JOHN CONNOLLY TUTTO CIÃ? CHE MUORE

spaventosa cacofonia: l'incessante gracidare delle rane. Rane soltanto? O
qualcosa di molto più pericoloso? Le innumerevoli e ignote voci della notte
si levarono in un coro stridente.
La paura lo inondò come bile che sgorghi da un viscere perforato. I muscoli
della sua gola si irrigidirono. Aveva difficoltà a deglutire. Se Roy gli
avesse rivolto la parola, non sarebbe riuscito a rispondere. A dispetto del
vento freddo, cominciò a sudare.
Non sei più un ragazzino, si disse. Non comportarti come un bambino
piccolo.
Moriva dalla voglia di chinarsi ad accendere di nuovo il fanale, ma non
voleva rivelare a Roy il proprio terrore. Voleva essere come Roy, e Roy
non aveva paura di nulla.
Fortunatamente Colin non era del tutto accecato. La luce diffusa dalla
bicicletta non era molto intensa e i suoi occhi si adattarono rapidamente alle
tenebre. Il chiarore lattiginoso della luna si riversava sulla terra ondulata.
Vide Roy risalire a lunghi passi il fianco della collina.
Allora cercò di muoversi; non ci riuscì. Si sentiva le gambe pesantissime.
Un sibilo improvviso.
Colin inclinò la testa di lato. In ascolto.
Di nuovo il sibilo. Più forte. Più vicino.
Qualcosa frusciò nell'erba a pochi centimetri dal suo piede e Colin spiccò
la corsa. Forse era soltanto un innocuo rospo, ma fu sufficiente per indurlo
a muoversi.
Raggiunse Roy e pochi minuti dopo erano sul declivio che si stendeva
alle spalle e sopra il Fairmont. Arrivati più o meno a metà collina, sedettero
per terra, fianco a fianco nel buio.
In basso, le auto parcheggiate nella conca che ospitava il drive-in avevano
il muso puntato verso ovest. Davanti a loro si ergeva il grande schermo
e più oltre correva la superstrada per Santa Leona.
Sullo schermo, un uomo e una donna camminavano sulla spiaggia al
tramonto. Nessun altoparlante amplificava le loro voci, ma dai primi piani
Colin intuì che gli attori stavano discutendo animatamente e rimpianse di
non saper leggere il linguaggio labiale.
Dopo un po' disse: "Comincio a pensare che è stata un'idea stupida... fare
tutta questa strada per vedere un film di cui non sentiamo una parola."
"Non ce n'è bisogno," replicò Roy.
"Ma come si fa a seguire la trama?"