Agrarbericht 2011 italienisch

1.1 Economia
1.1.1.2 Indicatori economici
n Valore aggiunto lordo
Nell’anno oggetto del rapporto l’economia svizzera ha realizzato un valore aggiunto lordo di 520 miliardi
di franchi. Rispetto all’anno precedente vi è stato un aumento di 14 miliardi di franchi circa, vale a dire del
2,7 per cento. La quota del settore primario si attesta sull’1,1 per cento e di questa circa due terzi sono
stati generati dall’agricoltura.
Evoluzione del valore aggiunto lordo dei tre settori dell’economia
Dati ai prezzi correnti
Settore 2000 2008 2009 2 2010 3 Quota Variazione
2010 2008/10
In mio. fr. In % In %
Primario 6 363 6 460 6 001 5 850 1,1 –9,4
di cui agricoltura secondo il CEA 4 830 4 573 1 4 105 3 878 0,7 –15,2
Secondario 107 852 142 119 133 611 141 068 27,2 –0,7
Terziario 281 559 365 576 366 281 372 614 71,7 1,9
Totale 395 774 514 155 505 894 519 533 100,0 1,0
1 Dati semidefinitivi
2 Dati provvisori
3 Stima
Fonte: UST
n Commercio estero
Nell’anno oggetto del rapporto si segnala una lieve ripresa del commercio estero svizzero, che, nel 2009,
aveva subito i contraccolpi della crisi economico-finanziaria mondiale. Le importazioni e le esportazioni, pari
rispettivamente a 183,1 e 203,3 miliardi di franchi, hanno fatto segnare valori rispettivamente dell’8 e del 9
per cento al di sopra di quelli rilevati nel 2009. Il saldo della bilancia commerciale nel 2010 ha dato un’eccedenza
d’esportazione di 20,2 miliardi di franchi, vale a dire 1,8 miliardi di franchi in più rispetto al 2009.
Evoluzione del commercio estero
2000/02 2008 2009 2010 2000/02–10
In mia. fr. %
Totale importazioni 137,2 197,5 168,8 183,1 33,5
Prodotti agricoli 8,5 12,2 11,5 11,5 35,3
di cui dall’UE 27 6,4 9,4 8,9 8,8 37,5
Totale esportazioni 137,0 216,3 187,2 203,3 48,4
Prodotti agricoli 3,5 7,6 7,5 7,8 122,9
di cui nell’UE 27 2,5 4,9 4,8 4,8 92,0
Fonte: DGD
Nell’anno oggetto del rapporto il commercio di prodotti agricoli ha avuto, nel complesso, un andamento
positivo. Rispetto al 2009 le importazioni sono rimaste stabili e le esportazioni hanno segnato un ulteriore
incremento. Benché nel 2010 la bilancia commerciale per i prodotti agricoli si sia chiusa con un’eccedenza
d’importazione, prima d’ora non si era mai registrato un valore così basso (3,7 mia. fr.).
Nel 2010, il 77 per cento delle importazioni agricole proveniva dall’UE. Il 62 per cento dei prodotti esportati
dalla Svizzera è stato destinato all’area UE. Per i prodotti agricoli la bilancia commerciale con l’UE, nel 2010,
si è chiusa con un’eccedenza d’importazione di 4,0 miliardi di franchi.
12