a t t u a l i t à - Logistikbasis der Armee LBA - admin.ch
a t t u a l i t à - Logistikbasis der Armee LBA - admin.ch
a t t u a l i t à - Logistikbasis der Armee LBA - admin.ch
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
A10<br />
Uno Stato <strong>ch</strong>e sacrifica<br />
il proprio spazio aereo<br />
ne mette in pericolo la<br />
sovranit<strong>à</strong>.<br />
Il compito quotidiano delle Forze aeree<br />
La sicurezza nei cieli<br />
della Svizzera<br />
Il 24 febbraio 2008 si voter<strong>à</strong> sull’iniziativa popolare «Contro il<br />
rumore dei velivoli da combattimento nelle regioni turisti<strong>ch</strong>e»<br />
<strong>ch</strong>e intende proteggere dal rumore di volo iluoghi di villeggiatura<br />
svizzeri vietando le esercitazioni dei velivoli da combattimento.<br />
Il Consiglio fe<strong>der</strong>ale eilParlamento sono in gran parte contrari a<br />
questa iniziativa: mantenere la sovranit<strong>à</strong> sullo spazio aereo èun<br />
compito di uno Stato neutrale ed èstrettamente legato alla credi-<br />
bilit<strong>à</strong> ealla reputazione della Svizzera. Ciononostante, si mira ari-<br />
durre ulteriormente le emissioni acusti<strong>ch</strong>e attraverso ottimizzazioni.<br />
Comunicazione DDPS<br />
L’Esercito svizzero èuno strumento centrale della politica di sicurezza sviz-<br />
zera. Adempie icompiti assegnatigli dalla Costituzione edalla legislazione:<br />
•sicurezza del territorio edifesa contro attac<strong>ch</strong>i militari;<br />
• impieghi sussidiari per la prevenzione elagestione di pericoli esistenziali;<br />
•contributi per il promovimento della pace in ambito internazionale.<br />
An<strong>ch</strong>e la protezione dello spazio aereo sopra la Svizzera, di cui sono poter esercitarsi nella realt<strong>à</strong> dello spazio aereo svizzero.<br />
responsabili le Forze aeree, serve a<br />
garantire la sicurezza in Svizzera.<br />
Per riconoscere, valutare ed eventualmente<br />
respingere minacce provenienti<br />
dall’aria, si può contare su<br />
un tempo di reazione limitato, vista<br />
«<br />
Prestazioni ecoscienza<br />
Sicurezza significa in primo luogo,<br />
del rumore<br />
oggi più <strong>ch</strong>e mai, proteggere efficacemente<br />
»<br />
Le elevate prestazioni ri<strong>ch</strong>ieste alle<br />
lo spazio aereo: le Forze aeree volano<br />
per la nostra sicurezza.<br />
Forze aeree ri<strong>ch</strong>iedono molta ener-<br />
Consigliere fe<strong>der</strong>ale Samuel S<strong>ch</strong>mid, primavera 2007 gia e creano parec<strong>ch</strong>io rumore.<br />
la superficie ridotta della Svizzera.<br />
Ogni misura volta aridurre il rumo-<br />
Perciò questo compito impone elevati requisiti alla condotta, alla prontezza,<br />
all’equipaggiamento eall’istruzione delle Forze aeree.<br />
L’indipendenza èilrisultato di un lungo processo<br />
La Svizzera non appartiene ad alcuna alleanza militare e, in qualit<strong>à</strong> di Sta-<br />
to indipendente, difende la sovranit<strong>à</strong> sullo spazio aereo con mezzi propri.<br />
Uno Stato <strong>ch</strong>e sacrifica il proprio spazio aereo ne mette in pericolo la<br />
sovranit<strong>à</strong>. Per mantenerla, le Forze aeree devono essere pronte ad affron-<br />
tare il caso più estremo, ovvero la difesa dello spazio aereo svizzero. Ciò<br />
può significare la decisione di abbattere aerei, decisione <strong>ch</strong>e spetta unica-<br />
mente ad uno Stato sovrano.<br />
Le Forze aeree necessitano quindi di mezzi propri per adempiere ai propri<br />
compiti. Non èpossibile acquisire in breve tempo equipaggi emateriale<br />
per difen<strong>der</strong>e la sovranit<strong>à</strong> sullo spazio aereo: quando ènecessaria la loro<br />
presenza, nessun altro Stato avrebbe tempo omezzi adisposizione per<br />
garantire la sicurezza dello spazio aereo svizzero.<br />
Il nostro Paese deve gestire un uso dello spazio aereo superiore alla media.<br />
Itempi di preallarme per azioni d’attacco terroristi<strong>ch</strong>e omilitari sono molto<br />
brevi: in poco tempo econ qualsiasi condizione meteorologica ènecessario<br />
pren<strong>der</strong>e decisioni differenziate ed, eventualmente, contromisure efficaci.<br />
Solo equipaggi istruiti alla perfezione su aerei dalle elevate prestazioni sono<br />
in grado di fare ciò. Missili ecannoni DCA vengono impiegati solo nella dife-<br />
sa terra-aria.<br />
Gli impieghi per salvaguardare la sovranit<strong>à</strong> sullo spazio aereo sono com-<br />
plessi epossono solo in parte essere simulati: gli equipaggi devono quindi<br />
re riduce una parte della prestazione di cui il pilota di combattimento<br />
necessita per svolgere il proprio compito. An<strong>ch</strong>e gli elicotteri producono<br />
rumore, <strong>ch</strong>e èben tollerato solo quando prestano aiuto apersone in diffi-<br />
colt<strong>à</strong>.<br />
Le Forze aeree fanno di tutto per risparmiare alla popolazione svizzera inu-<br />
tili emissioni acusti<strong>ch</strong>e:<br />
Foto: Forze aeree