EA Games Mass Effect 2 - mass-effect-2-manuals

AVVISO Prima di utilizzare questo gioco, leggere i manuali della console Xbox 360 ®
e degli accessori per informazioni importanti relative alla sicurezza e salute. Si consiglia
di conservare tutti i manuali per riferimento futuro. Per eventuali sostituzioni dei manuali
della console e degli accessori, visitare il sito www.xbox.com/support.
Importanti avvertenze per la salute relative all’utilizzo dei videogame
Disturbi dovuti alla fotosensibilità
In una percentuale minima di utenti potrebbero insorgere disturbi dovuti all’esposizione
ad alcune immagini, inclusi motivi o luci intermittenti, contenute nei videogiochi. Anche
nei soggetti che in precedenza non hanno mai accusato disturbi di fotosensibilità o
epilessia potrebbe celarsi una patologia non diagnosticata in grado di causare attacchi
epilettici dovuti alla fotosensibilità durante l’utilizzo di videogiochi.
Tali disturbi possono essere accompagnati da vari sintomi, inclusi vertigini, visione
alterata, spasmi al volto o agli occhi, spasmi o tremori alle braccia o alle gambe,
senso di disorientamento, confusione o perdita temporanea dei sensi. Le convulsioni
o la perdita dei sensi provocate dagli attacchi possono causare conseguenze dovute
a cadute o all’impatto contro gli oggetti circostanti.
In presenza di uno qualsiasi di questi sintomi, interrompere immediatamente l’utilizzo
del videogioco e consultare un medico. Poiché i bambini e gli adolescenti sono più
soggetti a questo tipo di attacchi rispetto agli adulti, i genitori dovrebbero osservare
o farsi descrivere direttamente l’eventuale insorgenza dei sintomi sopra indicati.
È possibile ridurre il rischio di attacchi epilettici dovuti alla fotosensibilità adottando
le seguenti precauzioni: sedersi lontano dallo schermo; utilizzare uno schermo di
dimensioni inferiori; giocare in una stanza ben illuminata; evitare di giocare quando
si è stanchi o affaticati.
Se nell’ambito familiare si sono vericati in precedenza casi di fotosensibilità o epilessia,
consultare un medico prima di utilizzare il gioco.
Cosa è il sistema PEGI (Pan European Games Information)?
Il sistema di classicazione PEGI ha come obiettivo la tutela dei minori scoraggiando
l’utilizzo di giochi non adeguati ad una determinata fascia d’età. Non si tratta di una
guida alla difcoltà del gioco. Il sistema PEGI, che è composto da due diversi fattori,
consente ai genitori o a chiunque acquisti dei giochi per bambini di effettuare una
scelta informata e adeguata all’età del bambino per il quale si intende acquistare
il gioco. Il primo fattore è una classicazione sulla base dell’età:
Il secondo fattore è costituito da un’icona che indica il tipo di contenuto presente
nel gioco. A seconda del gioco, possono essere visualizzate diverse icone.
La classicazione in base all’età tiene conto della concentrazione dei contenuti
indicati dalle icone del gioco. Le icone sono:
Per ulteriori informazioni, visitare il sito http://www.pegi.info e pegionline.eu

contenuto
controlli......................................................................................................................2
La situazione nella galassia.................................................2
Per iniziare..........................................................................................................2
Comandi.............................................................................................................................4
La Normandy................................................................................................. 17
Appendice 1: Minigiochi.....................................................................21
Appendice 2: Classi............................................................................21
Appendice 3: Tipi di risorse................................................. 24
Connessione a Xbox LIVE...............................................................25
Riconoscimenti................................................................................................ 26
Garanzia......................................................................................................................30
Assistenza tecnica..................................................................................31
Stai al gioco
e registrati con EA!
Crea un account membro EA e registra il gioco per ricevere da EA consigli strategici e codici gratuiti per
vincere. Creare un account membro EA e registrare il gioco è facile e veloce!
Visita il nostro sito web all’indirizzo ea.onlineregister.com e iscriviti oggi stesso!
1

Controlli
NOTA: queste sono le impostazioni predefinite del controller. Qualsiasi modifica allo schema dei
comandi non andrà a incidere sul tutorial del gioco.
_
L
] x
`
Y
X
B
A
< >
l C
La situazione
nella galassia
Sono passati due anni dal grave attacco dei Geth alla Cittadella. Mentre la comunità galattica procede
a fatica con la ricostruzione, le voci sul ritorno delle navi senzienti responsabili dell’annientamento di tutte
le forme di vita avvenuto 50.000 anni fa vengono messe a tacere. Ufficialmente, l’attacco alla Cittadella
viene attribuito a Saren Arterius, un ex Spettro traditore. Molti sono disposti a crederci, ma qualcuno
conosce la verità…
Per iniziare
Dopo aver inserito il disco del gioco di Mass Effect 2 nella tua console Xbox 360, premi .
Apparirà il menu principale. Ora potrai scegliere tra:
~ ~ Nuova partita
~ ~ Extra
~ ~ Accedi alla rete di Cerberus
Accesso alla rete di
Cerberus
Accedere alla rete di Cerberus ti permetterà di ricevere nuovi contenuti, come, ad esempio, missioni,
compagni di squadra ed equipaggiamento. Inoltre, ti permetterà di scaricare i contenuti extra da
Xbox LIVE®. Usa l’accesso alla rete di Cerberus incluso nel gioco e segui la procedura di accesso.
Creazione di un nuovo
personaggio
Seleziona NUOVA PARTITA nel menu principale. Potrai iniziare l’avventura con un personaggio maschio
o femmina, oppure importare un personaggio da Mass Effect 1.
Se deciderai di creare un nuovo personaggio, avrai due opzioni:
~ ~ Giocare nei panni del famoso comandante Shepard, scegliendo comunque il tuo nome. Così facendo,
giocherai con la classe Soldato.
~ ~ Creare un personaggio personalizzato, scegliendo la tua classe e altri dettagli.
Importazione di un
personaggio da Mass Effect 1
Seleziona IMPORTA PERSONAGGIO nel menu principale e inizia con un livello superiore rispetto a un
personaggio nuovo.
Riceverai un bonus di esperienza e crediti, e inizierai l’avventura con un livello superiore rispetto
a un personaggio nuovo.
Se deciderai di importare il tuo personaggio, potrai:
~ ~ Mantenere tutti i dettagli del personaggio importati, incluso l‘aspetto, la classe e la storia personale.
~ ~ Modificare il tuo aspetto personalizzando la ricostruzione facciale o scegliere il solito aspetto.
~ ~ Cambiare la tua classe.
Computer di missione
Per visualizzare la schermata del computer di missione, premi |. Muovi per selezionare una sezione
della schermata e premi per confermare. Quando una sezione riceverà un aggiornamento, lampeggerà
nella schermata.
Nella parte inferiore della schermata del computer di missione è visualizzato il totale delle tue attuali risorse.
Il computer di missione ti consente di accedere ai dettagli riguardanti:
Squadra Visualizza lo stato attuale di Shepard e della squadra. Inoltre, ti permette di
spendere i punti squadra per potenziare i tuoi poteri.
Opzioni
Imposta le opzioni relative al gioco, al controller, alla grafica, all‘audio e altro
ancora. Inoltre, qui troverai l‘opzione per uscire dal gioco.
Diario
Visualizza l‘incarico attuale e quelli più recenti.
Mappa
Visualizza la tua posizione attuale e i punti di interesse.
Salva
Salva la partita nello stato e nella posizione attuale.
Carica
Carica una partita salvata o salvata automaticamente.
Codex
Visualizza tutte le informazioni relative all‘universo di Mass Effect.
Menu principale Ti riporta al menu principale.
2
3

Comandi
Fa’ attenzione ai pulsanti “sovraccaricati” da premere una volta o da tenere premuti.
Corri
(tieni premuto) + movimento
Assumi posizione da
combattimento
Premi o (premi una volta)
Abbandona posizione da
combattimento
Mettiti al riparo
(premi una volta vicino a un riparo)
Zoom
(premi o tieni premuto)
Sali sopra
(premi una volta)
+ movimento in avanti
Spara
(premi o tieni premuto)
Suggerimento
di Cerberus:
se ti avvicinerai a un riparo durante
la corsa, ti metterai automaticamente
al riparo.
Suggerimento
di Cerberus:
attivare lo zoom su un bersaglio
migliora notevolmente la precisione
dell’arma.
Attacco in mischia
(premi una volta)
4
5

Classi di specializzazione
Ogni classe ha un proprio potere unico, assegnato permanentemente a .
Ricarica clip termiche
(premi una volta)
Usa potere di classe
(premi una volta)
Passa all’arma precedente
(tieni premuto)
Soldato
I Soldati sono equipaggiati con un processore oculare sinaptico che permette loro di focalizzarsi sui
bersagli con precisione letale.
Adepto
Gli Adepti sono dotati di impianti L5x in grado di generare micro-singolarità, bloccare i nemici e sollevarli
in aria.
Ingegnere
Gli Ingegneri possono schierare un drone da combattimento per distrarre i nemici o costringerli a lasciare
i propri ripari.
Visualizza navigazione assistita
/
Indicatore obiettivo
Incursore
Gli Incursori sono equipaggiati con un sistema di occultamento tattico che permette loro di evitare
l‘individuazione per brevi periodi di tempo, ottenendo un notevole vantaggio strategico sui nemici.
Ricognitore
I Ricognitori sono dotati di impianti L5x che utilizzano cariche biotiche per stordire o scagliare a terra gli
avversari. Ciò fornisce ai Ricognitori preziosi secondi per avvicinarsi entro la gittata delle armi a corto raggio.
Sentinella
Le Sentinelle sono equipaggiate con i più avanzati sistemi di corazze ablative per proteggerle dagli
attacchi nemici. Se sovraccaricato, il sistema stordirà tutti i nemici entro un corto raggio.
In base alla tua classe, potresti avere fino a due poteri assegnati su , oltre al potere di classe. Man
mano che diventano disponibili nuovi poteri, assegna i poteri che preferisci ai pulsanti di scelta rapida
visualizzando la ruota dei poteri.
6
7

Interfaccia di squadra
A volte, durante i combattimenti, vorrai mettere il gioco in pausa per osservare cosa sta succedendo
intorno a te e impartire ordini specifici alla squadra usando le due ruote dei comandi.
Potere assegnato 1
Ruota dei poteri
La ruota dei poteri ti permette di concentrare poteri specifici su diversi nemici. Muovi la visuale per
selezionare il bersaglio.
Potere Sovraccarico
evidenziato
Potere assegnato 2
Selezionando
un potere, verrà
visualizzata la
sua descrizione
nell’angolo in basso
a sinistra dello
schermo.
Nemico con scudi
Suggerimento di Cerberus: ogni classe ha un elenco di poteri che
può essere visualizzato e potenziato dalla schermata della squadra. Premi START per richiamare il
computer di missione e seleziona SQUADRA.
Ordini per la squadra
Ricorda, fai parte di una squadra! Assegnare ordini tattici alla squadra ti aiuterà a mantenerla in vita
e a usufruire del suo supporto. Per impartire un ordine ai membri della squadra, premi .
Quando richiami la ruota dei poteri, nell’angolo in alto a sinistra compariranno le immagini dei tuoi
compagni. Ogni membro della squadra potrà avere fino a quattro poteri verso la fine del gioco.
Quando un potere è marcato in rosso con una freccia verso il basso, significa che è già in uso o che non
dovrebbe essere usato.
Selezionare un bersaglio
Selezionando un nemico o un oggetto, otterrai delle informazioni variabili in base al contesto relative
a quali tipi di poteri possono essere utilizzati su di esso. Per selezionare i bersagli dei tuoi poteri, evidenzia
i nemici con il mirino, seleziona un potere e premi . Mentre la ruota è attiva, è possibile mettere in coda
un potere per ogni membro della squadra.
~ ~ ordina ai membri della squadra di attaccare un nemico.
~ ~ richiama i membri della squadra nella tua posizione.
~ ~ / ordina ai membri della squadra di raggiungere un punto o di attaccare
il bersaglio selezionato.
Suggerimento di Cerberus: i comandi specifici per la squadra ( /)
variano in base al contesto. Se vuoi che i membri della squadra si muovano verso un punto, prima assicurati
che nessun nemico sia evidenziato dalle parentesi rosse.
Suggerimento di Cerberus: assegna i tuoi poteri per averli
a disposizione in tempo reale senza dover mettere in pausa il gioco.
8
9

Il tuo potere
di classe
è assegnato a .
Per assegnare un
potere a , evidenza
il potere desiderato
e premi .
Punti squadra
Per assegnare
un potere a ,
evidenza il potere
desiderato
e premi .
Armeria di Cerberus
In Mass Effect 2 sono presenti cinque classi di armi.
Fucili d’assalto Usabili dai Soldati
Fucili di precisione Usabili da Soldati e Incursori
Mitragliatrici Usabili da Adepti, Ingegneri, Incursori, Ricognitori e Sentinelle
Fucili a pompa Usabili da Soldati e Ricognitori
Pistole pesanti Usabili da tutte le classi
Suggerimento di Cerberus: le armi a fuoco rapido sono efficaci contro
scudi e barriere biotiche. Le armi più lente e pesanti sono efficaci contro le corazze.
Armi pesanti
Le armi pesanti sono particolarmente distruttive e letali, ma limitate dalla scorta di munizioni della persona
che le impugna. Cerca di conservare le munizioni per armi pesanti per quando ne avrai davvero bisogno.
Alcune armi pesanti verranno acquisite durante le missioni, mentre altre verranno create tramite i progetti
di ricerca a bordo della Normandy.
I punti squadra rappresentano la possibilità di migliorare i poteri utilizzati dal tuo personaggio o dalla
squadra. Per spendere i punti squadra, visualizza la relativa schermata del computer di missione.
Una volta migliorato un potere fino al suo quarto grado, esso evolverà in un nuovo potere. I poteri evoluti ti
consentono di scegliere tra due forme avanzate del potere originale. Scegli con attenzione.
Ruota delle armi
La ruota delle armi ti permette di decidere quali armi utilizzare per la squadra in ogni momento. Per
richiamare la ruota delle armi, tieni premuto .
L’arma pesante
più comune in
dotazione agli
agenti di Cerberus
è il lanciagranate
M-100.
Suggerimento di Cerberus: man mano che acquisirai nuove tecnologie,
diverranno disponibili nuovi progetti di ricerca da acquistare a bordo della Normandy. Tali progetti
forniranno al tuo personaggio e ai membri della squadra nuovi e temibili potenziamenti tecnologici.
Ruota delle armi
Le armi equipaggiate dalla squadra sono evidenziate in blu. Per cambiare le armi dei membri della
squadra, muovi L per selezionare una nuova arma e premi per confermare. Ogni compagno può
equipaggiare una nuova arma per volta.
Suggerimento di Cerberus: tieni premuto per cambiare
rapidamente arma.
10
11

Interfaccia di gioco
Barra del bersaglio
Mirino
Barra della
squadra
Barra di ricarica
dei poteri
Notifica
Barra della Salute
di Shepard
Distruttibile:
un oggetto che può
essere usato come
riparo, ma che
non resisterà per
sempre al fuoco.
Se contrassegnati
da questo simbolo,
potrai distruggere
i ripari dei nemici.
L’interfaccia di gioco è la tua finestra sul mondo circostante. L’interfaccia mostra lo stato della squadra, le
resistenze dei nemici, la capacità termica attuale dell’arma equipaggiata e gli oggetti del mondo con cui poter
interagire. Comprendere le informazioni di tale schermata sarà fondamentale per raggiungere la vittoria.
Suggerimento di Cerberus: se ti perdi o hai bisogno di indicazioni,
premi o per visualizzare un indicatore dell'obiettivo durante una missione o una mappa quando
ti trovi in un'area centrale.
Mirino
Il mirino evidenzia gli oggetti del mondo di gioco con cui potrai interagire. Il colore del mirino indica se tali
oggetti sono relativi al combattimento o all’esplorazione.
Pericoloso:
un oggetto volatile
che potrebbe avere
interessanti reazioni
se colpito
o sovraccaricato.
Evidenziato:
un oggetto con
questo mirino
è evidenziato, ma
non selezionato.
Selezionato:
dopo aver puntato
un oggetto, questo
verrà selezionato.
Nemico:
un avversario ostile
che sta cercando
di ucciderti.
Usabile:
quando ti avvicini
a un oggetto,
il mirino lo
analizzerà.
Per interagire con
tale oggetto,
premi .
12
13

Barra del bersaglio
Barra dell’oggetto bersaglio
Questa barra evidenzia il nome dell’oggetto attualmente selezionato.
Durante l’esplorazione, la barra del bersaglio mostra il nome di un oggetto e cosa succederà
premendo per interagire con esso. Alcune interazioni comuni sono:
~ ~ Parla
~ ~ Viola
~ ~ Bypassa
~ ~ Apri
~ ~ Esamina
~ ~ Prendi
La barra dei nemici mostra il nome del nemico selezionato, la sua Salute e la sua resistenza.
I nemici dotati di resistenze sono protetti da corazze, scudi o barriere biotiche. Prima di abbattere tali
nemici, dovrai penetrare le loro resistenze.
Se viene visualizzata la barra rossa della Salute di un nemico, usa dei poteri debilitanti per eliminarlo
rapidamente.
Suggerimento di Cerberus: finché le resistenze sono intatte, i nemici
non possono essere inabilitati o colpiti dai poteri che infliggono danni alla Salute. Per usare determinati
poteri, dovrai prima abbattere le resistenze del bersaglio.
Suggerimento di Cerberus: se un nemico è protetto da resistenze,
richiama la ruota dei poteri per scoprire quale potere potrebbe rivelarsi utile contro tali resistenze. Per
visualizzare la ruota dei poteri, tieni premuto .
Barra della Salute
La barra della Salute apparirà come un arco sui ritratti della squadra. Essa è strettamente legata alla
barra degli scudi. Quando Shepard subirà dei danni, apparirà la barra degli scudi, a indicare che il tuo
personaggio è sotto attacco e sta subendo danni. Una volta esauriti gli scudi, apparirà la barra della Salute
per visualizzare lo stato di Shepard.
Barra di ricarica dei poteri
Dopo che Shepard ha usato un potere, tutti i poteri non potranno essere utilizzati per un breve periodo di
ricarica. Durante questo periodo, intorno al mirino di puntamento compariranno delle piccole parentesi.
Quando le parentesi scompariranno, Shepard potrà nuovamente usare i propri poteri.
Barra della squadra
La barra della squadra è situata nella parte inferiore dell’interfaccia e fornisce informazioni relative a:
Salute: lo stato di Salute di ogni membro della squadra:
~ ~ Sano
~ ~ Ferito
~ ~ Morto
Resistenza: lo stato di resistenza di ogni membro della squadra:
~ ~ Attiva
~ ~ Non attiva
Ricarica dei poteri: quando questo elemento è attivo, il membro della squadra in questione non potrà
usare alcun potere.
Suggerimento di Cerberus: ogni volta che viene usato un potere, tutti
i poteri a disposizione di tale membro della squadra verranno visualizzati in grigio e non saranno
utilizzabili per un breve periodo di tempo. Per ottimizzare l’utilizzo dei tuoi poteri, tieni d’occhio
l’indicatore di ricarica dei poteri e attendi che diventi bianco.
Clip termiche
Dopo aver analizzato la tecnologia bellica geth, l’Alleanza ha modificato le proprie armi per dotarle del
sistema di clip termiche utilizzato dai Geth.
Le clip termiche comprendono una scorta di raffreddamento universale monouso adatto a tutte le armi
ridotte. Invece di attendere che un’arma surriscaldata si raffreddi, potrai semplicemente espellere il
raffreddamento esaurito e lasciare che la clip ne inserisca uno nuovo. Ciò permetterà l’impiego di un
fuoco sostenuto e impatti più numerosi sui bersagli a portata.
L’elemento dell’interfaccia nell’angolo in basso a sinistra mostra quanti colpi restano nella clip termica.
La barra sotto tale numero mostra i tuoi progressi verso l’esaurimento della clip termica attuale.
Sistema di notifica
Durante il corso del gioco, riceverai informazioni su determinati eventi, come, ad esempio, l’acquisizione
di oggetti, il ritrovamento o la perdita di risorse, o l’assegnazione di punti Eroe o Rinnegato. Le notifiche
appaiono nell’angolo in basso a destra dello schermo. Tieni d’occhio tali eventi per comprendere meglio la
tua interazione con il mondo di gioco.
14
15

Dialoghi
Potrai selezionare alcuni personaggi e parlare con loro premendo .
La Normandy
La Normandy SR-2 è la nave spaziale più avanzata mai costruita dall’umanità. Non solo rappresenta una
base per il tuo personaggio e la tua squadra, ma anche la chiave per la vittoria. A bordo della Normandy
troverai diversi sistemi che ti aiuteranno a superare i pericoli della missione.
Ponte 1: Cabina del capitano
I dialoghi a scelta multipla di Mass Effect consentono di personalizzare il tuo personaggio e la trama del
gioco utilizzando la ruota di dialogo nella parte inferiore dello schermo.
Le opzioni nella parte sinistra della ruota approfondiscono la conversazione, mentre quelle a destra
tendono a portare a una rapida conclusione.
Solitamente, la parte superiore della ruota corrisponde alle scelte da Eroe, con cui Shepard prenderà
decisioni altruistiche e cooperative. La parte inferiore corrisponde alle scelte da Rinnegato, con cui
Shepard tenderà verso un approccio più aggressivo e ostile.
Fascino e intimidazione
I tuoi valori di Eroe e Rinnegato rappresentano la tua abilità nelle opzioni di fascino e intimidazione. Potrai
migliorare le tue abilità in fascino e intimidazione spendendo i punti squadra.
Sul lato sinistro della ruota appariranno nuove opzioni che potrebbero influire sulle conversazioni successive.
Le opzioni di fascino verranno visualizzate in testo blu, mentre quelle di intimidazione in testo rosso.
Sistema di interruzione
A volte, durante alcuni dialoghi, potrai interrompere la conversazione con azioni da Eroe o da Rinnegato.
Il simbolo di interruzione da Eroe comparirà sul lato sinistro dello schermo, mentre quello da Rinnegato
comparirà sul lato destro.
Durante un dialogo, premi per un‘interruzione da Rinnegato o premi per un‘interruzione da Eroe.
La cabina del capitano e la tua oasi personale. Personalizza la tua cabina con animali, decorazioni e altri
oggetti interessanti, acquistabili nei negozi.
Nella tua cabina, potrai personalizzare l‘efficacia in battaglia e l‘aspetto generico della tua corazza e dei
tuoi abiti. Cerca nuove parti della corazza e altri oggetti nei negozi e durante le missioni.
Interfaccia di
personalizzazione
Eroe
Rinnegato
Suggerimento di Cerberus: tieni sempre d’occhio i bonus conferiti dai
vari pezzi della corazza. Mischiando e assemblando i vari tipi di corazza, potrai creare un completo che
si adatti alla perfezione alle tue preferenze.
16
17

Ponte 2: Sala tattica
La sala tattica contiene diverse interfacce di comando e di controllo che ti permetteranno di muovere la
Normandy, gestire l’equipaggio ed esaminare la ricerca avanzata.
Sottufficiale
Kelly Chambers
Il sottufficiale Chambers è la tua assistente esecutiva. Chambers ti informerà quando il tuo equipaggio
avrà bisogno di parlarti, quando riceverai dei messaggi o quando nella sala comunicazioni ti attenderà
una trasmissione.
Analisi
Buona parte dei pianeti della galassia può essere esaminata dall’orbita e sfruttata tramite sonde per
l’estrazione di utili minerali, tra cui:
~ ~ Iridio
~ ~ Palladio
~ ~ Platino
~ ~ Elemento zero
Una volta in orbita intorno a un pianeta, premi per attivare il puntamento dello scanner. Muovi per
spostare il mirino. Muovi per ruotare il pianeta.
Per esaminare il pianeta, tieni premuto . Gli indicatori su schermo mostrano dove potrebbero trovarsi
i depositi minerari. Premi per lanciare una sonda e recuperare i minerali.
A volte, apparirà un'anomalia, visualizzata come una linea bianca sotto il mirino, che disturberà lo
scanner. Tali anomalie sono solitamente delle boe di soccorso o altri segnali provenienti dalla superficie
del pianeta. Segui la linea fino alla fonte e lancia una sonda per indagare. Ciò ti consentirà di sbloccare
nuove missioni N7 e di atterrare sul pianeta.
Assicurati sempre di avere abbastanza sonde e carburante prima di lasciare un sistema contenente un
portale galattico. Per fare rifornimento, visita un deposito di carburante vicino a un portale galattico.
Terminale privato
Mappa galattica
La mappa galattica è la tua interfaccia per viaggiare attraverso la galassia, esplorare mondi sconosciuti,
trovare pericolose missioni N7 e gestire le tue risorse di sonde e carburante.
La mappa galattica ha quattro livelli di dettaglio per la navigazione: galassie, ammassi, sistemi e pianeti.
Il livello galattico mostra le destinazioni raggiungibili all’interno della galassia. Per raggiungere un sistema
con un portale galattico, seleziona un ammasso e premi .
Una volta raggiunto un sistema, guarda se è circondato da un anello verde. Portando la Normandy
all'interno di un anello verde, attiverai la visuale dell'ammasso. Muoversi all'interno di un ammasso
richiede il consumo del carburante.
Suggerimento di Cerberus: nella visuale dell’ammasso, fa’ attenzione
mentre viaggi da un pianeta all’altro. Se esaurirai il carburante, sarai costretto a consumare preziose
risorse per tornare a un deposito di carburante vicino a un portale galattico.
Porta la Normandy nei pressi di un pianeta e premi per lasciare la nave in orbita e aprire l'interfaccia
di analisi.
In quanto capitano della Normandy, avrai accesso a un terminale privato su cui ricevere messaggi privati,
esaminare lo stato della squadra, compiere ricerche e visualizzare tutti i potenziamenti tecnologici
scoperti o acquistati.
18
19

Panoramica della squadra
Appendice 1: Minigiochi
Due minigiochi tecnici ti permetteranno di bypassare le serrature e di violare i file criptati.
Miranda
Jacob
Bypass
Per bypassare una serratura, cerca i circuiti corrispondenti senza attivare delle coppie diverse.
Muovi L per spostare il puntatore. Portandoti sopra un nodo, visualizzerai il tipo di circuito. Premi
su un nodo del circuito per attivarlo per qualche secondo, poi spostati rapidamente per cercare il nodo
corrispondente. Seleziona il nodo corrispondente e premi per confermare la coppia.
Mentre è attivo un nodo, non puoi visualizzare il tipo di circuito che contiene.
Dalla schermata di selezione della squadra potrai esaminare i dossier di potenziali nuovi membri,
le capacità e il livello di lealtà dei membri attuali, o potrai modificare il loro aspetto attraverso
i contenuti scaricabili.
E-mail
Nel corso delle missioni, vari personaggi invieranno dei messaggi al tuo terminale privato.
Armeria
L’armeria della Normandy è situata vicino alla sala tattica, e dispone di terminali per la gestione delle
armi della squadra. Usa la schermata delle armi per selezionare quali tipi di armi userà la squadra. Usa la
schermata delle armi pesanti per selezionare quali armi pesanti portare in missione.
Inoltre, in quest’area è disponibile anche il terminale di ricerca.
Laboratorio
Il laboratorio della nave giace inutilizzato, in attesa che salga a bordo un brillante scienziato. Una volta
sbloccato, diventerà un’altra area da cui accedere alla ricerca.
Ricerche e tecnologie
Questa interfaccia ti permette di esaminare tutti i progetti di ricerca e i potenziamenti acquisiti. Potrai
acquistare i potenziamenti nei negozi, in cambio di crediti, oppure crearli tramite la ricerca. Consulta i
potenziamenti dal tuo terminale personale.
Il computer di ricerca ti permette di creare nuovi potenziamenti per tutta la squadra. Per creare un potenziamento,
devi prima aver acquisito un progetto di ricerca recuperando nuove tecnologie durante le missioni. Inoltre, dovrai
recuperare le risorse richieste per completare il progetto di ricerca (iridio, platino, palladio ed elemento zero) dai vari
pianeti. Infine, usa il computer di ricerca del laboratorio della Normandy per creare il potenziamento desiderato.
Suggerimento di Cerberus: le ricerche e le tecnologie sono uno dei
fattori chiave per la riuscita della missione. Ogni nuova tecnologia trovata, acquistata o scoperta
potenzierà le capacità della nave, della squadra e dell’equipaggiamento.
Sala comunicazioni
In quest’area, potrai comunicare con gli altri in forma olografica. Quando si verificherà qualcosa di
importante e urgente, verrai chiamato in questa sala per comunicare di persona.
Violazione
Per violare i file criptati, cerca i frammenti di codice corrispondenti in una serie di codici a scorrimento.
Premi per muovere il reticolo del codice. Premi per attivare un pezzo di codice. Il codice bersaglio
attuale viene visualizzato nella parte superiore dello schermo.
La violazione terminerà se:
~ ~ Compirai una selezione sbagliata per tre volte.
~ ~ Porterai il reticolo del codice su un segmento di codice rosso contenente sonde di sicurezza.
Appendice 2:Classi
Il tuo personaggio e i membri della squadra avranno a disposizione sei classi base, ognuna con vari punti di
forza in diverse aree. Alcune classi si concentrano su un’area, mentre altre bilanciano due o più aree diverse.
Alcuni poteri, armi e munizioni sono specifici per determinate classi. Altri richiedono che il giocatore
spenda dei punti per sbloccarli.
Soldato - Specialista nel
combattimento
Il Soldato è un combattente resistente, in grado di sopravvivere a ogni scontro lanciandosi nel cuore del
combattimento, scegliendo l’arma tatticamente più adatta e incassando gli attacchi nemici.
Armi ed equipaggiamento
~ ~ Pistole pesanti
~ ~ Fucili a pompa
~ ~ Fucili d’assalto
~ ~ Fucili di precisione
~ ~ Munizioni disgregatrici
~ ~ Munizioni incendiarie - Da sbloccare
~ ~ Munizioni criogene - Da sbloccare
Poteri
~ ~ Scarica di adrenalina - Potere di classe
~ ~ Incenerimento - Da sbloccare
Ponte 3:
Alloggi dell’equipaggio
Molti dei tuoi compagni di squadra alloggiano su questo ponte. Assicurati di consultarli per vedere se
hanno bisogno di qualcosa.
20
21

Incursore - Combattimento
e tecnologia
L’Incursore è un combattente tecnologico, in grado di vincere gli scontri mettendo fuori uso i nemici,
sbloccando vie alternative e usando l’occultamento tattico.
Armi ed equipaggiamento
~ ~ Mitragliatrici
~ ~ Pistole pesanti
~ ~ Fucili di precisione
~ ~ Munizioni disgregatrici
~ ~ Munizioni criogene
Poteri
~ ~ Occultamento tattico - Potere di classe
~ ~ Violazione IA - Da sbloccare
~ ~ Esplosione criogena - Da sbloccare
Ricognitore - Poteri biotici
e combattimento
Il Ricognitore è un potente combattente biotico, in grado di lanciarsi in un istante in mezzo al campo da
battaglia per caricare i nemici e attaccarli a distanza ravvicinata, combinando il potere offensivo di un
Adepto e di un Soldato.
Armi ed equipaggiamento
~ ~ Mitragliatrici
~ ~ Pistole pesanti
~ ~ Fucili a pompa
~ ~ Munizioni incendiarie
~ ~ Munizioni criogene - Da sbloccare
Poteri
~ ~ Carica biotica - Potere di classe
~ ~ Attrazione - Da sbloccare
~ ~ Onda d’urto - Da sbloccare
~ ~ Deformazione - Da sbloccare
Sentinella -
Poteri biotici e tecnologia
La Sentinella è la classe più flessibile, in grado di combinare abilità tecnologiche e poteri biotici per
manipolare i nemici e proteggersi con corazze avanzate.
Armi ed equipaggiamento
~ ~ Mitragliatrici
~ ~ Pistole pesanti
Poteri
~ ~ Corazza tecnologica - Potere di classe
~ ~ Lancio
~ ~ Esplosione criogena - Da sbloccare
~ ~ Sovraccarico - Da sbloccare
~ ~ Deformazione - Da sbloccare
Adepto -
Specialista nei poteri biotici
L’Adepto è il biotico definitivo, in grado di usare il potere della mente per manipolare il mondo fisico,
stordire e depotenziare i nemici, e infliggere gravi danni.
Armi ed equipaggiamento
~ ~ Mitragliatrici
~ ~ Pistole pesanti
Poteri
~ ~ Singolarità - Potere di classe
~ ~ Lancio
~ ~ Attrazione - Da sbloccare
~ ~ Onda d’urto - Da sbloccare
~ ~ Deformazione - Da sbloccare
Ingegnere -
Specialista nella tecnologia
L’Ingegnere è un abile specialista, in grado di volgere rapidamente il campo di battaglia a proprio favore,
assicurandosi che il nemico si trovi sempre in svantaggio.
Armi ed equipaggiamento
~ ~ Mitragliatrici
~ ~ Pistole pesanti
Poteri
~ ~ Drone da combattimento - Potere di classe
~ ~ Sovraccarico
~ ~ Violazione IA - Da sbloccare
~ ~ Incenerimento - Da sbloccare
~ ~ Esplosione criogena - Da sbloccare
22
23

Appendice 3:
Tipi di risorse
Nella galassia troverai diversi tipi di risorse, le quali verranno automaticamente registrate dal tuo
computer di missione. In qualsiasi momento, potrai premere per accedere al tuo computer di missione
ed esaminare il totale delle risorse nella parte inferiore dello schermo. Le risorse consistono in:
Crediti
Questa forma di valuta universale può essere utilizzata nei negozi per acquistare oggetti o nei depositi di
carburante per fare rifornimento di carburante e sonde per l’esplorazione interstellare.
Sonde
Vengono utilizzate per eseguire scansioni dettagliate di piccole aree dei pianeti. Le sonde ti consentono di
recuperare i minerali e di conservarli sulla Normandy, oltre a bloccare le missioni segrete N7.
Clip termiche
Rappresentano il numero di colpi che puoi sparare con le singole armi.
Munizioni per armi pesanti
Servono a utilizzare le armi pesanti equipaggiate. Il numero di colpi a disposizione per una determinata
arma è visualizzato sulla ruota delle armi.
Iridio, platino, palladio ed
elemento zero
Queste rare e preziose risorse si possono acquisire esaminando ed esplorando i pianeti. I minerali
consentono lo sviluppo di progetti di ricerca avanzati a bordo della Normandy.
Medi-gel
Un gel medico che guarisce varie ferite e disturbi. Potrai acquisirlo esaminando i nemici sconfitti
o parlando con molti personaggi. In alcuni negozi puoi anche acquistare un potenziamento della quantità
di medi-gel trasportabile. Per rianimare i membri della squadra caduti in combattimento, richiama
la ruota dei poteri e seleziona il potere Coesione. Per utilizzare Coesione devi possedere del medi-gel.
L‘ammontare di medi-gel in tuo possesso verrà visualizzato sull‘icona del potere Coesione.
Xbox LIVE
È NECESSARIO REGISTRARSI E ABBONARSI PER ACCEDERE ALLE FUNZIONI ONLINE.
TERMINI E CONDIZIONI EA ONLINE E AGGIORNAMENTI DELLE FUNZIONI SI POSSONO TROVARE
ALL‘INDIRIZZO www.ea.com. DEVI AVERE ALMENO 16 ANNI PER REGISTRARTI.
EA PUÒ FORNIRE SENZA SOVRAPPREZZO MATERIALE INCREMENTALE E/O AGGIORNAMENTI,
SE E QUANDO DISPONIBILI.
EA SI RISERVA IL DIRITTO DI REVOCARE LA FRUIBILITÀ DELLE FUNZIONI ONLINE DOPO UN
PREAVVISO DI 30 GIORNI, PUBBLICATO ALL‘INDIRIZZO www.ea.com.
Xbox LIVE® porta il divertimento direttamente nel salotto di casa. Chiunque può trovare il suo gioco ideale
grazie alla versione di prova gratuita di centinaia di giochi disponibili nel catalogo più grande del mondo.
Le estensioni di gioco scaricabili, come mappe, canzoni, armi e livelli, aggiungono ulteriore divertimento
a ogni gioco. Non dimenticare di collegarti e giocare con gli amici quando è possibile. Con Xbox LIVE, il
divertimento non finisce mai.
Connessione
Per poter usare Xbox LIVE, è necessario collegare la console Xbox 360 a una connessione Internet a
banda larga e iscriversi al servizio Xbox LIVE. Per stabilire se Xbox LIVE è disponibile nel paese in cui
vivi e per ulteriori informazioni sulla connessione a Xbox LIVE, vai su www.xbox.com/live/countries.
IMPOSTAZIONI FAMILIARI
Questi strumenti flessibili e di facile utilizzo consentono a genitori e tutori di decidere a quali giochi
possono accedere i giocatori più giovani sulla base dei contenuti. I genitori possono impedire l’accesso
a contenuti non adatti ai minori. È possibile decidere il modo in cui ogni membro della famiglia può
interagire con altri utenti online grazie al servizio LIVE. Si può persino decidere il tempo massimo da
dedicare al gioco. Per ulteriori informazioni, visita il sito Web www.xbox.com/familysettings.
24
25

Riconoscimenti
Direttore progetto
Casey Hudson
Capo progettista
Preston Watamaniuk
Capi sceneggiatori
Mac Walters
Drew Karpyshyn
Direttore grafica
Derek Watts
Capo programmatore
David Falkner
Responsabile progetto senior
Yanick Roy
Grafica
e animazione
Animatori filmati
Parrish Ley - Capo
Carlos Arancibia
Ed Beek
Carl Boulay
Jonathan Cooper
Tony de Waal
Tim Golem
Suhas Holla
Bartek Kujbida
Thierry Labelle
Greg Lidstone
Joel MacMillan
Marc-Antoine Matton
Hugo Morales
Animatori gioco
Brad Kinley - Capo
James Humphreys
Stefano Marchesini
Animatori tecnici
Cristian Enciso
Ray Lim
Kiaran Ritchie
Animazione aggiuntiva
David Wilkinson
Grafici personaggi
Jaemus Wurzbach - Capo
Ben Carriere
Leroy Chen
Ken Finlayson
Kolby Jukes
Francis Lacuna
Rion Swanson
Bozzettisti
Ben Huen
Mikko Kinnunen
Matt Rhodes
Brian Sum
Grafico interfaccia
Nelson Housden
Grafici livelli
Mike Trottier - Capo
Don Arceta
Casey Baldwin
Lee Church
Graham Kelly
Andrew Knight
Rohan Knuckey
Mark Linington
Noel Lukasewich
Boyd McKenzie
Neil McKnight
Young Park
Danny Rodriguez
Chris Ryzebol
Marcel Silva
Neil Valeriano
Grafico tecnico
Jeff Vanelle - Capo
Grafica effetti visivi
Trevor Gilday - Capo
Terrence Kim
Grafica aggiuntiva
Kally Chow
Mike Hong
Direttore grafica e animazione
Alistair McNally
Assistente direttore grafica
e animazione
Dean Andersen
Audio,
localizzazione
e risorse
esterne
Progettazione audio
Rob Blake - Capo
Steve Bigras
Real Cardinal
Jason Cushing
Vance Dylan
Terry Fairfield
Joel Green
Jordan Ivey
Michael Kent
Jeremie Voillot
Implementazione audio aggiuntiva
Andrew Gray
Nathan Willis
Produttore e direttore doppiaggio
Caroline Livingstone
Assistenti produttori esterni
Melanie Fleming
Steve Lam
Responsabile localizzazione
progetto
Ryan Warden
Produttore esterno
John Campbell
Direttore audio, localizzazione
e risorse esterne
Shauna Perry
Direttore audio
Simon Pressey
Produttore localizzazione
Jenny McKearney
Progettazione
Progettisti filmati
Armando Troisi - Capo
Vanessa Alvarado
Edward J Douglas
John Ebenger
Samuel Irwin
Leo Lucien-Bay
Paul Marino
Nathan Moller
Jonathan Perry
Guilherme Ramos
Zachariah Scott
Robert Stoneman
Progettisti dinamica di gioco
Christina Norman - Capo
Noel Borstad
Jason Attard
Corey Gaspur
Eric Fagnan
Progettisti livelli
Dusty Everman - Capo
Raylene Deck
Alex Elsayad
Dave Feltham
Matthew Fisher
Bastiaan Frank
Keith Hayward
Jos Hendriks
Miles Holmes
Rick Knowles
Patrick Moran
Thomas Perlinski
Matthew Resmini
Jon San Agustin
Kris Schoneberg
Graham Scott
David Stenton
Gary Ian Stewart
Bjorn Taylor
Joshua Wilson
John Winski
Sceneggiatura
Malcolm Azania
Chris Hepler
Brian Kindregan
Luke Kristjanson
Chris L’Etoile
Jay Turner
Patrick Weekes
Editor
Cookie Everman
Dan Lazin
Karin Weekes
Progettazione aggiuntiva
Jason Booth
James McVinnie
Vincent Napoli
Michelle Pettit-Mee
Cathleen Rootsaert
Jay Watamaniuk
Direttore progettazione
Matt Robinson
Produzione
Produttori
Adrien Cho (grafica)
Jesse Houston
Nathan Plewes
Responsabili progetto
Corey Andruko - Capo
Ryan Ward – Capo PC
Marwan Audeh
Scylla Costa
Michael Gamble
Dorian Kieken
Robin Mayne
Codirettori produzione
Benoit Houle
Duane Webb
Programmazione
Assistente capo programmatore
Don Moar
Programmatori
Chris Blackbourn
Doug Demyen
Mike Devine
Blake Grant
Prashan Gunasingam
Brenon Holmes
Ryan Hoyle
Mark Jaskiewicz
Chris Johnson
Carson Knittig
Matthew Komsthoeft
Rob Krajcarski
Jocelyn Legault
Yuri Leontiev
Dominic Mathieu
Chris Orthner
Shawn Potter
Thomas Roy
Brent Scriver
Zousar Shaker
David Streat
Leah Vilhan
John Wetmiller
Darren Wong
Peter Woytiuk
Justin Yong
Tom Zaplachinski
Programmatori localizzazione
Chris Christou
Andy Desplenter
Christopher Mihalick
Programmazione aggiuntiva
Devin Doucette
Andrew Gardner
Matt Peters
Chris Sharp
Graham Wihlidal
Don Yakielashek
Direttore programmazione
Aaryn Flynn
Controllo
qualità
Capo CQ principale
Kim Hansen
Squadra progettazione CQ
Billy Buskell - Capo
Daniel Barrett
Luke Barrett
Chris Buzon
Darren Clark
Mitchell T. Fujino
Darren Gilday
Garret Haynes
Matt Henderson
Scott Horner
Kyle Hubbard
Scott Langevin
Ivan Mulkeen
Barrett Rodych
Chris Schanche
Kim Stolz
Decard Timmermans
Daniel Trottier
Squadra CQ trama
Arone Le Bray - Capo
John Epler
Frank Gordon
Carlo Lynch
Tom Trachimowich
Stanley Woo
Squadra tecnica CQ
Brian Mills - Capo
James Costanzo
Steven Deleeuw
Jack Lamden
Gabriel Leung
Boldwin Li
Brett Ludwig
William Mah
Nathan Matichuk
Michael Nemish
Edward Pollard
Programmatori CQ
Alex Lucas – Capo
Sam Johnson – Capo
Daniel Busse
Chester Szeto
Dave Schaefer
Jay Zhou
Coordinatore CQ
Iain Stevens-Guille
CQ aggiuntivo
Nathan Frederick
Caleb Kan
Costa Zervos
Direttore CQ
Ron Clement
Marketing
Responsabile prodotto senior
Jarrett Lee
Assistente marketing
Nick Clifford
PR
Matt Atwood
Heather Rabatich
Marketing online
Derek Larke - Responsabile
Isa Amistad
Jeff Marvin
Nadia Phillipchuk
Chris Priestly
Jeff Rousell
Jesse Van Herk
Colin Walmsley
Jay Watamaniuk
Direttore senior marketing
Ric Williams
Operazioni
Direttore sviluppo commerciale
Richard Iwaniuk
Robert Kallir
Assistente esecutivo
Teresa Meester
Direttore finanziario
Kevin Gunderman
Finanza e stipendi
Vanessa Potter
Direttore risorse umane
Mark Kluchky
Risorse umane
Celia Arevalo
Theresa Baxter
Leanne Korotash
Chris Pangrass
Sistemi
informativi e
amministrazione
Direttore sistemi informativi,
impianti e amministrazione
Vince Waldon
Amministrazione
Keri Clark - Responsabile ufficio
Amy Fraser
Leah Hollands
Nils Kuhnert
Jeanne-Marie Owens
Supporto applicazioni
Lee Evanochko - Responsabile
Julian Karst
Robert McKenna
Supporto desktop
Chris Zeschuk - Responsabile
Dave McGruther
Jeff Mills
Brett Tollefson
Strutture
Mike Patterson – Responsabile
Kelly Wambold
Infrastruttura
Craig Miller – Responsabile
Sam Decker
Wayne Mah
Ringraziamenti speciali
Jonathan Baldwin
Matt Besler
Owen Borstad
Derek French
Ben Hindle
Stefan Lednicky
James Redford
O’Jay Robinson
Paul Schultz
26
27

Gestione studio,
BioWare
Cofondatore
Ray Muzyka
Cofondatore
Greg Zeschuk
Cast
Shohreh Aghdashloo
Ammiraglio Shala’Raan vas Tonbay
Maggie Baird
Samara
Adam Baldwin
Kal’Reegar
Michael Beattie
Mordin Solus
Voci aggiuntive
Claudia Black
Ammiraglio Xen
Voci aggiuntive
Steve Blum
Grunt
Voci aggiuntive
Keith David
David Anderson
DC Douglas
Legion
Voci aggiuntive
Keythe Farley
Thane Krios
Voci aggiuntive
Seth Green
Jeff “Joker” Moreau
Jennifer Hale
Comandante Shepard
Tricia Helfer
IDA
Michael Hogan
Capitano Bailey
Brandon Keener
Garrus Vakarian
Adam Lazarre-White
Jacob Taylor
Voci aggiuntive
Mark Meer
Comandante Shepard
Voci aggiuntive
Carrie-Anne Moss
Aria T’Loak
Martin Sheen
Uomo Misterioso
Liz Sroka
Tali’Zorah vas Neema
Yvonne Strahovski
Miranda Lawson
Courtenay Taylor
Jack
Voci aggiuntive
Simon Templeman
Ammiraglio Han’Gerrel
Voci aggiuntive
Jocelyn Ahlf
April Banigan
Ashley Barlow
Steve Barr
Shannon Blanchet
Brian Bloom
Jessica Bogart
Wes Borg
Wendy Braun
Kimberly Brooks
Lora Brovold
Natalia Cigliuti
Belinda Cornish
Jim Cummings
Jon Curry
Josh Dean
Casey DeFranco
Grey Delisle
Michael Dorn
Collin Doyle
Alistair Duncan
Chris Edgerly
Jeannie Elias
Gideon Emery
Dannah Feinglass
Dave Fenoy
Keith Ferguson
Quinton Flynn
Peter Giles
Jesse Gervais
Zach Hanks
Ali Hillis
Roger L. Jackson
Martin Jarvis
Peter Jessop
Phil LaMarr
Lex Lang
Yuri Lowenthal
Stefan Marks
Vanessa Marshall
Anndi McAfee
Naomi Mercer
Jeff Page
Cara Pifko
Chris Postle
Francesco Quinn
Bill Ratner
Cindy Robinson
John Rubinow
William Salyers
Raphael Sbarge
Dwight Schultz
Carolyn Seymour
Armin Shimmerman
Jane Singer
Jason Singer
Jan Smith
Keith Szarabajka
George Szilagyi
Fred Tatasciore
John Ullyatt
Mick Wingert
Stephanie Wolfe
John Wright
Gwendolyn Yeo
Frederick Zbryski
EA
Gestione
corporativa
Amministratore delegato
John Riccitiello
Direttore operativo
John Schappert
Vicepresidente esecutivo
e direttore finanziario
Eric Brown
Vicepresidente esecutivo,
affari commerciali e legali
Joel Linzner
Vicepresidente esecutivo,
risorse umane
Gabrielle Toledano
Vicepresidente senior
e direttore contabilità
Ken Barker
Vicepresidente senior, consulente
generale e segreteria aziendale
Stephen G. Bene
Gestione
etichetta del
gioco
Presidente
Frank Gibeau
Direttore finanziario
Mike Williams
Direttore operazioni
Bryan Neider
Direttore tecnologia
David O’Connor
Vicepresidente senior
Jeff Karp
Vicepresidente risorse umane
Mala Singh
Vicepresidente marketing
Jeff Karp
Gruppo GDR/
MMO
Responsabile generale gruppo
e VP senior
Ray Muzyka
Direttore creativo gruppo e VP
Greg Zeschuk
Direttore operazioni gruppo e VP
Rob Denton
Direttore marketing gruppo e VP
Patrick Buechner
Localizzazione
Produzione
Inés Hernández Ramiro
– Responsabile progetto internazionale
Daniel Harty
– Assistente Responsabile progetto
Programmazione
Rubén Martín Rico – Capo progetto
Danilo José Guerrero Rodríguez
– Senior
Fernando San Nicolás - Capo
Alberto Abad Ballesteros
Irene Chillón
Tomás Martínez Cortés
Juan Comesaña Fernández
Daniel Gutiérrez Martínez
Sergio Moreno
Daniel Martíin
Ignacio Rodríguez Rodríguez
Coordinamento
Álvaro Corral
Mathieu Donsimoni
Marcel Elsner
Alexander Faißt
Sergey Kolesov
Stéphane Lemelle
Julien Murria
Mária Nagy
Pavel Rutski
Jan Staníček
Anna Maya Tomala
Testing
localizzazione
Responsabili
Fausto Ceccarelli
– Responsabile progetto
Hugo Rivalland
- Responsabile progetto junior
Tester
Pierre Attali
Wojciech Baran
Óscar Cruz
Cristian De Frassine
Claudio De Pasquale
Timothée Even
Ángel Fernández
Paolo Giunti
Damien Haimovici
Nadia Krupko
Max Matta-Fletcher
Antonin Ménard
Vasilijs Mercalovs
Pablo Ministral
Maciej Oginski
Antonio Orlino
Sarka Pechociakova
Jaroslaw Radzio
Ekaterina Samolyak
Postproduzione
Joaquín Aicart
Controllo
qualità
Responsabili
Derek Fitzgerald - Responsabile CQ
Keith Chan - Capo CQ progetto senior
Todd Desgagne - Capo CQ progetto
Tester
Arman Abounourinejad
Ezequiel Alsina
Cecilia Alvarez
Wade Anderson
Luis Badano
Kenneth Banadyga
Matt Bliss
Tomas Borzi
Valentín Brega
William Brewer
Michael Brown
Corey Bussey
Craig Charlesworth
Cristian Díaz
Jessica Docherty
Guillermo Duarte
Andrés Gadea
Karl Germyn
Dalmiro Grañas
Chris Hamilton
Cristhian Heiderscheid
Kellie Hett
Francisco Isidori
Navpreet Lalli
Rudy Mankovits
Derek Mann
Sergio Marcelino
Seth Mayer
Jamie Milman
Rob Nickerson
Paola Parra
Marc Poirier
Greg Priebe
Kevin Quan
Daniel Reichert
Axel Rolon
Patricio Rovito
Jerónimo Shannon
Pablo Sojo
Jimmy Sou
Charles Wagner
James Wang
Danny White
Trevor Wong
Irwin Wong-Sing
Sam Yoo
Ramiro Zapata
Angel Zapiola
EA Global
Online
Produttori
Lars Smith
Shawn Stafford
Responsabile prodotto
Dan Windrem
Responsabile progetto
Karen Clark
Programmatori
Michael Sop
Ryan Butterfoss
CQ
Chris Buffett
Partner
esterni
Grafica e animazione
Animazione aggiuntiva
Animazione assi
Liquid Development, LLC
Grafica aggiuntiva
Liquid Development, LLC
Scansione 3D
Eyetronics-3D Inc
Composizione aggiuntiva
Faction Creative Effects Ltd
Motion capture
EA Worldwide Motion Capture Studio
(Burnaby)
Giant Studios, Inc (Los Angeles)
Valutazione geopolitica
Englobe Inc
Colonna sonora originale
Wall of Sound, Inc
Capo compositore
Jack Wall
Compositori
Jimmy Hinson
Sam Hulick
David Kates
Implementazione musica
Brian DiDomenico
Direzione doppiaggio (LA)
Chris Borders
Ginny McSwain
Servizi produzione doppiaggio
Tikiman Productions, Inc.
Registrazione doppiaggio
Technicolor
Animation & Interactive Service,
una divisione di Technicolor Inc.
Wolf Willow Sound Inc
Montaggio dialoghi
Wave Generating Inc
Wolf Willow Sound Inc
28
29

Garanzia
Garanzia limitata
Electronic Arts garantisce all’acquirente originale di questo prodotto che i supporti su cui sono registrati
i programmi saranno esenti da difetti di materiale o di lavorazione per 90 giorni dalla data dell’acquisto.
Durante tale periodo, sarà possibile sostituire i supporti riportando il prodotto originale presso il rivenditore
ove è stato acquistato, insieme a una prova di acquisto datata, a una descrizione dei difetti, ai supporti
difettosi e all’indirizzo dell’acquirente stesso. Electronic Arts sostituirà i supporti danneggiati, scorte di
magazzino permettendo. Questa garanzia è supplementare e non influisce in alcun modo sui diritti legali
dell’acquirente. Questa garanzia non si applica ai programmi di software stessi, che sono forniti
“così come sono”, né ai supporti che siano stati soggetti a uso improprio, deterioramento eccessivo
o danni. In caso di malfunzionamento di qualunque genere NON spedire il supporto elettronico ad
Electronic Arts ma contatta il servizio di assistenza tecnica o il rivenditore presso il quale hai acquistato
il prodotto.
Assistenza
tecnica
Puoi contattare l’assistenza clienti di Electronic Arts al numero telefonico
848.800.729
(dal lunedì al venerdì, dalle 9.00 alle 18.00, al costo di una telefonata urbana), oppure collegarti al nostro sito
www.electronicarts.it
e consultare la sezione assistenza clienti.
È inoltre possibile raggiungerci via email all’indirizzo
servizio-clienti@electronicarts.it
Dalla Svizzera chiama al numero telefonico 0900 900 998 (CHF 1,19/min).
N.B.: Il servizio riguarda esclusivamente problematiche tecniche e informazioni sui nostri prodotti
e NON fornisce soluzioni o trucchi per alcun gioco.
30
31

Utilizza Bink Video. Copyright © 1997-2009 di RAD Game Tools, Inc.
© 2010 EA International (Studio and Publishing) Ltd. Mass Effect, il logo Mass Effect, BioWare e il
logo BioWare sono marchi o marchi registrati di EA International (Studio and Publishing) Ltd.
negli Stati Uniti e/o negli altri paesi. Tutti i diritti riservati. EA e il logo EA sono marchi o marchi registrati
di Electronic Arts Inc. negli Stati Uniti e/o negli altri paesi. Tutti gli altri marchi sono di proprietà
dei rispettivi detentori.
Parti di questo software sono incluse su licenza © 2005 Scaleform Corporation. Tutti i diritti riservati.
EAI07607061MT
32