursore Margine Interno sulla
destra per aumentare lo spazio tra il testo e il bordo interno dell’oggetto, oppure
digitate un numero nel riquadro Margine Interno e premete A Capo.
Specificate la quantità di spazio presente
intorno al testo all’interno di una casella
di testo, di una forma o di una cella di
tabella.
74 Capitolo 3 Formattare testo e paragrafi

4 Gestire
gli stili
4
In questo capitolo viene illustrato come applicare
gli stili a paragrafi, caratteri ed elenchi per
modificare in modo rapido e coerente l’aspetto del
testo. Inoltre viene descritto come modificare gli
stili esistenti o crearne di personali.
Man mano che scrivete e formattate il documento, potete applicare diversi aspetti ai
differenti tipi di testo e paragrafo e utilizzarli in modo coerente in tutto il documento.
Ad esempio, potete far sì che venga utilizzato lo stesso font, colore e spaziatura di
interlinea per tutte le intestazioni di primo livello oppure che tutto il testo dei callout
o delle didascalie delle foto abbia lo stesso aspetto. L’applicazione di uno stile
coerente è importante anche per creare un indice (per ulteriori informazioni sulla
creazione degli indici, consultate la sezione “Creare un Indice” a pagina 106).
Il modo più semplice per essere sicuri che gli stili di testo siano utilizzati in maniera
coerente è quello di creare stili che poi potete applicare al testo. I modelli includono
molti stili adatti al tipo di documento creato. Il nome degli stili, ad esempio
“Intestazione,” “Corpo” o “Didascalia,” suggerisce dove utilizzare lo stile. Se utilizzate
un modello, potete applicare gli stili preimpostati laddove occorra.
75

Quando importate un documento da Microsoft Word, tutti gli stili in esso contenuti
vengono importati nel documento di Pages e possono essere utilizzati come qualsiasi
altro stile creato in Pages.
Informazioni sugli stili di paragrafo, carattere ed elenco
Pages fornisce tre differenti tipi di stili preformattati che potete applicare al testo a
scopi diversi.
 Stili di paragrafo: questi stili possono essere applicati solo ai paragrafi interi
(parti di testo che terminano con un a capo) e non alle singole parole all’interno
dei paragrafi. Essi includono gli stili per intestazioni, corpo del testo, callout,
didascalie, intestazioni e piè di pagina. Gli stili di paragrafo possono includere
specifiche per font, dimensioni, colore del testo, caratteri e spaziatura di
interlinea, ombre, colore di sfondo, rientri e margini, impostazioni delle
tabulazioni e così via. Se desiderate creare un indice per il documento, è
necessario utilizzare gli stili di paragrafo quando create le intestazioni del
documento. Molti documenti utilizzano una maggiore varietà di stili rispetto ai
semplici stili di carattere ed elenco.
 Stili di carattere: potete applicare uno stile di carattere a ciascun gruppo di
caratteri, anche a parole singole o gruppi di parole o lettere all’interno di un
paragrafo. Esempi comuni di stili di carattere sono rappresentati da diversi colori
o dimensioni di font utilizzati per enfatizzare singole parole o frasi. Gli stili di
carattere possono essere applicati al testo all’interno di un paragrafo senza
modificare lo stile del paragrafo.
 Stili di elenco: quando desiderate creare elenchi semplici o una struttura, potete
applicare gli stili di elenco al testo. Gli stili di elenco consentono di formattare
automaticamente il testo con punti elenco o numeri, a seconda dello stile di
elenco scelto. Potete inoltre far rientrare i paragrafi in blocchi, modificando il
livello di rientro dell’elenco (consultate la sezione “Creare elenchi puntati o
numerati e strutture” a pagina 65). Alcuni stili di elenco sono elementari, adatti
agli elenchi semplici; altri, ad esempio Harvard e Legal, consentono di creare
strutture.
Tutti e tre questi tipi di stili si trovano nel cassetto Stili. Per ulteriori informazioni
sul cassetto Stili, consultate la sezione “Cassetto Stili” a pagina 21.
76 Capitolo 4 Gestire gli stili

Applicare gli stili
Il modo più semplice per applicare gli stili di paragrafo e di elenco consiste
nell’utilizzare i pulsanti Stile ed Elenco sulla barra degli strumenti di Pages. Per
applicare lo stile dei caratteri, utilizzate il cassetto Stili.
Potete aggiungere il pulsante Caratteri alla barra degli strumenti per poter aggiungere
o modificare gli stili di carattere dalla barra degli strumenti di Pages. Per informazioni
sulla personalizzazione della barra degli strumenti, consultate la sezione “Barra degli
strumenti” a pagina 22.
Per applicare uno stile a un paragrafo:
m Selezionate i paragrafi che desiderate modificare oppure selezionate l’intera casella di
testo o forma contenente il testo. Quindi effettuate una delle seguenti operazioni:
 Fate clic sul pulsante Stile sulla barra degli strumenti e scegliete lo stile che
desiderate applicare.
 Scegliete Vista > Mostra Cassetto Stili per aprire il cassetto Stili (oppure fate clic su
Stile nella barra degli strumenti e scegliete Mostra Cassetto Stili). Nel cassetto Stili,
selezionate lo stile che desiderate applicare.
Nel cassetto Stili,
selezionate lo stile che
desiderate applicare.
Per applicare uno stile di carattere:
1 Selezionate la parola o le parole che desiderate modificare.
2 Scegliete Vista > Mostra Cassetto Stili per aprire il cassetto Stili (oppure fate clic su
Stile nella barra degli strumenti e scegliete Mostra Cassetto Stili).
Capitolo 4 Gestire gli stili 77

3 Nel cassetto Stili, selezionate lo stile di carattere che desiderate applicare. Se gli stili di
carattere non sono visualizzati, fate clic sul pulsante nell’angolo inferiore destro.
Fate clic per visualizzare
gli stili di carattere.
Fate clic per visualizzare gli stili di elenco.
Potete aggiungere il pulsante Caratteri alla barra degli strumenti e utilizzarlo per
modificare rapidamente lo stile di carattere. Per informazioni sulla personalizzazione
della barra degli strumenti, consultate la sezione “Barra degli strumenti” a pagina 22.
Per applicare uno stile di elenco:
1 Posizionate il cursore nel punto in cui desiderate che inizi l’elenco, quindi effettuate
una delle seguenti operazioni:
 Fate clic sul pulsante Elenco sulla barra degli strumenti e scegliete lo stile che
desiderate applicare.
 Scegliete Vista > Mostra Cassetto Stili per aprire il cassetto Stili (oppure fate clic su
Stile nella barra degli strumenti e scegliete Mostra Cassetto Stili). Nel cassetto Stili,
selezionate lo stile di elenco che desiderate applicare. Se gli stili di elenco non sono
visualizzati, fate clic sul pulsante nell’angolo inferiore destro.
2 Inserite l’elenco, premendo il tasto A Capo per passare a una nuova voce dell’elenco
puntato o numerato.
Importare gli stili da un altro documento di Pages
Potete importare gli stili già definiti in un altro documento di Pages senza doverne
importare il contenuto.
Per importare gli stili:
1 Scegliete Formato > Importa Stili.
2 Selezionate il documento che contiene gli stili che desiderate importare, quindi fate
clic su Apri.
3 Selezionate gli stili da importare nella finestra di dialogo. Per selezionare più stili,
tenete premuto il tasto Comando mentre fate clic sui nomi degli stili oppure fate clic
su Seleziona Tutto.
78 Capitolo 4 Gestire gli stili

4 Per sostituire gli stili del documento che hanno lo stesso nome di quelli importati,
selezionate l’opzione “Sostituisci duplicati”. Tenete presente che la sostituzione di uno
stile ha effetto su tutto il testo che lo utilizza, anche quello con oggetti bloccati.
Se uno stile importato ha lo stesso nome di uno stile presente nel documento aperto e
non selezioni l’opzione “Sostituisci duplicati”, al nome dello stile importato viene aggiunto
un numero. Ad esempio, se copiate uno stile denominato “Corpo” in un documento che
già contiene uno stile “Corpo”, lo stile importato verrà denominato “Corpo 2.”
5 Fate clic su OK.
Gli stili importati sono disponibili mediante il menu a comparsa Stile nella barra degli
strumenti e nel cassetto Stili del documento.
Sostituzioni degli stili
Quando apportate modifiche ai singoli attributi di testo (ad esempio, utilizzando il
comando font nel menu Formato per applicare il corsivo a un paragrafo di testo
formattato con stile Corpo)senza selezionare un nuovo stile, viene creata una
sostituzione di stile. Vale a dire che la formattazione del testo rimane quella originale
(Corpo), però sono state apportate modifiche (corsivo) agli attributi di stile di default.
Quando selezionate il testo a cui sono state applicate le sostituzioni di stile, la freccia
accanto al nome dello stile nel cassetto Stili è rossa. (Se selezionate un paragrafo a cui
è applicato uno stile di paragrafo o di elenco, anche la freccia accanto al nome dello
stile di paragrafo è rossa).
Quando la freccia accanto
al nome dello stile è rossa,
significa che avete apportato
modifiche allo stile del testo
selezionato.
Le sostituzioni avvengono quando modificate font, carattere tipografico, dimensioni o
colore del testo oppure applicate opzioni di formattazione nel sottomenu Testo del
menu Formato, nel pannello Font o in Impostazioni Testo.
Se applicate sostituzioni di stile a un testo e poi cambiate idea, potete ripristinare
senza problemi gli attributi di default dello stile di paragrafo.
Per rimuovere le sostituzioni di stile:
1 Scegliete Vista > Mostra Cassetto Stili (oppure fate clic su Stile nella barra degli
strumenti e scegliete Mostra Cassetto Stili).
Capitolo 4 Gestire gli stili 79

2 Selezionate il testo che desiderate modificare.
3 Nel cassetto Stili, fate clic sulla freccia alla destra dello stile selezionato e scegliete
Ripristina Stile Originale (oppure fate doppio clic sul nome dello stile). Il testo
selezionato acquisisce gli attributi di default dello stile selezionato.
Cercare e sostituire gli stili
Se desiderate modificare l’aspetto del documento modificando tutte le occorrenze di
uno stile in uno stile diverso, potete cercare e sostituire lo stile in tutto il documento
senza dover ricercare parti di testo specifiche.
Per cercare e sostituire uno stile:
1 Scegliete Vista > Mostra Cassetto Stili (oppure fate clic su Stile nella barra degli
strumenti e scegliete Mostra Cassetto Stili).
2 Nel cassetto Stili, mantenete il puntatore sul nome dello stile che volete sostituire e
fate clic sulla freccia alla destra del nome.
3 Scegliete Seleziona tutti gli usi di [nome stile]. Vengono selezionate tutte le occorrenze
dello stile nel documento.
4 Selezionate il nome dello stile che desiderate sostituisca lo stile del testo selezionato.
Potete modificare uno stile di testo anche copiando lo stile da un’occorrenza di testo e
incollandolo su un’altra porzione di testo. Questa operazione funziona per gli stili di
paragrafo e di carattere.
Per copiare e incollare uno stile di paragrafo o di carattere:
1 Posizionate il punto di inserimento in un paragrafo o una parola di cui desiderate
copiare lo stile, quindi scegliete Formato > Copia Stile Paragrafo o Copia Stile Carattere.
2 Posizionate il punto di inserimento in un paragrafo o una parola di cui desiderate
copiare lo stile, quindi scegliete Formato > Incolla Stile Paragrafo o Incolla Stile Carattere.
Il testo acquisisce il nuovo stile, ma il contenuto non subisce modifiche.
Se copiate e incollate gli stili di frequente, potete aggiungere i pulsanti Copia Stile e
Incolla Stile alla barra degli strumenti. Per informazioni sulla personalizzazione della
barra degli strumenti, consultate la sezione “Barra degli strumenti” a pagina 22.
80 Capitolo 4 Gestire gli stili

Modificare e creare nuovi stili di paragrafo
Un paragrafo è un blocco di testo seguito da un carattere di A capo. Per questi blocchi
di testo, che includono intestazioni, corpo di testo, piè di pagina, callout e così via,
potete definire l’aspetto, la spaziatura delle tabulazioni, i margini, il colore di sfondo, le
interruzioni di pagina e così via.
Se nessuno stile di paragrafo nei modelli di Pages soddisfa esattamente le vostre
esigenze, potete modificare gli stili esistenti oppure crearne di nuovi.
Per modificare uno stile di paragrafo:
1 Scegliete Vista > Mostra Cassetto Stili (oppure fate clic su Stile nella barra degli
strumenti e scegliete Mostra Cassetto Stili). Selezionate lo stile di paragrafo che più si
avvicina allo stile desiderato, oppure selezionate Forma Libera.
2 Inserite del testo e formattatelo in modo che abbia l’aspetto desiderato. (Per
informazioni sulla formattazione dell’aspetto del testo, consultate la sezione
“Formattare l’aspetto e la dimensione del testo” a pagina 49.)
3 Impostate l’allineamento del testo, la spaziatura dei caratteri e di interlinea e la
spaziatura prima e dopo il paragrafo nel pannello Testo di Impostazioni Testo. Per
ulteriori informazioni, consultate la sezione “Impostare l’allineamento e la spaziatura
del testo” a pagina 56.
4 Se lo stile di paragrafo richiede punti di tabulazione particolari, impostateli nel
pannello Tabulazioni di Impostazioni Testo. Per ulteriori informazioni, consultate la
sezione “Impostare i punti di tabulazione per allineare il testo.” a pagina 61.
5 Se per lo stile di paragrafo desiderate impostare un rientro rispetto ai margini della
pagina, impostate i rientri di paragrafo nel pannello Tabulazioni di Impostazioni Testo.
Per impostare il rientro della prima riga.
Per impostare il rientro
destro per il paragrafo.
Per impostare il rientro
sinistro per il paragrafo.
6 Fate clic su Di più in Impostazioni Testo per selezionare altre opzioni di formattazione,
attenendovi alle istruzioni riportate di seguito:
Capitolo 4 Gestire gli stili 81

Scegliete uno stile di paragrafo
che segua quello attuale
quando premete A capo.
Selezionate le opzioni per stabilire
le interruzioni del paragrafo da
una pagina all’altra.
Scegliete una lingua da utilizzare
per il dizionario ortografico.
Rimuovete la sillabazione
automatica o le legature, se sono
selezionate per il documento.
Aggiungete un colore di
sfondo al paragrafo.
Impostate il testo sopra o
sotto il testo circostante.
a Stile Paragrafo Successivo: se desiderate che lo stile attuale sia sempre seguito da
un particolare stile di paragrafo quando premete A capo, scegliete lo stile dal menu
a comparsa. Ad esempio, potete creare uno stile per le didascalie delle foto che sia
seguito sempre da uno stile riga.
b Impaginazione e Interruzione: selezionate in che modo il paragrafo può
interrompersi quando passa da una pagina all’altra. Potete specificare che alcune
righe del paragrafo devono rimanere sempre unite sulla stessa pagina, che devono
rimanere unite al paragrafo successivo o che possono comparire solo a inizio
pagina. Queste due ultime opzioni risultano particolarmente utili per gli stili delle
intestazioni. Selezionate l’opzione “Impedisci linee vedove e orfane” per evitare che
rimangano linee isolate nelle pagine precedenti o successive.
82 Capitolo 4 Gestire gli stili

c Lingua: scegliete una lingua dal menu a comparsa per specificare la lingua utilizzata
per il controllo ortografico del paragrafo. Se il documento include citazioni o sezioni
in un’altra lingua, potete specificare una lingua per il dizionario ortografico da
utilizzare per tali paragrafi. Il dizionario ortografico determina l’ortografia e la
sillabazione dei termini.
d Rimuovi sillabazione nel paragrafo: selezionate questa opzione se desiderate
disattivare la sillabazione automatica per questo stile di paragrafo in un documento
in cui è attivata la sillabazione automatica. (Per attivarle, utilizzate Impostazioni
Documenti. Consultate pagina 93.)
e Rimuovi legature: selezionate questa opzione se non desiderate utilizzare le
legature per questo stile di paragrafo in un documento in cui sono attivate le
legature. (Per attivarle, utilizzate Impostazioni Documenti. Consultate pagina 93. Se
quando rimuovete le legature vi sono porzioni di testo selezionate, l’impostazione
verrà applicata a tale testo come sostituzione di stile, a meno che non eseguiate
l’istruzione al punto 7, in basso).
f Spostamento Linea di base: inserite un numero nel campo. Un numero negativo
posiziona il testo al di sotto del testo circostante. Un numero positivo posiziona il
testo al di sopra del testo circostante. Se quando impostate lo spostamento della
linea di base vi sono porzioni di testo selezionate, l’impostazione verrà applicata a
tale testo come sostituzione di stile, a meno che non eseguiate l’istruzione al punto
7, in basso.
g Riempimento Paragrafo: selezionate l’opzione e fate clic sul riquadro colore per
inserire un colore di sfondo per il paragrafo. Ad esempio, potete creare uno stile di
intestazione con il testo in bianco su uno sfondo scuro. Il colore si estende dal
margine sinistro del paragrafo a quello destro.
7 Nel cassetto Stili, fate clic sulla freccia alla destra del nome dello stile di paragrafo e
scegliete una delle seguenti opzioni:
a Ridefinisci stile da selezione: ridefinisce lo stile esistente del paragrafo per l’intero
documento.
Se scegliete questa opzione, le modifiche alla formattazione verranno applicate a
tutte le altre occorrenze dello stesso stile nel documento. Tuttavia gli stili di carattere
già applicati non verranno modificati.
Capitolo 4 Gestire gli stili 83

Crea nuovo stile di paragrafo da selezione: questa opzione non modifica lo stile
esistente, ma crea un nuovo stile sulla base delle scelte di formattazione eseguite
nelle fasi precedenti.
Se selezionate questa opzione, inserite un nome per il nuovo stile, quindi fate clic
su OK.
Per creare un nuovo stile di paragrafo da zero:
1 Selezionate un paragrafo di testo.
2 Scegliete Vista > Mostra Cassetto Stili (oppure fate clic su Stile nella barra degli
strumenti e scegliete Mostra Cassetto Stili). Nel cassetto Stili, selezionate Forma Libera
all’inizio dell’elenco Stili Paragrafo.
3 Formattate il testo del paragrafo selezionato secondo l’aspetto desiderato. (Per
informazioni sulla formattazione del testo, consultate il Capitolo 3, “Formattare testo e
paragrafi”)
4 Fate clic sul pulsante Aggiungi (+) nella parte inferiore del cassetto Stili e scegliete
Crea nuovo stile di paragrafo da selezione.
Fate clic per creare uno stile.
5 Inserite un nome per il nuovo stile.
6 Se non desiderate applicare il nuovo stile al testo selezionato, deselezionate l’opzione
“Applica il nuovo stile alla creazione”.
7 Fate clic su OK.
Gli stili modificati o creati sono disponibili solo nei documenti in cui state lavorando.
Possono essere importati in altri documenti o modelli. Per informazioni a riguardo,
consultate pagina 78.
Modificare e creare nuovi stili di carattere
Gli stili di carattere sono attributi di formattazione applicati a un gruppo di caratteri di
testo, ad esempio a una parola o a un gruppo di parole o lettere, che non modificano
lo stile dell’intero paragrafo. Gli stili di carattere definiscono l’aspetto del testo, inclusi
font, dimensioni, colore, spaziatura caratteri, legatura, spostamento linea di base e
lingua. Se non trovate uno stile di carattere che soddisfi le vostre esigenze, potete
modificare uno degli stili di carattere esistenti o crearne di nuovi.
84 Capitolo 4 Gestire gli stili

Per modificare uno stile di carattere:
1 Scegliete Vista > Mostra Cassetto Stili (oppure fate clic su Stile nella barra degli
strumenti e scegliete Mostra Cassetto Stili), quindi selezionate lo stile di carattere che
più si avvicina allo stile desiderato oppure selezionate Nessuno.
Se gli stili di carattere non sono visualizzati nel cassetto Stili, fate clic sul pulsante con
il carattere sottolineato nell’angolo inferiore destro del cassetto.
Fate clic per visualizzare
gli stili di carattere.
Fate clic per visualizzare gli stili di elenco.
2 Inserite del testo e selezionate un tipo e una dimensione di font. Per ulteriori
informazioni, consultate la sezione “Utilizzare il pannello Font per formattare il testo” a
pagina 50.
3 Impostate il colore del testo. Per informazioni sulla modifica del colore del testo,
consultate la sezione “Impostare il colore del testo in Impostazioni Testo” a pagina 60.
4 Impostate la spaziatura dei caratteri. Per ulteriori informazioni sull’impostazione della
spaziatura dei caratteri, consultate la sezione “Impostare l’allineamento e la spaziatura
del testo” a pagina 56.
5 Impostate lo spostamento linea di base, la legatura e la lingua nel pannello Di più di
Impostazioni Testo. Per ulteriori informazioni, consultate la sezione “Modificare e
creare nuovi stili di paragrafo” a pagina 81.
6 Nel cassetto Stili, fate clic sulla freccia alla destra del nome dello stile di carattere e
scegliete una delle seguenti opzioni:
a Ridefinisci stile da selezione: ridefinisce lo stile esistente del carattere per l’intero
documento.
Se scegliete questa opzione, le modifiche alla formattazione verranno applicate a
tutte le altre occorrenze dello stesso stile nel documento.
b Crea nuovo stile di carattere da selezione: questa opzione non modifica lo stile
esistente, ma crea un nuovo stile sulla base delle scelte di formattazione eseguite
nelle fasi precedenti.
Capitolo 4 Gestire gli stili 85

Se selezionate questa opzione, potete scegliere gli attributi da includere come parte
del nuovo stile di carattere. Fate clic sul triangolo di apertura sotto al campo Nome
nella finestra di dialogo “Nuovo stile carattere”, quindi selezionate gli attributi
desiderati. Inserite un nome per il nuovo stile, quindi fate clic su OK.
Fate clic sul triangolo di
apertura per visualizzare
gli attributi di carattere.
Selezionate gli attributi
da includere nel nuovo
stile di carattere.
Fate clic per selezionare
solo gli attributi che
sostituiscono lo stile di
paragrafo selezionato.
Per creare un nuovo stile di carattere da zero:
1 Selezionate una parte di testo.
2 Formattate il testo selezionato secondo l’aspetto desiderato. Potete impostare font,
dimensioni del testo, colore, tipo di font (ad esempio corsivo o grassetto), spaziatura
caratteri e spostamento linea di base. (Per informazioni sulla formattazione del testo,
consultate il Capitolo 3, “Formattare testo e paragrafi”.)
3 Fate clic sul pulsante Aggiungi (+) nella parte inferiore del cassetto Stili e scegliete
Crea nuovo stile di carattere da selezione.
4 Inserite un nome per il nuovo stile.
5 Se desiderate includere solo alcuni degli attributi impostati nel nuovo stile di
carattere, fate clic sul triangolo di apertura sotto al campo Nome e selezionate gli
attributi desiderati.
6 Se non desiderate applicare il nuovo stile al testo selezionato, deselezionate l’opzione
“Applica il nuovo stile alla creazione”.
7 Fate clic su OK.
86 Capitolo 4 Gestire gli stili

Modificare e creare nuovi stili di elenco
Gli stili di elenco consentono di creare elenchi puntati e numerati. Potete inoltre
creare elenchi ordinati (strutture) utilizzando uno stile di elenco in pila, quale Harvard
o Legal. Se non trovate uno stile di elenco che soddisfi le vostre esigenze, potete
modificare uno degli stili di elenco esistenti o crearne di nuovi.
Utilizzate il pannello Elenco di Impostazioni Testo per modificare o creare nuovi stili di
elenco. Qui potete scegliere diversi stili per gli elenchi puntati o numerati (ad esempio,
numeri arabi o numeri romani). Per gli elenchi puntati, potete scegliere diversi simboli
di testo o immagini forniti da Pages oppure potete utilizzare un’immagine personale o
scegliere di non visualizzare alcun simbolo.
Per aprire il pannello Elenco di Impostazioni Testo:
1 Scegliete Vista > Mostra Impostazioni (o fate clic sul pulsante Impostazioni nella barra
degli strumenti).
2 Fate clic sul pulsante Impostazioni Testo, quindi su Elenco.
Fate clic per passare al
successivo livello di rientro.
Selezionate un’immagine per le
immagini punto elenco.
Scegliete gli elenchi puntati
o numerati.
Regolate le dimensioni dei punti
elenco e la posizione rispetto al testo.
Regolate il rientro dei punti
elenco rispetto al rientro del
primo paragrafo.
Impostate il livello di rientro rispetto
ai punti elenco.
Capitolo 4 Gestire gli stili 87

Per modificare lo stile di un elenco puntato o numerato:
1 Scegliete Vista > Mostra Cassetto Stili (oppure fate clic su Stile nella barra degli
strumenti e scegliete Mostra Cassetto Stili), quindi selezionate lo stile di elenco
puntato o numerato che più si avvicina allo stile desiderato. (Controllate che il punto
di inserimento sia visibile per poter selezionare uno stile di elenco).
Se gli stili di elenco non sono visualizzati nel cassetto Stili, fate clic sul pulsante con
l’elenco puntato nell’angolo inferiore destro del cassetto.
Fate clic per visualizzare gli stili di elenco.
2 Scegliete uno dei seguenti stili per gli elenchi puntati o numerati dal menu a
comparsa Punti Elenco e Numerazione nel pannello Elenco di Impostazioni Testo:
 Nessun Punto Elenco: scegliete questa opzione se non desiderate punti elenco
visibili, ma volete poter specificare la misura dei rientri dei livelli in un elenco
ordinato.
 Punto Elenco Testo: scegliete questa opzione per utilizzare un carattere di testo
come punto elenco. Potete selezionarne uno dall’elenco oppure inserirne uno
personale nel campo di testo. Alcuni font offrono dei simboli che possono risultare
ottimi come punti elenco. Per utilizzarli, aprite Gamma Caratteri (scegliete Formato >
Font > Mostra Font, quindi scegliete Caratteri dal menu a comparsa Azione).
Selezionate il simbolo del punto elenco in Impostazioni Testo, quindi fate doppio
clic sul simbolo scelto in Gamma Caratteri. Al termine, premete il tasto A Capo.
Per i punti elenco di testo, scegliete un
carattere disponibile oppure inseritene
uno nel campo del testo.
Selezionate un colore per
il punto elenco di testo.
 Punto Elenco Immagine: scegliete questa opzione per utilizzare uno dei punti
elenco immagine disponibili forniti da Pages, quindi selezionatene uno nell’elenco.
88 Capitolo 4 Gestire gli stili

Per i punti elenco immagine,
selezionatene uno dall’elenco.
 Immagine Ad Hoc: scegliete questa opzione per utilizzare un’immagine
personalizzata come punto elenco. Utilizzate la finestra di dialogo Apri per
individuare e selezionare l’immagine da utilizzare. Per modificare l’immagine, fate
clic su Scegli oppure trascinate una nuova immagine nel riquadro.
 Numero: scegliete questa opzione per creare un elenco numerato. Dovete inoltre
scegliere uno stile di numerazione. Potete scegliere numeri arabi o romani oppure
lettere.
Per gli elenchi numerati, scegliete
uno stile per la numerazione.
Per riavviare la numerazione
oppure continuare la
numerazione precedente.
Per regolare il rientro dei numeri
rispetto ai margini della pagina.
 Numeri in pila: per informazioni sui Numeri in pila, consultate la sezione “Per
modificare lo stile di un elenco in pila per gli elenchi numerati:” a pagina 90.
3 Formattate i punti elenco.
a Per aumentare o ridurre le dimensioni di un punto elenco, inserite un numero nel
campo Dimensione. Se selezionate l’opzione “In scala col testo”, viene mantenuta la
proporzione immagine/testo dei punti elenco anche se in seguito le dimensioni del
font vengono modificate.
b Per posizionare il punto elenco più in alto o più in basso rispetto al testo, inserite un
numero nel riquadro Allinea (oppure fate clic sulle frecce).
c Per impostare la distanza del rientro dei punti elenco rispetto al margine, inserite un
numero nel campo Rientro Punto Elenco. Un numero più alto sposta il rientro
dell’elenco più a destra.
Capitolo 4 Gestire gli stili 89

d Per impostare la distanza del testo dai punti elenco, inserite un numero nel campo
Rientro Testo. Un numero più alto sposta il rientro del testo più a destra.
4 Scegliete Vista > Mostra Cassetto Stili (oppure fate clic su Stile nella barra degli
strumenti e scegliete Mostra Cassetto Stili).
Uno degli stili di elenco è evidenziato. Si tratta dello stile applicato al testo
selezionato. (Se gli stili di elenco non sono visualizzati, fate clic sul pulsante nella parte
inferiore del cassetto Stili). Il triangolo alla destra del nome dello stile è rosso, ad
indicare che avete applicato sostituzioni allo stile modificandolo.
Fate clic per visualizzare gli stili di elenco.
5 Nel cassetto Stili, fate clic sulla freccia rossa alla destra del nome dello stile selezionato
e scegliete una delle seguenti opzioni:
a Ridefinisci stile da selezione: ridefinisce lo stile esistente dell’elenco per l’intero
documento.
Se scegliete questa opzione, le modifiche alla formattazione verranno applicate a
tutte le altre occorrenze dello stesso stile nel documento.
b Crea nuovo stile elenco da selezione: lo stile esistente non viene modificato, ma
viene creato un nuovo stile in base alle scelte di formattazione.
Se selezionate questa opzione, inserite un nome per il nuovo stile, quindi fate clic
su OK.
Per modificare lo stile di un elenco in pila per gli elenchi numerati:
1 Scegliete Vista > Mostra Cassetto Stili (oppure fate clic su Stile nella barra degli
strumenti e scegliete Mostra Cassetto Stili), quindi selezionate lo stile per l’elenco
ordinato (struttura) che meglio corrisponde a quello desiderato. (Controllate che il
punto di inserimento sia visibile per poter selezionare uno stile di elenco).
2 Scegliete Numeri in pila dal menu a comparsa Punti Elenco e Numerazione nel
pannello Elenco di Impostazioni Testo.
90 Capitolo 4 Gestire gli stili

Fate clic per passare al
successivo livello di rientro.
Scegliete Numeri in pila
per creare uno stile di
elenco ordinato.
Per ciascun livello di
rientro, scegliete uno
stile di numerazione.
Per ciascun livello di
rientro, impostate la
distanza desiderata tra il
numero e il testo
associato.
3 Scegliete lo stile di numerazione o delle lettere desiderato dal secondo menu a
comparsa.
4 Fate clic sulla freccia del livello di rientro destro per passare al secondo livello di
rientro.
5 Scegliete lo stile di numerazione o delle lettere desiderato per il secondo livello di
rientro.
6 Ripetete i passi 4 e 5 finché non avrete impostato gli stili di numerazione e delle
lettere per un massimo di nove livelli di rientro.
7 Scegliete Vista > Mostra Cassetto Stili (oppure fate clic su Stile nella barra degli
strumenti e scegliete Mostra Cassetto Stili).
Uno degli stili di elenco è evidenziato. Si tratta dello stile applicato al testo
selezionato. (Se gli stili di elenco non sono visualizzati, fate clic sul pulsante in basso a
destra del cassetto Stili). La freccia alla destra del nome dello stile è rossa, ad indicare
che avete applicato sostituzioni allo stile modificandolo.
8 Fate clic sulla freccia rossa alla destra del nome dello stile elenco e scegliete una delle
seguenti opzioni:
a Ridefinisci stile da selezione: ridefinisce lo stile esistente dell’elenco per l’intero
documento.
Se scegliete questa opzione, le modifiche alla formattazione verranno applicate a
tutte le altre occorrenze dello stesso stile nel documento.
Capitolo 4 Gestire gli stili 91

Crea nuovo stile elenco da selezione: questa opzione non modifica lo stile
esistente, ma crea un nuovo stile sulla base delle scelte di formattazione eseguite
nelle fasi precedenti.
Se selezionate questa opzione, inserite un nome per il nuovo stile, quindi fate clic
su OK.
Per creare un nuovo stile di elenco da zero:
1 Selezionate una parte di testo.
2 Scegliete Vista > Mostra Impostazioni o fate clic su Impostazioni nella barra degli
strumenti, quindi fate clic sul pulsante Impostazioni Testo, infine fate clic su Elenco per
aprire il pannello Elenco.
3 Formattate il testo dell’elenco selezionato secondo l’aspetto desiderato. Potete
selezionare un simbolo o un’immagine da utilizzare come punto elenco e uno stile di
numerazione. Inoltre, potete impostare la quantità di rientro per ciascun livello di
rientro, come descritto in precedenza.
4 Per utilizzare stili di punto elenco o di numerazione diversi per i diversi livelli di rientro,
consultate le istruzioni per la modifica dello stile di un elenco ordinato, fornite in
precedenza.
5 Fate clic sul pulsante Aggiungi (+) nella parte inferiore del cassetto Stili e scegliete
Crea nuovo stile elenco da selezione.
6 Inserite un nome per il nuovo stile.
7 Se non desiderate applicare il nuovo stile al testo selezionato, deselezionate l’opzione
“Applica il nuovo stile alla creazione”.
8 Fate clic su OK.
92 Capitolo 4 Gestire gli stili

5 Formattare
un layout e un
indice del documento
5
In questo capitolo viene descritto come impostare il
layout globale del documento, inclusi i margini, il
layout delle colonne e le interruzioni di sezione e
come generare un indice e le note a piè di pagina.
È preferibile effettuare come prima operazione l’impostazione del layout del
documento — inclusi l’orientamento e la dimensione della pagina, i margini e la
grafica di sfondo (filigrana) ed eventuali differenze di pagine con numerazione pari e
dispari. Per la maggior parte di queste impostazioni, potete utilizzare Impostazioni
Documenti e Impostazioni Layout.
Per aprire Impostazioni Documenti:
m Scegliete Vista > Mostra Impostazioni (o fate clic su Impostazioni nella barra degli
strumenti) e fate clic sul pulsante Impostazioni Documenti.
93

Il pulsante Impostazioni Documenti
Il pannello Indice consente di impostare
un indice per il documento. (Consultate
pagina 106).
Il pannello Informazioni consente di
visualizzare le statistiche del
documento, ad esempio il conteggio
delle parole, la data e le parole chiave.
La finestra di dialogo Formato di stampa
consente di specificare la dimensione
del foglio e l’orientamento.
Per impostare i margini di sinistra, di
destra, superiore e inferiore della pagina.
Potete impostarli separatamente per i
documenti con pagine affiancate a
destra e a sinistra.
Per scegliere uno stile di note a piè
di pagina.
Per utilizzare nel documento
qualsiasi legatura di font
disponibili.
Per utilizzare nel documento la
sillabazione automatica.
La formattazione impostata in Impostazioni Documenti viene applicata all’intero
documento. Se dividete il documento in sezioni (ad esempio, in capitoli), potete
applicare formati differenti alle varie sezioni. Potete anche creare una prima o ultima
pagina differente, un layout per la pagina di destra per ciascuna sezione oppure
potete utilizzare differenti layout per le colonne di testo delle diverse sezioni del
documento. Queste impostazioni vengono effettuate in Impostazioni Layout. Per
ulteriori informazioni sulla creazione delle sezioni in un documento, consultate la
sezione “Differenziare la formattazione del documento utilizzando le interruzioni di
sezione” a pagina 103. Per informazioni sulla creazione di colonne, consultate la
sezione “Creare le colonne” a pagina 96.
94 Capitolo 5 Formattare un layout e un indice del documento

Impostare l’orientamento della pagina e le dimensioni del
foglio
Per default, la maggior parte dei modelli di Pages vengono creati per i fogli di
dimensioni standard, con il testo stampato con orientamento verticale. Se il vostro
documento richiede una dimensione foglio differente oppure desiderate stamparlo
con orientamento orizzontale, è necessario effettuare queste impostazioni prima di
iniziare. In questo modo, mentre gestite il documento, avrete un’idea più chiara
dell’aspetto del documento.
Se utilizzate un documento vuoto, l’orientamento di default è quello verticale.
Per impostare l’orientamento della pagina e le dimensioni del foglio:
1 Scegliete Archivio > Formato di Stampa (oppure fate clic su Formato di Stampa in
Impostazioni Documenti).
2 Per impostare l’orientamento del foglio, fate clic su un pulsante nella finestra di
dialogo Formato di Stampa.
Orientamento verticale
(impostazione di default per la
maggior parte dei modelli)
Orientamento orizzontale
con la parte superiore
della pagina sul lato
destro del foglio
Orientamento orizzontale
con la parte superiore
della pagina sul lato
sinistro del foglio
3 Scegliete una dimensione del foglio dal menu a comparsa Dimensioni. Se in questo
menu a comparsa non è disponibile la dimensione del foglio desiderata, procedete
come riportato di seguito:
a Scegliete Dimensione pagina ad hoc dal menu a comparsa Impostazioni.
b Fate clic su Nuova e digitate un nome per la nuova dimensione del foglio.
c Specificate l’altezza e la larghezza nei campi Dimensioni e indicate i margini dell’area
di stampa desiderati nei campi Margini Stampante.
Capitolo 5 Formattare un layout e un indice del documento 95

d Fate clic su “Registra”.
e Scegliete Attributi Pagina dal menu a comparsa Impostazioni.
f Dal menu a comparsa Dimensioni, scegliete la nuova dimensione del foglio
specificata e fate clic su OK. Sarà riportata nella parte inferiore dell’elenco.
Impostarei margini della pagina
Per la maggior parte dei modelli di Pages, incluso il modello Vuoto, i margini sono
impostati per default a una distanza di un pollice dal bordo destro, sinistro, superiore
e inferiore della pagina. Con questa impostazione, il testo del documento non si
estenderà al di fuori di questi margini.
Per modificare i margini della pagina:
m Nel pannello Documento di Impostazioni Documenti, inserite i valori nei campi
Sinistra, Destra, In alto e In basso.
Per impostare margini differenti nelle varie sezioni del documento, è necessario
utilizzare Impostazioni Layout. Per informazioni sull’impostazione dei margini del
formato, consultate la sezione “Modificare il layout della pagina e della colonna” a
pagina 98.
Per la creazione di un documento da rilegare, potete impostare i margini del
documento specificando quale sarà il margine interno della pagina e quale il margine
esterno. In tal caso, dovete creare un documento con pagine affiancate a destra e a
sinistra. Per ulteriori informazioni su questo argomento, consultate la sezione “Creare
un documento con pagine affiancate a destra e a sinistra” a pagina 100.
Creare le colonne
In Pages, potete variare la struttura delle diverse pagine del documento creando
layout separati da interruzioni di layout. Un layout è la parte di un documento in cui
avete definito i margini e le colonne. Potete disporre di più layout in una sezione, o in
una singola pagina, del documento.
Potete il testo su un massimo di dieci colonne, regolando la dimensione della colonna
e lo spazio tra le colonne.
Per creare da una a quattro colonne di uguale larghezza:
m Fate clic su Colonne nella barra degli strumenti e selezionate il numero di colonne
desiderate, massimo quattro.
96 Capitolo 5 Formattare un layout e un indice del documento

Se sulla barra degli strumenti il pulsante Colonne non è disponibile oppure desiderate
più di quattro colonne, dovete utilizzare Impostazioni Layout. È necessario utilizzare
Impostazioni Layout anche se desiderate creare colonne di larghezza diversa.
Per creare più di quattro colonne:
1 Scegliete Vista > Mostra Impostazioni (o fate clic su Impostazioni nella barra degli
strumenti) e fate clic sul pulsante Impostazioni Layout.
2 Fate clic su Layout in Impostazioni Layout.
3 Digitate nel campo Colonne il numero di colonne desiderate. Per default, la larghezza
delle colonne è omogenea.
4 Per ridimensionare le colonne:
a Selezionate l’opzione “Uniforma ampiezza colonne”.
b Selezionate una colonna o una larghezza di margine interno nella tabella e digitate
un nuovo valore utilizzando le unità dei righelli del documento.
Il pulsante Impostazioni
Layout
Per impostare il numero
delle colonne.
Deselezionando questo pulsante potete
impostare larghezze di colonna differenti.
Per selezionare una colonna o una larghezza di
margine interno e digitare un nuovo valore.
Per impostare l’inizio del layout attuale
nella parte superiore di una pagina.
Per impostare i margini per
il layout attuale.
Per imposta lo spazio tra il
layout attuale e i layout
precedente e successivo.
Una volta creato il numero di colonne desiderato potete ridimensionarle utilizzando i
righelli del documento, anziché inserire i valori della larghezza della colonna e del
margine interno in Impostazioni Layout.
Capitolo 5 Formattare un layout e un indice del documento 97

Per regolare la larghezza delle colonne utilizzando i righelli:
m Trascinate i bordi di destra e sinistra delle aree grigie del margine interno
immediatamente sotto il righello orizzontale.
Le aree grigie indicano
i margini interni della
colonna.
Le aree bianche al di sotto del
righello indicano l’area di testo
compresa nelle colonne.
Modificare il layout della pagina e della colonna
Potete utilizzare le interruzioni di layout e di colonna per creare layout di testo
differenti in una singola pagina. Le interruzioni di colonna consentono di far terminare
il flusso del testo in una colonna (lasciando vuoto il resto della colonna) e di farlo
continuare nella successiva. Le interruzioni di layout interrompono un layout e ne
iniziano uno nuovo con un numero di colonne e di margini di colonna differenti
oppure con uno spazio vuoto prima o dopo il layout.
L’utilizzo delle interruzioni di colonna o di layout non influisce sulle intestazioni, i piè
di pagina, la numerazione della pagina o su altre funzionalità della formattazione
specifica del documento o della sezione. Per ulteriori informazioni sulle funzionalità
della formattazione della sezione, consultate la sezione “Differenziare la formattazione
del documento utilizzando le interruzioni di sezione” a pagina 103.
È possibile applicare le funzionalità della formattazione descritte in questa sezione ai
layout di singole colonne e ai layout di più colonne.
Per creare un’interruzione di colonna:
1 Posizionate il cursore immediatamente dopo l’ultima parola del corpo di testo.
2 Scegliete Inserisci > Interruzione Colonna.
Il testo viene interrotto nel punto in cui viene inserito il cursore e continua nella
colonna di testo successiva. Se inserite un’interruzione di colonna nel layout di una
singola colonna, il testo continuerà all’inizio della pagina successiva.
Quando nel documento visualizzate i caratteri di formattazione invisibili, appare un
simbolo di interruzione di colonna di questo tipo:
98 Capitolo 5 Formattare un layout e un indice del documento

Per modificare il numero di colonne:
1 Posizionate il punto di inserimento immediatamente dopo la parola a partire dalla
quale finiranno le colonne e verrà applicato un nuovo layout.
2 Scegliete Inserisci > Interruzione Layout.
Viene inserita un’interruzione di layout e il punto di inserimento viene spostato
all’inizio del layout successivo. Quando visualizzate i caratteri invisibili nel documento,
appare un simbolo di interruzione di layout di questo tipo:
3 Impostate il numero di colonne e la relativa formattazione nel pannello Layout di
Impostazioni Layout.
Per modificare i margini del layout delle colonne:
1 Scegliete Vista > Mostra Impostazioni (o fate clic su Impostazioni nella barra degli
strumenti) e fate clic sul pulsante Impostazioni Layout.
2 Fate clic su Layout in Impostazioni Layout.
3 Per modificare i margini esterni del layout della colonna, inserite i valori nei campi
Sinistra e Destra di Margini Formato.
4 Per creare spazio al di sopra e al di sotto del layout della colonna corrente, inserite i
valori nei campi Prima e Dopo di Margini Formato.
Nota: I nuovi margini non possono estendersi al di fuori dei margini impostati per la
pagina.
Per spostare un layout all’inizio di una pagina:
m Selezionate l’opzione “Formato inizia dalla nuova pagina” nel pannello Layout di
Impostazioni Layout.
Capitolo 5 Formattare un layout e un indice del documento 99

Creare un documento con pagine affiancate a destra
e a sinistra
Se desiderate stampare un documento sui due lati e rilegarlo, il documento dovrà
presentare pagine affiancate a destra e a sinistra. In tal caso potete modificare i margini
e il layout sulle pagine di destra e di sinistra. Ad esempio, se desiderate che i margini
del lato interno siano più ampi dei margini esterni (come in questo manuale) oppure
desiderate posizionare i numeri delle pagine nell’angolo esterno di ciascuna pagina, è
necessario informare Pages della presenza di pagine affiancate nel documento.
Per creare margini differenti per le pagine affiancate a destra e a sinistra:
1 Scegliete Vista > Mostra Impostazioni (o fate clic su Impostazioni nella barra degli
strumenti) e fate clic sul pulsante Impostazioni Documenti.
2 Fate clic su Documento.
3 Selezionate l’opzione Pagine Affiancate.
Per impostare i margini delle
pagine affiancate a destra e a
sinistra in maniera indipendente.
Per digitare un valore per il
margine del lato vincolato.
Per digitare un valore per
il margine dei bordi
esterni delle pagine.
Per informazioni sulle altre opzioni di formattazione documento che risultano
disponibili con l’utilizzo di pagine affiancate, consultate la sezione “Differenziare la
formattazione del documento utilizzando le interruzioni di sezione” a pagina 103.
Aggiungere intestazioni e piè di pagina, numeri di pagina e
note a piè di pagina
In Pages sono disponibili strumenti che semplificano l’aggiunta di testo identificativo a
tutte le pagine e l’inserimento e la formattazione automatica delle note a piè di pagina.
100 Capitolo 5 Formattare un layout e un indice del documento

Intestazioni e piè di pagina
Le intestazioni e i piè di pagina vengono visualizzati in corrispondenza dei margini
superiore e inferiore di un documento. Generalmente, identificano il documento,
l’autore, il numero di pagina e altro.
Per aggiungere un’intestazione o un piè di pagina al documento:
1 Scegliete Vista > Mostra Formato. Verranno visualizzate le aree dell’intestazione e del
piè di pagina nella parte superiore e inferiore della pagina.
2 Posizionate il punto di inserimento nell’intestazione o nei piè di pagina e digitate il
testo formattandolo normalmente. Per informazioni sulla formattazione del testo,
consultate la sezione “Formattare l’aspetto e la dimensione del testo” a pagina 49.
Il testo digitato in un’intestazione o in un piè di pagina verrà ripetuto su tutte le
pagine. Per differenziare il testo dell’intestazione e del piè di pagina nelle varie sezioni
del documento, consultate la sezione “Differenziare la formattazione del documento
utilizzando le interruzioni di sezione” a pagina 103. Per generare automaticamente il
numero di pagina corretto su ciascuna pagina, utilizzate i campi di testo formattati
descritti nella sezione successiva.
Utilizzare i campi di testo formattati per i numeri di pagina, la
data e l’ora
I campi di testo formattati consentono di inserire il testo che può essere aggiornato
automaticamente. Ad esempio, l’inserimento di un valore nel campo data comporta la
visualizzazione della data attuale ogni volta che si apre il documento. I campi del
numero di pagina consentono di tenere traccia dei numeri di pagina dopo l’aggiunta
o l’eliminazione di pagine. Pages fornisce i campi di testo formattati per la data, il
numero di pagina e il conteggio delle pagine, vale a dire per il numero totale delle
pagine del documento. Questa funzione è utile, ad esempio, per indicare sulle pagine
la scritta “pagina 1 di 4”.
Per aggiungere i numeri di pagina:
m Posizionate il punto di inserimento dove desiderate che venga riportato il numero di
pagina quindi scegliete Inserisci > Numero di pagina.
Per aggiungere il conteggio delle pagine:
m Posizionate il punto di inserimento dove desiderate che venga riportato il conteggio
delle pagine, quindi scegliete Inserisci > Contatore Pagina.
Capitolo 5 Formattare un layout e un indice del documento 101

Per aggiungere e formattare la data e l’ora:
1 Posizionate il punto di inserimento dove desiderate che vengano riportate la data e
l’ora quindi scegliete Inserisci > Data e Ora.
2 Selezionate un formato di data e ora nella finestra di dialogo.
3 Perché nel documento venga sempre indicata la data e l’ora attuale, selezionate
l’opzione “Aggiorna automaticamente data e ora quando il documento viene aperto”.
4 Fate clic su Inserisci.
Per modificare il formato di data e ora precedentemente inserito:
m Tenendo premuto il tasto Ctrl, fate clic sul testo della data e ora e scegliete Modifica
Data e Ora dal menu di scelta rapida. Selezionate un nuovo formato nella finestra di
dialogo e fate clic su Cambia.
Aggiungere le note a piè di pagina
Quando si contrassegna un elemento per aggiungervi una nota a piè di pagina, Pages
crea e formatta automaticamente lil piè di pagina che appare nella parte inferiore della
pagina. Potete scegliere gli stili dei numeri arabi (1, 2, 3) o romani (i, ii, iii). Potete anche
numerare le note a piè di pagina dell’intero documento in maniera continua oppure
riavviare la numerazione all’inizio di ciascuna sezione o pagina del documento.
Per aggiungere una nota a piè di pagina:
1 Posizionate il punto di inserimento alla fine della parola cui si desidera aggiungere il
numero della nota a piè di pagina.
2 Scegliete Inserisci > Piè di pagina.
Viene visualizzato il numero della nota a piè di pagina e il punto di inserimento si
sposta nel campo della nota a piè di pagina corrispondente nella parte inferiore della
pagina.
3 Digitate le informazioni relative alla nota a piè di pagina.
Potete formattare il testo della nota a piè di pagina e i relativi numeri in maniera
indipendente tra loro. Lo stile della nota a piè di pagina da voi scelto (numeri arabi o
romani) sarà uniforme in tutto il documento.
Per selezionare i numeri arabi o romani per tutte le note a piè di pagina:
1 Scegliete Vista > Mostra Impostazioni (o fate clic su Impostazioni nella barra degli
strumenti) e fate clic sul pulsante Impostazioni Documenti. Quindi su Documento.
102 Capitolo 5 Formattare un layout e un indice del documento

2 Scegliete “1,2,3” o “i, ii, ii” dal menu a comparsa Formato.
Per riavviare la numerazione delle note a piè di pagina:
m Scegliete Riavvia ad ogni pagina oppure Riavvia per ogni sezione dal menu a
comparsa Numerazione nel pannello Documento di Impostazioni Documenti. Per
ulteriori informazioni sulla suddivisione del documento in sezioni, consultate la
sezione “Differenziare la formattazione del documento utilizzando le interruzioni di
sezione” a pagina 103.
Per formattare il testo e i numeri delle note a piè di pagina:
m Selezionate il testo e formattatelo come per qualsiasi testo utilizzando il pannello Font
di Impostazioni Testo e il cassetto Stili. Per ulteriori informazioni su come formattare il
testo, consultate la sezione Capitolo 3, “Formattare testo e paragrafi”.
Differenziare la formattazione del documento utilizzando
le interruzioni di sezione
Le interruzioni di sezione nel documento consentono di suddividere il documento in
sezioni con layout, e numerazione e formattazione differenti. Potete utilizzare le
interruzioni di sezione per differenziare i seguenti elementi di formattazione nelle
varie parti del documento:
 Intestazioni
 Piè di pagina
 Numerazione delle pagine
 Oggetti master (immagini di sfondo ripetute)
Per creare un’interruzione di sezione:
m Scegliete Inserisci > Interruzione di Sezione.
Quando impostate la visualizzazione dei caratteri invisibili nel documento, verrà
visualizzato un simbolo di interruzione di sezione di questo tipo:
Quando inserite un’interruzione di sezione, la nuova sezione del documento
automaticamente “erediterà” tutti gli attributi di layout e di formattazione della sezione
precedente. Per modificare questi attributi, utilizzate Impostazioni Layout per impostare
una nuova numerazione delle pagine, nuove intestazioni e piè di pagina e nuovi margini.
Capitolo 5 Formattare un layout e un indice del documento 103

Una volta creata un’interruzione di sezione, le modifiche apportate agli oggetti master,
alle intestazioni e piè di pagina e alla numerazione delle pagine, verranno applicate
solo alla sezione cui avete apportato le modifiche.
Per creare intestazioni e piè di pagina differenti in una sezione di un documento:
1 Posizionate il punto di inserimento nella sezione del documento che desiderate
modificare.
2 Scegliete Vista > Mostra Impostazioni (o fate clic su Impostazioni nella barra degli
strumenti) e fate clic sul pulsante Impostazioni Layout.
3 Fate clic su Sezione.
4 Deselezionate il riquadro “Usa intestazioni e piè di pagina precedenti”.
5 Digitate la nuova intestazione o piè di pagina nella relativa area del documento.
Per riavviare la numerazione delle pagine in una sezione del documento:
m Selezionate il pulsante “Inizia a” nel pannello Sezione di Impostazioni Documenti e
inserite il numero della prima pagina della sezione.
Per impostare una numerazione
delle pagine continuativa
rispetto alla sezione precedente
oppure inserire un numero per
riavviare la numerazione delle
pagine.
Per impostare intestazioni e piè
di pagina differenti nella prima
pagina o nelle pagine alternate
oppure continuare in base alla
sezione precedente.
Per impostare l’inizio della nuova
sezione su una pagina affiancata a
destra o a sinistra.
Per impostare prime pagine differenti o pagine affiancate a destra o a sinistra per
una sezione del documento:
1 Per differenziare le intestazioni e i piè di pagina della prima pagina, selezionate
l’opzione “La prima pagina è diversa” nel pannello Sezione di Impostazioni Layout e
cambiate le intestazioni e i piè di pagina.
104 Capitolo 5 Formattare un layout e un indice del documento

2 Per inserire intestazioni e piè di pagina differenti su pagine alternate, procedete come
riportato di seguito:
a Selezionate l’opzione “La pagina sinistra e la destra sono diverse” nel pannello
Sezione di Impostazioni Layout.
b Se desiderate che la prima pagina della sezione corrisponda sempre alla pagina
affiancata a destra o a sinistra, scegliete Pagina Destra o Pagina Sinistra dal menu a
comparsa “Sezione inizia in”. In caso contrario, scegliete Qualsiasi Pagina.
Aggiungere un’immagine di sfondo ripetuta
Potete aggiungere trasparenze, loghi o altre immagini di sfondo che vengono
visualizzate nello stesso punto di ciascuna pagina del documento. Questi grafici
ripetuti sono denominati oggetti master.
Importante: La visualizzazione degli oggetti master su tutte le pagine dipende
dall’eventuale suddivisione del documento in sezioni e dalle impostazioni selezionate
nel pannello Sezione di Impostazioni Layout. Se desiderate oggetti master differenti
per le varie parti del documento, potete suddividere il documento in sezioni.
Per aggiungere un oggetto master:
1 Fate clic al di fuori del corpo di testo del documento in modo che il punto di
inserimento non sia visibile.
2 Aggiungete un oggetto grafico. Potete aggiungere un’immagine importata, una forma,
una tabella, un grafico o una casella di testo. Per informazioni su come aggiungere un
grafico, consultate il Capitolo 6, “Gestire i grafici e altri media” Assicuratevi che il grafico
sia un “oggetto fisso” (non sia posizionato in linea con il testo).
3 Posizionate il grafico in un qualsiasi punto della pagina.
4 Scegliete Formato > Avanzato > Sposta l’oggetto nel master sezione. I quadratini di
selezione scompaiono dall’oggetto che non potrà più essere selezionato.
Per modificare o spostare un oggetto master, è necessario rendere prima gli oggetti
master selezionabili per l’intero documento. Gli oggetti master si differenziano dagli
altri oggetti perché presentano quadratini di selezione blu.
Gli oggetti master presentano
quadratini di selezione blu.
Per rendere selezionabili gli oggetti master:
m Scegli Formato > Avanzato > Rendi selezionabili gli oggetti master.
Capitolo 5 Formattare un layout e un indice del documento 105

Creare un Indice
Pages può creare automaticamente un indice per il documento. Per creare un indice, è
necessario utilizzare uno stile coerente per il testo delle intestazioni del documento.
Per informazioni sul testo con stile, consultate il Capitolo 4, “Gestire gli stili”.
Per creare e aggiornare un indice:
1 Scegliete Vista > Mostra Impostazioni (o fate clic su Impostazioni nella barra degli
strumenti) e fate clic sul pulsante Impostazioni Documenti.
2 Fate clic su Indice.
3 Selezionate le opzioni accanto agli stili dei paragrafi il cui testo desiderate
comprendere nell’indice. Ad esempio, se desiderate comprendere nell’indice tutte le
intestazioni di primo livello e le intestazioni secondarie, selezionate lo stile del
paragrafo utilizzato per le intestazioni di primo livello e per le intestazioni secondarie.
Selezionate gli stili dei
paragrafi il cui testo
desiderate comprendere
nell’indice.
Selezionate l’opzione nella
colonna # per visualizzare
ciascuna voce con i numeri
di pagina.
Fate clic per aggiornare
l’indice una volta
apportate le modifiche
al documento.
Nota: Se gli stili selezionati non vengono utilizzati in tutte le sezioni del documento,
quando create l’indice verrà visualizzato un messaggio indicante che l’indice è vuoto. Se
selezionate gli stili utilizzati per un’elevata quantità di testo compreso nel documento,
l’indice sarà troppo pieno. Prestate particolare attenzione nel selezionare gli stili che
rappresentano intestazioni di argomenti, titoli o altri elementi da elencare in un indice.
4 Nella colonna #, selezionate le opzioni degli stili alle cui voci desiderate associare un
numero di pagina.
106 Capitolo 5 Formattare un layout e un indice del documento

5 Posizionate il punto di inserimento all’inizio della linea in cui desiderate inserire
l’indice, quindi scegliete Inserisci > Indice.
Nota: Ogni indice che viene creato elenca solo il contenuto che segue fino al
successivo indice. Per impostare un indice master per l’intero documento, è necessario
che sia l’unico indice e che sia posizionato all’inizio del documento.
Per aggiornare l’indice dopo aver modificato un documento:
m Fate clic su una voce dell’indice oppure su Aggiorna Adesso nel pannello Indice di
Impostazioni Documenti.
Assegnare uno stile a un indice
Potete modificare l’aspetto del testo nell’indice come per qualsiasi altro testo. Potete
inoltre aggiungere una linea principale tra la voce dell’indice e il relativo numero di
pagina. Per assegnare uno stile all’indice, create nuovi stili di indice, come descritto di
seguito.
Per modificare l’aspetto di una voce di indice:
1 Selezionate il tipo di voce che volete modificare (ad esempio, tutte le voci che si
basano sulle intestazioni di primo livello). Tutte le voci dello stesso tipo vengono
selezionate automaticamente. Non possono essere selezionate singolarmente.
2 Scegliete Vista > Mostra Cassetto Stili (oppure fate clic su Stile nella barra degli
strumenti e scegliete Mostra Cassetto Stili). Il cassetto Stili visualizzerà un elenco di stili
di indice. Viene anche selezionato lo stile di indice che corrisponde alla voce
selezionata.
Quando viene selezionata
una voce di indice, il
cassetto Stili visualizzerà
gli stili Indice.
Fate clic sulla freccia e
scegliete se ridefinire lo
stile selezionato, creare un
nuovo stile o rinominarlo.
Capitolo 5 Formattare un layout e un indice del documento 107

3 Per modificare l’aspetto del testo della voce, procedete come riportato di seguito:
a Utilizzate il pannello Font, Impostazioni Testo e la finestra Colori per modificare
l’aspetto del testo come per un qualsiasi testo di paragrafo. Per informazioni sulla
modifica dell’aspetto del testo, consultate il Capitolo 3, “Formattare testo e paragrafi”.
b Per creare linee principali da una voce al relativo numero di pagina associato,
selezionate la voce di indice, fate clic sulla linguetta nella colonna Stop Tabulazione
del pannello Tabulazioni di Impostazioni Testo e scegliete uno stile della linea dal
menu a comparsa Principale.
c Per modificare lo stile nel cassetto Stili in modo che corrisponda alla voce, fate clic
sulla freccia posta alla destra del nome dello stile e scegliete Ridefinisci stile da
selezione.
d Per creare un nuovo stile indice, fate clic sulla freccia posta alla destra del nome
dello stile e scegliete Crea nuovo stile indice da selezione, quindi digitate un nome
per lo stile nuovo.
4 Per rinominare lo stile nel cassetto Stili in modo che corrisponda alla voce, fate clic
sulla freccia accanto al nome dello stile e scegliete Rinomina Stile. Digitate un nome
nuovo per lo stile.
5 Per aggiungere un nuovo stile, fate clic sul pulsante Aggiungi (+) nell’angolo in basso
a sinistra del cassetto Stili, scegliete Crea nuovo stile indice da selezione e digitate un
nome per lo stile nuovo. Selezionate “Applica il nuovo stile alla creazione” per
applicarlo immediatamente al testo selezionato.
108 Capitolo 5 Formattare un layout e un indice del documento

6 Gestire
i grafici e altri media
6
In questo capitolo viene descritto come aggiungere
e modificare vari media nei documenti.
Sono disponibili vari tipi di grafici e media che potete includere nei documenti Pages,
ad esempio immagini (fotografie e file PDF), forme, tabelle e grafici. Per i documenti
che verranno visualizzati sullo schermo, potete anche aggiungere filmati e suoni.
Gestire i grafici
Pages accetta tutti i formati supportati da QuickTime, inclusi i seguenti tipi di
documenti grafici:
 TIFF
 GIF
 JPEG
 PDF
 PSD
 EPS
 PICT
Inoltre, Pages fornisce gli strumenti per creare forme semplici quali triangoli, rettangoli
e frecce, oltre a tabelle e grafici multiformi. Per ulteriori informazioni sulla posizione
delle forme semplici, delle tabelle e dei grafici, consultate la sezione “Aggiungere
forme semplici, tabelle e grafici” a pagina 113.
Oggetti fissi e oggetti in linea
È importante tenere presente che sono disponibili due modi per posizionare oggetti
in un documento Pages: in linea o fissi.
109

Oggetti in linea
Gli oggetti in linea sono incorporati nel testo. Se digitate del testo al di sopra di tali
oggetti, gli oggetti vengono spostati nel punto in cui termina il testo. I quadratini di
selezione sulla parte superiore degli oggetti in linea sono inattivi. Non potete
trascinare questi quadratini per ridimensionare l’oggetto; potete ridimensionarlo
solo utilizzando i quadratini attivi.
I quadratini di selezione
in alto sono inattivi per
gli oggetti in linea.
Per ridimensionare l’oggetto,
trascinate i quadratini di selezione
attivi verso il basso o verso destra.
Una vista dettagliata di
un quadratino di
selezione inattivo (in
alto) e di uno attivo (in
basso).
Per gli oggetti in linea, è visibile anche un’icona con forma di ancora all’interno del
contenitore dell’oggetto che viene selezionato.
Icona con forma di ancora
Se volete posizionare un grafico o una forma all’interno di un’altra forma, di una
casella di testo o di una cella della tabella, potrete farlo solo in linea con il testo. Le
immagini in linea vengono automaticamente ridimensionate in modo da rientrare
nei margini del layout del documento. Per spostare un oggetto in linea in un’altra
posizione all’interno del testo, selezionatelo e trascinatelo finché il punto di
inserimento non è posizionato nel punto in cui intendete rilasciarlo.
110 Capitolo 6 Gestire i grafici e altri media

Oggetti fissi
Gli oggetti fissi sono ancorati in una posizione di una pagina all’interno di una
sezione del documento. La digitazione del testo nella pagina non influisce sulla
posizione di un oggetto fisso anche se potete trascinarlo e riposizionarlo in un
qualsiasi punto della pagina o potete ridimensionarlo.
Trascinate i quadratini di selezione
per riposizionare o ridimensionare
gli oggetti fissi.
Non potete convertire gli oggetti da in linea in fissi e viceversa. Per informazioni su
questa operazione, consultate la sezione “Eseguire la conversione tra oggetti fissi e
oggetti in linea” a pagina 114.
Rispetto agli oggetti fissi e agli oggetti in linea, il testo si adatta in modo differente.
Per informazioni sull’adattamento del testo, consultate la sezione “Adattare il testo
rispetto a un oggetto” a pagina 123.
Aggiungere oggetti fissi e oggetti in linea
Nel documento Pages, per utilizzare un grafico proveniente da una sorgente esterna,
oppure per creare una forma, una tabella, un grafico o una casella di testo in Pages,
potete posizionare i grafici in base alle due procedure sopra descritte: fisso nella
pagina o in linea con il testo. Nelle sezioni riportate di seguito viene descritto in
dettaglio come eseguire queste attività.
Importare un documento grafico o media
I documenti media importati possono includere immagini, documenti PDF, filmati
QuickTime o animazioni Flash.
Per aggiungere un documento importato in linea con il testo, procedete come
riportato di seguito:
m Trascinate l’immagine dal Finder o dal Browser Media nella finestra del documento
finché il punto di inserimento non è posizionato nel punto in cui desiderate inserire
l’immagine. Viene visualizzata una sottile linea blu intorno all’area di testo a indicare
che il grafico verrà rilasciato in linea. Rilasciate l’immagine nel punto desiderato.
Capitolo 6 Gestire i grafici e altri media 111

Trascinate l’immagine in
una posizione interna
all’area di testo (indicata
dal sottile bordo blu).
Una volta rilasciata, l’immagine viene
posizionata in corrispondenza del
punto di inserimento.
m Posizionate il punto di inserimento dove desiderate inserire l’immagine, scegliete
Inserisci > Scegli e selezionate il documento, quindi fate clic su Inserisci.
Per aggiungere un file importato come oggetto fisso, procedete come riportato di
seguito:
m Trascinate il documento dal Finder o dal Browser Media nella finestra del documento
per inserirlo nel documento, rimanendo all’esterno dell’area di testo principale. Quindi
trascinate il documento nella posizione desiderata.
Trascinate l’icona dell’immagine
in una posizione esterna all’area
di testo. Viene visualizzato un
sottile bordo blu intorno ai
margini della pagina.
m Fate clic esternamente alle aree di testo comprese nel documento in modo che
nessun punto di inserimento sia visibile, quindi scegliete Inserisci > Scegli. Selezionate
il documento e fate clic su Inserisci.
Le immagini importate possono essere ridimensionate e ruotate per modificare il
relativo aspetto in una pagina. Le immagini fisse possono anche essere ritagliate.
Inoltre, potete sovrapporre le immagini, regolarne l’opacità e aggiungere ombre per
creare interessanti effetti visivi. Per ulteriori informazioni sulla gestione dei grafici,
consultate le relative sezioni contenute in questo capitolo. Per informazioni su come
regolare le proprietà dell’ombra e l’opacità, consultate il Capitolo 7, “Modificare le
proprietà dell’oggetto”
112 Capitolo 6 Gestire i grafici e altri media

Aggiungere forme semplici, tabelle e grafici
Pages fornisce strumenti per creare tabelle e grafici all’interno del documento. Pages
consente inoltre di disegnare forme semplici (rettangoli, cerchi, triangoli, frecce e
altro) che potete utilizzare come grafici semplici all’interno dei documenti.
Per aggiungere una forma, una tabella o un grafico in linea con il testo:
1 Posizionate il punto di inserimento sul testo nel punto in cui desiderate inserire
l’oggetto.
2 Selezionate l’oggetto che desiderate aggiungere:
 Per le forme, scegliete Inserisci > Forma > [tipo forma] (o fate clic su Oggetti sulla
barra degli strumenti e scegliete una forma).
 Per le tabelle, scegliete Inserisci > Tabella (o fate clic su Oggetti sulla barra degli
strumenti e scegliete Tabella).
 Per i grafici, scegliete Inserisci > Grafico (o fate clic su Oggetti sulla barra degli
strumenti e scegliete Grafico) e selezionate un tipo di grafico in Impostazioni
Grafico.
Per posizionare una casella di testo, una forma, una tabella o un grafico fisso:
1 Fate clic in qualsiasi punto esterno alle aree di testo del documento in modo che non
sia visibile il punto di inserimento.
2 Selezionate l’oggetto che desiderate aggiungere:
 Per le caselle di testo, scegliete Inserisci > Testo (o fate clic su Oggetti sulla barra
degli strumenti e scegliete Testo).
 Per le forme, scegliete Inserisci > Forma > [tipo forma] (o fate clic su Oggetti sulla
barra degli strumenti e scegliete una forma).
 Per le tabelle, scegliete Inserisci > Tabella (o fate clic su Oggetti sulla barra degli
strumenti e scegliete Tabella).
 Per i grafici, scegliete Inserisci > Grafico (o fate clic su Oggetti sulla barra degli
strumenti e scegliete Grafico) e selezionate un tipo di grafico in Impostazioni
Grafico.
Nella pagina verrà visualizzata una casella di testo, una forma, una tabella o un grafico.
3 Trascinatela nel punto della pagina desiderato.
Capitolo 6 Gestire i grafici e altri media 113

Nota: Potete anche fare clic sul pulsante Oggetti nella barra degli strumenti, tenendo
premuto il tasto Opzione. Rilasciate il tasto Opzione e scegliete una forma, un testo,
una tabella o un grafico. Trascinate il puntatore per la selezione di precisione sulla
finestra del documento per disegnare l’oggetto in un punto qualsiasi. Tramite questa
operazione viene prodotto un oggetto fisso.
Potete modificare i colori, l’opacità, il bordo e le ombre delle forme e delle caselle di
testo utilizzando Impostazioni Grafica. Per ulteriori informazioni sull’impostazione
degli attributi della forma, consultate il Capitolo 7, “Modificare le proprietà
dell’oggetto” Per informazioni sull’aggiunta del testo in una forma, consultate la
sezione “Inserire il testo in una forma” a pagina 72.
Potete modificare il numero delle righe e delle colonne in una tabella e l’aspetto e la
formattazione della tabella utilizzando Impostazioni Tabella. Per ulteriori informazioni
sulla progettazione delle tabelle, consultate il Capitolo 8, “Creare tabelle”.
Potete aggiungere i dati a un grafico utilizzando l’Editor Dati Grafico. Potete
modificare lo stile del grafico, gli assi, le etichette e altri attributi utilizzando
Impostazioni Grafico. Per ulteriori informazioni sulla creazione dei grafici, consultate il
Capitolo 9, “Creare grafici”.
Eseguire la conversione tra oggetti fissi e oggetti in linea
Un’immagine importata in linea con il testo può essere facilmente convertita in un
oggetto fisso nella pagina e viceversa. Per eseguire la conversione tra oggetti fissi e
oggetti in linea, utilizzate Adatta Impostazioni.
Per eseguire la conversione tra oggetti fissi e oggetti in linea:
1 Scegliete Vista > Mostra Impostazioni (o fate clic su Impostazioni nella barra degli
strumenti) e fate clic sul pulsante Adatta Impostazioni.
2 Selezionate l’oggetto da convertire, quindi procedete come riportato di seguito:
a Per rendere l’oggetto in linea, selezionate “Sposta con testo” in Adatta Impostazioni.
b Per rendere l’oggetto fisso, selezionate “Fisso nella pagina” in Adatta Impostazioni.
Per modificare il modo in cui il testo si adatta intorno all’oggetto, utilizzate i controlli
dell’adattamento in Adatta Impostazioni. Per ulteriori informazioni sull’adattamento
del testo, consultate la sezione “Adattare il testo rispetto a un oggetto” a pagina 123.
114 Capitolo 6 Gestire i grafici e altri media

Utilizzare i documenti PDF come grafici
Se volete aumentare o ridurre notevolmente le dimensioni di un grafico, prima di
trasferirlo in Pages potete convertirlo in un documento PDF. I documenti PDF non
perdono la loro nitidezza anche quando se ne modificano considerevolmente le
dimensioni. Altri tipi di documenti possono perdere la loro nitidezza una volta
modificati.
I documenti PDF possono anche fornire un metodo ideale per spostare i dati in
formato di tabella da documenti Excel o AppleWorks in Pages. Se disponete di tabelle
formattate di grandi dimensioni in Excel o di un foglio di calcolo AppleWorks che
desiderate visualizzare nel documento, potete salvare il foglio di calcolo come
documento PDF e posizionare il documento PDF in una pagina come per un qualsiasi
altro documento grafico esterno.
Per convertire un documento Excel o AppleWorks in un documento PDF:
1 Nel foglio di calcolo di Excel o di AppleWorks, selezionate l’intervallo di tabelle che
desiderate visualizzare nel documento.
2 Scegliete Archivio > Stampa.
3 Nella finestra di dialogo Stampa, scegliete Opzioni uscita dal menu a comparsa Copie
& Pagine.
4 Selezionate l’opzione “Registra come documento”.
5 Scegliete PDF dal menu a comparsa Formato.
6 Fate clic su Registra come PDF.
7 Nella finestra di dialogo Registra, digitate un nome per il documento PDF e
selezionate una posizione quindi fate clic su Registra.
Ritagliare (mascherare) le immagini fisse
Potete ritagliare le immagini senza apportare alcuna modifica al documento di
immagine mascherando parte del documento. In questo modo potete importare
immagini intere visualizzandone solo una parte all’interno del documento e potete
riposizionare e ridimensionare le immagini mascherate.
Capitolo 6 Gestire i grafici e altri media 115

Per ritagliare un’immagine:
1 Importate il documento che desiderate ritagliare. L’immagine deve essere posizionata
come oggetto fisso (per ulteriori informazioni, consultate la sezione “Oggetti fissi e
oggetti in linea” a pagina 109).
2 Selezionate l’oggetto e scegliete Formato > Maschera. Viene visualizzata una
maschera sull’immagine con una “finestra” ridimensionabile nel centro.
3 Trascinate la finestra in modo da centrare la parte dell’immagine desiderata. Trascinate
i relativi quadratini di selezione per modificarne le dimensioni.
 Per vincolare le proporzioni della finestra, trascinate i quadratini di selezione
tenendo premuto il tasto Maiuscole.
 Per ruotare la finestra, trascinate i quadratini di selezione tenendo premuto il tasto
Comando. Per ulteriori informazioni sulla manipolazione degli oggetti utilizzando i
quadratini di selezione, consultate la sezione “Selezionare, trascinare e
ridimensionare gli oggetti” a pagina 119.)
Trascinate i quadratini di
selezione per modificare
le dimensioni della parte
visibile dell’immagine.
4 Fate doppio clic sulla finestra per rendere invisibile l’area mascherata. L’immagine
mascherata presenta una linea punteggiata intorno ai bordi visibili.
116 Capitolo 6 Gestire i grafici e altri media

5 Trascinate i quadratini di selezione per modificare le dimensioni della parte visibile
dell’immagine o per ruotarla oppure trascinate l’intera immagine per riposizionarla
nella pagina. La parte visibile dell’immagine può anche essere convertita in
un’immagine in linea selezionando “Sposta con testo” in Adatta Impostazioni (per
ulteriori informazioni, consultate la sezione “Aggiungere oggetti fissi e oggetti in
linea” a pagina 111).
Trascinate i quadratini di
selezione per modificare le
dimensioni della parte visibile
dell’immagine o per ruotarla.
Per visualizzare l’area di un’immagine mascherata:
1 Fate doppio clic sull’immagine mascherata.
2 Fate clic sul bordo punteggiato della finestra ridimensionabile per selezionarla.
3 Trascinate i quadratini di selezione per modificare le dimensioni della parte visibile
dell’immagine o per ruotarla oppure trascinate la finestra per inquadrare un’altra parte
dell’immagine.
Per annullare la maschera di un’immagine:
m Convertite l’immagine in oggetto fisso, selezionatelo e scegliete Formato > Annulla
Maschera. L’immagine diventa di nuovo completamente visibile.
Se utilizzate con frequenza le maschere sulle immagini, potete aggiungere il pulsante
Maschera nella barra degli strumenti per lavorare in maniera più efficiente. Per
informazioni sulla personalizzazione della barra degli strumenti, consultate la sezione
“Barra degli strumenti” a pagina 22.
Capitolo 6 Gestire i grafici e altri media 117

Utilizzare il Browser Media
Le immagini della libreria di iPhoto, la musica della libreria di iTunes e i filmati della
cartella Filmati sono facilmente accessibili tramite il Browser Media. Potete trascinare
le immagini, la musica e i filmati direttamente dal Browser Media nel documento
oppure su un riquadro immagine di Impostazioni.
Per aggiungere un’immagine da iPhoto:
1 Scegliete Vista > Mostra Browser Media (oppure fate clic su Media nella barra degli
strumenti).
2 Scegliete iPhoto dal menu a comparsa di Browser Media e selezionate l’album
desiderato.
3 Per posizionare l’immagine in linea con il testo o fissa sulla pagina, trascinatene la
miniatura direttamente nella finestra del documento di Pages oppure trascinatela sul
riquadro immagine in Impostazioni Testo o in Impostazioni Grafica per utilizzarla
come immagine di riempimento o come immagine punto elenco ad hoc (per ulteriori
informazioni, consultate le sezioni “Utilizzare il riempimento colore e immagine” a
pagina 131 e “Modificare e creare nuovi stili di elenco” a pagina 87).
Scegliete iPhoto, iTunes o
Filmati.
Selezionate l’album in cui è
posizionata l’immagine.
Trascinate una miniatura nella
finestra del documento oppure
su un riquadro di immagine di
Impostazioni.
Ricercate un documento per nome.
118 Capitolo 6 Gestire i grafici e altri media

Per aggiungere musica da iTunes:
1 Scegliete iTunes dal menu a comparsa di Browser Media e selezionate la playlist
desiderata.
2 Trascinate un documento sonoro nella finestra del documento.
Per aggiungere un filmato:
1 Scegliete Filmati dal menu a comparsa di Browser Media.
2 Trascinate una miniatura di filmato direttamente nella finestra del documento.
Nota: Per vedere i filmati elencati nel pannello Filmati di Browser Media, è necessario
posizionarli nella cartella Filmati del Finder.
Ridimensionare, spostare e livellare gli oggetti grafici e di
testo
Il testo e i grafici compresi in una pagina, si comportano in un modo molto simile.
Possono essere spostati in avanti o all’indietro tra loro e formattati e manipolati in
base a procedure simili.
Selezionare, trascinare e ridimensionare gli oggetti
Utilizzate i quadratini di selezione per ridimensionare in maniera rapida gli oggetti. Per
vincolare le proporzioni di un oggetto o per impostare valori precisi per le dimensioni
e la posizione, utilizzate Impostazioni Metriche. Per ulteriori informazioni sull’utilizzo di
Impostazioni Metriche per manipolare con precisione gli oggetti, consultate le sezioni
“Modificare l’orientamento” a pagina 140, e “Regolare le dimensioni e la posizione
degli oggetti” a pagina 141.
Per spostare un oggetto fisso:
m Fate clic sull’oggetto per selezionarlo (vengono visualizzati i quadratini di selezione) e
trascinatelo.
Evitate di trascinare l’oggetto utilizzando i quadratini di selezione in quanto potreste
inavvertitamente ridimensionare l’oggetto.
Per spostare un oggetto in linea, procedete come riportato di seguito:
 Fate clic sull’oggetto per selezionarlo, quindi trascinatelo finché il punto di
inserimento non viene visualizzato nel punto del testo in cui desiderate inserire
l’oggetto.
Capitolo 6 Gestire i grafici e altri media 119

 Selezionate l’oggetto e scegliete Modifica > Taglia. Posizionate il punto di
inserimento dove desiderate che l’oggetto appaia e scegliete Modifica > Incolla.
Per ridimensionare un oggetto:
1 Fate clic sull’oggetto per selezionarlo.
Se viene selezionato il testo all’interno dell’oggetto, potete selezionare l’intero
oggetto premendo i tasti Comando-A Capo.
2 Spostate il puntatore accanto a un quadratino di selezione finché non assume la
forma di una freccia a due punte. Per ridimensionare gli oggetti in linea, potete
utilizzare solo i quadratini di selezione negli angoli in basso a destra e a sinistra.
3 Trascinate un quadratino di selezione per espandere o ridurre l’oggetto.
 Per ridimensionare l’oggetto dalla parte centrale, durante il trascinamento tenete
premuto il tasto Opzione.
 Per vincolare le proporzioni dell’oggetto durante l’espansione o la contrazione,
tenete premuto il tasto Maiuscole mentre trascinate.
Per ruotare un oggetto:
1 Selezionate l’oggetto.
2 Tenendo premuto il tasto Comando, spostate il puntatore verso un quadratino di
selezione attivo finché non assume la forma di una freccia a due punte curva.
3 Trascinate un quadratino di selezione per ruotare l’oggetto.
Per invertire gli oggetti in direzione orizzontale e verticale:
m Selezionate l’oggetto quindi scegliete Organizza > Speculare o Capovolgi.
Se si utilizza questa funzione con frequenza, potete aggiungere i pulsanti Speculare e
Capovolgi sulla barra degli strumenti. Per informazioni sulla personalizzazione della
barra degli strumenti, consultate la sezione “Barra degli strumenti” a pagina 22.
Per spostare un oggetto fisso in avanti o all’indietro rispetto al testo o a un altro
oggetto della pagina:
1 Selezionate l’oggetto che desiderate spostare.
2 Scegliete Organizza > Porta avanti o Porta all’indietro.
3 Ripetete il passaggio 2 finché l’oggetto non è posizionato nel livello desiderato.
4 Per spostare un oggetto all’ultimo livello superiore o inferiore, scegliete Organizza >
Porta in primo piano o Porta al fondo.
120 Capitolo 6 Gestire i grafici e altri media

Se utilizzate questa funzione con frequenza, potete aggiungere i pulsanti Primo piano,
In fondo, Avanti, e Indietro nella barra degli strumenti per lavorare in maniera più
efficiente. Per informazioni sulla personalizzazione della barra degli strumenti,
consultate la sezione “Barra degli strumenti” a pagina 22.
Per selezionare un oggetto fisso che si trova dietro il testo:
m Posizionate il puntatore al di fuori dell’area di testo e trascinatelo nella pagina fino a
visualizzare i quadratini di selezione dell’oggetto.
Nota: Se facendo clic su un oggetto non viene selezionato, oppure se presenta
quadratini di selezione blu, significa che si tratta di un oggetto master. Per
informazioni sugli oggetti master, consultate la sezione “Posizionare oggetti master” a
pagina 183.
Per selezionare tutti gli oggetti di un documento:
 Per selezionare tutti gli oggetti fissi di un documento (esclusi gli oggetti del master
sezione), fate clic al di fuori dell’area di testo e premete Comando-A.
 Per selezionare tutti gli oggetti in linea e il testo in un’area di testo, posizionate il
punto di inserimento nell’area di testo e premete Comando-A.
Raggruppare e bloccare gli oggetti fissi
Potete raggruppare oggetti fissi in modo da poterli spostare, copiare e orientare come
un unico oggetto (non è possibile ridimensionare un gruppo di oggetti). Potete
bloccare gli oggetti fissi per evitare che vengano spostati inavvertitamente mentre
lavorate. Non è possibile raggruppare o bloccare gli oggetti in linea.
Per raggruppare gli oggetti:
1 Tenendo premuto il tasto Comando (o Maiuscole) selezionate gli oggetti che
desiderate raggruppare nella pagina.
2 Scegliete Organizza > Raggruppa. Intorno agli oggetti viene visualizzata una casella
con i quadratini di selezione di colore grigio.
Dopo aver raggruppato o bloccato gli oggetti, non è possibile modificare i singoli
oggetti compresi nel gruppo, è necessario infatti separarli o sbloccarli.
Per separare un oggetto raggruppato:
m Selezionate l’oggetto e scegliete Organizza > Separa.
Capitolo 6 Gestire i grafici e altri media 121

Per bloccare gli oggetti:
1 Tenendo premuto il tasto Comando (o Maiuscole) selezionate gli oggetti che
desiderate bloccare.
2 Scegliete Organizza > Blocca.
Per sbloccare un oggetto:
m Selezionate l’oggetto e scegliete Organizza > Sblocca.
Se utilizzate questa funzione di frequente, potete aggiungere i pulsanti Gruppo,
Separa, Blocca e Sblocca sulla barra degli strumenti. Per informazioni sulla
personalizzazione della barra degli strumenti, consultate la sezione “Barra degli
strumenti” a pagina 22.
Gestire i grafici del canale alfa
I grafici del canale alfa contengono un’area trasparente attraverso cui è possibile
mostrare altre immagini. Potete anche utilizzare i canali alfa per creare un’area
trasparente intorno alle immagini con forma irregolare, in modo che l’immagine non
presenti un contorno bianco rettangolare.
L’immagine della lente
d’ingrandimento presenta un canale
alfa che consente la visualizzazione
del testo attraverso la lente.
La forma irregolare dell’immagine è
circondata da un canale alfa che
consente la visualizzazione attraverso
il rettangolo interno.
Quando spostate un’immagine di canale alfa in Pages, non è necessario eseguire
alcun’altra operazione per rendere il lavoro trasparente. È possibile posizionare,
manipolare e spostare questa immagine sullo sfondo o in primo piano come avviene
per qualsiasi altra immagine.
Molti documenti PDF, TIFF e PSD contengono grafici di canale alfa. Potete creare le
vostre immagini di canale alfa utilizzando applicazioni quali Adobe Photoshop, Corel
Draw, Adobe Illustrator e Adobe Acrobat. Per informazioni sulla creazione delle
immagini di canale alfa, consultate le istruzioni fornite con l’applicazione.
122 Capitolo 6 Gestire i grafici e altri media

Adattare il testo rispetto a un oggetto
Quando posizionate un oggetto (immagini, forme, grafici e così via) fisso o in linea
con il testo, potete decidere come adattare il testo intorno ad esso. Potete scegliere di
disporre il testo in modo da adattarsi perfettamente, o meno, intorno all’oggetto
oppure potete disporre l’adattamento del testo solo nella parte superiore, inferiore o
laterale dell’oggetto. Per impostare queste opzioni, utilizzate Adatta Impostazioni.
Per aprire Adatta Impostazioni:
m Scegliete Vista > Mostra Impostazioni (o fate clic su Impostazioni nella barra degli
strumenti) e fate clic sul pulsante Adatta Impostazioni.
Il pulsante Adatta
Impostazioni
Selezionate questo pulsante per
posizionare un oggetto in linea con
il testo o fisso sulla pagina.
Selezionate questo pulsante per
adattare il testo intorno all’oggetto
utilizzando i pulsanti riportati di
seguito.
Impostate la percentuale di
trasparenza in base alla quale è
possibile vedere il testo attraverso
l’oggetto.
Impostate lo spazio da
lasciare tra l’oggetto e
il testo adiacente.
Fate clic per adattare il testo
in modo preciso o impreciso
intorno all’oggetto.
Le impostazioni comprese in Adatta Impostazioni influiscono sugli oggetti fissi e sugli
oggetti in linea in maniera differente.
Per regolare l’adattamento del testo intorno a un oggetto fisso:
1 Selezionate l’oggetto.
2 Selezionate l’opzione “L’oggetto modifica la disposizione” in Adatta Impostazioni.
Capitolo 6 Gestire i grafici e altri media 123

3 Fate clic su un pulsante in Adatta Impostazioni per selezionare il lato dell’oggetto
intorno al quale desiderate disporre il testo.
Disposizione testo
attorno all’oggetto.
Disposizione testo solo
sul lato destro o sinistro,
a seconda del lato con
più spazio disponibile.
Disposizione testo alla
destra dell’oggetto.
Disposizione testo al di sopra o
al di sotto dell’oggetto.
Disposizione testo alla
sinistra dell’oggetto.
4 Per disporre il testo in maniera più precisa intorno a un oggetto con un canale alfa,
fate clic sul pulsante Disposizione Testo di destra. Per disporre il testo in maniera
meno precisa, fate clic sul pulsante Disposizione Testo di sinistra.
Disposizione testo intorno
ai vincoli rettangolari di un
oggetto.
Disposizione testo intorno a un
oggetto con un canale alfa più preciso.
5 Inserite un valore nel campo Spazio Extra per specificare lo spazio minimo che
desiderate lasciare tra l’oggetto e il testo adiacente.
6 Se l’oggetto presenta aree trasparenti (un canale alfa), impostate la percentuale del
canale alfa in base alla quale desiderate che il testo venga visualizzato attraverso la
trasparenza (per una descrizione, consultate la sezione “Gestire i grafici del canale
alfa” a pagina 122).
124 Capitolo 6 Gestire i grafici e altri media

Per regolare l’adattamento del testo intorno a un oggetto in linea:
1 Selezionate l’oggetto.
2 Selezionate l’opzione “L’oggetto modifica la disposizione” in Adatta Impostazioni.
3 Fate clic su un pulsante in Adatta Impostazioni per selezionare il modo in cui
posizionare l’oggetto all’interno del testo.
Per centrare l’oggetto e adattare
il testo su entrambi i lati.
Per allineare l’oggetto a
sinistra tra le righe del testo.
Per centrare l’oggetto tra
le righe del testo.
Per allineare l’oggetto a
destra e adattare il testo
sulla sinistra.
Per allineare l’oggetto a
sinistra e adattare il testo
sulla destra.
Per allineare l’oggetto a
destra tra le righe del testo.
4 Per disporre il testo in maniera più precisa intorno a un oggetto con un canale alfa,
fate clic sul pulsante Disposizione Testo di destra. Per disporre il testo in maniera
meno precisa, fate clic sul pulsante Disposizione Testo di sinistra.
5 Inserite un valore nel campo Spazio Extra per specificare lo spazio minimo che
desiderate lasciare tra l’oggetto e il testo adiacente.
6 Se l’oggetto presenta aree trasparenti (un canale alfa), impostate la percentuale del
canale alfa in base alla quale desiderate che il testo venga visualizzato attraverso la
trasparenza (per una descrizione, consultate la sezione “Gestire i grafici del canale
alfa” a pagina 122).
Capitolo 6 Gestire i grafici e altri media 125

Includere suoni e filmati
Potete aggiungere suoni, filmati e documenti Flash nel documento se il documento
verrà visualizzato sullo schermo come documento HTML o come documento Pages. Il
filmato o il documento sonoro verrà riprodotto quando si fa doppio clic sulla relativa
icona in una pagina del documento.
Pages accetta qualsiasi tipo di documento QuickTime o iTunes, inclusi i seguenti:
 MOV
 FLASH
 MP3
 MP4
 AIFF
 AAC
Importante: Quando aggiungete un documento media a un documento, questo non
diventa automaticamente parte del documento Pages. Se trasferite il documento su
un altro computer senza trasferire il documento media, il documento media aggiunto
non verrà visualizzato. Assicuratevi di trasferire tutti i documenti media sul computer o
sul server da cui verrà visualizzato il documento oppure includeteli quando registrate
il documento: Nella finestra di dialogo Registra, fate clic sul triangolo di apertura a
destra del campo Registra e selezionate l’opzione “Copia audio e filmati nel
documento”.
Regolare le impostazioni di riproduzione media
In Impostazioni QuickTime, potete impostare il volume di riproduzione per l’audio e
per i filmati compresi nel documento e specificare se riprodurli una sola volta o
ripetutamente.
Per impostare le preferenze di riproduzione media:
1 Scegliete Vista > Mostra Impostazioni (oppure fate clic su “Impostazioni” sulla barra
degli strumenti).
2 Fate clic sul pulsante Impostazioni QuickTime.
3 Fate clic sul filmato per selezionarlo, quindi trascinate il cursore del volume a destra
per aumentare il volume di riproduzione e a sinistra per diminuirlo.
126 Capitolo 6 Gestire i grafici e altri media

4 Scegliete una delle opzioni del menu a comparsa Ripetizione.
 Nessuna: La riproduzione viene eseguita solo una volta.
 Ripeti: La riproduzione viene ripetuta continuamente.
 Ripeti avanti e indietro: La riproduzione viene eseguita continuamente in avanti e
all’indietro.
Il pulsante Impostazioni
QuickTime
Selezionate il fotogramma del
filmato da visualizzare finché non
comincia la riproduzione.
Impostate le opzioni di ripetizione
della riproduzione.
Impostate il volume di
riproduzione.
Utilizzate questi controlli per
visualizzare il filmato quando
modificate il documento.
Potete anche specificare il fotogramma del filmato da visualizzare nella pagina
(denominata “poster”) prima dell’inizio della riproduzione del filmato.
Per impostare il poster del filmato:
1 Fate clic sul filmato per selezionarlo.
2 In Impostazioni QuickTime, trascinate il cursore del poster finché non viene
visualizzata l’immagine desiderata.
Capitolo 6 Gestire i grafici e altri media 127

Aggiungere hyperlink e preferiti
Gli hyperlink e i preferiti vengono utilizzati nei documenti che verranno visualizzati
sullo schermo, come documenti HTML o come documenti Pages. Potete aggiungere
hyperlink per passare a un’altra pagina o per aprire un messaggio e-mail o un URL su
Internet. Utilizzate i preferiti per contrassegnare i passaggi nel documento che
desiderate utilizzare come riferimento durante il lavoro.
Utilizzate questo tipo di
hyperlink Per aprire Note
Pagine web
Messaggi e-mail
Preferiti
Una pagina in un browser
web
Un nuovo messaggio e-mail
con l’oggetto e gli indirizzi
specificati
Un’altra pagina compresa
nello stesso documento
Fornite l’URL della pagina che
volete aprire.
Digitate l’indirizzo del
destinatario dell’e-mail e una
riga per l’oggetto.
Utilizzate questa funzione per
navigare velocemente nel
documento.
Per aggiungere l’ipertesto collegato a un messaggio e-mail o a una pagina web:
1 Selezionate il testo che desiderate trasformare in hyperlink.
2 Scegliete Inserisci > Hyperlink > [Messaggio e-mail o pagina web].
3 Digitatele informazioni richieste, come mostrato di seguito.
 Pagina web: fornite l’URL che desiderate visualizzare quando si fa clic sull’hyperlink.
Quando si fa clic sul link, la pagina web viene visualizzata nel browser web di default.
Il pulsante Impostazioni
Link
Digitate l’URL del link.
Potete modificare il testo
dell’hyperlink visualizzato
nel documento.
Selezionate questo pulsante per disabilitare
tutti gli hyperlink in modo da poterli
facilmente modificare.
128 Capitolo 6 Gestire i grafici e altri media

 Messaggio e-mail: fornite la riga dell’oggetto del messaggio e l’indirizzo e-mail del
destinatario. Quando si fa clic sul link, il messaggio e-mail viene visualizzato
nell’applicazione e-mail di default.
Digitate l’indirizzo e-mail del
destinatario del messaggio.
Digitate l’oggetto del messaggio.
Potete modificare il testo
dell’hyperlink visualizzato
nel documento.
Pages rileva automaticamente gli URL e gli indirizzi e-mail nel momento in cui vengono
digitati e li converte in hyperlink. Se desiderate, potete disabilitare questa funzione.
Per disattivare il rilevamento automatico degli URL e degli indirizzi e-mail mentre
scrivete:
m Scegliete Pages > Preferenze e selezionate l’opzione “Rileva automaticamente indirizzi
web ed e-mail”.
Per aggiungere preferiti al documento:
1 Selezionate il testo per il quale desiderate creare il preferito.
2 Scegli Inserisci > Preferito.
Fate clic sul nome o la pagina per
ordinare l’elenco dei preferiti.
Fate clic su un preferito per passare
al relativo testo compreso nel
documento, fate invece doppio clic
per modificare il relativo nome.
Fate clic su Aggiungi o Elimina
per aggiungere un nuovo preferito
o per eliminare un preferito
selezionato nell’elenco.
Capitolo 6 Gestire i grafici e altri media 129

Per modificare e utilizzare i preferiti:
1 Fate clic su Preferiti in Impostazioni Link.
2 Fate clic su un preferito nell’elenco per passare al relativo testo compreso nel
documento.
3 Fate doppio clic su un preferito nell’elenco per modificare il relativo nome.
4 Fate clic sull’intestazione della colonna Nome o Pagina per ordinare i preferiti in base
al nome o al numero di pagina.
5 Fate clic sul pulsante Aggiungi (+) per aggiungere nuovi preferiti.
6 Selezionate un preferito nell’elenco e fate clic sul pulsante Elimina (-) per eliminarlo.
Per aggiungere un hyperlink collegato a un preferito:
1 Scegliete Inserisci > Hyperlink > Preferito oppure create un preferito nel pannello
Preferito di Impostazioni Link.
2 Aprite il pannello Hyperlink di Impostazioni Link.
3 Selezionate il testo che desiderate trasformare in hyperlink e selezionate l’opzione
“Attiva come hyperlink”.
4 Dal menu a comparsa Link a, scegli Preferito.
Scegliete il nome del
preferito.
Potete modificare il testo
dell’hyperlink visualizzato
nel documento.
Selezionate questo pulsante per
disabilitare tutti gli hyperlink in modo
da poterli facilmente modificare.
5 Dal menu a comparsa Nome scegliete il preferito che desiderate collegare.
Per disabilitare la modifica dell’ipertesto:
m Selezionate l’opzione “Disattiva tutti gli hyperlink” nel pannello Hyperlink di
Impostazioni Link.
130 Capitolo 6 Gestire i grafici e altri media

7 Modificare
le proprietà
dell’oggetto
7
In questo capitolo vengono descritte le funzioni più
avanzate per migliorare i grafici e altri oggetti
compresi nel documento.
Potete gestire direttamente le proprietà dell’oggetto, ad esempio il colore, lo
spessore e lo stile della linea, l’ombra, l’opacità e l’orientamento utilizzando le
varie Impostazioni e la finestra Colori, come descritto nelle seguenti sezioni.
Utilizzare il riempimento colore e immagine
In Pages con i colori potete creare effetti molto interessanti. È possibile riempire una
forma con un colore pieno, gradiente o con un’immagine, ad esempio una foto o un
altro grafico.
Potete inoltre regolare l’opacità dell’oggetto (trasparenza). Potete utilizzare gli effetti
dell’opacità e del riempimento per modificare barre singole o fette di torta nei grafici.
Selezionare i colori
Utilizzate la finestra Colori per selezionare il colore per il testo, le forme, gli sfondi e le
ombre in Pages.
Per aprire la finestra Colori:
 Scegliete Vista > Mostra Colori (oppure fate clic su Colori nella barra degli
strumenti).
 Oppure fate clic su un riquadro dei colori in uno dei pannelli delle impostazioni.
131

Fate clic sull’icona della lente di
ingrandimento quindi su un
elemento dello schermo per
utilizzare il relativo colore.
Il colore selezionato nella ruota di
colori viene visualizzato in questo
riquadro. (I due colori presenti in
questo riquadro indicano un’opacità
inferiore al 100%)
Utilizzate il cursore per impostare
tonalità più chiare o più scure nella
ruota dei colori.
Fate clic per selezionare un colore
nella ruota dei colori.
Trascinate il cursore Opacità verso
sinistra per aumentare la
trasparenza del colore.
Trascinate i colori dal riquadro dei
colori per memorizzarli nella
tavolozza dei colori.
Per selezionare i colori, potete utilizzare la ruota dei colori della finestra Colori. Il colore
selezionato viene visualizzato nel riquadro nella parte superiore della finestra Colori.
Potete registrare tale colore per utilizzarlo più tardi posizionandolo nella tavolozza dei
colori.
Per selezionare un colore:
1 Fate clic in un punto qualsiasi della ruota dei colori. Il colore selezionato viene
visualizzato nel riquadro dei colori nella parte superiore della finestra Colori.
2 Per rendere il colore più scuro o più chiaro, trascinate il cursore ubicato sul lato destro
della finestra Colori.
3 Per rendere il colore più trasparente, trascinate il cursore Opacità a sinistra oppure
inserite un valore di percentuale nel campo Opacità.
Per aprire la tavolozza dei colori:
m Trascinate il quadratino di selezione nella parte inferiore della finestra Colori.
132 Capitolo 7 Modificare le proprietà dell’oggetto

Per registrare un colore nella tavolozza dei colori:
m Trascinate un colore dal riquadro dei colori nella tavolozza dei colori.
Per applicare i colori selezionati nella finestra Colori a un oggetto della pagina, è
necessario posizionare il colore nel riquadro del colore appropriato di un pannello
Impostazioni.
Per applicare un colore a un oggetto della pagina:
 Selezionate un riquadro dei colori in uno dei pannelli Impostazioni e fate clic su un
colore nella ruota dei colori.
 Oppure trascinate un colore dalla tavolozza dei colori o dal riquadro dei colori su un
riquadro dei colori di uno dei pannelli Impostazioni.
Per utilizzare il colore di un altro elemento sullo schermo:
1 Fate clic sulla lente di ingrandimento a sinistra del riquadro dei colori nella finestra
Colori.
2 Fate clic sull’elemento sullo schermo il cui colore desiderate utilizzare. Il colore viene
visualizzato nel riquadro dei colori.
3 Selezionate l’elemento da colorare nella finestra del documento e, dal riquadro dei
colori, trascinate il colore sull’elemento selezionato.
Eseguire il riempimento di un oggetto con il colore
È possibile eseguire il riempimento degli oggetti con un colore pieno o gradiente,
utilizzando la fusione graduale di due colori. Per modificare il colore di un oggetto,
utilizzate Impostazioni Grafica.
Per riempire un oggetto
disegnato, scegliete un colore
pieno, un colore gradiente,
un’immagine o un’immagine
a colori.
Capitolo 7 Modificare le proprietà dell’oggetto 133

Per aprire Impostazioni Grafica:
m Scegliete Vista > Mostra Impostazioni (o fate clic su Impostazioni nella barra degli
strumenti) e fate clic sul pulsante Impostazioni Grafica.
Per riempire un oggetto con un colore uniforme:
1 Nella pagina, selezionate l’oggetto il cui colore desideri modificare.
2 In Impostazioni Grafica, scegliete Colore Riempimento dal menu a comparsa
Riempimento.
3 Per aprire la finestra Colori, fate clic sul riquadro dei colori al di sotto del menu a
comparsa Riempimento.
4 Selezionate un colore nella finestra Colori.
Per riempire un oggetto con un colore gradiente:
1 Nella pagina, selezionate l’oggetto il cui colore desideri modificare.
2 In Impostazioni Grafica, scegliete Riempimento Gradiente dal menu a comparsa
Riempimento.
3 Fate clic sui vari riquadri dei colori e scegliete i colori nella finestra Colori.
4 Per impostare una direzione per il gradiente, utilizzate il campo o la ruota Angolo. Per
invertire la direzione in senso verticale o orizzontale, fate clic sui pulsanti freccia di
Angolo.
5 Per invertire il gradiente, fate clic sulla freccia a due punte accanto ai riquadri dei colori.
Invertite l’orientamento del
gradiente oppure impostate la
direzione desiderata
utilizzando i pulsanti freccia o
la ruota Angolo oppure
digitando un valore.
Fate clic sulla freccia a due
punte per invertire il
gradiente.
Fate clic su ciascun riquadro dei
colori per selezionare i colori.
134 Capitolo 7 Modificare le proprietà dell’oggetto

Per riempire un oggetto con un’immagine
Potete posizionare un’immagine o un’immagine a colori all’interno di una forma
disegnata, di una casella di testo, di un grafico o di una cella di tabella.
Per impostare un riempimento immagine per un oggetto:
1 Selezionate l’oggetto in cui desiderate inserire un’immagine.
2 In Impostazioni Grafica, scegliete Riempimento Immagine dal menu a comparsa
Riempimento e selezionate un’immagine.
3 Per modificare l’immagine, fate clic su Scegli, selezionate l’immagine e fate clic su Apri
(oppure trascinate il documento immagine dal Finder o dal Browser Media sul
riquadro immagine in Impostazioni Grafica).
Per modificare l’immagine,
trascinate un’immagine sul
riquadro immagini.
Utilizzate il menu a comparsa
per impostare la dimensione
dell’immagine all’interno
dell’oggetto.
4 Scegliete una dimensione per l’immagine dal menu a comparsa.
 L’opzione Adatta in scala consente di ridimensionare l’immagine in modo da
adattarla alle dimensioni dell’oggetto. Se la forma dell’oggetto è diversa
dall’immagine originale, è possibile che parti dell’immagine non vengano
visualizzate e che l’immagine presenti un contorno di spazio vuoto.
 L’opzione Adatta per riempire consente di aumentare o diminuire le dimensioni
dell’immagine, ridimensionandola in modo da lasciare uno spazio minimo intorno
all’immagine anche se l’oggetto e l’immagine presentano forme differenti.
 L’opzione Allunga ridimensiona l’immagine in modo da adattarla alle dimensioni
dell’oggetto ma la deforma se l’oggetto presenta una forma differente
dall’immagine originale.
 L’opzione Dimensione Originale posiziona l’immagine all’interno dell’oggetto senza
modificarne le dimensioni originali. Se l’immagine è più grande dell’oggetto, potrete
vedere solo la parte dell’immagine compresa nell’oggetto. Se l’immagine è più
piccola dell’oggetto, presenterà un contorno di spazio vuoto.
Capitolo 7 Modificare le proprietà dell’oggetto 135

 L’opzione Mosaico, se l’immagine è più piccola dell’oggetto, ne ripete la
visualizzazione all’interno dell’oggetto. Se l’immagine è più grande dell’oggetto,
potrete vedere solo la parte dell’immagine compresa nell’oggetto.
Adatta per riempire
Dimensione Originale
Mosaico (immagine grande)
Adatta in scala
Allunga
Mosaico (immagine
piccola)
Mosaico (immagine grande)
Un riempimento immagine a colori posiziona una maschera colorata e trasparente
sull’immagine di riempimento.
Per impostare un riempimento immagine a colori per un oggetto:
1 Selezionate l’oggetto in cui desiderate inserire un’immagine.
2 In Impostazioni Grafica, scegliete Riempimento immagine a colori dal menu a
comparsa Riempimento e selezionate un’immagine.
3 Fate clic sul riquadro dei colori accanto al pulsante Scegli e selezionate un colore nella
finestra Colori. Trascinate il cursore Opacità nella finestra Colori per scurire o schiarire
la tonalità del colore. Se trascinate il cursore Opacità in Impostazioni Grafica, questi
modificherà sia l’opacità del colore che quella dell’immagine.
Fate clic per selezionare un
colore per l’immagine.
4 Scegliete la dimensione dell’immagine dal menu a comparsa, come descritto nella
sezione precedente.
5 Per modificare l’immagine, fate clic su Scegli, selezionate l’immagine e fate clic su Apri
(oppure trascinate il documento immagine dal Finder o dal Browser Media sul
riquadro immagine in Impostazioni Grafica).
136 Capitolo 7 Modificare le proprietà dell’oggetto

Modificare lo stile della linea
Per gli oggetti disegnati (forme), gli elementi grafici e le celle di tabella, potete
scegliere uno stile e un colore per i bordi dell’oggetto oppure eliminare i bordi. Potete
inoltre inserire un bordo intorno alle immagini importate. Per impostare il colore e lo
stile della linea utilizzate Impostazioni Grafica e la finestra Colori.
Per impostare lo stile e il colore della linea del bordo di un oggetto:
1 Selezionate l’oggetto grafico che desiderate modificare.
2 In Impostazioni Grafica, scegliete uno stile di linea (o Nessuno) dal menu a comparsa
Tratto. Per le tabelle, è possibile scegliere solo una linea uniforme o Nessuno.
Fate clic sul riquadro dei colori per
scegliere il colore della linea.
In questo campo inserite lo
spessore della linea.
Da questi menu a comparsa
scegliete i punti di termine della
linea.
Scegliete una linea piena, una
linea puntata, una linea
tratteggiata o nessuna linea.
3 Per modificare lo spessore della linea, inserite un valore nel campo Tratto (o fate clic
sulle frecce).
4 Per modificare il colore della linea, fate clic sul riquadro dei colori e selezionate un
colore.
5 Per assegnare alla linea i punti di termine, ad esempio frecce o cerchi, scegliete i punti
di termine dai menu a comparsa.
Nota: Il menu Inserisci e il menu a comparsa Forme (sulla barra degli strumenti)
includono linee terminanti con frecce.
Potete impostare la posizione delle linee e degli oggetti in Impostazioni Metriche.
Consultate la sezione “Regolare le dimensioni e la posizione degli oggetti” a
pagina 141.
Capitolo 7 Modificare le proprietà dell’oggetto 137

Aggiungere ombre
Le ombre forniscono alla pagina un effetto di profondità. L’ombra di un oggetto viene
visualizzata su qualsiasi oggetto posizionato al di sotto dell’ombra. Potete creare vari
effetti di ombra oppure potete rimuovere l’ombra da un oggetto.
Selezionate l’opzione per aggiungere
un’ombra a un oggetto selezionato.
Cambiate l’angolazione
dell’ombra utilizzando
la ruota Angolo.
I campi Offset, Sfocatura e
Opacità possono modificare
l’aspetto dell’ombra.
Modificate il colore dell’ombra
nel riquadro dei colori.
Per creare o rimuovere l’ombra di un oggetto:
1 Selezionate l’oggetto che desiderate modificare.
2 In Impostazioni Grafica, selezionate l’opzione Ombra per aggiungere l’ombra
all’oggetto. Deselezionate l’opzione Ombra per rimuoverla.
3 Impostate l’angolazione dell’ombra utilizzando la ruota Angolo.
4 Regolate l’offset dell’ombra digitando un numero nel relativo riquadro.
Un valore di offset elevato rende più lunga l’ombra di un oggetto e leggermente
separata dall’oggetto.
5 Impostate la sfocatura dell’ombra digitando un numero nel relativo riquadro.
Un valore di sfocatura elevato rende più sfocata l’ombra di un oggetto e un valore
ridotto rende più netti i bordi dell’ombra.
6 Impostate l’opacità dell’ombra digitando un numero nel relativo riquadro. L’opacità
dell’ombra è diversa dall’opacità dell’oggetto che viene impostata utilizzando il
cursore Opacità nella parte inferiore di Impostazioni Grafica.
7 Per modificare il colore dell’ombra, fate clic sul riquadro dei colori e selezionate un
colore.
138 Capitolo 7 Modificare le proprietà dell’oggetto

Questo oggetto presenta le
proprietà dell’ombra di default.
Questo oggetto presenta un
colore di ombra differente.
L’ombra di questo oggetto è impostata
su un’angolazione differente.
L’ombra di questo oggetto presenta
un valore di offset elevato.
L’ombra di questo oggetto presenta
il fattore minimo di sfocatura.
L’ombra di questo oggetto presenta
un valore di sfocatura elevato.
Regolare l’opacità
Potete creare effetti interessanti rendendo gli oggetti più o meno opachi. Quando
posizionate un oggetto con bassa opacità su un altro oggetto, è possibile vedere
l’oggetto sottostante in trasparenza. A seconda del grado di opacità impostato, gli
oggetti sottostanti possono essere nettamente visibili, parzialmente oscurati o
completamente oscurati (con il 100% di opacità). Potete modificare le impostazioni
dell’opacità per qualsiasi oggetto della pagina, incluse le forme disegnate, qualsiasi
tipo di immagine e i filmati. Impostate l’opacità dell’oggetto utilizzando Impostazioni
Grafica.
Per modificare l’opacità di un oggetto:
1 Selezionate l’oggetto.
2 In Impostazioni Grafica, trascinate il cursore Opacità.
Capitolo 7 Modificare le proprietà dell’oggetto 139

Nota: Per le forme disegnate, potete impostare l’opacità per i colori di riempimento e
dei bordi separatamente dall’opacità dell’oggetto. Se spostate il cursore Opacità nella
finestra Colori per modificare un colore di riempimento o dei bordi, il valore
dell’opacità corrisponderà all’opacità massima dell’oggetto. Quando modificate
l’opacità dell’oggetto in Impostazioni Grafica, l’opacità viene modificata in base al
valore impostato nella finestra Colori.
Questo cerchio è impostato
su un’opacità del 100%.
Questo cerchio è impostato su
un’opacità del 100%. Nella
finestra Colori, il colore di
riempimento è stato impostato
su un’opacità del 50%. Nella
finestra Colori, il bordo del
cerchio è stato impostato su
un’opacità del 100%.
Questo cerchio è
impostato su un’opacità
del 50%.
Modificare l’orientamento
Potete capovolgere o ruotare un oggetto utilizzando Impostazioni Metriche. Ad
esempio, se desiderate utilizzare nel documento l’immagine di una freccia ma
desiderate rivolgerla in una direzione differente, potete invertirne la direzione in
verticale o in orizzontale o verso qualsiasi angolazione.
Per aprire Impostazioni Metriche:
m Scegliete Vista > Mostra Impostazioni (o fate clic su Impostazioni sulla barra degli
strumenti) e fate clic sul pulsante Impostazioni Metriche.
140 Capitolo 7 Modificare le proprietà dell’oggetto

Cercate il nome dell’immagine o del
filmato desiderato. Trascinatene l’icona
nella pagina o sulla scrivania per creare
una copia.
Ruotate un oggetto utilizzando
questa ruota o campo.
Ridimensionate con
precisione le immagini e i
filmati specificando
l’altezza e la larghezza.
Posizionate un oggetto nella
pagina specificando le
coordinate X e Y.
Capovolgete un’immagine,
lateralmente o in verticale,
utilizzando questi pulsanti.
Per capovolgere o ruotare un oggetto:
1 Selezionate l’oggetto che desiderate far ruotare.
2 In Impostazioni Metriche, utilizzate il campo o la ruota Angolo per impostare la
direzione dell’oggetto, oppure fate clic sui pulsanti Capovolgi per capovolgere
l’immagine in senso verticale o speculare.
Regolare le dimensioni e la posizione degli oggetti
Per ridimensionare e riposizionare gli oggetti nella pagina, oltre a trascinarli
utilizzando i rettangoli di selezione, potete utilizzare Impostazioni Metriche per
regolarne in maniera precisa le dimensioni e le posizioni.
Per impostare la dimensione precisa di un oggetto:
1 Selezionate l’oggetto che desiderate ridimensionare.
2 In Impostazioni Metriche, digitate un numero nei campi Larghezza e Altezza.
Capitolo 7 Modificare le proprietà dell’oggetto 141

Per conservare il rapporto larghezza/altezza quando ridimensionate un oggetto:
m Selezionate l’opzione “Vincola Proporzioni” in Impostazioni Metriche oppure trascinate
un quadratino di selezione tenendo premuto il tasto Maiuscole.
Per ripristinare le dimensioni originali di un’immagine o di un filmato:
m Selezionate l’immagine o il filmato e fate clic su Dimensione Originale in Impostazioni
Metriche.
Per impostare la posizione precisa di un oggetto fisso:
1 Selezionate l’oggetto che desiderate posizionare.
2 In Impostazioni Metriche, inserite i valori X e Y nei campi Posizione.
Le coordinate specificate determinano la posizione dell’angolo superiore sinistro del
riquadro che contiene l’oggetto.
 Il valore X viene calcolato partendo dal bordo sinistro della pagina.
 Il valore Y viene calcolato partendo dal bordo superiore della pagina.
Se un oggetto viene ruotato, le coordinate X e Y specificano l’angolo superiore sinistro
del riquadro che contiene l’oggetto.
Linee
Le dimensioni e la posizione delle linee possono essere regolate in Impostazioni
Metriche solo se si tratta di oggetti fissi, non in linea con il testo. Per ulteriori
informazioni sugli oggetti fissi e gli oggetti in linea, consultate la sezione “Oggetti fissi
e oggetti in linea” a pagina 109.
Quando inserite i valori delle coordinate X e Y per la posizione delle linee in
Impostazioni Metriche, le coordinate Inizio corrispondono al punto finale della linea
che si trova nella parte in alto a sinistra quando la linea appare nella pagina per la
prima volta. Anche se successivamente capovolgete o ruotate la linea, le coordinate
Inizio corrispondono sempre allo stesso punto finale della linea.
Posizionate una linea fissa nella
pagina specificando le
coordinate X e Y del punto finale
sinistro superiore.
Posizionate una linea fissa nella pagina
specificando le coordinate X e Y per il
punto finale destro inferiore.
142 Capitolo 7 Modificare le proprietà dell’oggetto

8 Creare
tabelle
8
Le tabelle risultano utili per organizzare le
informazioni e creare layout funzionali. In questo
capitolo sono fornite le nozioni di base per creare e
strutturare le tabelle.
In Pages sono fornite delle potenti funzionalità per creare tabelle eleganti e pratiche
in cui potete inserire testo e grafica. Le tabelle vi consentono di organizzare e
visualizzare i dati in modo da poterli confrontare tra loro. L’inserimento di elementi
grafici nelle celle di tabella vi consente di creare e formattare con facilità layout grafici.
L’unione e la divisione delle celle vi consente di formattare con facilità dei moduli da
compilare (ad esempio, moduli di ordinazione).
Questo tipo di moduli,
predisposto nel modello
Note Lab, è costituto da
un gruppo di tabelle con
celle contenti colori e
immagini di
riempimento.
143

Questo layout, offerto nel
modello Photo Journal, è
stato creato inserendo
delle immagini in alcune
celle di tabella e in altre
colori e testo.
Aggiungere una tabella
Potete aggiungere tabelle che si spostano con il testo o fissate alla pagina. (Per
informazioni sugli oggetti fissi o che si spostano con il testo, consultate la sezione
“Oggetti fissi e oggetti in linea” a pagina 109). Le tabelle fisse non possono passare
da una pagina a un’altra, mentre quelle che si spostano con il testo possono farlo.
Per aggiungere una tabella che si sposta con il testo:
1 Posizionate il punto di inserimento nel punto in cui desiderate inserire la tabella.
2 Scegliete Inserisci > Tabella (oppure fate clic su Oggetti e scegliete Tabella). Vengono
aperte le Impostazioni Tabella.
3 Per ridimensionare la tabella, trascina i quadratini di selezione.
Per inserire una tabella fissa:
1 Fate clic su un punto qualsiasi all’esterno dell’area di testo del documento, in modo
che il punto di inserimento non sia visibile.
2 Scegliete Inserisci > Tabella (oppure fate clic su Oggetti e scegliete Tabella). Nella
pagina viene visualizzata una tabella.
3 Trascinatela nel punto della pagina desiderato.
In alternativa, potete anche disegnare una tabella.
144 Capitolo 8 Creare tabelle

Per disegnare una tabella sulla pagina:
1 Mantenendo premuto il tasto Opzione, fate clic su Oggetti nella barra degli strumenti
e selezionate Tabella.
2 Rilasciate il tasto Opzione e spostate il puntatore sulla pagina fino a che assume la
forma di un mirino.
3 Trascinate nella pagina per creare una tabella delle dimensioni desiderate. Man mano
che trascinate, il numero di righe e colonne aumenta o diminuisce in base alle
dimensioni della tabella.
Nota: Una tabella occupa almeno un’intera riga di un documento. Non potete
collocare il testo sui lati di una tabella. Per ulteriori informazioni sulla disposizione del
testo intorno agli oggetti, consultate la sezione “Adattare il testo rispetto a un
oggetto” a pagina 123.
Per ridimensionare una tabella:
 Trascinate i quadratini di selezione disponibili.
 Se una tabella occupa più pagine, utilizzate Impostazioni Metriche per
ridimensionarla. Per informazioni sul ridimensionamento degli oggetti con
Impostazioni Metriche, consultate la sezione “Regolare le dimensioni e la posizione
degli oggetti” a pagina 141.
 Se una tabella che si sposta con il testo occupa più colonne, per ridimensionare la
tabella è necessario ridimensionare la colonna. Per informazioni sul
ridimensionamento degli oggetti con Impostazioni Metriche, consultate la sezione
“Regolare le dimensioni e la posizione degli oggetti” a pagina 141. Per informazioni
sulla gestione delle colonne, consultate la sezione “Creare le colonne” a pagina 96.
Selezionare celle e margini di tabella
Per inserire il testo in una tabella dovete selezionare una cella e inserirvi il testo. Per
immettervi elementi grafici, dovete inserirli nelle singole celle, nello stesso modo in
cui inserite un’immagine in un oggetto. (Per informazioni sull’aggiunta di elementi
grafici o sull’impostazione di colori di sfondo all’interno delle celle di tabella,
consultate la sezione “Aggiungere immagini o colori di sfondo” a pagina 155).
Capitolo 8 Creare tabelle 145

Potete applicare le modifiche all’intera tabella (selezionandola) oppure alle singole
celle. Per inserire testo o grafica nelle celle di tabella o in gruppi di celle, selezionate
solo le celle desiderate. Potete selezionare le celle e i margini di tabella utilizzando le
seguenti abbreviazioni oppure i pulsanti di selezione in Impostazioni Tabella. Per
informazioni su Impostazioni Tabella, consultate la sezione “Formattare le tabelle” a
pagina 148.
Per selezionare l’intera tabella, effettuate una delle seguenti operazioni:
 Fate clic sulla tabella.
 Se una cella di tabella è già selezionata, premete i tasti Comando-A Capo per
selezionare l’intera tabella.
Sui bordi della tabella vengono visualizzati dei quadratini di selezione.
Selezionare le celle di tabella
Quando è selezionata una sola cella, potete spostarvi tra le celle premendo i tasti
freccia sulla tastiera. Se inserite del testo in questa modalità, il testo già nella cella
viene sostituito. Potete inoltre utilizzare il tasto Tabulatore per passare da una cella
all’altra. Premendo il tasto Tabulatore, vi spostate verso destra e in basso; premendo
i tasti Maiuscole-Tabulatore vi spostate verso sinistra e in alto. Se premete il tasto
Tabulatore quando è selezionata l’ultima cella in basso a destra della tabella, viene
aggiunta una nuova riga.
Per selezionare una sola cella di tabella:
m Fate clic in una cella mantenendo premuto il tasto Comando.
Il margine della cella selezionata viene evidenziato in giallo e viene visualizzato il
punto di inserimento. Potete inserire il testo nella cella digitandolo.
Per selezionare un gruppo di celle di tabella contigue:
m Fate doppio clic su una cella, quindi trascinate sulle celle adiacenti oppure tenete
premuto il tasto Maiuscole mentre selezionate le celle adiacenti.
Per selezionare un gruppo di celle di tabella non attigue:
m Tenete premuto il tasto Comando e selezionate le celle.
Per selezionare un’intera riga o colonna:
1 Scegliete Vista > Mostra Impostazioni (oppure fate clic sul pulsante Impostazioni nella
barra degli strumenti), quindi fate clic sul pulsante Impostazioni Tabella.
146 Capitolo 8 Creare tabelle

2 Selezionate una cella nella riga o colonna desiderata.
3 Fate clic sul pulsante Riga o Colonna in Impostazioni Tabella.
Fate clic su Colonna per
selezionare un’intera colonna.
Fate clic su Riga per
selezionare un’intera riga.
Fate clic su un pulsante per
selezionare i margini delle celle.
Selezionare i margini della cella della tabella
Se una tabella si estende su più pagine o colonne, la selezione del margine alla fine di
una pagina o di una colonna può causare anche la selezione del primo margine della
pagina o della colonna successiva.
Per selezionare più margini:
1 Selezionate le celle di tabella di cui desiderate selezionare i margini.
2 Scegliete Vista > Mostra Impostazioni (oppure fate clic sul pulsante Impostazioni nella
barra degli strumenti), quindi fate clic sul pulsante Impostazioni Tabella.
3 Fate clic su uno dei pulsanti Margini per selezionare tutti i margini oppure solo sui
margini interni, esterni, orizzontali o verticali delle celle selezionate.
Per selezionare un solo margine:
 Se la tabella non è selezionata, fate doppio clic sul margine.
 Se la tabella è già selezionata, fate clic sul margine.
Per selezionare un segmento del margine di una cella:
1 Selezionate la tabella.
2 Fate clic tenendo premuto il tasto Opzione per selezionare un solo segmento di
margine.
3 Per selezionare altri segmenti di margine, mentre fate clic premete i tasti Opzione e
Maiuscole.
Capitolo 8 Creare tabelle 147

Inserire e modificare il testo nelle celle di tabella
Per inserire il testo in una cella di tabella:
 Se la cella è vuota, selezionatela e iniziate a digitare.
 Per sostituire il testo già presente nella cella, selezionate la cella e fate doppio clic sul
suo contenuto. Iniziate a digitare.
 Per posizionare il punto di inserimento all’interno del testo già presente nella cella,
selezionate la tabella, quindi fate clic per posizionare il punto di inserimento nel
punto desiderato. Iniziate a digitare.
Per scambiare il contenuto di due celle:
m Selezionate la cella e trascinatela in un’altra cella. Quando iniziate a trascinare la cella
verrà visualizzato un margine blu e i contenuti delle celle verranno scambiati.
Per copiare il contenuto di una cella in un’altra cella:
m Selezionate la cella e iniziate a trascinarla. Si visualizzerà un margine blu quando
iniziate a trascinare la cella. Mantenete premuto il tasto Opzione mentre la trascinate
in un’altra cella.
Per eliminare il contenuto (e il riempimento colore) delle celle di tabella:
m Selezionate le celle e premete il tasto Cancella.
Formattare le tabelle
Potete formattare le tabelle con creatività, modificando lo spessore e il colore dei
margini delle celle, rimuovendo i margini solo di alcune celle oppure unendo o
dividendo le celle per creare delle asimmetrie.
Aggiungere righe e colonne a una tabella
Per specificare dove aggiungere una nuova riga o colonna nella tabella, utilizzate i
comandi del menu Formato.
Per aggiungere una nuova riga a una tabella:
m Selezionate una cella o una riga della tabella, quindi scegliete Formato > Tabella >
Aggiungi riga sopra o Aggiungi riga sotto.
Per aggiungere una colonna riga a una tabella:
m Selezionate una cella o una colonna della tabella, quindi scegliete Formato > Tabella >
Aggiungi colonna prima o Aggiungi colonna dopo.
148 Capitolo 8 Creare tabelle

Formattare colonne e righe
Potete utilizzare la formattazione di base (inclusa l’unione e la divisione delle celle,
l’aggiunta e l’eliminazione di righe e colonne e l’aggiunta e la rimozione di righe e
colonne di intestazione) utilizzando il comando Tabella nel menu Formato (scegliete
Formato > Tabella) oppure i menu di scelta rapida, come descritto di seguito. Tuttavia,
se desiderate apportare molte modifiche alla tabella, può risultare più funzionale l’uso
di Impostazioni Tabella.
Per aprire un menu di scelta rapida per una tabella:
m Selezionate la tabella, quindi tenendo premuto il tasto Comando, fate di nuovo clic
sulla tabella.
Per aprire Impostazioni Tabella:
m Scegliete Vista > Mostra Impostazioni (o fate clic su Impostazioni nella barra degli
strumenti) quindi fate clic sul pulsante Impostazioni Tabella.
Inserite il numero di righe
e colonne per la tabella.
Il pulsante Impostazioni Tabella
Selezionatele per ridimensionare le
righe per adattarvi il contenuto.
Unite le celle adiacenti oppure
dividete righe e colonne.
Selezionate per aggiungere
un’intestazione di riga o colonna.
Specificate la larghezza della
colonna e l’altezza della riga.
Selezionate le colonne, le righe
e i margini della tabella.
Capitolo 8 Creare tabelle 149

Per modificare il numero di righe o colonne in una tabella:
1 In Impostazioni Tabella, inserite il numero di righe desiderato nel campo Righe. Le
righe vengono aggiunte alla fine della tabella. (Selezionate l’ultima cella della tabella
e premete il tasto Tabulatore.)
2 Inserite il numero di colonne desiderato nel campo Colonne. Le colonne vengono
aggiunte alla destra della tabella.
Per eliminare righe o colonne di una tabella:
1 Selezionate la riga o la colonna.
2 Scegliete Formato > Tabella > Elimina Riga o Elimina Colonna.
Nota: Se selezionate le celle e premete il tasto Elimina, verrà eliminato solamente
il contenuto delle celle.
Creare un’intestazione di riga o di colonna di una tabella
A una tabella potete aggiungere una riga o una colonna di intestazione visualizzata
all’inizio della tabella in ogni pagina, qualora la tabella si estenda su più pagine (o
all’inizio di ciascuna colonna o casella di testo collegata, se la tabella si estende su più
colonne o caselle di testo collegate). Le righe e le colonne di intestazione hanno un
aspetto diverso rispetto alle altre celle di tabella e il loro stile può essere modificato
come una qualsiasi altra cella. Tuttavia, una riga di intestazione non può essere divisa
in più righe né una colonna di intestazione in più colonne.
Se una tabella si estende su più pagine, colonne o caselle di testo, le modifiche al
testo o all’aspetto di una riga o colonna di intestazione in un punto verranno
applicate a tutta la tabella.
Per aggiungere un’intestazione di riga o colonna.
1 Selezionate la tabella.
2 Scegliete Formato > Tabella > Aggiungi riga intestazione o Aggiungi colonna
intestazione oppure, in Impostazioni Tabella, selezionate le opzioni Riga Intestazione
o Colonna Intestazione.
150 Capitolo 8 Creare tabelle

Unire, dividere e ridimensionare le celle di tabella
L’unione delle celle di tabella fonde in una le celle adiacenti, eliminando i margini in
modo che agiscano come una singola cella. Per le celle attigue in senso orizzontale,
l’unione comporta l’unione del testo delle due celle originali, separato da segni di
tabulazione. Per le celle attigue in senso verticale, l’unione comporta l’unione del
testo delle due celle originali, separato da un segno di a capo. In entrambi i casi, viene
assunto lo sfondo, colore o immagine, della cella più in alto o più a sinistra.
La divisione di una cella, separa ciascuna cella selezionata in due parti uguali,
orizzontali (righe) o verticali (colonne). Entrambe le nuove celle assumono le stesse
immagini o lo stesso colore di sfondo. Il testo presente nella cella originale resta nella
cella più in alto o più a sinistra.
Potete unire e dividere le celle utilizzando i comandi di menu, i menu di scelta rapida
o Impostazioni Tabella. Per ridimensionare le celle di tabella, utilizzate Impostazioni
Tabella.
Per unire le celle di tabella:
1 Selezionate un gruppo di due o più celle adiacenti. Il gruppo di celle scelto deve
formare un rettangolo.
2 Scegliete Formato > Tabella > Unisci Celle.
Potete unire le celle facendo clic su Unisci Celle in Impostazioni Tabella.
Per dividere le celle in orizzontale o verticale:
1 Selezionate una o più celle di tabella. Per dividere un’intera riga o colonna, selezionate
tutte le celle nella riga o nella colonna.
2 Scegliete Formato > Tabella > Dividi in righe o Dividi in colonne.
Potete dividere le celle in righe e colonne facendo clic su “Dividi Righe” o “Dividi
Colonne” all’interno delle Impostazioni Tabella. Potete ripetere l’operazione di
divisione per creare unità sempre più piccole all’interno di una cella di tabella. Per
riunire le celle divise, selezionatele e scegliete Formato > Tabella > Unisci Celle.
Per ridimensionare le celle di tabella:
 Selezionate le celle e inserite i valori nei campi Larghezza Colonna e Altezza Colonna
in Impostazioni Tabella, quindi premete A Capo.
 Selezionate i margini della cella e trascinateli per ridimensionarli.
Capitolo 8 Creare tabelle 151

Per rendere tutte le celle di tabella della stessa dimensione:
m Selezionate la tabella e scegliete Formato > Tabella > Distribuisci righe
uniformemente e Distribuisci colonne uniformemente.
Se il testo in una cella di tabella è eccessivo, viene visualizzato un indicatore di
troncatura alla fine della cella.
L’indicatore di troncatura viene
visualizzato quando una cella di
tabella contiene più testo di quanto
è possibile visualizzarne.
Per evitare la troncatura, potete trascinare i margini della cella e ridimensionarla
oppure trascinare un quadratino di selezione per ridimensionare l’intera tabella.
Potete inoltre ridurre o espandere automaticamente le righe di tabella in altezza per
far sì che il testo vi rientri all’interno.
Per ingrandire o restringerele righe di una tabella automaticamente perché si
adattino al contenuto:
m Selezionate la tabella, quindi selezionate l’opzione “Adatta automaticamente il
contenuto” in Impostazioni Tabella.
Quando questa opzione è selezionata, le celle di una tabella diventano più grandi
automaticamente quando il testo si estende oltre il limite della cella, e l’aggiunta di
righe o colonne incrementa le dimensioni esterne della tabella. Se viene rimosso del
testo da una cella, l’altezza della riga diminuisce (se la cella determina l’altezza della
riga). Se l’opzione “Adatta automaticamente il contenuto” non è selezionata, quando
aggiungete righe e colonne Pages cercherà di mantenere le stesse dimensioni esterne
della tabella.
Nota: Le celle di tabella non possono estendersi su più pagine, colonne o caselle di
testo.
Allineare il testo nella cella di una tabella
All’interno di una cella di tabella, potete allineare il testo in orizzontale e in verticale.
Per allineare il testo, utilizzate il pannello Testo di Impostazioni Testo.
Per aprire il pannello Testo di Impostazioni Testo:
m Scegliete Vista > Mostra Impostazioni (oppure fate clic sul pulsante Impostazioni nella
barra degli strumenti), quindi fate clic sul pulsante Impostazioni Testo. Fate clic su Testo.
152 Capitolo 8 Creare tabelle

(Per ulteriori informazioni sul pannello Testo di Impostazioni Testo, consultate la
sezione “Utilizzare Impostazioni Testo” a pagina 57).
Per allineare il testo orizzontalmente in una cella di tabella:
m Selezionate la cella e fate clic su uno dei pulsanti di allineamento orizzontale nel
pannello Testo di Impostazioni Testo.
Per allineare il testo a sinistra.
Per centrare il testo.
Per giustificare il testo (per
allinearlo a sinistra e a destra).
Per allineare il testo a destra.
Per allineare il testo verticalmente in una cella:
m Selezionate la cella e fate clic su uno dei pulsanti di allineamento verticale nel
pannello Testo di Impostazioni Testo.
Il testo inizia al centro
della cella.
Il testo inizia dalla parte
inferiore della cella.
Il testo è inserito nella parte
superiore della cella.
Potete specificare la quantità di spazio tra il testo e il margine della cella mediante il
cursore o il campo Margini. La quantità specificata viene applicata in modo uguale
intorno al testo su tutti e quattro i lati.
Per regolare lo spazio intorno al testo di una cella di tabella:
1 Fate clic sulla cella (o selezionate l’intera tabella per applicare le stesse impostazioni a
tutte le celle).
2 Nel pannello Testo di Impostazioni Testo, trascinate il cursore Margini verso destra per
aumentare lo spazio oppure inserite un valore nel campo e premete A Capo.
Capitolo 8 Creare tabelle 153

Formattare i margini delle celle
Potete modificare lo spessore e il colore dei margini delle celle di tabella. Oppure
potete nascondere i margini per ciascuna cella.
Per impostare lo spessore e il colore delle linee:
1 Selezionate un margine o un gruppo di margini di cella (per ulteriori informazioni,
consultate la sezione “Selezionare i margini della cella della tabella” a pagina 147).
2 Scegliete Vista > Mostra Impostazioni (o fate clic su Impostazioni nella barra degli
strumenti), quindi fate clic sul pulsante Impostazioni Grafica.
3 Digita un valore nel campo Tratto.
4 Fate clic sul riquadro colore Tratto e selezionate un colore nella finestra Colori.
Scegliete se visualizzare o nascondere
i margini delle celle selezionate.
Inserite uno spessore di linea per i
margini delle celle selezionate.
Scegliete un colore per i margini
delle celle selezionate.
Per nascondere un margine di cella:
1 Selezionate un margine o un gruppo di margini.
2 In Impostazioni Grafica, scegliete Nessuno dal menu a comparsa Tratto.
Per creare una tabella senza margini esterni:
1 Selezionate la tabella.
2 Scegliete Vista > Mostra Impostazioni (o fate clic su Impostazioni nella barra degli
strumenti), quindi fate clic sul pulsante Impostazioni Tabella.
3 Fate clic sul secondo pulsante Margini in Impostazioni Tabella per selezionare i
margini esterni.
4 Fate clic sul pulsante Impostazioni Grafica e scegliete Nessuno dal menu a comparsa
Tratto.
154 Capitolo 8 Creare tabelle

Aggiungere immagini o colori di sfondo
Per aggiungere elementi grafici o colori a una cella di tabella, utilizzate il menu a
comparsa Riempimento in Impostazioni Grafica. Potete aggiungere immagini o colori
alle singole celle di tabella oppure all’intera tabella.
Per aggiungere un’immagine a una cella di tabella:
1 Selezionate una cella, un gruppo di celle o l’intera tabella (per ulteriori informazioni,
consultate la sezione “Selezionare celle e margini di tabella” a pagina 145).
2 Scegliete Vista > Mostra Impostazioni (o fate clic su Impostazioni nella barra degli
strumenti), quindi fate clic sul pulsante Impostazioni Grafica.
3 Scegliete Riempimento Immagine dal menu a comparsa Riempimento. Se nella cella è
già presente un’immagine, fate clic su Scegli.
Scegliete un’immagine, un colore,
un’immagine a colori o un gradiente di
riempimento per qualunque cella.
Per modificare l’immagine, fate clic su
Scegli oppure trascinate una nuova
immagine nel riquadro.
Impostate l’opzione di
ridimensionamento dell’immagine
nella cella o nella tabella.
4 Selezionate un’immagine e fate clic su Apri.
5 Utilizzate il menu a comparsa Ridimensiona per creare il riempimento desiderato per
la cella.
Se aggiungete un’immagine a un’intera tabella, quando selezionate una singola cella
di tabella, nel menu a comparsa Riempimento di Impostazioni Grafica è visualizzato
Nessuno. Per ulteriori informazioni sulla gestione delle immagini di riempimento,
consultate la sezione “Per riempire un oggetto con un’immagine” a pagina 135.
Per aggiungere un colore o un riempimento gradiente di sfondo:
1 Selezionate una cella, un gruppo di celle o l’intera tabella (per ulteriori informazioni,
consultate la sezione “Selezionare celle e margini di tabella” a pagina 145).
Capitolo 8 Creare tabelle 155

2 In Impostazioni Grafica, scegliete Colore riempimento o Riempimento gradiente dal
menu a comparsa Riempimento.
3 Fate clic sul riquadro (o riquadri) e selezionate un colore nella finestra Colori.
Se aggiungete un colore a un’intera tabella, quando selezionate una singola cella di
tabella, nel menu a comparsa Riempimento di Impostazioni Grafica è visualizzato
Nessuno. Per ulteriori informazioni sulla gestione dei colori e dei riempimenti
gradiente, consultate la sezione “Utilizzare il riempimento colore e immagine” a
pagina 131.
156 Capitolo 8 Creare tabelle

9 Creare
grafici
9
Potete convertire i dati contenuti in un foglio di
calcolo in grafici dall’aspetto gradevole. Questo
capitolo illustra le nozioni basiche relative alla
creazione di grafici all’interno di Pages.
Pages offre una serie di strumenti che consentono di creare grafici accattivanti per
presentare dati numerici. Potete copiare e incollare i dati da un foglio di lavoro oppure
digitarli all’interno dell’Editor Dati Grafico disponibile in per poi creare e modificare i
grafici direttamente all’interno della pagina.
Informazioni sui grafici
I grafici mostrano la relazione che intercorre tra due tipi differenti di dati. Ad esempio,
se rappresentate in un grafico la crescita di un’azienda nel tempo, mostrerete la
relazione tra le dimensioni dell’azienda e il passaggio degli anni. Analogamente, se
rappresentate in un grafico i risultati di una votazione che si è svolta tra diversi gruppi
demografici, mostrerete la relazione tra il numero di persone che hanno votato in un
certo modo e la fascia demografica di appartenenza. Quando inserite i dati di un
grafico, i due differenti tipi di dati sono rappresentati come serie di dati e gruppi di dati.
In un grafico aziendale, un esempio di una serie di dati potrebbe essere costituito dai
profitti di una regione specifica in cui l’azienda opera nell’arco di quattro anni
consecutivi; i gruppi di dati potrebbero essere invece rappresentati dai profitti di tutte
le regioni nell’arco di uno solo degli anni in questione. Nell’immagine in basso, le serie
di dati (i profitti di ciascuna regione) sono riportate nelle righe, mentre i gruppi di dati
(i profitti dei singoli anni) sono riportati nelle colonne. Ogni valore (ad esempio, 17 per
la Regione 1, 2004) costituisce un punto dati.
157

Questi quadrati indicano
il colore corrispondente
a ciascuna serie di dati.
I quadrati colorati accanto alle etichette delle righe (Regione 1 e Regione 2) mostrano
i colori corrispondenti alle singole serie di dati all’interno del grafico.
L’immagine in basso mostra come questi dati assumano l’aspetto di un istogramma.
La legenda del grafico
identifica le due serie di dati.
I gruppi di dati contengono
un punto dati (una barra) di
ciascuna delle serie di dati.
Queste quattro barre
rappresentano una serie di dati.
In questo grafico, le serie di dati sono rappresentate da righe nell’Editor Dati Grafico. I
punti dati sono rappresentati mediante due serie di barre, una di colore scuro e l’altra
di colore chiaro.
Trasporre serie di dati e gruppi di dati
Potete facilmente invertire le serie e i gruppi di dati in un grafico — senza dover
digitare di nuovo i dati — mediante il pulsante Usa righe o colonne nell’Editor Dati
Grafico.
158 Capitolo 9 Creare grafici

Questo pulsante fa sì che le colonne
di dati nell’Editor Dati Grafico
rappresentino le serie di dati.
Questo pulsante fa sì che le righe
di dati nell’Editor Dati Grafico
rappresentino le serie di dati.
L’immagine in basso mostra gli stessi dati, ma con le serie e i gruppi di dati trasposti
Queste due barre
rappresentano una
serie di dati.
I gruppi di dati contengono
un punto dati (una barra) di
ognuna delle quattro serie di
dati.
Per questo grafico, le serie di dati sono rappresentate da colonne nell’Editor Dati
Grafico raffigurato precedentemente. Vi sono ora quattro serie di dati visualizzate
sotto forma di quattro barre di diverso colore.
Le serie di dati sono rappresentate in modo differente nei vari tipi di grafici disponibili
in Pages.
 Negli istogrammi e nei grafici a barre, una serie di dati è rappresentata da una serie
di barre dello stesso colore (come sopra mostrato).
 In un grafico a linee (detto anche semplicemente grafico), una serie di dati è
rappresentata da una singola linea.
 In un grafico ad area, una serie di dati è rappresentata dalla forma di un’area.
 In un grafico a torta, solo un gruppo di dati — il primo punto dati in ogni serie —
viene rappresentato nel grafico (quello elencato per primo nell’Editor Dati Grafico
Capitolo 9 Creare grafici 159

Aggiungere un grafico
È possibile aggiungere grafici in linea con il testo o fissi all’interno di una pagina. (Per
ulteriori informazioni sugli oggetti fissi e in linea, consultate la sezione “Oggetti fissi e
oggetti in linea” a pagina 109.) Una volta aggiunto il grafico alla pagina, potete
modificarne il tipo e il formato utilizzando la finestra Impostazioni Grafico, raffigurata
più avanti in questo capitolo.
Per aggiungere un grafico in linea con il testo:
1 Posizionate il punto di inserimento nel testo, laddove desiderate che venga
visualizzato.
2 Scegliete Inserisci > Grafico (oppure fate clic su Oggetti nella barra degli strumenti e
scegliete Grafico). Un grafico contenente dati segnaposto si visualizzerà nella pagina.
Si apriranno la finestra Impostazioni Grafico e l’Editor Dati Grafico.
Per posizionare un grafico fisso:
1 Fate clic in qualsiasi punto al di fuori delle aree di testo del documento in modo che il
punto di inserimento non sia visibile.
2 Scegliete Inserisci > Grafico (oppure fate clic su Oggetti nella barra degli strumenti e
scegliete Grafico). Un grafico contenente un dati segnaposto apparirà nella pagina. si
apriranno la finestra Impostazioni Grafico e l’Editor Dati Grafico.
3 Trascinate il grafico nella posizione in cui desiderate che venga visualizzato all’interno
della pagina.
Potete anche disegnare un grafico sulla pagina.
Per disegnare un grafico in una pagina:
1 Mantenendo premuto il tasto Opzione, fate clic su Oggetti nella barra degli strumenti
e selezionate Grafico.
2 Rilasciate il tasto Opzione e spostate il puntatore sulla pagina fino a che assume la
forma di un mirino.
3 Trascinatelo lungo la pagina per creare un grafico della dimensione desiderata.
Per ridimensionare un grafico all’interno di una pagina:
m Selezionate il grafico nella pagina e trascinate i quadratini di selezione.
160 Capitolo 9 Creare grafici

Selezionare un tipo di grafico
In Pages sono disponibili otto tipi di grafici tra cui scegliere, compresi grafici a barre,
a linee, ad area e a torta. Una volta posizionato un grafico in una pagina, potete
modificarne il tipo e il formato mediante Impostazioni Grafico.
Per aprire Impostazioni Grafico:
m Scegliete Vista > Mostra Impostazioni (o fate clic su Impostazioni nella barra degli
strumenti), quindi fate clic sul pulsante Impostazioni Grafico.
Per selezionare un tipo di grafico, effettuate una delle seguenti operazioni:
 Scegliete Formato > Grafico > [tipo di grafico].
 In Impostazioni Grafico, scegliete il tipo di grafico desiderato dall’apposito menu
a comparsa.
Pulsante Impostazioni
Grafico
Scegliete lo stile di
grafico desiderato tra
le otto diverse opzioni
disponibili in
Impostazioni Grafico.
Modificare la tabella dati
Per modificare la tabella dati, aprite l’Editor Dati Grafico e inserite i dati desiderati
digitandoli direttamente o copiandoli e incollandoli da Excel, AppleWorks o altre
applicazioni di fogli di calcolo.
Per aprire l’Editor Dati Grafico:
1 Selezionate il grafico che volete modificare.
2 Scegliete Formato > Grafico > Mostra Editor Dati (oppure fate clic su “Editor Dati” in
“Impostazioni Grafico”).
Capitolo 9 Creare grafici 161

Fate clic su questi pulsanti per
aggiungere un’altra riga o
un’altra colonna di dati.
Digitate i dati del grafico
direttamente in queste
celle del foglio di calcolo.
Trascinate le etichette
per riordinare le celle.
Per copiare dati da un altro foglio di calcolo nell’Editor Dati Grafico:
1 Aprite il foglio di calcolo con i dati desiderati e selezionate tutte le celle pertinenti.
2 Scegliete Composizione > Copia (o premete Comando-C).
3 Selezionate la cella superiore nella prima colonna dell’Editor Dati Grafico.
4 Scegliete Composizione > Incolla (o premete Comando-V).
Per modificare i nomi di righe e di colonne o i dati di una cella:
m Fate doppio clic su una cella o su un’etichetta di riga o di colonna e digitate i dati
desiderati.
Per riordinare righe o colonne nell’Editor Dati Grafico:
m Trascinate l’etichetta di riga o di colonna e trascinatela in una nuova posizione.
Per aggiungere righe o colonne nell’Editor Dati Grafico, effettuate una delle
seguenti operazioni:
 Fate clic su Aggiungi Riga o su Aggiungi Colonna per inserire una riga al di sopra
della riga selezionata o una colonna a sinistra della colonna selezionata. Se non è
stata selezionata alcuna riga o colonna, il nuovo elemento verrà visualizzato in
corrispondenza del margine inferiore o destro della tabella. (Per visualizzare una
nuova riga o colonna, dovete premere il tasto A capo o il tasto Tabulatore, oppure
ingrandire la finestra dell’Editor Dati Grafico.)
 Selezionate una cella vuota, digitate i dati e premete il tasto A capo. Verrà
automaticamente creata una nuova riga o una nuova colonna.
Per eliminare righe o colonne:
m Selezionate l’etichetta della riga o della colonna e premete Elimina.
162 Capitolo 9 Creare grafici

Formattare i grafici
Potete ridimensionare e riposizionare i grafici e le relative legende proprio come
qualsiasi altro oggetto. Potete formattare i singoli elementi di un grafico — font,
colori, etichette degli assi e segni di graduazione — in base alle vostre preferenze.
Potete anche nascondere la legenda di un grafico. La maggior parte delle attività di
formattazione viene eseguita utilizzando Impostazioni Grafico. Molte di esse, tuttavia,
possono essere svolte anche mediante i menu di scelta rapida.
Per aprire il menu di scelta rapida di un grafico:
m Fate clic sul grafico tenendo premuto il tasto Ctrl
Per nascondere la legenda di un grafico:
1 Scegliete Vista > Mostra Impostazioni (o fate clic su Impostazioni nella barra degli
strumenti), quindi fate clic sul pulsante Impostazioni Grafico.
2 Selezionate il grafico.
3 In Impostazioni Grafico, deselezionate il riquadro con l’etichetta Mostra Legenda.
Potete anche selezionare la legenda e premere Elimina; per visualizzare nuovamente
la legenda, sarà sufficiente selezionare il riquadro Mostra Legenda.
Impostare i colori dei grafici
Potete formattare le barre, le fette e le aree visualizzate in ciascun tipo di grafico
utilizzando la stessa procedura impiegata per la formattazione di qualsiasi altro
oggetto disegnato. Potete assegnare loro un riempimento colore, gradiente o
immagine oppure ombre, opacità o stili di linea differenti. Potete impostare questi
attributi in Impostazioni Grafica.
Per modificare il colore o l’immagine di barre, fette o aree:
1 Selezionate l’elemento (barra, fetta o area).
Se selezionate una barra in un grafico a barre, verranno selezionate tutte le barre della
stessa serie di dati.
2 Modificate le proprietà mediante le Impostazioni Grafico, proprio come se fosse un
qualsiasi oggetto trascinato.
Per ulteriori informazioni sulla modifica delle proprietà degli oggetti, consultate il
Capitolo 7, “Modificare le proprietà dell’oggetto”
Capitolo 9 Creare grafici 163

Modificare i font dei grafici
Potete modificare i font e i colori del testo utilizzati per le etichette degli assi, le
etichette dei dati e le legende.
Per modificare i font dei grafici:
1 Selezionate il testo che desiderate modificare.
Per modificare il font in tutti gli elementi del grafico, fate clic sul grafico per
selezionarlo. Se selezionate il testo relativo a un punto dati o a un’etichetta di asse,
verrà selezionato tutto il testo dello stesso tipo. Il font della legenda di un grafico si
modifica separatamente.
2 Scegliete Formato > Font > Mostra Font (o fate clic su Font nella barra degli strumenti)
per aprire il pannello Font.
3 Selezionate un font.
Per informazioni sulla modifica dei colori del testo, consultate la sezione “Formattare
l’aspetto e la dimensione del testo” a pagina 49.
Aggiungere etichette e segni di graduazione degli assi
Usate il pannello Asse in Impostazioni Grafico per formattare la griglia e l’aspetto
generale degli assi di grafici a barre, a linee e ad area. Potete impostare l’intervallo di
valori da visualizzare sull’asse dei valori, ovvero l’asse sul quale si leggono i valori dei
punti dati. Negli istogrammi (barre verticali), nei grafici a linee e in quelli ad area, l’asse
dei valori corrisponde all’asse Y. Nei grafici a barre orizzontali, invece, l’asse dei valori è
rappresentato dall’asse X. (Nei grafici a torta l’asse dei valori non è presente. Per
informazioni sulla formattazione dei grafici a torta, consultate la sezione “Grafici a
torta” a pagina 168.)
164 Capitolo 9 Creare grafici

Mostra o nasconde gli assi
e i margini del grafico.
Imposta gli stili per le etichette
e i segni di graduazione lungo
la griglia del grafico.
Imposta l’intervallo di
valori visualizzato sulla
griglia del grafico.
Seleziona le unità per i valori
all’interno del grafico.
Per visualizzare o nascondere assi e margini di un grafico:
1 Selezionate il grafico.
2 In Impostazioni Grafico, fate clic sul pulsante Asse, se non è già stato selezionato.
3 Scegliete uno o più elementi dal menu a comparsa Assi e Margini per effettuare la
selezione desiderata.
Un elemento selezionato presenta accanto una spunta; scegliete nuovamente
l’elemento per deselezionarlo.
Per impostare l’intervallo di valori numerici visualizzato sulla griglia di un grafico:
1 Selezionate il grafico.
2 In Impostazioni Grafico, fate clic sul pulsante Asse, se non è già stato selezionato.
3 Per impostare il valore all’origine del grafico, digitate un numero nel campo Minimo
(in Formato Valore Assi).
Il valore inserito nel campo Minimo non può essere superiore al valore minimo
dell’intero gruppo di dati.
4 Per impostare il numero più alto visualizzato sull’asse dei valori, digitate un numero
nel campo Massimo.
Il valore inserito nel campo Massimo non può essere inferiore al valore massimo
dell’intero gruppo di dati.
5 Per specificare il numero di segni di graduazione degli assi compresi tra i valori
minimo e massimo, digitate un numero nel campo Intervallo.
Capitolo 9 Creare grafici 165

Per visualizzare i valori dati minimi sull’asse dei valori:
1 Selezionate il grafico.
2 In Impostazioni Grafico, fate clic sul pulsante Asse, se non è già stato selezionato.
3 Selezionate Mostra Etichette Valori e Mostra Valore Minimo dal menu a comparsa asse
di valori (il menu a comparsa asse X o Y, a seconda del grafico).
Un elemento selezionato è contrassegnato da un segno di spunta accanto ad esso.
Per specificare le unità relative ai valori degli assi:
1 Selezionate il grafico.
2 In Impostazioni Grafico, fate clic sul pulsante Asse, se non è già stato selezionato.
3 In Formato Numeri, digitate il testo desiderato nel campo Prefisso o Suffisso (oppure
scegliete un simbolo dai menu a comparsa).
Posizionare segni di graduazione ed etichette delle griglie
I menu a comparsa Asse X e Asse Y nel pannello Asse di Impostazioni Grafico offrono
un’ampia gamma di opzioni per il posizionamento di segni di graduazione, etichette e
griglie lungo l’asse dei valori o l’asse delle serie. Le opzioni disponibili in questi menu
a comparsa (immagine in basso) variano a seconda del tipo di grafico selezionato.
Nei grafici a barre verticali (istogrammi), a linee e ad area, l’asse Y corrisponde all’asse
dei valori, mentre l’asse X rappresenta l’asse delle serie; nei grafici a barre orizzontali,
l’asse X è l’asse dei valori. I menu a comparsa sono raffigurati nel modo in cui vengono
visualizzati quando viene selezionato un istogramma.
Per inserire segni di graduazione ed etichette delle griglie lungo un asse:
1 Selezionate il grafico.
2 In Impostazioni Grafico, fate clic sul pulsante Asse, se non è già stato selezionato.
3 Per aggiungere segni di graduazione ed etichette delle griglie lungo l’asse delle serie,
scegliete un’opzione dal menu a comparsa Asse X. (Per i grafici a barre orizzontali,
scegliete tra le stesse opzioni disponibili nel menu a comparsa Asse Y.)
166 Capitolo 9 Creare grafici

Mostra o nasconde le etichette
dell’asse delle serie.
Imposta la direzione del testo per le
etichette dell’asse delle serie.
Inserisce i segni di graduazione
lungo l’asse X.
Mostra o nasconde le griglie dell’asse X.
4 Per aggiungere segni di graduazione ed etichette delle griglie all’asse dei valori,
scegliete tra le opzioni del menu a comparsa Asse Y. (Per i grafici a barre orizzontali,
scegliete tra le stesse opzioni del menu a comparsa Asse X.)
Mostra o nasconde le etichette dell’asse dei
valori.
Inserisce i segni di graduazione lungo l’asse Y.
Mostra o nasconde le griglie dell’asse Y.
Formattare gli elementi in una serie di dati
Potete visualizzare il valore numerico relativo a ogni punto dati di una serie.
Per aggiungere le etichette dei punti dati:
1 Selezionate l’intero grafico o un singolo elemento di un serie di dati.
Per tutti i grafici, ad eccezione di quelli a torta, quando si seleziona un elemento di
una serie (ad esempio una barra), automaticamente viene selezionata tutta la serie.
Per i grafici a torta, puoi selezionare singole fette.
2 In Impostazioni Grafico, fate clic sul pulsante Serie.
3 Scegliete Mostra Valore dal menu a comparsa Impostazioni Punto Dati.
Capitolo 9 Creare grafici 167

4 Per specificare il numero di posizioni decimali che volete visualizzare, digitate il
numero desiderato nel campo Decimali.
5 Per modificare la posizione dei valori dei punti dati, scegliete un’opzione dal menu
a comparsa Impostazioni Punto Dati.
6 Usate il pannello Font (Formato > Font > Mostra Font) per scegliere un tipo di font,
una dimensione di font e uno stile per le etichette dei punti dati.
Per i grafici a torta, potete visualizzare le etichette dei punti dati sotto forma di
percentuale o di valori assoluti selezionando o deselezionando Mostra valori torta in
percentuali nel menu a comparsa Impostazioni Punto Dati. Potete anche visualizzare
i nomi delle serie.
Alcuni stili di grafici offrono ulteriori opzioni per la formattazione degli elementi delle
serie. Consultate le sezioni seguenti per informazioni sulle opzioni di formattazione
speciale per i grafici a torta, a barre, a linee e ad area.
Grafici a torta
Per i grafici a torta, Pages consente di rappresentare in un grafico solo il primo gruppo
di dati contenuto nell’Editor Dati Grafico (il primo punto dati per ogni serie di dati). Se
le serie di dati sono disposte in righe nell’Editor Dati Grafico, solo la prima colonna
verrà rappresentata nel grafico; se invece sono disposte in colonne, verrà inserita nel
grafico solo la prima riga. Pertanto, un grafico a torta rappresenta un singolo gruppo
di dati e ogni fetta corrisponde a un elemento di tale gruppo. Gli altri gruppi di dati
presenti all’interno dell’Editor Dati Grafico vengono mantenuti, ma non visualizzati nel
grafico a torta. Potete rappresentare in un grafico qualsiasi gruppo di dati spostandolo
in corrispondenza della prima posizione nella relativa riga o colonna.
Per selezionare singole fette:
1 Selezionate il grafico, quindi fate clic su una singola fetta per eseguirne la selezione.
2 Per selezionare fette aggiuntive, effettuate una delle seguenti operazioni:
 Per selezionare tutte le fette, scegliete Composizione > Seleziona Tutto (oppure
premete Comando-A).
 Per selezionare fette non contigue, tenete premuto il tasto Comando mentre
selezionate ciascuna fetta.
168 Capitolo 9 Creare grafici

 Per selezionare un intervallo continuo di fette, selezionate la prima fetta, quindi
tenete premuto il tasto Maiuscole mentre selezionate l’ultima fetta.
Nei grafici a torta, oltre a visualizzare i valori delle fette, potete anche visualizzare i
nomi delle serie.
Per visualizzare il nome di una serie in un grafico a torta:
1 Selezionate l’intero grafico o singole fette.
2 In Impostazioni Grafico, fate clic sul pulsante Serie.
3 Selezionate Mostra Nomi Serie dal menu a comparsa Impostazioni Punto Dati (un
elemento selezionato è contrassegnato da un segno di spunta accanto ad esso).
4 Scegliete Dentro o Esterno dal menu a comparsa Impostazioni Punto Dati.
Potete separare singole fette (o tutte le fette) del grafico.
Per separare singole fette:
1 Selezionate le fette da separare. (Per selezionare più fette, fate clic su ciascuna di esse
tenendo premuto il tasto Comando.)
2 Trascinate le fette di torta o il cursore Espandi fino a che le fette siano separate dalla
distanza che desiderate.
Potete anche inserire un numero nel campo Espandi, oppure usare le frecce per
aumentare o diminuire il numero.
Separa singole fette.
Aggiunge ombre a singole
fette o all’intera torta.
Separa una fetta usando
il cursore di espansione
e assegnandole un nome
di serie.
Capitolo 9 Creare grafici 169

Potete applicare ombre a singole fette o all’intera torta. L’applicazione di ombre crea
l’illusione che le fette siano disposte su livelli differenti.
Per applicare ombre a singole fette:
1 Selezionate l’intero grafico o singole fette.
2 In Impostazioni Grafico, fate clic sul pulsante Serie.
3 Scegli Individuale dal menu a comparsa Ombra.
4 In Impostazioni Grafica, impostate gli attributi dell’ombra. (Per ulteriori informazioni,
consultate la sezione “Aggiungere ombre” a pagina 138.)
Per applicare un’ombra all’intera torta:
1 Selezionate il grafico.
2 Nel panello Serie di Impostazioni Grafico, scegliete Gruppo dal menu a comparsa
Ombra.
3 In Impostazioni Grafica, impostate gli attributi dell’ombra. (Per ulteriori informazioni,
consultate la sezione “Aggiungere ombre” a pagina 138.)
Potete anche modificare l’opacità del grafico e i suoi singoli elementi, come ad
esempio la legenda. (Per ulteriori informazioni, consultate la sezione “Regolare
l’opacità” a pagina 139.)
Per ruotare un grafico a torta:
m Selezionate il grafico e trascinate la ruota Angolo di rotazione nel pannello Serie di
Impostazioni Grafico oppure digitate un valore nel campo Angolo di rotazione.
Grafici a barre e istogrammi
Potete applicare ombre a serie dati singole o all’intero grafico se preferite. Potete
regolare il livello di opacità dell’intero grafico o di serie di dati specifiche, ma non di
barre specifiche. Potete anche regolare la spaziatura tra gruppi di dati o singole barre.
Per regolare la spaziatura tra singole barre o gruppi di dati:
1 Selezionate il grafico.
2 In Impostazioni Grafico, fate clic sul pulsante Serie, se non è già stato selezionato.
170 Capitolo 9 Creare grafici

Separa le singole barre
del grafico.
Separa i gruppi di dati
all’interno del grafico.
Aggiunge ombre a barre
o gruppi di dati.
3 Per modificare lo spazio tra le barre, digitate un valore (o fate clic sulle frecce) nel
campo “Distanza tra barre”.
4 Per modificare lo spazio tra i gruppi di dati, digitate un valore nel campo “Spazio tra
gruppi”.
Il valore corrisponde alla percentuale dello spessore delle barre. La riduzione dello
spazio tra le barre incrementa lo spessore delle stesse. Potete anche spostare il
puntatore accanto al margine di una barra finché non assume l’aspetto di una freccia
a due punte, quindi trascinare per rendere le barre più spesse o più sottili.
Per applicare un’ombra a ciascuna barra:
1 Selezionate l’intero grafico o una serie di dati specifica.
2 Nel pannello Serie di Impostazioni Grafico, scegliete Individuale dal menu a comparsa
Ombra.
Se selezionate una serie di dati e scegliete un’opzione dal menu a comparsa Ombra, la
scelta effettuata verrà applicata a tutte le serie all’interno del grafico.
3 In Impostazioni Grafica, impostate gli attributi dell’ombra. (Per ulteriori informazioni,
consultate la sezione “Aggiungere ombre” a pagina 138.)
Per regolare l’opacità di un grafico:
m Selezionate il grafico e trascinate il cursore Opacità nelle Impostazioni Grafico. Per
ulteriori informazioni, consultate la sezione “Regolare l’opacità” a pagina 139.
Capitolo 9 Creare grafici 171

Grafici ad area e a linee
Nei grafici ad area e a linee, potete utilizzare simboli — cerchi, triangoli, quadrati e
diamanti — per rappresentare i punti dati.
I punti dati in questa
serie sono rappresentati
da cerchi.
I punti dai in questa serie
sono rappresentati da
triangoli.
Per utilizzare un simbolo per i punti dati di una serie:
1 Selezionate una serie di dati (area o linea).
2 Nel pannello Serie di Impostazioni Grafico, scegliete un simbolo dal menu a comparsa
Simbolo Punto Dati.
Consente di scegliere un simbolo
da utilizzare per i punti dati.
Consente di riempire i simboli dei
punti dati con colori o immagini.
3 Riempite il simbolo scegliendo una delle opzioni disponibili nel menu a comparsa
Riempimento simbolo.
Per impostare l’ombra e il colore delle linee:
m Usate i controlli Tratto e Ombra in Impostazioni Grafica.
Per ulteriori informazioni sull’utilizzo di Impostazioni Grafico per impostare il colore
della linea, dell’ombra e del riempimento dei simboli punti dati, consultate il Capitolo 7,
“Modificare le proprietà dell’oggetto”.
172 Capitolo 9 Creare grafici

10 Stampare
ed esportare un
documento in altri formati
10
In questo capitolo sono descritti i diversi modi per
stampare, visualizzare e condividere i documenti di
Pages.
Oltre a poter stampare e inviare per fax i documenti, avete anche la possibilità di
condividerli elettronicamente. L’esportazione in altri formati, vi consente di collaborare
con altri utenti che utilizzano AppleWorks o Microsoft Word. Potete inoltre pubblicare i
vostri documenti sul web come PDF o pagine HTML.
Stampare un documento
Pages e Mac OS X offrono strumenti che consentono di stampare una parte o un
intero documento in diversi layout e di regolare il colore della stampa.
Impostare le dimensioni e l’orientazione della pagina
Prima di stampare, dovete assicurarvi che le dimensioni e l’orientazione della pagina
siano impostate nel modo desiderato, aprendo la finestra di dialogo Formato di
Stampa.
Per impostare le dimensioni e l’orientazione della pagina:
1 Scegliete Archivio > Formato di Stampa.
2 Nella finestra di dialogo Formato di Stampa, scegliete la stampante da utilizzare dal
menu a comparsa “Formato per”.
173

3 Scegliete un formato standard nel menu a comparsa Dimensioni. Se desiderate
impostare delle dimensioni di pagina personalizzate, effettuate le seguenti operazioni:
a Scegliete Dimensione Pagina Personalizzata dal menu a comparsa Impostazioni.
Inserite un nome per
questo nuovo formato
personalizzato.
Fate clic per creare una nuova
dimensione pagina personalizzata.
Fate clic per duplicare o eliminare
un formato selezionato.
Se modificate le opzioni per le
dimensioni personalizzate, fate
clic su Registra per registrare le
modifiche.
Impostate i margini della pagina.
Impostate l’altezza e la
larghezza del foglio.
b Fate clic su Nuova e digitate un nome per la nuova dimensione del foglio.
c Specificate l’altezza e la larghezza nei campi Dimensioni e indicate i margini dell’area
di stampa desiderati nei campi Margini Stampante.
d Fate clic su Registra.
e Scegliete Attributi Pagina dal menu a comparsa Impostazioni.
f Selezionate il nuovo formato a cui avete assegnato il nome nel menu a comparsa
Dimensioni. Dovrebbe trovarsi verso la fine dell’elenco.
g Fate clic su OK.
174 Capitolo 10 Stampare ed esportare un documento in altri formati

4 Selezionate un’opzione di orientazione utilizzando uno dei pulsanti nella parte
inferiore della finestra di dialogo Formato di Stampa.
Orientazione orizzontale
con la parte superiore
della pagina sul lato
destro del foglio
Orientamento orizzontale con la parte
superiore della pagina sul lato sinistro
del foglio
Orientazione verticale (default per
la maggior parte dei modelli)
Stampare un documento intero o in parte
Potete stampare il documento intero, un intervallo di pagine selezionato o solo le
pagine pari o dispari. Potete inoltre eseguire la stampa di diverse pagine su un unico
foglio oppure stampare le pagine in ordine inverso.
Per controllare che tutto sia impostato come desiderato, è consigliabile visualizzare
l’anteprima del documento prima di eseguire la stampa.
Per visualizzare l’anteprima di stampa di un documento:
1 Scegliete Archivio > Stampa, quindi fate clic sul pulsante Anteprima nella finestra
di dialogo Stampa.
Nell’anteprima è mostrato l’aspetto che avranno le singole pagine quando verranno
stampate. Non sono mostrati gli effetti di alcune opzioni di layout, ad esempio i
margini. (Per ulteriori informazioni sulle opzioni di layout, consultate la sezione
“Impostare un layout di stampa e altre opzioni” a pagina 176).
2 Selezionate l’opzione Leggera Correzione nell’angolo inferiore sinistro della finestra
di anteprima per valutare le potenzialità della vostra stampante. Ad esempio, se
stampate un documento a colori con una stampante in bianco e nero, selezionando
Leggera Correzione, il documento viene visualizzato in bianco e nero.
3 Fate clic su Stampa per stampare il documento direttamente dalla finestra Anteprima.
Per informazioni sull’uso dell’Anteprima, consultate Aiuto Anteprima. (Scegliete Aiuto
> Aiuto Anteprima quando la finestra Anteprima è attiva).
Capitolo 10 Stampare ed esportare un documento in altri formati 175

Per stampare il documento intero o un intervallo di pagine:
1 Scegliete Archivio > Stampa.
2 Scegliete la stampante da utilizzare dal menu a comparsa Stampante. Se la stampante
che desiderate utilizzare non è visualizzata, scegliete Modifica elenco stampanti e
aggiungetela.
Per informazioni sull’aggiunta di una stampante, consultate “Aggiungere una
stampante” nell’Aiuto Mac OS. Per sapere dove si trova la stampante utilizzata,
mantenete il puntatore sul nome della stampante quando la selezionate dal menu a
comparsa Stampante.
3 Inserite il numero di copie desiderate nel campo Copie e selezionate l’opzione
Fascicola copie, se desiderate stampare insieme e in ordine ciascun gruppo di pagine
prima di stampare il gruppo successivo. Se desiderate stampare un blocco della
pagina 1, poi della pagina 2, poi della pagina 3 e così via, deselezionate l’opzione.
4 Per stampare l’intero documento, selezionate Tutto accanto a Pagine.
5 Per stampare un intervallo di pagine, selezionate Da, quindi inserite il numero della
prima pagina da stampare nel campo Da e il numero dell’ultima pagina nel campo A.
6 Fate clic su Stampa.
Impostare un layout di stampa e altre opzioni
Nel menu a comparsa Copie e Pagine della finestra di dialogo Stampa sono fornite
altre opzioni di stampa, quali l’uso di ColorSync per regolare il colore (consultate
pagina 178), la stampa del documento in ordine inverso, la stampa delle sole pagine
pari o dispari, la stampa di una copertina (separatore di pagina) e così via. Dopo aver
impostato le opzioni di stampa desiderate, potete salvarle come preimpostazioni in
modo da poterle utilizzare di nuovo senza dover eseguire di nuovo tutte le operazioni.
Per stampare le pagine di un documento in ordine inverso:
m Scegliete Gestione Carta dal menu a comparsa Copie e Pagine e selezionate il
riquadro “Inverti ordine di pagina”.
Per stampare solo le pagine pari o dispari:
m Scegliete Gestione Carta dal menu a comparsa Copie e Pagine e selezionate “Pagine
dispari” o “Pagine pari”.
176 Capitolo 10 Stampare ed esportare un documento in altri formati

Per stampare più pagine su un solo foglio:
1 Scegliete Layout dal menu a comparsa sotto al menu Preimpostazioni.
Per visualizzare
un’anteprima del layout
impostato.
Per selezionare le opzioni di
stampa su doppia faccia.
Per stampare prima da
sinistra a destra, poi verso
il basso.
Per stampare prima da
destra a sinistra, poi
verso il basso.
Per stampare le pagine
prima dall’alto in basso,
poi verso destra.
Per stampare le pagine
prima dall’alto in basso,
poi verso sinistra.
Per scegliere uno stile di linea
per separare le pagine
stampate su ciascun foglio.
2 Scegliete il numero di pagine che desiderate inserire su ciascun foglio dal menu a
comparsa “Pagine per foglio”.
3 Selezionate una direzione di layout.
4 Scegliete lo stile di linea desiderato per separare le singole pagine stampate dal menu
a comparsa Bordi.
Per stampare su doppia faccia:
m Scegliete Layout dal menu a comparsa sotto al menu Preimpostazioni, quindi
selezionate una delle seguenti opzioni:
 Rilegatura con taglio largo: le pagine vengono stampate con la rilegatura nel senso
della lunghezza.
 Rilegatura con taglio stretto: le pagine vengono stampate con la rilegatura sul lato
corto del foglio.
Nota: Non tutte le stampanti possono eseguire la stampa a doppia faccia. Controllate
la documentazione della stampante.
Capitolo 10 Stampare ed esportare un documento in altri formati 177

Per registrare le opzioni di stampa come preimpostazioni:
m Scegliete Registra col Nome dal menu a comparsa Preimpostazioni nella finestra di
dialogo Stampa e inserite il nome per la preimpostazione.
Per utilizzare le stesse impostazioni in futuro, scegliete il nome della preimpostazione
dal menu a comparsa Preimpostazioni.
Regolare il colore del documento con ColorSync
Potete rendere i documenti stampati più chiari, più scuri o color seppia oppure
aggiungere altri effetti, mediante l’inserimento di un filtro Quartz alle stampe. Il filtro
utilizza la tecnologia ColorSync per modificare il documento stampato senza
modificare il documento stesso. Potete inoltre utilizzare ColorSync per modificare la
risoluzione del documento.
Nota: Non tutte le stampanti possono eseguire la stampa a colori. Controllate la
documentazione della stampante.
Per regolare il colore del documento:
1 Scegliete Archivio > Stampa.
2 Scegliete ColorSync dal menu a comparsa sotto al menu Preimpostazioni nella finestra
di dialogo Stampa.
3 Scegliete un’opzione dal menu a comparsa Conversione Colore.
 Standard: vengono utilizzate le impostazioni di default di Pages per controllare la
gestione del colore del documento di stampa.
 Nella Stampante: la gestione del colore del documento da stampare viene lasciato
alla stampante utilizzata.
4 Scegliete un’opzione dal menu a comparsa Filtro Quartz.
Per visualizzare un’anteprima del documento di stampa con il filtro Quartz selezionato,
fate clic su Anteprima.
Dopo aver selezionato il filtro Quartz desiderato, potete registrare l’impostazione
come parte delle preimpostazioni, come descritto in precedenza. Per ulteriori
informazioni su ColorSync e i filtri Quartz, consultate l’Aiuto di Utility ColorSync,
aprendo l’applicazione ColorSync (in Applicazioni/Utility), quindi scegliete Aiuto >
Aiuto Utility ColorSync.
L’icona di Utility
ColorSync
178 Capitolo 10 Stampare ed esportare un documento in altri formati

Esportare i documenti in altri formati
Potete condividere i documenti di Pages su diverse piattaforme esportandoli in altri
formati, ad esempio Microsoft Word, PDF o HTML.
Per esportare un documento in un altro formato:
1 Scegliete Archivio > Esporta.
2 Selezionate il tipo di documento desiderato nella finestra di dialogo Esporta.
 PDF: può essere visualizzato o stampato in Anteprima o in qualsiasi programma per
la visualizzazione dei PDF e può essere modificato con un’applicazione per PDF
 Word: può essere aperto e modificato in Microsoft Word su Mac OS X o su Windows
 HTML: consente di utilizzare documenti sonori e filmati e può essere visualizzato in
Safari o su altre applicazioni che consentono l’elaborazione di HTML
 RTF: mantiene gran parte della formattazione di testo e grafica; può essere aperto e
modificato in un programma di elaborazione testi
 Solo Testo: rimuove la formattazione del testo; può essere aperto e modificato con
qualsiasi editor di testi, ad esempio TextEdit
3 Fai clic su Successivo.
4 Inserite il titolo per il nuovo documento e selezionate la posizione in cui registrarlo.
Nota: Quando eseguite l’esportazione in altri formati, è possibile che il nuovo
documento non risulti identico all’originale di Pages.
Nell’esportazione in Microsoft Word, è possibile che la spaziatura di interlinea non
risulti identica, pertanto il documento Word può avere meno pagine dell’originale di
Pages. Inoltre, è possibile che alcune funzioni tipografiche o alcuni elementi grafici
non vengano visualizzati, in particolar modo quelli che utilizzano la trasparenza (canali
Alfa). È possibile che il layout di tabelle e colonne non venga esportato in modo
identico, mentre i grafici creati in Pages vengono visualizzati come immagini statiche
negli altri formati di documento. In formato Solo Testo le immagini non vengono
visualizzate affatto.
Capitolo 10 Stampare ed esportare un documento in altri formati 179

11 Progettare
modelli di
documento personali
11
Questo capitolo è rivolto agli sviluppatori che
desiderano creare modelli di documento personali.
Per poter comprendere quanto illustrato al suo interno, è necessario disporre già di
una certa dimestichezza con le funzionalità di progettazione e formattazione offerte
da Pages e analizzate nei capitoli precedenti.
I modelli forniti con Pages sono fonti di preziose idee per le strutture delle pagine
e agevolano anche la definizione dell’aspetto di grafici, tabelle e testo. All’interno
di ogni modello è possibile definire i seguenti attributi:
 Orientamento delle pagine
 Margini delle pagine
 Numerazione delle pagine
 Grafica di sfondo (filigrana)
 Un’ampia gamma di stili di testo, inclusi corpo del testo, intestazioni, piè di pagina,
callout e così via
 Stili di indici
 Stili di punti elenco e numerazione
 Riempimenti e stili di linea per gli oggetti disegnati
 Stili e colori per i grafici
 Aspetto delle tabelle
 Strutture per le pagine di modello aggiuntive
Per creare modelli personali, potete modificare qualsiasi attributo tra quelli sopra
elencati. La creazione di un modello personale può anche consistere semplicemente
nel selezionare un modello esistente e nell’aggiungere alla pagina il logo della propria
società.
181

Se volete personalizzare un modello esistente (ad esempio, aggiungendo immagini,
modificando il testo segnaposto o definendo nuovi stili di testo) consultate le sezioni
pertinenti all’interno di questo capitolo, quindi consultate la sezione “Passo 4:
registrate un modello personalizzato” a pagina 190
Se volete progettare un nuovo modello completamente personalizzato, iniziate con
un modello Vuoto. Può essere utile procedere esaminando il contenuto di tutte le
sezioni di questo capitolo nell’ordine in cui sono riportate.
Passo 1: configurate il documento
Prima di addentrarvi negli aspetti più complessi della progettazione di un documento,
dovete specificare “le dimensioni e la forma” generali dello stesso. In tal modo verrà
garantita la coerenza dell’intero documento. Per configurare il documento, date
priorità alle attività riportate di seguito:
1 Impostate il formato carta e l’orientamento.
Considerate il formato carta e l’orientamento che verranno utilizzati per il documento
finito. Ad esempio, se state creando un modello di busta, assicuratevi di aver
selezionato il formato di busta corretto (o di averne creato uno personalizzato) prima
di procedere con altre attività per la definizione della struttura del documento. Per
informazioni sull’impostazione del formato carta e dell’orientamento, consultate la
sezione “Impostare l’orientamento della pagina e le dimensioni del foglio” a
pagina 95.
2 Impostate i margini delle pagine.
Definite l’area del corpo del testo e le aree riservate a intestazioni e piè di pagina. Se il
documento verrà rilegato, potete impostare margini differenti per le pagine destre e
sinistre. I margini di un documento vengono impostati in Impostazioni Documenti.
Per ulteriori informazioni, consultate le sezioni “Impostarei margini della pagina” a
pagina 96 e “Creare un documento con pagine affiancate a destra e a sinistra” a
pagina 100.
3 Inserite la numerazione delle pagine.
Se il documento richiede la numerazione delle pagine o l’inserimento di piè di pagina,
eseguitene la configurazione mediante Impostazioni Documenti. Per ulteriori
informazioni, consultate la sezione “Aggiungere intestazioni e piè di pagina, numeri di
pagina e note a piè di pagina” a pagina 100.
182 Capitolo 11 Progettare modelli di documento personali

Posizionare oggetti master
Se volete aggiungere immagini da visualizzare sullo sfondo di ogni pagina del
documento (ad esempio, trasparenze), posizionatele al principio. Se create nuove
sezioni all’interno del documento, queste erediteranno automaticamente gli oggetti
master già posizionati. Se lo desiderate, potete rimuovere o riposizionare gli oggetti
master in sezioni successive.
Per posizionare un oggetto master:
1 Posizionate un elemento grafico fisso in un qualsiasi punto all’interno della pagina.
(Gli oggetti in linea non possono essere utilizzati come oggetti master).
2 Impostate le dimensioni dell’oggetto.
3 Impostate l’opacità dell’oggetto. Per ulteriori informazioni, consultate la sezione
“Regolare l’opacità” a pagina 139.
4 Ritagliate qualsiasi porzione dell’immagine che non desiderate venga visualizzata. Per
ulteriori informazioni, consultate la sezione “Ritagliare (mascherare) le immagini fisse”
a pagina 115.
5 Impostate la disposizione del testo in base alle vostre esigenze. Per ulteriori
informazioni, consultate la sezione “Adattare il testo rispetto a un oggetto” a
pagina 123.
6 Se volete che l’oggetto venga visualizzato dietro il testo, selezionatelo e scegliete
Organizza > Porta al fondo.
7 Scegliete Formato > Avanzato > Sposta l’oggetto nel master sezione.
Una volta posizionato l’oggetto nel master sezione, non sarà più possibile selezionarlo
e quindi non potrete spostarlo accidentalmente. Per spostarlo o apportarvi modifiche,
potrete comunque renderlo selezionabile.
Per modificare un oggetto master:
m Scegliete Formato > Avanzate > Rendi selezionabili gli oggetti master, quindi
selezionate l’oggetto da modificare.
Gli oggetti master dispongono di quadratini di selezione blu.
Gli oggetti master dispongono
di quadratini di selezione blu.
Capitolo 11 Progettare modelli di documento personali 183

Per rimuovere un oggetto master e consentirne la visualizzazione solo su una
pagina:
m Scegliete Formato > Avanzate > Sposta l’oggetto nella pagina. A questo punto,
l’oggetto non verrà più ripetuto su ogni pagina, ma verrà visualizzato solo sulla pagina
selezionata. Sarà possibile manipolarlo come qualsiasi altro oggetto fisso.
Aggiungere le guide di allineamento
Le guide di allineamento create in una pagina di un modello vengono conservate
all’interno del modello per consentire a chiunque lo utilizzi di posizionare con facilità
nuovi elementi nella pagina. Le guide di allineamento risultano visibili quando
vengono visualizzati i righelli o il layout, mentre scompaiono quando i righelli e il
layout vengono nascosti.
Per creare le guide di allineamento in una pagina:
1 Andate alla pagina in cui volete aggiungere le guide di allineamento.
2 Fate clic al di fuori del corpo principale del documento in modo che il punto di
inserimento non sia visibile.
3 Scegliete Vista > Mostra Righelli.
4 Posizionate il puntatore su un righello e trascinate la guida di allineamento blu dove
preferite all’interno della pagina. (Potete modificare il colore delle guide di
allineamento mediante Preferenze di Pages).
Passo 2: definite gli stili
Un modello deve disporre di stili di default definiti per i seguenti elementi di un
documento:
 Stili di paragrafo
 Stili di carattere
 Stili di elenco
 Stili di indici
 Stili di casella di testo
 Stili di forma
 Stili di tabella
 Stili di grafico
 Disposizione del testo intorno agli oggetti
184 Capitolo 11 Progettare modelli di documento personali

Potete personalizzare qualsiasi elemento tra quelli sopra elencati per il modello che
state creando oppure potete utilizzare le impostazioni di default già presenti nel
modello con cui avete iniziato (compreso il modello Vuoto).
Per informazioni sulla creazione di stili di paragrafo, di carattere e di elenco, consultate
il Capitolo 4, “Gestire gli stili” Per informazioni sulla creazione di stili per gli indici,
consultate la sezione “Assegnare uno stile a un indice” a pagina 107.
Impostare gli stili di default per forme, tabelle e grafici
Gli stili di default relativi a caselle di testo, forme, tabelle e grafici determinano
l’aspetto che ognuno di questi oggetti assume quando viene visualizzato per la prima
volta all’interno di una pagina (ad esempio, il colore, la dimensione e l’orientamento
della forma che viene visualizzata quando scegliete Inserisci > Forma > [forma]).
Potete impostare gli attributi di default per caselle di testo, forme, tabelle e grafici
inserendo uno di ciascuno di questi elementi in una pagina, eseguendone la
formattazione nel modo desiderato e quindi utilizzando i comandi del menu Formato
per definire i nuovi attributi come attributi di default.
Definire gli attributi di caselle di testo e forme
La procedura per l’impostazione degli attributi di default relativi a caselle di testo e
forme è molto simile a quella sopra illustrata. Definite la struttura di caselle di testo e
forme nel modo desiderato, con i font, i colori, l’opacità, le ombre e tutte le altre
caratteristiche che preferite. (Poiché non è possibile definire l’orientamento e la
lunghezza delle linee all’interno di un modello, gli attributi relativi alle linee, come il
colore, lo spessore e l’opacità, devono essere impostati separatamente).
Per impostare gli stili di default di caselle di testo e forme:
1 Posizionate una forma e una casella di testo fissa all’interno della pagina. Per
informazioni sull’inserimento di una casella di testo fissa, consultate la sezione “Creare
callout, barre di scorrimento e testo evidenziato” a pagina 68. Per informazioni
sull’inserimento di oggetti disegnati, consultate la sezione “Aggiungere forme
semplici, tabelle e grafici” a pagina 113.
2 Digitate il testo nella casella e nella forma, quindi selezionatelo e impostatene gli
attributi. Per informazioni sull’impostazione degli attributi di testo, consultate la
sezione “Formattare l’aspetto e la dimensione del testo” a pagina 49.
Capitolo 11 Progettare modelli di documento personali 185

3 Selezionate la casella di testo e la forma e impostate gli attributi di entrambe (ad
esempio, colore di riempimento e stile di struttura). Per informazioni sulle proprietà
degli oggetti, consultate il Capitolo 7, “Modificare le proprietà dell’oggetto”.
4 Per la casella di testo e la forma, impostate la disposizione del testo in Adatta
Impostazioni. Per informazioni sull’impostazione della disposizione del testo,
consultate la sezione “Adattare il testo rispetto a un oggetto” a pagina 123.
5 Selezionate la forma o la casella di testo, quindi scegliete Formato > Avanzate >
Definisci Stile Forma di default o Definisci Stile Caselle di testo di default.
6 Eliminate la casella di testo e la forma dalla pagina.
Definire gli attributi delle tabelle
Potete progettare la tabella di default nel modo che preferite, impostando il numero
di righe e di colonne, i colori e gli stili delle linee, gli stili di testo, le ombre e così via.
Per impostare gli attributi della tabella di default:
1 Posizionate una tabella all’interno della pagina.
2 Selezionate la tabella e impostatene gli attributi. Per informazioni sul posizionamento
e la formattazione delle tabelle, consultate il Capitolo 8, “Creare tabelle”.
3 Impostate la disposizione del testo intorno alla tabella.
4 Scegliete Formato > Avanzate > Definisci Stile Tabella di default.
5 Eliminate la tabella dalla pagina.
Nota: Una tabella consiste di aree di formattazione distinte, compresa la riga di
intestazione, la colonna di intestazione, i margini interni e quelli esterni. Per impostare
gli attributi di default di una tabella, dovete applicare ogni attributo ad un’intera area
di formattazione. Ad esempio, se modificate la formattazione di una cella nella riga di
intestazione, la modifica non verrà registrata come parte dello stile di default della
tabella; dovete modificare la formattazione di tutte le celle nella riga di intestazione.
Impostare gli stili di grafico di default
Per i grafici, potete impostare il tipo di grafico di default (quello che viene visualizzato
quando scegliete Inserisci > Grafico) nonché l’aspetto di default di ciascun tipo di
grafico. Gli attributi di default devono essere impostati singolarmente per ogni tipo di
grafico.
Per impostare posizionamento e stili di grafico di default:
1 Posizionate un grafico all’interno della pagina.
186 Capitolo 11 Progettare modelli di documento personali

2 Selezionate il grafico e impostatene gli attributi. (Per informazioni sul posizionamento
e la formattazione dei grafici, consultate il Capitolo 9, “Creare grafici”.)
3 Impostate la disposizione del testo intorno ai grafici.
4 Una volta formattati e posizionati tutti i grafici, selezionate ciascuno di essi, uno alla
volta, quindi scegliete > Avanzate > Definisci Stile di default per il grafico [tipo di
grafico].
5 Selezionate il tipo di grafico che volete utilizzare come tipo di default (quello che
viene visualizzato per primo quando scegliete Inserisci > Grafico), quindi scegliete
Formato > Avanzate > Rendi [tipo di grafico] il tipo di grafico di default.
6 Eliminate i grafici dalla pagina.
Definire gli attributi di default per i grafici importati
Per i grafici importati, potete impostare ombre, opacità e colore tratto di default.
Per impostare gli attributi di immagine di default:
1 Posizionate un’immagine all’interno della pagina.
2 Selezionate l’immagine e impostatene gli attributi. (Per informazioni sull’impostazione
degli attributi degli oggetti, consultate le sezioni “Modificare lo stile della linea” a
pagina 137, “Aggiungere ombre” a pagina 138 e “Regolare l’opacità” a pagina 139.)
3 Impostate la disposizione del testo intorno all’immagine.
4 Scegliete Formato > Avanzate > Definisci Stile Immagine di default.
5 Eliminate l’immagine dalla pagina.
Passo 3: create grafici e testo segnaposto
I grafici e il testo segnaposto modellano l’aspetto del documento finito. Inoltre,
possono fornire utili istruzioni per coloro che utilizzano il modello.
Creare testo segnaposto
Se volete modificare il testo segnaposto già presente in un modello, dovete renderlo
modificabile.
Per modificare testo segnaposto:
1 Scegliete Formato > Avanzate > Attiva Authoring Testo Segnaposto.
2 Modificate il testo secondo la normale prassi.
3 Scegliete Formato > Avanzate > Disattiva Authoring Testo Segnaposto.
Capitolo 11 Progettare modelli di documento personali 187

Potete anche impostare del testo personale come testo segnaposto.
Per creare testo segnaposto:
1 Digitate del testo all’interno della pagina e formattatelo nel modo desiderato.
2 Selezionate il testo in blocchi, in modo da consentire ai futuri utenti del modello di
apportarvi eventuali modifiche, quindi scegliete Formato > Avanzate > Definisci come
Testo Segnaposto.
Importante: Quando selezionate blocchi di testo da definire come testo segnaposto,
fate attenzione a non selezionare il carattere finale di interruzione di paragrafo.
Qualora tale carattere venga selezionato, l’intero paragrafo verrà eliminato quando
l’utente inizierà a digitare nel testo segnaposto e al nuovo testo verranno applicati gli
attributi del paragrafo successivo. Per visualizzare il carattere di interruzione di
paragrafo mentre lavorate, scegliete Vista > Mostra Invisibili.
Per rimuovere testo segnaposto:
m Selezionate il testo e premete Elimina.
Creare grafici segnaposto
I grafici segnaposto aiutano a dimensionare e posizionare i grafici in modo corretto
semplicemente trascinandoli sui segnaposti precedentemente creati.
Per creare un grafico segnaposto:
1 Posizionate e dimensionate un’immagine segnaposto all’interno della pagina (ad
esempio, una casella ombreggiata contenente delle istruzioni).
2 Selezionate l’immagine e scegliete Formato > Avanzate > Definisci come Segnaposto
Immagine.
Per trasformare un’immagine segnaposto in immagine normale:
m Selezionate l’immagine, quindi deselezionate “Definisci come Segnaposto Immagine”
nel sottomenu Formato > Avanzate. (Un elemento selezionato presenta accanto una
spunta; scegliete nuovamente l’elemento per deselezionarlo).
Per eliminare un grafico segnaposto:
m Selezionate l’immagine e premete Elimina.
188 Capitolo 11 Progettare modelli di documento personali

Fornire strutture di pagina per modelli espandibili
Potete rendere espandibile un modello in maniera che gli utenti possano inserire
facilmente strutture di pagina aggiuntive da voi create. Le strutture di pagina sono
accessibili mediante il comando Pagine del menu Inserisci (per ulteriori informazioni,
consultate la sezione “Espandere il modello mediante l’aggiunta di pagine” a pagina 31).
1 Progettate il layout di una o più pagine, inserendo un’interruzione di sezione al
principio e alla fine del layout.
2 Scegli Formato > Avanzato > Cattura Pagine. Si aprirà una finestra di dialogo.
3 Digitate un nome per la struttura di pagina.
4 Scegliete il numero di pagine che volete includere nella struttura dal menu a
comparsa Includi.
5 Eliminate le pagine dal modello se volete che vengano visualizzate solo nel
sottomenu Pagine, ma non come parte normale del modello.
Per gestire i layout di pagina creati:
1 Scegli Formato > Avanzato > Gestisci Pagine. Si aprirà una finestra di dialogo.
2 Selezionate un titolo di pagina e fate clic sui pulsanti freccia su e giù per modificarne
la posizione nell’elenco.
Fate clic sul pulsante Elimina per rimuovere il titolo dall’elenco.
3 Fate clic su “Esci”.
Capitolo 11 Progettare modelli di documento personali 189

Passo 4: registrate un modello personalizzato
Potete registrare il nuovo modello così come viene visualizzato in Scelta Modelli.
Quando un’altra persona aprirà il modello per utilizzarlo, quest’ultimo verrà
visualizzato esattamente nello stato in cui lo avete registrato. Ciò significa che potete
scegliere di lasciare il cassetto Stili aperto o chiuso, oppure di non nascondere
invisibili, righelli e indicatori di layout.
Per registrare il modello attuale come modello personalizzato:
1 Scegliete Archivio > Registra come Modello.
2 Digitate un nome per il modello.
3 Il modello verrà registrato nel pannello I miei modelli all’interno di Scelta Modelli. Se
non volete che il modello venga visualizzato qui, registratelo in una posizione
differente.
Potete generare una nuova categoria di modelli creando una nuova cartella nella
seguente posizione:
[Cartella Inizio]/Libreria/Application Support/iWork/Pages/Modelli
4 Fate clic su “Registra”.
Capitolo 11 Progettare modelli di documento personali 190

Indice
Indice analitico
A
abbreviazioni
da tastiera 25
Adatta Impostazioni 123
adattare il testo 123
aggiungere pagine 31
aiuto, su schermo 12
allineamento
del testo 56, 61
del testo elenchi
puntati 90
allineare il testo 57
anteprima di stampa 48
apice 49
AppleWorks 29
B
barra degli strumenti
personalizzare 22
barre laterali
definire le impostazioni
di default 185
bloccare oggetti 39
Browser Media 118
informazioni su 35
C
callout
definire le impostazioni
di default 185
campi di testo
formattati 101
campo data 101
campo ora 101
cancellare il testo 52
caratteri
digitare speciali 54
formattazione 50
casella di testo
allineare il testo 57
collegate 69
definire le impostazioni
di default 185
formattare 73
caselle di testo
collegate 69
cassetto Stili
informazioni 21
colonne 96
all'inizio di una
pagina 99
formattare 97
modificare il
numero 99
modificare i margini
esterni 99
colore
del testo 52, 60
gradiente 134
opacità 132
riempimento
dell'oggetto 134
selezionare 132
ColorSync 178
comando Annulla 33
controllare l'ortografia 43
copiare porzioni di
testo 40
D
dimensione originale 142
dizionario
lingua 83
modificare 45
documento
pianificare 25
registrare 46
stampa 173
stampare 48
E
Editor Dati Grafico 161
aggiungere/eliminare
righe/
colonne 162
modificare righe e
colonne 162
elenchi
interruzione riga 66
numerati 65
puntati 65
rientri 67
elenchi ordinati 66
191

creare 66
elenchi puntati
creare 65
modificare 88
eliminare porzioni di
testo 40
esportare i documenti 179
F
finestra Colori 25, 131
finestra Tipografia 56
font 51
colore 52
dimensione 51
tipo di font 51
Formato di Stampa 95,
173
formattazione paragrafo
utilizzare legature 94
utilizzare
sillabazione 94
forme
allineare il testo 57
inserire il testo 72
posizionare 113
G
graf. Consultate grafici.
Consultate anche
immagini
grafici
aggiungere 160
definire le impostazioni
di default 186
formattare gli assi e le
etichette 165
formattare
l'aspetto 163
importare
documenti 111
modificare i dati 161
mostra/nascondi
legenda 163
posizionare 113
trasporre gruppi/serie
di dati 157
grafici a barre 170
grafici ad area 172
grafici a linee 172
grafici a torta 168
grafici master 105, 183
grafici segnaposto 15, 18,
34, 188
guide di allineamento 20
H
HTML 179
hyperlink
ai messaggi e-mail 128
ai preferiti 130
alle pagine web 128
creare 128
disabilitare la
modifica 130
tipi 128
I
icona di interruzione
pagina 19
icona di interruzione
paragrafo 19
icona di interruzione
riga 19
icona di punto di
ancoraggio 19
icona di spazio 19
icona di spazio
unificatore 19
icona di tabulazione 19
icona di tabulazione a
destra 62
icona di tabulazione a
sinistra 62
icona di tabulazione
centrale 62
icona di tabulazione
decimale 62
immagini
aggiungere fisse 36
aggiungere in linea 35
mascherare 115
riempimento 135
iMovie 118
importa
re AppleWorks 29
importare
Microsoft Word 29
Impostazioni
informazioni 24
Impostazioni Metriche 140
Impostazioni Tabella 149
Impostazioni Testo
pannello Elenco 87
pannello
Tabulazioni 62, 63
pannello Testo 57
Impostazioni
tipografiche 52,
56
indicatore di
troncatura 70, 72,
152
Indice
pannello 94
192 Indice analitico

indice
creare 106
formattare 107
indirizzi e-mail 129
ingrandire e ridurre il
documento 17
ingrandire la vista 17
interruzione colonna 98
interruzione di colonna
simbolo 98
interruzione di layout 18,
98
simbolo 99
interruzione di
sezione 103
interruzione riga
elenchi 66
interruzioni
colonna 98
layout 18, 98
sezione 103
intestazioni e piè di pagina
discontinui 104
invisibili 19
visualizzare e
nascondere 34
iPhoto 118
istogrammi 170
iTunes 118
L
layout 96
all'inizio di una
pagina 99
di pagina creare e
acquisire 189
mostra e nascondi 34
layout di pagina
gestire 189
layout di tastiera
visualizzazione 54
layout di un documento
mostra e nascondi 34
legatura 56, 83
linea di base 56
linee orfane 82
linee principali 64
linee vedove 82
lingua 83
modificare 45
M
maiuscole 56
margine interno 73, 74
margini
impostare per il
documento 94
pagina 96
paragrafo 64
mascherare immagini 115
media
importare
documenti 111
menu
di scelta rapida 25
menu di scelta rapida 25,
149
Microsoft Word 29, 179
esportare in 179
modello di default 30
modello
personalizzato 19
0
N
note a piè di pagina
formattare 103
inserire 102
numerazione 94, 102
numerare le pagine 100,
101
Numerazione delle pagine
discontinua 103, 104
numerazione delle
pagine 100, 101
numeri in pila 90
O
oggetti
adattare il testo 123
bloccare/sbloccare 39
capovolgere e
ruotare 141
fissi 35
invertire in direzione
orizzontale e
verticale 120
ombre 138
opacità 139
raggruppare/
separare 121
regolare la
posizione 141
regolare le
dimensioni 141
ruotare 120
selezionare dietro il
testo 121
selezionare tutti 121
spostare in avanti e
all'indietro 120
vincolare le
proporzioni 141
oggetti master 183
Indice analitico 193

informazioni 18
oggetto
adattamento del
testo 125
bloccare e
sbloccare 122
oggetto fisso 35
aggiungere 36
convertire 114
informazioni 111
ridimensionare 120
oggetto in linea
aggiungere 35
convertire 114
informazioni 110
ridimensionare 120
oggetto master 103, 105
ombre 138
testo 53
opacità 139
orientamento, pagina 95
orientamento verticale 95
orizzontale 95
ortografia 43
P
pagina
impostare i margini 96
orientamento 95
orientazione 173
pagine, aggiuntive 31
pagine affiancate
impostazione 94, 100
nuova sezione di
documento 105
pagine alternate
intestazione e piè di
pagina
differenti 105
pannello Font
formattare il testo 50
informazioni 24
pannello Informazioni 94
paragrafo
bordi 72
colore di
riempimento 72
colore di sfondo 53
margini 64
rientro 65
PDF 115, 179
pedice 49
piè di pagina
aggiungere 101
preferiti
aggiungere e
utilizzare 129
informazioni 128
preimpostazioni 178
prima pagina
impostazione
diversa 104
punti tabulazione
eliminare 64
impostazione 61, 63
R
registrare documenti 46
ricercare del testo 40, 41
ricercare e sostituire del
testo 40, 41
rich text format 179
ridimensionare
un'immagine 135
riempimento immagine a
colori 136
riempimento paragrafo 83
rientri degli elementi
dell'elenco 67
righelli 20
modificare le unità 20,
37
visualizzare 37
rilevamento URL 129
ritagliare. Consultate
mascherare
immagini
RTF 179
S
Scelta Modelli 30
segnaposti di testo.
Consultare testo
segnaposto
segnaposto immagine.
Consultate grafici
segnaposto
segni diacritici 53
segni di formattazione
Consultate
invisibili
selezione di un nuovo
documento 30
sillabazione 83
simboli
inserire nel testo 54
simboli/caratteri
speciali 54
Simbolo > (nei comandi di
menu) 12
solo testo 179
sottolineare il testo 52
194 Indice analitico

spaziatura caratteri 60
spaziatura del testo 56
spaziatura linea
impostazione 59
prima/dopo i
paragrafi 59
sporgenza
65
spostamento 56
spostamento linea di
base 83
spostare oggetti
fissi 119
in linea 119
stampare
copertina 176
creare
preimpostazioni 1
78
dimensioni foglio 173
documento 48, 173
doppia faccia 177
ordine inverso 176
regolare il colore 178
solo pagine pari/
dispari 176
stile carattere
creare 86
modificare 85
stile di paragrafo
modificare 81
stile elenco
modificare 88, 90
stile paragrafo
creare nuovo 84
stile struttura
modificare 90
stili
applicare 77
copiare e incollare 80
importare 78
modificare carattere 85
modificare elenchi
puntati/
numerati 88
modificare elenco in
pila (struttura) 90
modificare i
paragrafi 81
sostituzioni 79
strutture
creare 65
strutture Consultate
elenchi ordinati
T
tabella
aggiungere righe e
colonne 148
celle, adattare
automaticamente
il contenuto 152
celle, allineamento
testo 153
celle, allineare il
testo 57
celle, dividere 151
celle, eliminare il
contenuto 148
celle, formattare i
margini 154
celle, margini
interni 153
celle,
ridimensionare 15
1
celle, selezionare 146
celle, selezionare i
margini 147
celle, unire 151
configurare le
impostazioni di
default 186
eliminare righe e
colonne 150
inserire 144
modificare il testo 148
numero di righe e
colonne 150
posizionare 113
righe e colonne di
intestazione 150
tabulazione decimale
modificare il
carattere 64
tabulazioni
modificare il
decimale 64
modificare le
impostazioni di
default 62
tag di dimensione 37
tag di posizione 37
tagliare porzioni di
testo 40
testo
allineamento 57
allineamento e
spaziatura 56
alzare o abbassare 49
colore 52
copiare 40
dimensione 51
eliminare 40
Indice analitico 195

formattazione 50
in maiuscole 49
linee di cancellatura 52
ombre 53
sottolineature 52
tagliare 40
testo segnaposto
creare 187
informazioni 18
informazioni su 32
modificare 187
utilizzare 32
tipi di documento
elenco dei tipi di filmati
o sonori 126
elenco dei tipi di
grafici 109
trasparenze 105, 183
V
virgolette speciali 56
vista
layout 17
ridurre e ingrandire 17
vista layout 17
196 Indice analitico