Agrarbericht 2011 italienisch

1.1 Economia
Valutazione della stabilità finanziaria 2008/10, per regioni
100
90
16 18 18
Quota di aziende in %
80
70
18 15 22
60
50
24
26
21
40
30
20
42
40
39
10
0
Regione di pianura Regione collinare Regione di montagna
Situazione finanziaria preoccupante
Reddito insufficiente
Autonomia finanziaria limitata
Situazione finanziaria buona
Fonte: Agroscope Reckenholz-Tänikon ART
n Formazione di capitale proprio, investimenti e quota di capitale di terzi
Rispetto al 2007/09, nel 2010 si osserva un aumento degli investimenti effettuati dalle aziende di riferimento
ART (+3,6 %) e un calo del cash flow (–2,5 %). Di conseguenza, il rapporto tra cash flow e investimenti
ha segnato una diminuzione (–6,1 %). La formazione di capitale proprio (reddito globale meno
consumo privato) è risultata decisamente inferiore rispetto al periodo di riferimento (–34,8 %) per il fatto
che il reddito globale è diminuito mentre il consumo privato è rimasto stabile. Anche la quota di capitale di
terzi si è mantenuta sul livello dell’anno prima.
Evoluzione della formazione di capitale proprio, degli investimenti e della quota di capitali di terzi
Caratteristica 2000/02 2007 2008 2009 2010 2007/09–
2010
%
Formazione di capitale proprio fr. 11 787 14 627 16 746 14 941 10 069 –34,8
Investimenti 1 fr. 45 376 45 333 48 400 51 448 50 148 3,6
Rapporto cash flow – investimenti 2 % 93 100 100 97 93 –6,1
Quota di capitale di terzi % 41 45 44 44 44 –0,8
1 Investimenti lordi (senza prestazioni proprie) dedotti sovvenzioni e disinvestimenti
2 Rapporto fra cash flow (formazione di capitale proprio più ammortamenti più/meno le variazioni delle scorte e dell’inventario vivo)
e investimenti
Fonte: Agroscope Reckenholz-Tänikon ART
46