Agrarbericht 2011 italienisch

1.1 Economia
1.1.4.1 Reddito e profitto del lavoro
n Calo del reddito agricolo nel 2010
Andamento dei redditi delle aziende agricole: media di tutte le regioni
Tabelle 17–26
Pagine A16–A26
fr. per azienda
100 000
90 000
80 000
70 000
60 000
50 000
40 000
30 000
20 000
10 000
0
ULAF Unità di lavoro annuale della famiglia
18 806
23 417
24 131
26 204
1.29
1.24
1.23
1.22
56 203
61 143
64 147
60 305
2000/02 2007 2008 2009
26 308
1.22
55 182
2010
Reddito extraagricolo
Reddito agricolo
Fonte: Agroscope Reckenholz-Tänikon ART
Nel 2010 la prestazione lorda è rimasta praticamente costante rispetto alla media degli anni 2007/09
(–0,3 %). Il calo rispetto al 2009 è stato pari al 2,1 per cento. Ciò è riconducibile essenzialmente al ribasso
dei prezzi alla produzione nei settori della produzione animale e vegetale nonché alle condizioni meteo
poco favorevoli per alcune colture. I pagamenti diretti, invece, sono aumentati (+3,4 %).
Nel 2010 i costi di terzi sono stati del 3,2 per cento superiori alla media del triennio 2007/09, restando
pressoché invariati rispetto all’anno precedente (–0,2 %). Le spese specifiche nel settore della produzione
vegetale sono diminuite (–4,4 %) a seguito del ribasso dei prezzi dei concimi. Anche quelle nel settore
della produzione animale hanno segnato una flessione (–1,6 %), principalmente riconducibile al calo dei
costi per l’acquisto di animali. Si è registrato un aumento degli ammortamenti per macchine ed edifici (risp.
+2,3 e 2,5 %), mentre gli interessi passivi sono ulteriormente diminuiti (–5,5 %) a causa del calo dei tassi
d’interesse.
Il reddito agricolo è il risultato della differenza fra prestazione lorda e costi di terzi. Esso indennizza, da un
lato, il lavoro della manodopera famigliare e, dall’altro, il capitale proprio investito nell’azienda. Nel 2010
si è registrato un valore del 10,8 per cento inferiore alla media del triennio 2007/09 e dell’8,5 al di sotto
del livello dell’anno precedente.
Il reddito extraagricolo è aumentato rispetto alla media del triennio scorso (+7,0 %), ma ha segnato soltanto
una lieve crescita rispetto al 2009 (+0,4 %).
La variazione del reddito agricolo ed extraagricolo determina un calo del reddito globale del 5,7 per cento
rispetto agli anni 2007/09 e del 5,8 per cento rispetto al 2009.
Nel 2010, rispetto agli anni 2007/09, il reddito agricolo ha segnato un calo nella regione di pianura e in
quella collinare pari, rispettivamente, al 13,2 e all’8,8 per cento. Nella regione di montagna la flessione è
stata pari al 6,9 per cento. Il reddito extraagricolo è aumentato dello 0,9 per cento nella regione di pianura,
del 10,9 per cento in quella collinare e del 13,7 per cento in quella di montagna. Il reddito globale è quindi
diminuito nella regione di pianura del 9,7 per cento e in quella collinare del 2,8 per cento, mentre è rimasto
praticamente invariato nella regione di montagna (+0,1 %).
42