a t t u a l i t à - Logistikbasis der Armee LBA - admin.ch

A4
Fase di sviluppo 08/11Nel prossimo numero diESERCITO attualità vi
Riorganizzazione
delle Forze terrestri fino all’inizio del 2011
La realizzazione relativa alla f ase di sviluppo 08/11 comporta
una complessa interazione di nuove articolazioni, di nuove
subordinazioni ediscioglimenti. Sta di f atto che il numero di
battaglioni attualmente attivi sarà ridotti sciogliendo due dei
tre battaglioni di zappatori carristi. Inoltre, verranno sciolte
le unità della riserv afinora esistenti. Alcune unità entreranno
afar parte della riserv aeverrano subordinate alle due nuove
brigate della riserv a. La brigata di f anteria 4verrà sciolta.
Daniel Laroche, Comunicazione Forze terrestri
Le decisioni relative alla fase di sviluppo 08/11 adottate durante la sessione
estiva sono chiare. Il 1° gennaio 2011 le Forze terrestri (FT) disporranno di
sei brigate attive edidue brigate della riserva. Oggi le Forze terrestri hanno
strutturato le loro truppe, oltre che nelle quattro regioni territoriale enella
Sicurezza militare, in nove brigate, ciascuna con battaglioni attivi edella
riserva.
In autunno la Direzione delle Forze terrestri ha approvato la pianificazione.
Tutti icambiamenti, gli avvicendamenti elesoppressioni sono ora stabiliti
fino alivello di battaglione.
Prima fase: cambiamento di subordinazione
ecostituzione di una nuova formazione
Tutte le riorganizzazioni avranno luogo nel 2008, 2009 e2010, cosicché il
1° gennaio 2011 le Forze terrestri saranno articolate nelle loro nuove
strutture. Nel primo anno della riorganizzazione non vi sarano grandi cam-
biamenti. Il bat fant 97 che fa attualmente parte della br fant 4verrà subor-
dinato alla br fant 5eall’interno della br fant mont 12 verrà costituito il bat
fant mont 85.
Dal 2009 le prime grandi riorganizzazioni
Dopo che nel 2008 lo stato maggiore (SM) della br fant mont 10 avrà
In linea di principio…
…dal 2011 le due brigate blindate 1e11, le due brigate di fanteria
2e5edentrambe le brigate di fanteria di montagna 9e12
disporranno soltanto di battaglioni attivi. La br fant 4sparirà. Tutte
le unità della riserva finora esistenti verranno subordinate alle due
brigate della riserva (br fant 7(riserva) ebrfant mont 10 (riserva))
oparzialmente sciolte. In tal modo risulta anche evidente che, ad
eccezione dei due battaglioni di zappatori carristi, verranno sciolti
esclusivamente battaglioni, che già oggi sono nella riserva.
informeremo riguardo alle ulteriori trasformazioni
imminenti nelle altre parti dell’esercito.
prestato servizio per l’ultima volta, la formazione diventerà brigata della
riserva dal 1° gennaio 2009. Lo stato maggiore della br fant 7subirà
lo stesso destino l’anno successivo. Da quel momento avranno luogo i
maggiori spostamenti di battaglioni. Per avere di una migliore visione
d’insieme le mutazioni qui di seguito vengono elencate in base alle strut-
ture delle maggiori formazioni.
Br fant 2
Il bat fant 24, attualmente unità della riserva, eilgrart 41, trasferito
recentemente nella riserva, verranno subordinati al comando br fant mont
10. La brigata assorbirà dalla br fant mont 10 il gr art 54. Dal 1° gennaio
2011 le due unità della riserva, bat zap carr egrart 2, verranno sciolte.
Verrà costituito il battaglione carabinieri 14.
Br fant 4
Come menzionato sopra questa brigata sparirà. Il suo stato maggiore
fusionerà con quello della br fant 5erecherà il numero 5. Il bat aiuto cond
43 verrà subordinato alla br fant mont 10 con la nuova designazione di
battaglione di stato maggiore br fant. Le due unità della riserva, bat fant
36 ebat car 5, verranno spostate nella riserva della br fant 7. Il bat espl
4, il gr art 10, il bat fant 11 eilbat fant 97 passeranno sotto il comando
della br fant 5. Il bat fant 16 verrà subordinato alla br bl 1. Il bat zap carr
4verrà sciolta come formazione attiva, per cui una cp zap carr passerà
come quarta compagnia al bat zap carr 11 «sopravvissuto».
Br fant 5
Le unità della riserva, bat zap carr 5egrart 24, verranno sciolte. Il bat espl
5verrà direttamente subordinato alle Forze terrestri. Il gr art 32 verrà
subordinato alla br fant mont 10 (riserva), mentre ibat fant 54 e60
verranno subordinati alla br fant 7(riserva).
Br fant 7(riserva)
Visto che questa brigata diventerà la seconda brigata della riserva, anche
alcune delle attuali unità diventeranno battaglioni della riserva. Questo
cambiamento interesserà il bat aiuto cond 7, che sarà denominato bat SM
br fant 7, il bat espl 7e9nonché il bat fant 73. Il gr art 47 passerà per un
anno alla br bl 11 come formazione attiva einseguito alla br fant mont 10
quale riserva. Le formazioni attive, bat fant 61 (passerà alla br bl 11), bat
fant 65 ebat fant 70 (passeranno alla br fant mont 12), resteranno in seno
aformazioni attive. Dopo la ristrutturazione la brigata riunirà, oltre ad un
bat SM eadue battaglioni di esploratori, tutti ibattaglioni di blindati della
riserva (4) etutti ibattaglioni di fanteria della riserva (5).