Agrarbericht 2011 italienisch

1.1 Economia
Nel 2011 gli ammortamenti (2,129 mia. fr.) dovrebbero diminuire del 6,1 per cento rispetto alla media del
triennio precedente e del 4,6 per cento rispetto al 2010. Il calo degli ammortamenti rispetto all’anno scorso
è in gran parte riconducibile a un adeguamento metodologico deciso già in precedenza. Questa situazione
particolare si ripercuote anche sull’ammontare del reddito da impresa netto.
Le imposte sulla produzione (171 mio. fr.) potrebbero diminuire del 17,1 per cento rispetto al triennio
2008/10 e del 13,9 rispetto al 2010. Ciò è riconducibile principalmente all’aumento dei tassi dell’imposta
sul valore aggiunto dal 1° gennaio 2011. Le imposte sulla produzione contemplano le altre imposte sulla
produzione (imposte su veicoli, tassa sul bollo nonché tasse fondiarie) e la sottocompensazione dell’imposta
sul valore aggiunto.
Gli altri contributi (2,915 mia. fr.) comprendono tutti i pagamenti diretti, gli interessi calcolati per mutui
pubblici esenti da interessi (crediti d’investimento, aiuti per la conduzione aziendale) e gli altri contributi
correnti erogati da Cantoni e Comuni. Non sono contemplati, invece, i contributi ai prodotti già considerati
nel valore della produzione ai prezzi di fabbricazione (p. es. contributi di coltivazione e supplementi per il
foraggiamento senza insilati in ambito lattiero). Nel 2011 gli altri contributi dovrebbero aumentare del
4,5 per cento rispetto alla media del triennio precedente e dell’1,4 rispetto al 2010.
Per il 2011 si stima che il costo della manodopera toccherà quota 1,257 miliardi di franchi, restando
circa sugli stessi valori della media triennale 2008/10 e del 2010. La diminuzione del numero di lavoratori
nel settore primario (–1,9 % rispetto al 2008/10 in unità di lavoro annuali) dovrebbe essere compensata
dall’aumento dei costi salariali (compr. contributi sociali del datore di lavoro).
I canoni d’affitto da pagare (203 mio. fr.), stagnanti da anni, nel 2011 rimangono praticamente allo
stesso livello (+0,1 %) rispetto alla media del triennio 2008/10. Gli interessi da pagare (232 mio. fr.)
dovrebbero diminuire del 6 per cento rispetto alla media del triennio precedente. Tale calo è dovuto soprattutto
alla riduzione dei tassi ipotecari. Questa voce resta comunque praticamente invariata rispetto
all’anno scorso.
Il reddito da impresa netto viene stimato a 2,715 miliardi di franchi, il che equivale a una diminuzione
del 3,5 per cento rispetto alla media del triennio 2008/10. Rispetto all’anno scorso, si stima una flessione
di 74 milioni di franchi (+2,8 %). Senza l’effetto particolare correlato agli ammortamenti il reddito settoriale
sarebbe comunque più basso e di poco superiore a quello dell’anno scorso.
40