a t t u a l i t à - Logistikbasis der Armee LBA - admin.ch

A10
Uno Stato che sacrifica
il proprio spazio aereo
ne mette in pericolo la
sovranità.
Il compito quotidiano delle Forze aeree
La sicurezza nei cieli
della Svizzera
Il 24 febbraio 2008 si voterà sull’iniziativa popolare «Contro il
rumore dei velivoli da combattimento nelle regioni turistiche»
che intende proteggere dal rumore di volo iluoghi di villeggiatura
svizzeri vietando le esercitazioni dei velivoli da combattimento.
Il Consiglio federale eilParlamento sono in gran parte contrari a
questa iniziativa: mantenere la sovranità sullo spazio aereo èun
compito di uno Stato neutrale ed èstrettamente legato alla credi-
bilità ealla reputazione della Svizzera. Ciononostante, si mira ari-
durre ulteriormente le emissioni acustiche attraverso ottimizzazioni.
Comunicazione DDPS
L’Esercito svizzero èuno strumento centrale della politica di sicurezza sviz-
zera. Adempie icompiti assegnatigli dalla Costituzione edalla legislazione:
•sicurezza del territorio edifesa contro attacchi militari;
• impieghi sussidiari per la prevenzione elagestione di pericoli esistenziali;
•contributi per il promovimento della pace in ambito internazionale.
Anche la protezione dello spazio aereo sopra la Svizzera, di cui sono poter esercitarsi nella realtà dello spazio aereo svizzero.
responsabili le Forze aeree, serve a
garantire la sicurezza in Svizzera.
Per riconoscere, valutare ed eventualmente
respingere minacce provenienti
dall’aria, si può contare su
un tempo di reazione limitato, vista
«
Prestazioni ecoscienza
Sicurezza significa in primo luogo,
del rumore
oggi più che mai, proteggere efficacemente
»
Le elevate prestazioni richieste alle
lo spazio aereo: le Forze aeree volano
per la nostra sicurezza.
Forze aeree richiedono molta ener-
Consigliere federale Samuel Schmid, primavera 2007 gia e creano parecchio rumore.
la superficie ridotta della Svizzera.
Ogni misura volta aridurre il rumo-
Perciò questo compito impone elevati requisiti alla condotta, alla prontezza,
all’equipaggiamento eall’istruzione delle Forze aeree.
L’indipendenza èilrisultato di un lungo processo
La Svizzera non appartiene ad alcuna alleanza militare e, in qualità di Sta-
to indipendente, difende la sovranità sullo spazio aereo con mezzi propri.
Uno Stato che sacrifica il proprio spazio aereo ne mette in pericolo la
sovranità. Per mantenerla, le Forze aeree devono essere pronte ad affron-
tare il caso più estremo, ovvero la difesa dello spazio aereo svizzero. Ciò
può significare la decisione di abbattere aerei, decisione che spetta unica-
mente ad uno Stato sovrano.
Le Forze aeree necessitano quindi di mezzi propri per adempiere ai propri
compiti. Non èpossibile acquisire in breve tempo equipaggi emateriale
per difendere la sovranità sullo spazio aereo: quando ènecessaria la loro
presenza, nessun altro Stato avrebbe tempo omezzi adisposizione per
garantire la sicurezza dello spazio aereo svizzero.
Il nostro Paese deve gestire un uso dello spazio aereo superiore alla media.
Itempi di preallarme per azioni d’attacco terroristiche omilitari sono molto
brevi: in poco tempo econ qualsiasi condizione meteorologica ènecessario
prendere decisioni differenziate ed, eventualmente, contromisure efficaci.
Solo equipaggi istruiti alla perfezione su aerei dalle elevate prestazioni sono
in grado di fare ciò. Missili ecannoni DCA vengono impiegati solo nella dife-
sa terra-aria.
Gli impieghi per salvaguardare la sovranità sullo spazio aereo sono com-
plessi epossono solo in parte essere simulati: gli equipaggi devono quindi
re riduce una parte della prestazione di cui il pilota di combattimento
necessita per svolgere il proprio compito. Anche gli elicotteri producono
rumore, che èben tollerato solo quando prestano aiuto apersone in diffi-
coltà.
Le Forze aeree fanno di tutto per risparmiare alla popolazione svizzera inu-
tili emissioni acustiche:
Foto: Forze aeree