KALENDAR PRIREDBI CALENDAR OF EVENTS - Get a Free Blog

UMAG, SEPOMAIA VIVA 2008. 

KALENDAR PRIREDBI 

CALENDAR OF EVENTS 

VERANSTALTUNGSKALENDAR 

CALENDARIO DELLE MANIFESTAZIONI 

2009 

UMAG - NOVIGRAD - SAVUDRIJA - BRTONIGLA - BUJE - GROŽNJAN - OPRTALJ

Poštovani posjetitelji, 

želimo Vas upoznati s događanjima koja se održavaju na području sjeverozapadne Istre – u 

Umagu, Novigradu, Savudriji, Brtonigli, Bujama, Grožnjanu, Oprtlju i okolici. Nadamo se da 

ćete u ovom izobilju pronaći ponešto za sebe, provesti s nama ugodne trenutke i ponijeti lijepe 

uspomene. 

Dear visitors, 

We would like to inform you about the events that will take place in the Northwest of the 

Istrian Peninsula – in Umag, Novigrad, Savudrija, Brtonigla, Buje, Grožnjan, Oprtalj and 

surroundings. We hope that you will find something you like among the numerous events we 

have prepared, as well as enjoy pleasant moments and take home beautiful memories. 

Liebe Besucher, 

wir wollen Sie über Veranstaltungen, die in Nordwestistrien statt finden, informieren - in Umag, 

Novigrad, Savudrija, Brtonigla, Buje, Grožnjan, Oprtalj und Umgebung. Wir hoffen, dass Sie in 

diesem großen Angebot etwas für sich finden, mit uns angenehme Augenblicke verbringen und 

schöne Erinnerungen mitnehmen werden. 

Egregi visitatori, 

abbiamo il piacere di presentarvi il calendario degli eventi che avranno luogo nell'area 

nord-occidentale dell'Istria, ovvero a Umago, Cittanova, Salvore, Verteneglio, Buie, Grisignana, 

Portole e dintorni. Ci auguriamo che il contenuto sia di vostro gradimento e che avrete 

occasione di trascorrere momenti lieti e custodire piacevoli ricordi.

Turistička zajednica Grada Umaga 

Trgovačka 6, 52470 Umag, Tel: +385 (0)52 741 363, 741 157, Fax: + 385 52 741 649 

e-mail: info@istria-umag.com www.istria-umag.com 

Turistička zajednica Grada Novigrada 

Porporela 1, 52466 Novigrad, Tel: +385 (0)52 757 075, 758 011, Fax: +385 52 757 075 

e-mail: info@novigrad-cittanova.hr www.novigrad-cittanova.hr 

Turistička zajednica Savudrija 

Istarska 2, 52475 Savudrija, Tel: +385 (0)52 759 659, Fax: +385 (0)52 759 855 

e-mail: info@istria-savudrija.com www.istria-savudrija.com 

Turistička zajednica Brtonigla 

Glavna 3/A, 52474 Brtonigla, Tel: +385 (0)52 774 307, Fax: +385 (0)52 720 860 

e-mail: info@tzo-brtonigla.hr www.tzo-brtonigla.hr 

Turistička zajednica Buje 

Istarska 2, 52460 Buje, Tel: +385 (0)52 773 353, Fax: +385 (0)52 773 353 

e-mail: tzg-buja@pu.t-com.hr www.tzg-buje.hr

SAVUDRIJA 

UMAG BUJE GROŽNJAN 

OPRTALJ 

NOVIGRAD 

BRTONIGLA

OŽUJAK HR 

01. - 02.03. Teniski turnir Stella Maris, Umag 

Tenis turnir za mlade do 14 godina. 


Tenis turnir za mlade do 16 godina 

07. - 09.03. UMAG OPEN, Umag 

Tenis turnir HTS na terenima teniskog centra ‘’PUNTA’’ za djecu do 12 godina 

08. - 09.03. 14. Otvoreno prvenstvo Istre u mini rukometu, Umag 

U dvorani osnovne škole ‘’Marija i Lina’’ u Umagu ŽRK ‘’Umag’’ po četrnaesti put organizira 

otvoreno prvenstvo Istre u mini rukometu. 

14.03. - 16.04. Grupna izložba, Galerija Marino Cettina, Umag 

U umaškoj galeriji Marino Cettina izlažu renomirani umjetnici: Marina Gržinić, Aina Šmid, 

Mladen Stilinović, Sebastijan Leban, Silsej Xhafa i Marijan Crtalić 

14. - 15. 03. Susreti Oleum Olivarum, Krasica, Buje 

Manifestacija posvećena maslinarstvu, s IV. sajmom extra-djevičanskog 

maslinovog ulja i međunarodnim likovnim natječajem na temu maslina. 

15.03. Biciklistička utrka ‘’Istarsko proljeće’’, Umag 

15.03. - 01.04. DEEP: ART, Međunarodna tematska izložba, Grožnjan 

17.03. - 15.06. Muzejsko pedagoška radionica za djecu: Upoznajmo zaboravljeno blago Umaga, 

Muzej grada Umaga, Umag 

20. - 23.03. 25. STELLA MARIS CUP, Umag 

Tenis turnir HTS-a za mlade do 16 godina na tenis terenima u Turističkom naselju Sol Stella Maris. 


Tenis turnir za mlade do 12 godina na tenis terenima u Turističkom naselju Sol Stella Maris. 

25.03. - 30.04. Dani šparoga, cluster Umag - Novigrad 

Tijekom cijelog razdoblja na području clustera Umag - Novigrad u restoranima i konobama 

posluživat će se jela od šparoga. 

29.03. - 05.04. 2. međunarodni tjedan monodrame, Umag 

Pučko otvoreno učilište ‘’Ante Babić’’ i Zajednica Talijana ‘’Fulvio Tomizza’’ Umag organiziraju 

Međunarodni tjedan monodrame.

OŽUJAK HR 

30.03. 3. izložba dječjih radova s radionice: Upoznajmo zaboravljeno blago Umaga, Muzej 

grada Umaga, Trg slobode, Umag 

31.03. - 10.04. Grožnjanska likovna kolonija, Grožnjan 

Slikarska manifestacija u Grožnjanu 

TRAVANJ 

03. - 05.04. 4. Međunarodni dani gljiva: Smrčkijada, Umag 

Prezentacija jedinstvene vrste gljive – smrčka. Tečaj i prezentacija mikroskopiranja gljiva, izložba 

učeničkih radova na temu gljive, predavanja o ljekovitim gljivama, odgovori stručnjaka i zaljubljenika 

u gljivarstvo na pitanja posjetitelja. Zabava uz degustaciju jela na bazi gljiva, priprema velike fritaje s 

gljivama i šparogama uz glazbeni program. 

06. 04. Pučka fešta, Sv.Blaž, Grožnjan 

10.04. - 08.05. Izložba radova nastalih na Likovnoj koloniji Grožnjan 2008, Grožnjan 

12.04. Uskrs u Umagu, Umag 

09:00 sati - misa na talijanskom jeziku, Župna crkva Uznesenja Bl. Djevice Marije, Umag, Trg slobode. 

11:00 sati - misa na hrvatskom jeziku, Župna crkva Uznesenja Marijina, Umag, Trg slobode. 

Uskršnja čestitka gostima grada Umaga na Trgu slobode. 

13.04. Uskršnji ponedjeljak, Sv.Peregrin, Pelegrin 

09:00 sati – misa u Crkvi sv. Peregrina. 

Zajednica Talijana Grada Umaga tradicionalno nakon mise obilježava Uskršnji ponedjeljak u Sv. 

Peregrinu. 

13.04. Pučka fešta, Dan mjesnog odbora Seget, Umag 

15. - 19.04. Šparogada u Kaštelu - Buje 

Šparoga je vrhunska kulinarska delicija koju su davno prepoznali u ovim krajevima. Šparogada se u 

Kaštelu održava dugi niz godina uz pripremu i degustaciju domaćih specijaliteta od šparoga uz ostale 

kulturno-zabavne sadržaje. 

18.04.-18.05. 14. muzejsko edukativna igra Hrvatske: (U)OKVIRI, Trg Slobode, Umag 

Tema- radionica mozaika u Arheotradu u organizaciji Muzeja grada Umaga. 

18. - 19.04. Pučka fešta: Otava, Fiorini

TRAVANJ HR 

18. - 25.04. Novigradsko proljeće, Novigrad 

Tradicionalna Škola dječjeg stvaralaštva, jedinstvena u Hrvatskoj, u 20-ak kreativnih radionica 

po 20. put okupit će 300-tinjak nadarene djece iz cijele Hrvatske. Novigradsko proljeće i ove će 

se godine održati pod visokim pokroviteljstvom Predsjednika RH Stjepana Mesića. 

22. - 26.04. 2. ART FLOREAL, Umag 

Ove će se godine po drugi put na umaškom Trgu slobode održati međunarodno natjecanje cvjećara 

u izradi cvjetnih instalacija na zadanu temu kao i tečajevi u izradi cvjetnih aranžamana za odrasle i djecu. 

25. - 26.04. 12. Sajam cvijeća, Umag 

U Umagu se na Novoj obali dvanaesti put održava Sajam cvijeća na kojem se svake godine povećava broj 

izlagača. Na Sajmu se mogu kupiti sadnice i prekrasno cvijeće. 

29.04. 2. manifestacija ARTUM, Umag 

Nađimo se u galeriji, muzeju i knjižnici 

Izložbe i predavanja, prodaja suvenira, literature.... 

Muzej grada Umaga i Gradska knjižnica Umag- Arheotrade, Trg Slobode 

Izložba fotografija: Matjaž Prešern, Galerija Marin 

30.04. Prvosvibanjski krijes, TN Sol Stella Maris, Umag 

Tradicionalni prvosvibanjski krijesovi za sve goste naselja. 

SVIBANJ 

01.05. Prvosvibanjski krijes, TN Sol Polynesia, Umag 

Tradicionalni prvosvibanjski krijesovi za sve goste naselja. 

01.05. Proslava 1. svibnja, Novigrad 

Tradicionalna manifestacija - humanitarni karakter, šaljive sportske igre, gastro ponuda, veliki prvomajski krijes… 

01. - 03.05. 1. maj u Savudriji, Savudrija 

01.05. Međunarodni nogometni turnir veterana 

01. - 03.05. Međunarodni konjički turnir 

02.05. Nogometne revijalne utakmice 

02.05. Biciklijada za sve goste i domaćine 

03.05. Ribolovni turnir 

01.05. Budnice: Buje, Krasica, Momjan, Kaštel, Kršete 

Limena glazba Buje na dan 01.svibanj prolazi navedenim mjestima uz izvedbu budnica. 

02.05. 2. Međunarodna utrka brdskim biciklima ‘’4-x’’ i skokovi, Umag

SVIBANJ HR 

02.05. Oliver Dragojević, ITC Sol Stella Maris, Umag 

Na prvosvibanjskom koncertu s početkom u 20:30 sati, Oliver Dragojević izvest će svoje planetarno 

poznate hitove uz pratnju vrhunskih glazbenika. 

06. 05. Prezentacija muzejskih suvenira: Umaška i Buzetska naušnica, 

Galerija arheotrade, Trg slobode, Umag 

Proslava dana Muzeja grada Umaga. Prezentacija ranosrednjovjekovnih naušnica pronađenih u 

arheološkim istraživanjima na glavnom umaškom trgu 2005.g. 

06.05. Međunarodni slastičarski kup: Zlatni kažun, Trg slobode, Umag 

Na središnjem gradskom trgu Udruga kuhara Istarske županije izradit će kolač duljine 120 metara koji 

će se prodavati po promotivnim cijenama. Sva prikupljena sredstva donirat će se u humanitarne svrhe. 

08. 05. Vrtuljak prijateljstva, Trg slobode, Umag 

Dječji vrtić ‘’Girotondo’’ iz Umaga organizator je 7. Vrtuljka prijeteljstva na kojem će sudjelovati 300 

mališana iz slovenskih i hrvatskih talijanskih vrtića, a koji će u rujnu napustiti vrtić i krenuti u školu. 

08. - 10.05. Moto susret: Staaari rokeri, Sol Stella Maris, Umag 

08.05. TBF, Urban&4, Goran Griff bluse band 

Cjelovečernji koncert 

Acustic Zeus 

Performans na akustičnim instrumentma 

Tanzelarija 

Fireworks performans 

09.05. Umag moto tour i moto igre 

Tradicionalna vožnja Umagom i okolicom. Nakon povratka u kamp moto igre sudionika 

moto susreta 

Tribute to: Red hot chilli peppers, Guns ‘n’ roses, AC/DC 

Cjelovečernji koncert 

Fire up project 

Nastup mladih gitarista 

Striptease erotic show 

Tanzelarija 

Fireworks performans

SVIBANJ HR 

08.-10.05. 4. Cro fish, Umag 

U Umaškom zaljevu se četvrtu godinu održava Cro fish, sajam ribarstva i ribarske opreme u 

organizaciji Grada Umaga i Istarske županije, a pod visokim pokroviteljstvom Ministarstva 

poljoprivrede. 

08. - 22.05. Samostalne izložbe: Krešimir Sokol / Miranda Legović, Grožnjan 

08.05. - 06.06. Izložba likovnih radova: Sanja Švrljuga Milić, Galerija Marino Cettina, Umag 

09. - 10.05. Međunarodna izložba pasa: CACIB, TN Sol Stella Maris, Umag 

10. 05. Natjecanje u udičarenju: Kup 6. svibnja, Umag 

10. 05. Međunarodno natjecanje u športskom ribolovu iz brodice, Umag 

11. 05. 20. Umaški polumaraton: Rivijera 2009, Umag 

22.05. Susret klapa ‘’Sv.Pelegrin’’, POU ‘’Ante Babić’’, Umag 

22.05. - 13.06. Samostalne izložbe: Marino Jugovac / Saša Jantolek, Grožnjan 

22. - 24.05. 3. Međunarodna proljetna škola seksoloških istraživanja, Grožnjan 

Na ovogodišnjoj međunarodnoj proljetnoj školi seksoloških istraživanja sudjeluju Alenka Švab, Roman 

Kuhar, Ivan Bernik iz Slovenije, Pamela Brouillard i Janice Irvine iz SAD, te Aleksandar Štulhofer iz 

Hrvatske. 

23. 05. Koncert povodom proslave zaštitnika Grada sv. Pelegrina, Župna crkva, Umag 

24. 05. Međunarodni likovni natječaj: ISTRART, Buje 

U atriju Doma kulture u Bujama obilježit će se proslava sv. Servula 

24. 05. Dan otvorenih podruma clustera Umag-Novigrad na Vinskoj cesti Bujštine, 

Svjetski Dan vina 

25.05. - 01.06. Europsko TAEKWON-DO prvenstvo, Umag 

U dvorani osnovne škole ‘’Marija i Lina’’ održat će se Europsko prvenstvo u Taekwon-dou, najveći 

sportski spektakl ove godine u Hravatskoj nakon svjetskog rukometnog prvenstva. 

25.05. - 15.06. Hidroarheološka istraživanja u Katoru - antička Sepomaja, Muzej grada Umaga 

27. - 30.05. 10. međunarodni književno-znanstveni skup „Forum Tomizza“, Umag 

Međunarodni pogranični književno-znanstveni simpozij s pratećim programima - koncertima, 

književnim večerima, predavanjima, izložbama… 

27. - 29.05. 57. Međunarodni nogometni turnir: Kvarnerska rivijera, Umag

SVIBANJ HR 

28.05. - 02.06. 48. Europa Rally, Kamp Park Umag, Karigador 

Najveće okupljanje kampista Europe, sportski susreti, zabavni program 

29.05. - 30.06. Izložba skulpture: Ljubo de Karina, Galerija Marin, Umag 

30. 05. Jedriličarska regata: Memorijal Nerio vok, Umaški akvatorij, Umag 

31. 05. 10. Međunarodni šahovski turnir: Sv.Pelegrin, Umag 

LIPANJ 



08. - 30.06. Samostalna izložba likovnih radova: Roberto Krajcer, Trg Slobode, Umag 

U organizaciji Muzeja grada Umaga u Arheotrade-u Roberto Krajcer izlaže likovne radove 

10.06. 61. Istarska regata, Umaški akvatorij, Umag 

12.06. 40. godina Međunarodnog kulturnog centra Hrvatske glazbene mladeži, Grožnjan 

12. - 15. 06. Proslava Sv. Vida i Dana općine, Grožnjan 

13. - 29.06. Izložba likovnih radova: Projekt VATRA, Grožnjan 

13.06. Koncert zabavne glazbe: Toni Cetinski, Grožnjan 

14.06. 4. Sprint Triathlon Rivarela 2009, Novigrad 

14. - 22.06. Radionica: Sfumato unplugged, Grožnjan 

Tonči Bilić i Zbor HRT-a 

19. 06. Etno festival: Music & wine, Atrij Doma kulture, Buje 

19. - 21.06. Ribarska fešta, Trg slobode, Umag 

20. 06. 3. Otvoreno prvenstvo Umaga u beach volley-u, Coral, Umag 

20.06. 6. Slikarski ex-tempore, Novigrad 

Međunarodni slikarski natječaj uz izložbu slika u Mandraču

LIPANJ HR 

20. - 28.06. Ljetna škola: Unapređenje zdravlja, Grožnjan, 

ŠNZ A. Štampar & HND 

24.06. Pučka fešta, Sv.Ivan, Babići - Lovrečica, Umag 

Obilježavanje zaštitinika mjesta uz prigodno slavlje i gastronomsku ponudu: nastupi puhačkog orkestra, 

klapa, zbora, te glazbenog sastava. 

24. 06. Ribarska fešta, luka u Savudriji 

25.06. 2. Plivački maraton prijateljstva Kanegra -Portorož, Kanegra 

25.06. Koncert: Zapeljivke, Trg slobode, Umag 

Na Trgu sloode u Umagu s početkom u 20 sati slovenski sastav održat će koncert zabavne glazbe 

25. - 28. 06. Beach volley: Maxi King Adria Super Cup, Kanegra 

26.06. - 05.07. 10. Međunarodni festival komornog teatra ‘’Zlatni lav’’, Umag 

Duh komornog teatra u Umagu utjeljovljen je kroz lik gospodina Antonia Coslovicha koji je dvadesetih 

godina 19. stoljeća sagradio hotel ‘’Al Leon d’oro’’ u kojem je opremio prvo malo kazalište na ovom području. 

Festival ‘’Zlatni lav’’ je selektorski obrađena revija suvremenog kazališta na datu temu u interkulturalnom 

duhu Istre. 

26.06. - 05.07. Tečaj violine za djecu i učitelje, Grožnjan 

Armin Sešak /Slovenija/ 

27. - 28. 06. Pučka fešta Sv. Petar i Pavao, Kršete 

27.06. Pučka fešta Sv. Ivana Krstitelja, Dajla, Novigrad 

Tradicionalna pučka fešta kojom mještani Dajle nedaleko Novigrada, uz kulturno-zabavni i sportski 

program te gastro-ponudu, obilježavaju dan svog sveca zaštitnika 

27. - 28. 06. 4. Parkfest, Novigrad 

27.06. - 31.07. Izložba likovnih radova: Lorena Matic, Galerija Marino Cettina, Umag 

29.06. - 17.07. Izložba likovnih radova: Hrvatska glazbena mladež, Grožnjan 

29.06. - 08.07. Radionica suvremenog plesa i plesno kazalište za djecu i mladež: Svijet plesa, Grožnjan 

Desa Virant & Zaga Živković /Hrvatska/ 

Adriaan Lutenjin & Judith Knibbeler /Nizozemska/ 

29.06. - 08.07. Tečaj violončela za djecu, Grožnjan 

Maja Virant /Hrvatska, Slovenija/

LIPANJ HR 

29.06. - 08.07. Tečaj glasovira za djecu, Grožnjan 

Branimir Biliško /Hrvatska, Slovenija/ 

lipanj-rujan Okusi, mirisi i zvukovi Istre, Kamp Park Umag, Karigador 

Prezentacija domaćih proizvođača autohtonih proizvoda unutar kampa uz zvukove tradicionalne glazbe 

SRPANJ 

02. - 04. 07. 2. Međunarodni festival folklora Mediteranskih zemalja, Trg slobode, Umag 

04. 07. Slovenska noč, Pineta, Novigrad 

Tradicionalna turistička manifestacija uz zabavno-glazbeni program, izložbu slika i gastro ponudu. 

04. - 30.07. Grupna izložba likovnih radova kineskih umjetnika, Galerija Marin, Umag 

U umaškoj galeriji Marin izlažu renomirani kineski umjetnici: Yu Shaonig, Guan Ce, Bao Zhong, Zhu Kai, 

Xu Dongping, Lu Xiaoyin, Zhang Jiangshan, Huiqin Wang i Zhang Muchao 

05. 07. 4. susret grupa tradicionalne glazbe sjeverozapadne Istre: Pišćaci i Gunjci, Marušići 

09.07. 25. Regata Monfalcone – Umag – Monfalcone, Umaški akvatorij, Umag 

Ove se godine organizira 25. jedriličarska regata Monfalcone-Umag-Monfalcone 


10.07. Međunarodna izložba vina: U carstvu muškata, Momjan 

Po prvi put u Momjanu se organizira međunarodna izložba i degustacija vina muškat. 

10. - 17.07. Renesansni vokalni ansambl: Marco Polo, Grožnjan 

10. - 17.07. Majstorski tečaj violine i komorne glazbe za gudače, Grožnjan 

Geoffry Wharton /SAD/, violina 

Johannes Nauber /Njemačka/, violončelo 

Vincent Royer /Francuska/, viola 

11. 07. 3. Novigrad-Cittanova ljetni karneval, Novigrad 

Uz sudjelovanje domaćih maškara i karnevalskih skupina s Riječkog karnevala 

11. - 12.07. 9. Alpe Adria Folk Fest 2009, Oprtalj 

Nastup folk orkestara iz Italije, Slovenije, Austrije i Hrvatske; sajam crnog ljetnog tartufa (promotivna 

degustacija crnog ljetnog tartufa u velikoj tavi); prezentacija vina, maslinova ulja, meda… te plesna zabava.

SRPANJ HR 

11. - 16.07. Ethno Croatia Festival, Grožnjan 

Dario Marušić, Lidija Dokuzović /Hrvatska/ 

11. - 16.07. JMI Music Crossroads South Africa, Grožnjan 

Liverpool Youngsters /Zambija/ 

11.07.-02.08. Jazz festival „Jazz is Back!“, Grožnjan 

Tradicionalni jazz festival pod ravnanjem Boška Petrovića i ove će godine na popularnom grožnjanskom Balvan 

Cityju ugostiti brojna renomirana imena svjetske jazz glazbe. 

11.07. Boško Petrović Trio 

12.07. Greenhouse Blues Band 

13.07. Damir Kukuruzović Gipsy Swine Kvartet 

14.07. Jasna Bilušić & New Deal 

15.07. Raphael Wresnik Trio 

16.07. Etno Croatia 

17.07. Blues Destilery 

18.07. Nuevo Tango 

19.07. Senior Service 

20.07. Bruna Carioca & Blue Bossa 

21.07. HGM Big Band: dirigent Sigi Feigl 

22.07. Joyce Yuille & Mike Sponza Band 

23.07. Elvis Stanić Group 

24.07. Alpen Adria Jazz Ensemble 

25.07. Thana Pavelić & Co 

26.07. Danish Young Jazz Lions 

27.07. Kristijan Beluhan All Stars 

28.07. Ian Siegal & Mike Sponza Band 

29.07. David Gazarov: From Bach to Bop 

30.07. Jazz Kamp Kranj 

31.07. Ines Reiger & Jazz Birds 

01.08. Jazz Is Back! FINALE 

02.08. Georgie Fame & Boško Petrović Trio 

12. - 18.07. Folk & wine Festival, Glavni trg, Brtonigla 

12.07. 25. Fešta Istarske malvazije 

Degustacija najboljih uzoraka Istarske malvazije i proglašanje kraljice Malvazije 2009 uz 

jazz glazbu 

14.07. Filmske projekcije i vođena degustacija ‘’Upoznajmo Istarsku malvaziju’’ 

Projekcija amaterskog ETNO dokumentarca o vršenju pšenice, etno tradiciji i prošlosti 

Brtonigle. Vođene degustacija s 25. izložbe Istarske malvazije

SRPANJ HR 

12. - 18.07. 15.07. Povratak tradiciji 

Originalna vršilica za pšenicu iz 50-tih godina prošlog stoljeća bit će smještena u centru 

Brtonigle i stavljena u funkciju kako bi se posjetiteljima prikazalo tradicijsko vršenje pšenice. 

Taj će događaj biti popraćen etno glazbom i prezentacijom autohtonih proizvoda 

16.07. Međunarodni festival etno glazbe: FolkFest 

Putujući festival europskih etno glazbenika prvi put u Hrvatskoj 

17.07. Tradicionalna glazba 

Okupljanje umjetnika različitih tradicionalnih glazbenih profila 

18.07. 3. Međunarodna utrka gradova vina s bačvama 

Atraktivna i jedinstvena utrka s bačvama glavnim ulicama Brtonigle, glazbena animacija, 

degustacija vina i ljetni karneval 

17. - 18.07. 14. Novigrad - Cittanova Music Nights 

Tradicionalna glazbena manifestacija, koncerti renomiranih svjetskih izvođača (soul, jazz, latino, blues,...) 

Središnji koncerti na Velikom trgu i Beach after sessioni na Gradskoj plaži. 

17. - 19.07. Street way - Umaške cirkuske noći: Čarobnjakov šešir, Trg slobode i Garibaldi stage, Umag 

Tri će dana Umag postati veeelika pozornica za djecu: radionice za djecu, predstave za djecu i odrasle, 

gutači vatre, žongleri, hodači na štulama i brojni drugi zabavljači trudit će se izmamiti osmjeh na dječja lica. 

17. - 19.07. Prvenstvo Hrvatske u beach volley-u: Umag Open, Umag 

Na plaži hotela Coral u Umagu organizira se prvenstvo Hrvatske u odbojci na pijesku. 

17.07. - 08.08. Samostalne izložbe: Ira Schneider / Martin Erdeš, Grožnjan 


18. - 19. 07. Fešta Gospe Lurdske, Radini 

Pučko vjersko slavlje. Brojna sportska nadmetanja (biciklistički tour za djecu i odrasle, odbojkaški turnir, 

turnir u pljočkanju, boćarski turnir...). Ples na trgu s glazbom uživo. 

18.07. - 01.08. Ljetna Jazz škola, Grožnjan 

Lasse Lindgren /Švedska/, truba 

Ines Reiger /Austrija/, vokal 

Ewald Oberleitner /Austrija/, kontrabas 

Emil Spanyi /Mađarska, Francuska/, glasovir i aranžiranje 

Howard Curtis /SAD/, bubnjevi & ritmičko čitanje 

Ante Gelo /Hrvatska/, gitara 

Boško Petrović /Hrvatska/, combo sastavi 

21.07. Koncert klasične glazbe: Gudački kvartet Cadenza, Župna crkva Umag 

Gudački kvartet Cadenza i mezzosopran Katja Markotić održat će koncert klasične glazbe u umaškoj župnoj 

crkvi.

SRPANJ HR 

23. 07. Ribarska fešta, Novigrad 


25.07. 3. Otvoreno prvenstvo Katora u beach volley-u, Umag 

Na plaži hotela Coral u Umagu organizira se po treći put otvoreno prvenstvo Katora u odbojci na 

pijesku. 

25. - 26.07. Pučka fešta Sv. Marija Magdalena, Krasica 

25. - 26.07. Fešta od bobića, Babići 

Tradicionala fešta posvećena mladom kukuruzu popraćena prigodnom gastronomskom ponudom; 

natjecanje u pripremanju najukusnijih bobića, nagradne šaljive igre, nastup puhačkog orkestra, 

zbora, klape i glazbenog sastava 

25. 07. Koncert na ITC Stella Maris, Otvaranje ATP Studena Croatia Open Umag 

25. - 26. 07. Kvalifikacije za teniski turnir ATP Studena Croatia Open Umag , ITC 

Stella Maris, Umag 

27.07. - 02.08. Teniski turnir ATP Studena Croatia Open Umag, Umag 

Teniski mečevi svjetskih zvijezda i popratni zabavni programi. 

31.07. - 01. 08. Tradicionalna ribarska fešta, Karigador 

Degustacija i gourmet ponuda na bazi ribe i lokalnog kvalitetnog vina. Razna sportska nadmetanja 

(vožnja spretnosti biciklom za djecu, odbojkaški turnir na pijesku, malonogometni turnir), 

prezentacija autohtonih proizvoda, izložbe fotografija, večernji koncerti...

KOLOVOZ HR 

01. 08. 3. Novigrad - Cittanova Astro Party: Lunasa, Park Novigradske biskupije, Novigrad 

Večer proslave drevnog keltskog kalendara u mističnoj atmosferi uz pogašenu javnu rasvjetu - 

astronomsko promatranje nebeskih tijela, prigodna ponuda ‘’astro-jela i pića’’, ambijentala glazba, 

fantasy modna revija, izložba keltskog nakita pod bakljama... 

01. - 30.08 Izložba skulpture: Jakov Brdar, Galerija Marin, Umag 

02. 08. Prijenos finalnog susreta ATP Studena Croatia Open Umag 

Na velikom platnu 4x5 m na Trgu slobode u Umagu prenosit će se finale teniskog turnira ATP Studena 

Croatia Open Umag. Nakon završetka finala moći ćete se zabavljati uz grupu ‘’Night express’’. 

02. - 07.08. Majstorski tečaj pjevanja, Grožnjan 

Dunja Vejzović /Hrvatska/ 

03. - 05.08. 8. međunarodni festival antike Sepomaia viva, Trg Slobode, Umag 

Muzej grada Umaga poziva sve zaljubljenike prošlosti, posebno antike da kroz tri dana festivalskih 

događanja odjeveni u antičku odjeću kušaju antičke okuse, uživaju u antičkoj glazbi a suvenire i 

literaturu moguće je kupiti na muzejskom trgovištu…… 

04. - 06.08. Pučka fešta Gospa Snježna, Materada, Umag 

05.08. 2. kulinarsko natjecanje: Apicijeva žlica, Trg slobode, Umag 

Na središnjem trgu u Umagu održava se drugo kulinarsko natjecanje u pripremi antičke hrane. 

Organizacija: Muzej grada Umaga i Udruga kuhara Istarske županije 

06. 08. Dan rajčica, Trg slobode, Umag 

Na središnjem gradskom trgu u Umagu, ove godine uz glazbu za ples grupe Vivak i grupe Bonaca, 

organizira se velika fešta od pomidori. Miris pašte i fuži sa šugom od pomidora tada se širi umaškim 

zaljevom i privlači brojne goste. 

06. - 13.08. 3. Međunarodni ljetni seminar udaraljkaša: East meets west in croatia, Grožnjan 

Horacio ‘’El Negro’’ Hernandez /Kuba, SAD/ 

Simon Philips, Pete Lockett /Engleska/ 

Nana Tsiobe /Gana/ 

Mike Haid /SAD/ 

Petar Ćurić /Hrvatska/ 

07. 08. Films & wine, Terasa Belvedere - stara jezgra Buje 

Filmski festival amaterskih kratkometražnih filmova. 

07. - 08. 08. Istra terra magica, Rt Punta, Umag 

Prezentacija bogatstva istarske tradicije, kroz autentične proizvode i gastro ponudu 

07. - 09.08. Ribarska fešta, Trg slobode, Umag

KOLOVOZ HR 

08. 08. 44. Smotra narodne glazbe i plesa Istre, Novigrad 

08. - 09.08. Pučka fešta Sv. Lovro, Nova vas 

Pučko vjersko slavlje. Brojna sportska nadmetanja, glazbena zabava i gourmet ponuda. 

08. - 09.08. Pučka fešta Sv. Marije Snježna, Šterna 

Pučko vjersko slavlje. Brojna sportska nadmetanja, glazbena zabava i gourmet ponuda. 

08. - 10. 08. Pučka fešta, Sv. Lovre, Lovrečica 

Obilježavanje zaštitinika mjesta uz prigodno slavlje i gastronomsku ponudu: nastupi puhačkog 

orkestra, klapa, zbora, glazbenih sastava, udruge ‘’Gaia’’,11. koncert klasične glazbe u crkvi, natjecanje 

u ribolovu, turnir u kartama, odbojci i nogometu, vogalonga, sciavoga, morske igre, prezentacija 

istarskih boškarina 

08. - 16.08. 6. Međunarodni arhitektonski simpozij s radionicom: Arhitektura i film, Grožnjan 

Vinko Penezić, Krešimir Rogina /Hrvatska/ 

Nigel Whiteley /Engleska/ 

08. - 16.08. Jeunesses Musicales Junior Orchestra, Grožnjan 

Mikhail Khokhlov /RF/ 

Anđelko Krpan /Hrvatska/, violina 

Strings International Music Festival /SAD/ 

08. - 29. 08. Izložba video radova: Marijan Crtalić, Galerija Marino Cettina, Umag 

08. - 29. 08. Izložba selektivne tematike: HDLU Split, Grožnjan 

10.08. Koncert klasične glazbe: Mexican clasic duo, Župna crkva Umag 

Mexican clasic duo održat će koncert klasične glazbe u umaškoj župnoj crkvi s početkom u 21 sat. 

11. - 16.08. Fešta Svetog Roka, Brtonigla 

11. 08. 6. Zvjezdani kaleži – Calici di stelle, Brtonigla 

12.-13.08. Povratak tradiciji: Unplugged, Glavni trg, Brtonigla 

Fešta Sv. Roka iz prošlosti, tradicionalna glazba i gourmet ponuda 

14.-16.08. Fešta Svetog Roka, Brtonigla 

Kraljica svih fešti u Brtonigli – Gradu Vina. 

Prezentacija lokalnih vina i velika degustacija, bogat i originalan glazbeni program, 

velika sportska događanja, (Maraton, Tenis cup…), tradicionalna istarska gourmet 

ponuda- vol na ražnju, vatromet, zabava do ranojutarnjih sati. 

16.08. 11. San Rocco Bike 

Rekreacijski bike maraton po stazi Istarske malvazije 

4. pješačko planinarski pohod 

Rekreacijski pješački pohod po novoj stazi Sv.Roka. Druženje za sve prijatelje prirode 

i zdravog života

KOLOVOZ HR 

13.08. Ribarska fešta, Novigrad 

14.08. Sirena Jadrana, luka u Savudriji 

Poznata bujska plivačica gospođa Davide će preplivati dionicu od Savudrija do Pirana nakon čega 

slijedi velika ribarska fešta 

15.08. Rock o’clock: ‘’Night express’’, Trg slobode, Umag 

15.08. Pučka fešta Velike gospe, Sv. Marija na Krasu 

15. - 19.08. Cantus, Grožnjan 

Berislav Šipuš /Hrvatska/ 

17. - 23.08. Bing Bang Akademija & Festival, grožnjan 

Igor Lešnik /Hrvatska/ 

Ludwig Albert /Belgija/, Antonio Santangelo /Italija/ 


21. 08. Vino i gitare, Momjan 

21. - 23.08. Umaške noći ‘’Magic night Umag’’, Trg slobode, Umag 

21. 08. Fešta Istriana 

22. 08. Summer end concert 

23. 08. Bezuvjetna ljubav, modni performans 

21. - 28.08. Fešta Sv. Pelagija, Novigrad 

Tradicionalna proslava gradskog sveca zaštitnika – koncerti, sportske igre, gastronomska ponuda, 

animacijski programi, vatromet, ... 

22.08. 3. Kup Corala u beach volley-u, Umag 

Na plaži hotela Coral u Umagu organizira se po treći kup Corala u odbojci na pijesku. 

22. - 30.08. Majstorski tečaj klarineta, Grožnjan 

Radovan Cavallin /Hrvatska, Španjolska/ 

22. - 30.08. Majstorski tečaj flaute, Grožnjan 

Gaspar Hoyos /Kolumbija, Francuska/ 

22. - 30.08. Tečaj kontrabasa, Grožnjan 

Mario Ivelja /Hrvatska/ 

23. - 30.08. Akademija dramske umjetnosti, Grožnjan 

Zagrebački glumački studio 

Andrej Vajevec & Janez Vajavec /Slovenija/

KOLOVOZ HR 

29. 08. Novigradska regata: Kup Svetog Pelagija, Novigrad, Porporela 

Tradicionalna međunarodna regata 


29.08. - 11.09. Samostalne izložbe: Jana Kunovska / Mirna Arsovska, Grožnjan 

30.08. 16. Auto Rally, Brtonigla 

Tradicionalni sportski događaj, državno prvenstvo u ocjenskom auto rallyu i auto slalomu u 

organizaciji AMK «Skok Racing» iz Brtonigle (pobjednička ekipa u Hrvatskoj u 2007.) 

30. 08. 11. Međunarodni susret harmonikaša, Zrenj (kod Oprtlja) 

Nastup harmonikaša iz Italije, Slovenije i Hrvatske 

30.08 .- 06.09. 12. Međunarodni festival Organum histriae Umag 2009 

Međunarodni festival Organum histriae Umag predstavlja projekt zaštite, obnove i revitalizacije 

orgulja i orguljske glazbe u Istri, s tendencijom partnerskog širenja na područje Slovenije i sjeverne 

Italije. Nositelj projekta postavio je pred sebe izazovnu misiju: vratiti orguljama prijestolje kraljice 

instrumenata i reinterpretirati ga u suvremenosti. 

RUJAN 

01. - 10.09. Tečaj glasovira, Grožnjan 

Zoltan Peter /Slovenija/ 

Ante Milić /Hrvatska/ 

01. - 20.09. Međunarodni festival fotografije: Triestefotografia, Galerija Marin, Umag 

03. - 10.09. Tečaj saksofona, Grožnjan 

Tomislav Žužak /Hrvatska/ 



04. - 05. 09. 2. večeri povratka tradiciji i prirodi, Novigrad 

Prezentacija i degustacija autohtonih bio-proizvoda uz predstavljanje kulture i gastronomije Gacke 

(Lika) te glazbeni i animacijski program 

05. 09. Zlatna traverša, luka u Savudriji 

Gourmet natjecanje u pripremi brodeta 

06. 09. Eko-bike maraton, Buje 

Rekreativna MTB biciklijada bujskim brežuljcima.

RUJAN HR 

06. - 09.09. Big Band Bad Gleichenberg, Grožnjan 

11. 09. Cestovna biciklistička utrka ‘’Kroz Istru’’ - I etapa 

11. - 24.09. Samostalne izložbe: Pamela Ivanković / Zdravko Kopas, Grožnjan 

12. - 15.09. Pučka fešta, Gospa žalosna, Murine, Umag 

15.09. Odbojkaški turnir: Dani turizma, Umag 

U sportskom centru Katoro u Umagu održava se odbojkaški turnir 

16. - 23. 09. 25. Stella Maris Cup, Umag 

Tenis turnir za mlade do 14 godina ETA-group 2 

17. - 20. 09. 5. foto ex-tempore, Novigrad 

Međunarodni foto-natječaj uz izložbu fotografija i prateće sadržaje. 

18. - 20. 09. Praznik grožđa, Na Bakhovom dvoru, Buje 

Manifestacija stogodišnje tradicije s mnogobrojnim zabavnim, sportskim i kulturnim sadržajima. 

22.09. Biciklijada, Umag 

Povodom obilježavanja Europskog dana bez automobila umaškom rivijerom organizira se biciklijada 

za sve građane 

23. - 30. 09. 26. Perin memorijal, ITC Stella Maris, Umag 

Međunarodno prvenstvo Hrvatske do 18 godina, ITF-group 1 

24. - 27. 09. 16. ex tempore - Međunarodna slikarska manifestacija, Grožnjan 

Slike nastale tijekom održavanja manifestacije izlažu se po ulicama Grožnjana, a ocjenjuje ih 

međunarodni žiri. 

26.09. Umaška regata, Umaški akvatorij, Umag 

26. 09. Svjetsko prvenstvo u pljočkanju, Savudrija 

27.09. Izložba crvenih vina, bijelog tartufa i gljiva, Grožnjan 

27. 09. Svjetski dan turizma, Umag

LISTOPAD HR 

02. - 11.10. Međunarodni otvoreni šahovski turnir: Umag Champion, Umag 

02. - 23.10. Samostalne izložbe: Tereza Pavlović / Marija Kauzlarić, Grožnjan 

03. - 04.10. XVI. Tuberfest, Livade 

Sajam istarskog bijelog tartufa i poljoprivrednih proizvoda te popratni zabavni događaji (glazbeni i 

zabavni programi, igre za djecu, spremanje jela s tartufima od strane poznatih osoba). 

03. - 04.10. Pučka fešta, Dan mjesnog odbora Petrovija, Umag 

10. - 11. 10. XVI. Tuberfest, Livade 


zabavni programi, igre za djecu, spremanje jela sa tartufima od strane poznatih osoba). 

15.10. - 15.11. Mjesec knjige, Gradska knjižnica Umag 

16. - 25.10. Wellness Days - wellness centri & hoteli Sol Umag, Sol Garden Istra, Sol Koralj, Umag 

Umaški wellness centri nude svoje tretmane i programe po atraktivnim cijenama. 


Sajam Istarskog bijelog tartufa i poljoprivrednih proizvoda te popratni zabavni događaji (glazbeni i 


17. - 18.10. 42. susret hrvatskih pjevačkih zborova, Novigrad 

23.10. - 22.11. Zlatna Švoja, cluster Umag-Novigrad 

U organizaciji Turističkih zajednica clustera Umag – Novigrad i Turističke 

zajednice Istarske županije organizira se gourme’ revija u pripremanju jela na bazi lista (švoje) i promocija 

ove morske delicije. 

23.10. - 13.11. Samostalne izložbe: marta Pavlinc / Karel Pavlinc, Grožnjan 

24. 10. Susret pjevačkih klapa Istre i Kvarnera, Dom kulture, Marušići 

24. 10. Međunarodni boćarski turnir u parovima, Boćarski dom, Marija na Krasu 




31.10. - 01.11. XVI. Tuberfest, Livade 


zabavni programi, igre za djecu, spremanje jela sa tartufima od strane poznatih osoba).

STUDENI HR 

07.11. Babićansko Martinje, Babići 

Drugo babićansko martinje i blagoslov mladoga vina uz prigodni zabavni program. 

Predavanje o maslinarstvu i izložba slika. 

07. - 11. 11. Martinje - Sv. Martin, Momjan, 

Praznik mladog vina; Vetrina muškata Istre i degustacija vina Momjanštine u vinskim podrumima. 

08. 11. Vinski bike maraton, Momjan 

Rekreativna MTB biciklijada. 

08.11. Festival gljiva, Brtonigla 

Prezentacija svih vrsta gljiva koje se u ovom razdoblju nalaze na području Istre - bilo jestivih, 

bilo otrovnih. Na raspolaganju posjetiteljima bit će stručnjaci koji će odgovarati na pitanja, davati 

pojašnjenja te otkrivati publici sve tajne šumskih plodova. Procjenjuje se da će biti izloženo preko 

sto vrsta gljiva. Popratni događaji - degustacija jela na bazi gljiva i glazbena animacija. 

09.11. Izložba primjenjene umjetnosti ULUPUH-a iz Zagreba, Galerija arheotrade, 

Muzej grada Umaga, Trg slobode, Umag 

11.11. Pučka fešta, Dan mjesnog odbora Finida, Umag 

14. - 28.11. Samostalne izložbe: Roberto Krajcer / Nadija Mustapić, Grožnjan 

16.11. - 15.12. Predbožićne radionice: Ukrasimo naš grad - tema Renesansa, Muzej grada 

Umaga, Umag 

28.11. - 20.12. Samostalne izložbe: Marija Vasiljev / Claudio Ugussi, Grožnjan 

30.11. Dan ribara, Savudrija

PROSINAC HR 

05. 12. Božićni koncert, Župna crkva, Umag 

11. - 13.12. 4. Božićni sajam, Glavn trg, Brtonigla 

Prezentacija domaćih proizvođača autohtonih proizvoda, rukotvorina, originalnih Božićnih darova 

te bogata Božićna gourmet ponuda, okrjepa toplim vinom i glazbena animacija. 

13. 12. Pješački pohod Parenzanom, Buje - Grožnjan 

Obljetnica polaska vlaka od Buja prema Poreču. 

15. - 24.12. Božićno- novogodišnje svečanosti, Buje 

19.12. Odbojkaški Božićni turnir, Umag 

U sportskoj dvorani osnovne škole ‘’Marija i Lina’’ održat će se Božićni odbojkaški turnir za odrasle. 

20.12. Odbojkaški turnir prijateljstva, Umag 

U sportskoj dvorani osnovne škole ‘’Marija i Lina’’ održat će se Božićni odbojkaški turnir za mlađe 

uzraste. 

20. - 31.12. Izložba radova selektivne tematike: ELEMENT, Grožnjan 

23.12. Božićni koncert, Grožnjan 

24. - 25.12. Božić u našemu mjestu, Lovrečica 

Obilježavanje blagdana Božića uz prigodne božićne pjesme u izvedbi zbora, dječji program i 

maleni božićni sajam 

28. 12. Ultra-promo maraton “Istra u vašem srcu” , cluster Umag – Novigrad 

31. 12. Doček Nove godine, Trg slobode, Umag

NOVIGRAD, RIBARSKE VEČERI 2008.

BUJE, KONCERT U CRKVI 2008.

MARCH GB 

01. - 02.03. Tennis Tournament Stella Maris, Umag 

Tennis tournament for children under 14 years of age 

06. - 09.03. Tennis tournament Stella Maris, Umag 

Tennis tournament for children under the age of 16 


CTA Tennis tournament on the courts of the tennis centre PUNTA for children under 12 years of age 

08. - 09.03. 14 th Open Minihandball Cup of Istria, Umag 

The 14th edition of Open Minihandball Cup of Istria in the hall of Elementary School “Marija i Lina”, 

organized by Women’s Handball Team “Umag”. 

14.03 - 16.04. Group exhibition, Marino Cettina Gallery, Umag 

In Marino Cettina Gallery renowned artists exhibit their works: Marina Gržinić, Aina Šmid, Mladen 

Stilinović, Sebastijan Leban, Silsej Xhafa and Marijan Crtalić. 

14. - 15. 03. Oleum Olivarum Encounter, Krasica, Buje 

An event dedicated to olive-growing, with the 4th Fair of extra-virgin olive oil and an international art 

contest with olive as inspiration. 

15.03. Bicycle race Istarsko proljeće (“Istrian Spring”), Umag 

15.03. - 01.04. DEEP: ART, International Theme Exposition, Grožnjan 

17.03. - 15.06. Museum and educational workshop for children: ‘Let’s get to know the forgotten 

treasures of Umag’, Umag 

20. - 23.03. 25 th STELLA MARIS CUP, Umag 

CTA Tennis Tournament for children under 16 years of age on the tennis courts of Tourist Settlement 

Sol Stella Maris. 

21. - 25.03. 27th STELLA MARIS CUP, Umag 

Tennis tournament for children under 12 years of age on the tennis courts of Tourist Settlement Sol 

Stella Maris. 

25.03. - 30.04. Days of asparagus, cluster Umag – Novigrad 

During the period asparagus dishes will be served in restaurants and taverns throughout the area of 

Umag – Novigrad cluster. 

29.03. - 05.04. 2nd Internatinal Monodrama Week, Umag 

Open University ‘Ante Babić’ and The Italian Community ‘Fulvio Tomizza’ from Umag are organizing 

an international week of monodrama.

MARCH GB 

30.03. 3rd exhibition of children’s works from the workshop ‘Let’s get to know the 

forgotten treasures of Umag’. Umag Town Museum, Trg slobode, Umag 

31.03. - 10.04. The Artistic Colony of Grožnjan 

Painting event in Grožnjan. 

APRIL 

03. - 05.04. 4th International Mushroom Days: Smrčkijada, Umag 

Presentation of the unique kind of mushroom: morel (‘smrčak’). A course and presentation of 

microscopic mushrooms; exhibition of students’ art works about mushrooms; experts and mushroom 

enthusiasts will answer visitors’ questions. Party with tasting dishes, cooking a great fritaja with 

mushrooms and asparagus, accompanied by a music show. 

06.04. Saint Blaise Feast, Grožnjan 

10.04. - 08.05. Exhibition of art works made at the Artistic Colony of Grožnjan 2008, Grožnjan 

12.04. Easter in Umag, Umag 

9:00 Mass in Italian language, Parish church of the Ascension, Umag, Trg slobode 

11:00 Mass in Croatian language, Parish church of the Ascension, Umag, Trg slobode 

Easter congratulatory message to the visitors of Umag, Trg slobode 

13.04. Easter Monday, St. Peregrine, Pelegrin 

9:00 Mass in St. Peregrine church 

The Italian Community of the Town of Umag traditionally after the mass celebrate Easter Monday in 

the church. 

13.04. Public Festivity: Seget Community Office Day, Umag 

15. - 19.04. Šparogada in Kaštel, Buje 

Asparagus is a top culinary delicacy, long recognized in this region. The asparagus festival Šparogada 

has a long tradition of cooking and tasting domestic specialties of asparagus, accompanied by other 

cultural and entertainment activities. 

18.04. - 18.05. 14th Museum-educational game: (U)OKVIRI, Trg Slobode, Umag 

The topic: Mosaic workshop in Arheotrade Gallery, organized by Umag Town Museum. 

18. - 19.04. Public feast: Otava, Fiorini

APRIL GB 

18. - 25.04. Novigrad Spring, Novigrad 

The Traditional School of Children’s Artistic Creation, unique in Croatia, will for the 20 th time gather about 

300 talented children from all over Croatia in twenty creative workshops. This year as well, the Novigrad 

Spring will be held under the high auspice of the President of the Republic of Croatia, Stjepan Mesić 

22. - 26.04. 2nd ART FLOREAL, Umag 

International flower contest in making floral installations on a given topic, and courses in floral 

decoration for adults and for children. This is the second Art Floreal, and it will take place in Trg slobode, Umag. 

25. - 26.04. 12th Flower Fair Umag 

The twelfth edition of the Flower Fair in Umag, which gathers a greater number of exhibitors each year. 

There you can buy seedlings and beautiful flowers. 

29.04. 2nd ARTUM event, Umag 

Let’s come to a gallery, museum, library 

Exhibitions and lectures, souvenirs and book sales... 

Umag Town Museum and Town Library Umag – Arheotrade, Trg slobode 

Photography exhibition: Matjaž Prešern, Marin Gallery 

30.04. The First of May’s Bonfire, TN Sol Stella Maris, Umag 

Traditional bonfires for all visitors of the settlement. 

MAY 

01.05. The First of May’s Bonfire, TN Sol Polynesia, Umag 

Traditional bonfires for all hosts of the settlement. 

01.05. Celebration of the 1 st of May, Novigrad 

A traditional manifestation – humanitarian character, playful sports games, gastronomic offer, large 1 st of May bonfire… 

01. - 03.05. 1st of May in Savudrija 

01.05. International Veterans’ Football Tournament 

01.-03.05. International Equestrian Tournament 

02.05. Friendly football matches 

02.05. Bicycle ride for all guests and hosts 

03.05. Fishing tournament 

01.05. 1st of May Reveilles: Buje, Krasica, Momjan, Kaštel, Kršete 

Buje Brass Band passes through those communities playing traditional Croatian reveilles. 

02.05. 2nd International Mountain Bike 4X Racing and Jumping, Umag 

02.05. Oliver Dragojević, ITC Sol Stella Maris, Umag 

During his concert which begins at 8:30 pm, Oliver Dragojević will perform his widely famous hit songs, 

accompanied by excellent musicians

MAY GB 

06.05. Presentation of museum souvenirs: Earring from Buzet and Umag. 

Arheotrade Gallery, Trg Slobode, Umag 

Celebration of Umag Town Museum’s Day. Presentation of early medieval earrings found in 

archeological research in the main town square in 2005. 

06. 05. International Confectionary Cup: Zlatni Kažun, Trg Slobode, Umag 

On the central town square the Association of Istrian County Chefs will make a 120 metres long cake 

which will be sold at a promotional price. All the funds raised will be donated for charity. 

08.05. Carousel of Friendship, Trg slobode, Umag 

Nursery school ‘Girotondo’ from Umag organizes the seventh Carousel of Friendship, gathering 300 

children from Italian nursery schools in Croatia and Slovenia, who are leaving their nurseries and 

starting primary schools in September. 

08. - 10.05. Motorcycle Reunion: Aaancient Rockers, Sol Stella Maris, Umag 

08.05. TBF, Urban&4, Goran Griff Blues Band – all-evening concert 

Acoustic Zeus 

Acoustic instruments performance 

Tanzelarija 

Fireworks performance 

09.05. Umag Moto Tour and Moto Games 

Traditional ride through Umag and its surroundings. After returning to the camp, there 

will be moto 

games for the participants of the Reunion. 

Tribute to Red Hot Chilli Peppers, Guns’n’Roses, AC/DC 

All-evening concert. 


Young guitar players’ show 


Tanzelarija 


08. - 10.05. 4th Crofish, Umag 

This year’s fourth edition of Crofish International Exposition of Fishing and Fishing Equipment will 

be held in the Bay of Umag and organized by City of Umag and the County of Istria, under the high 

patronage of the Ministry of Agriculture. 

08. - 22.05. Solo exhibitions: Krešimir Sokol/Miranda Legović, Grožnjan 

08. - 06.06. Art Exhibition: Sanja Švrljuga Milić, Marino Cettina Gallery, Umag 

09. - 10.05. International Dog Exhibition: CACIB, TN Sol Stella Maris, Umag

MAY GB 

10. 05. Angling Competition: The 6th May’s Cup, Umag 

10. 05. International Boat Fishing Championship, Umag 

11. 05. 20th Umag Half-Marathon: Riviera 2009, Umag 

12. 05. Encounter of Klapa ‘St Pelegrine’, POU ‘Ante Babić’, Umag 

22.05. - 13.06. Solo Exhibitions: Marino Jugovac/ Saša Jantolek, Grožnjan 

22. - 24.05. 3rd Spring School for Sexological Research, Grožnjan 

The participants at this year’s edition of the Spring School for Sexological Research are: Alenka Švab, 

Roman Kuhar, Ivan Bernik from Slovenia, Pamela Brouillard and Janice Irvine from the USA and 

Aleksandar Štulhofer from Croatia. 

23.05. Concert for Celebration of the patron saint of the city – St. Peregrine, Parish 

Church, Umag 

24.05. International art competition: ISTRART, Buje 

St. Servulus Festivity in the atrium of Culture centre in Buje. 

24.05. The day of open cellars in Umag-Novigrad Cluster on the Wine Road of Buje region, 

World Wine Day 

25.05. - 01.06. European TAEKWON-DO Championship, Umag 

European championship in Taekwondo will take place in the hall of Primary School ‘Marija i Lina’. It is 

the greatest sporting event this year in Croatia, after World Handball Championship. 

25.05. - 15.06. Hydroarchaeological Research in Kator - antique Sepomaia, Umag Town Museum, Umag 

27. - 30.05. 10th literary-scientific conference Forum Tomizza, Umag 

International limitary literary-scientific symposium followed by related events: concerts, literary 

evenings, lectures, exhibitions... 

27. - 29.05. 57th International Football Tournament: Kvarnerska rivijera, Umag 

28.05. - 02.06. 48th Europe Rally, Camping Park Umag, Karigador 

The greatest European gathering of campers with sporting events and entertainment program. 

29.05. - 30.06. Exhibition of sculptures: Ljubo de Karina, Marin Gallery, Umag 

30.05. Sailing Regatta: Nerio Vok Memorial, Local waters of Umag 

31.05. International Chess Tournament: St. Peregrine, Umag

JUNE GB 


Tennis tournament for the youth under the age of 18. 

08. - 30.06. Solo exhibition of art works by Roberto Krajcer, Trg Slobode, Umag 

Umag Town Museum is organizing an exhibition of Roberto Krajcer’s works in Arheotrade Gallery. 

10.06. 61st Istrian Regatta, Local waters of Umag 

12.06. 40 years of International Cultural Centre of Jeunesses Musicales Croatia in Grožnjan 

12. - 15.06. Festivity of St. Vitus and Municipality Day, Grožnjan 

13.06. Concert: Toni Cetinski, Grožnjan 

13. - 29.06. Art exhibition: Project VATRA (‘FIRE’), Grožnjan 

14.06. The 4th Sprint Triathlon Rivarela, 2009, Novigrad 

14. - 22.06. Workshop: Sfumato unplugged, Grožnjan 

Tonči Bilić and Croatian Radio and Television Choir 

19.06. Ethno Festival: Music & Wine, Atrium of Culture Centre in Buje 

19. - 21.06. Fisherman’s Party, Trg slobode, Umag 

20.06. 3rd Open Beach Volley Championship, Sol Coral beach, Umag 

20.06. Painting ex-tempore, Novigrad 

International painting competition with an exhibition in Mandrač. 

20. - 28.06. Summer school: Health Improvement, Grožnjan 

Andrija Štampar School of Public Health & Croatian Journalists’ Association 

24.06. Festivity of St John’s Day, Babići – Lovrečica, Umag 

Celebration of the town’s patron saint with festivity and fine dishes; appearances of a wind orchestra, 

klapa (traditional harmony singing groups), a choir and a musical band. 

24.06. Fisherman’s Party, Port in Savudria 

25.06. Swimming Marathon of Friendship Kanegra – Portorož, Kanegra

JUNE GB 

25.06. Concert: Zapeljivke, Trg slobode, Umag 

A concert of popular music by the Slovenian music group begins at 8:00 pm in the square Trg 

slobode, Umag. 

25. - 28.06. Beach Volley: Maxi King Adria Super Cup, Kanegra 

26.06. - 05.07. 10th International Festival of Chamber Theatre ‘Zlatni lav’, Umag 

The spirit of chamber theatre in Umag is impersonated in Mr Antonio Coslovich, who in the 1820s 

built ‘Al Leon d’oro’ Hotel in which he equipped a small theatre, the first in this region. Zlatni Lav 

(‘Golden Lion’) festival is a selected revue of contemporary theatre on a given topic, in Istrian 

intercultural spirit. 

26.06. - 05.07. Violin Course for children and their teachers, Grožnjan 

Armin Sešak, Slovenia 

27. - 28.06. St Peter and Paul’s Feast Day, Kršete 

27.06. St John the Baptist’s Feast Day, Dajla, Novigrad 

Traditional public feast in which people from Dajla, a village near Novigrad, celebrate their patron 

saint’s day with cultural, entertainment, and sporting activities, as well as with a selection of 

gastronomic delights. 

27. - 28.06. 4th Parkfest, Novigrad 

27.06. - 31.07. Art Exhibition: Lorena Matic, Marino Cettina Gallery, Umag 

29.06. - 17.07. Art Exhibition: Jeunesses Musicales Croatia, Grožnjan 

29.06. - 08.07. Modern dance & Theatre; Dance Workshop for Children and Youth 

Desa Virant & Zaga Živković /Croatia/ 

Adriaan Lutenjin & Judith Knibbeler /Netherlands/ 

29.06. - 08.07. Cello Course for children, Grožnjan 

Maja Virant /Croatia, Slovenia/ 

29.06. - 08.07. Piano course for children, Grožnjan 

Branimir Biliško /Croatia, Slovenia/ 

June - 

September 

Flavors, scents and sounds of Istria, Camping Park Umag, Karigador 

Presentation of domestic producers of local products in the campsite followed by sounds of Istrian 

traditional music.

JULY GB 

02. - 04. 07. Mediterranean International Folk Festival, Trg slobode, Umag 

04.07. Slovenian Night, Pineta, Novigrad 

A traditional tourist event followed by musical and entertainment programme, an art exhibition and 

gastronomical delights. 

04. - 30. 07. Group Exhibition of art works by Chinese artists, Marin Gallery, Umag 

In Marin Gallery, Umag, there will be an exhibition by renowned Chinese artists: Yu Shaonig, Guan Ce, 

Bao Zhong, Zhu Kai, Xu Dongping, Lu Xiaoyin, Zhang Jiangshan, Huiqin Wang and Zhang Muchao. 

05.07. The 4th Reunion of Traditional Musical Groups of Northwestern Istria: 

Pišćaci and Gunjci, Marušići 

09.07. 25th Regatta Monfalcone – Umag – Monfalcone, Local waters of Umag 

The 25th edition of Sailing Regatta Monfalcone – Umag – Monfalcone 

09. - 11. 07. Fisherman’s Party, Trg slobode, Umag 

10.07. International Wine Exhibition: In the Empire of Muscat, Momjan 

An international exhibition and tasting of Muscat, for the first time organized in Momjan 

10. - 17. 07. Renaissance ensemble of vocal artists: Marco Polo, Grožnjan 

10. - 17. 07. Violin Masterclasses and Chamber Music for Strings, Grožnjan 

Geoffry Wharton, /USA/, violin 

Johannes Nauber /Germany/, cello 

Vincent Royer /France/, viola 

11.07. 3rd Novigrad-Cittanova Summer Carnival, Novigrad 

With the participation of domestic masks, and some of Rijeka Carnival Parade. 

11. - 12. 07. 9th Alpe Adria Folk Fest 2009, Oprtalj 

Appearances of folk orchestras from Italy, Slovenia, Austria and Croatia; black summer truffles fair 

(promotional tasting of black summer truffles in a great frying pan); presentation of wine, olive oil, 

honey... and a dance party. 

11. - 16. 07. Ethno Croatia Festival, Grožnjan 

Dario Marušić, Lidija Dokuzović /Croatia/ 

11. - 16. 07. JMI Music Crossroads South Africa, Grožnjan 

Liverpool Youngsters /Zambia/

JULY GB 

11.07. - 02.08. Jazz Festival Jazz is Back!, Grožnjan 

This year as well, the traditional Jazz festival under the direction of Boško Petrović will host numerous 

renowned names of world’s jazz music at the popular Balvan City of Grožnjan. 






16.07. Ethno Croatia 





21.07. HGM Big Band; conductor: Sigi Feigl 












02.07. Georgie Fame & Boško Petrović Trio 

12. - 18.07. Folk & Wine Festival, Main Square, Brtonigla 

12.07. 25th Festival of Istran Malvasia 

Tasting the best samples of Istrian Malvasia and proclamation of the Queen of Malvasia 

wines 2009, with jazz music. 

14.07. Films and guided wine tasting ‘Discovery of Istrian Malvasia’ 

Amateur ETNO documentary about threshing wheat, ethno tradition and the past of 

Brtonigla. Guided tasting of wine from the 25th Isrian Malvasia exhibition. 

15.07. Back to tradition 

Original wheat thresher from 1950s will be placed in the centre of Brtonigla and put 

into function in order to show visitors traditional wheat threshing. The event will be 

accompanied by ethno music and presentation of local products. 

16.07. International Ethno Music Festival: FolkFest 

Travelling festival of European ethno musicians, for the first time in Croatia. 

17.07. Traditional music 

Gathering of artists of various traditional music profiles. 

18.07. International ‘Wine Town’ race with barrels 

An attractive and unique race with barrels along the main streets of Brtonigla, music 

animation, wine tasting and summer carnival.

JULY GB 

17. - 19.07. Novigrad – Cittanova Music Nights 

A traditional music event with concerts by renowned world performers (soul, jazz, latino, blues...) 

Central concerts will take place on the Great square and Beach after-sessions on the Town Beach. 

17. - 19.07. Street way - Umag Circus Nights: Wizard’s Hat, Trg slobode and Garibaldi Stage, Umag 

For three days Umag will be a greeeat children’s stage: children’s workshops, shows for children and 

adults, fire-eaters, jugglers, stilt walkers and many other entertainers, all trying to coax a smile out of 

every child. 

17. - 19.07. Croatian Beach Volley Championship: Umag Open, Umag 

The Championship is organized on the beach of hotel Coral in Umag. 

17.07. - 08.08. Solo exhibitions: Ira Schneider/Martin Erdeš, Grožnjan 

18.07. Fisherman’s Party, Port of Savudrija 

18. - 19.07. Our Lady of Lourdes Feast, Radini 

Public religious festivity. Many sporting contests (cycling tour for children and adults, volleyball 

tournament, tournaments in local traditional games pljočkanje and boćanje...) Dance in the square with 

live music. 

18.07. - 01.08. Jazz Summer School, Grožnjan 

Lasse Lindgren /Sweden/, trumpet 

Ines Reiger /Austria/, vocal 

Ewald Oberleitner /Austria/, double bass 

Emil Spanyi /Hungary, France/, piano and arranging 

Howard Curtis /USA/, drums & rhytmic reading 

Ante Gelo /Croatia/, guitar 

Boško Petrović /Croatia/, combo 

21.07. Concert of Classical Music: String Quartet Cadenza, Parish church, Umag 

String Quartet Cadenza and mezzosoprano Katja Markotić are performing a concert of classical music in 

the Parish Church of Umag. 

23.07. Fisherman’s Party, Novigrad 

23. - 25.07. Fisherman’s Party, Trg slobode, Umag 

25.07. Beach Volley Open Championship of Katoro, Umag 

The third edition of Beach volleyball championship is organized on the beach of hotel Coral in Umag. 

25. - 26.07. St Mary Magdalene Feast, Krasica

JULY GB 

25. - 26.07. Feast of bobići, Babići 

Traditional feast of bobići (young corn) accompanied by gastronomical delicies; competition in 

cooking the most delicious bobići, comic prize competitions, apparition of a wind orchestra, choir, 

klapa (traditional harmony singing group) and a music band. 

25.07. Concert on the ITC Stella Maris, Opening of ATP Studena Croatia Open Umag, ITC 


25. - 26.07. Qualifying matches for Tennis Tournament ATP Studena Croatia Open Umag, ITC 


27.07. - 02.08. Tennis Tournament ATP Studena Croatia Open Umag, Umag 

World stars’ tennis matches followed by entertainment programs 

31.07. - 01.08. Traditional fisherman’s party, Karigador 

Tasting and gourmet offer based on fish and local quality wine. Various sporting competitions 

(agility ride on a children’s bicycle, beach volleyball tournament, indoor soccer tournament), 

presentation of local products, photography exhibitions, evening concerts... 

AUGUST 

01.08. The 3rd Novigrad – Cittanova Astro Party: Lunasa, Novigrad Park 

An evening of the ancient Celtic calendar in a mystic atmosphere with streetlights off - observation 

of astronomical objects, an offer of ‘astro dishes and beverages’, ambient music, fantasy fashion 

show, exhibition of Celtic jewelry under torchlight... 

01. - 30.08. Sculpture exhibition: Jakov Brdar, Marin Gallery, Umag 

02.08. Broadcast of final Match of ATP Studena Croatia Open Umag 

Live broadcast of the final match of the tennis tournament ATP Studena Croatia Open Umag will be 

broadcasted on the big screen (4x5 m) in the square Trg slobode in Umag. After the match, you will be 

entertained by the band ‘Night express’. 

02. - 07.08. Vocal Masterclass, Grožnjan 

Dunja Vejzović, /Croatia/ 

03. - 05.08. The 8th International Festival of Antiquity Sepomaia Viva, Trg slobode, Umag 

Umag Town Museum invites all lovers of the past, especially of the antiquity, to participate in the 

festival events wearing antiquity costumes, tasting flavors and enjoying music of antiquity. 

Souvenirs and books can be found on the museum market. 

04. - 06.08. Public festivity in honour of Our Lady of the Snows Materada, Umag

AUGUST GB 

05.08. 2nd Culinary Competition: Apicius Spoon, Trg slobode, Umag 

The second culinary competition in cooking dishes using recipes from antiquity will take place in the 

central town square. The event is organized by Umag Town Museum and Culinary Association of Istrian 

County. 

06.08. Tomato Day, Trg slobode, Umag 

In the central town square of Umag, with the dance music by Vivak and Bonaca bands, this year we 

organize a great tomato feast. The scent of pasta and fuži with tomato sauce spreads then along the Umag 

Bay attracting many a visitor. 

06. - 13.08. 3rd International Percussion Summer Courses: “East Meets West in Croatia”, Grožnjan 

Horacio ‘’El Negro’’ Hernandez /Cuba, USA/ 

Simon Philips, Pete Lockett /England/ 

Nana Tsiobe /Ghana/ 

Mike Haid /USA/ 

Petar Ćurić /Croatia/ 

07.08. Films & wine, Belvedere terrace – Old town, Buje 

Festival of amateur short films. 

07. - 08.08. Istria Terra Magica, Rt Punta, Umag 

Presentation of rich Istrian tradition through genuine products and gastronomical offer. 

07. - 09.08. Fisherman’s party, Trg slobode, Umag 

08.08. 44th Festival of Istrian Ethno Music and Dance, Novigrad 

08. - 09.08. St Lawrence Feast, Nova Vas 

Public religious festivity accompanied by numerous sporting events, musical entertainment and fine food. 

08. - 09.08. Saint Mary of the Snows Feast, Šterna 

Public religious festivity accompanied by numerous sporting events, musical entertainment and fine food. 

08. - 10.08. St Lawrence Feast, Lovrečica 

Celebration in honor of the town’s patron saint with festivity and fine dishes. Appearances of wind 

orchestra, klapa (traditional harmony singing groups), choir, musical ensembles, ‘Gaia’ Association, the 

11th concert of classical music in the church, fishing contest, card game tournament, volleyball and football 

tournaments, vogalonga, sciavoga, sea games and presentation of Istrian cattle boškarin. 

08. - 16.08. 6th International Symposium in Architecture with a workshop: Architecture and Film, 

Grožnjan 

Vinko Penezić, Krešimir Rogina /Croatia/ 

Nigel Whiteley /England/

AUGUST GB 

08. - 16.08. Jeunesses Musicales, Junior Orchestra, Grožnjan 

Mikhail Khokhlov /RF/ 

Anđelko Krpan /Croatia/, violin 

Strings International Music Festival /USA/ 

08. - 29.08. Exhibition of Video Art by Marijan Crtalić, Marino Cettina Gallery, Umag 

08. - 29.08. A selective exhibition by Artist Union of Croatia (HDLU) from Split, Grožnjan 

10.08. Classical music concert: Mexican Classic Duo, Parish church, Umag 

Mexican Classic Duo will perform a classical music concert in the Parish Church of Umag. The event 

begins at 9:00 pm. 

11. - 16.08. St Roch Festivity, Brtonigla 

11. 08. 6th Star Chalices – Calici di stelle, Brtonigla 

12.-13.08. Back to tradition: Unplugged, Main Square, Brtonigla 

St Roch Festivity from the past, traditional music and gourmet offer. 

14.-16.08. St Roch Festivity, Brtonigla 

The Queen of all festivities of the Wine Town Brtonigla 

Presentation of local wines and the great tasting, rich and original music program, 

great sporting events (Marathon, Tennis Cup etc.), choice of traditional Istrian dishes – 

ox roast, fireworks, al-night entertainment. 

16.08. 11th San Rocco Bike 

Recreational bike marathon on Istrian Malvasia Road. 

4th pedestrian-mountain walk 

Recreational pedestrian walk on the new St Roch path. Friendly environment for all 

those who love nature and healthy life. 

13.08. Fisherman’s Party, Novigrad 

14.08. Adriatic Mermaid, Port of Savudrija - The well-known swimmer from Buje, Mrs Davide, is 

swimming from Savudria to Piran, after which follows great fisherman’s party. 

15.08. Rock O’Clock: ‘Night Express’ band, Trg slobode, Umag 

15.08. Feast of the Assumption, Sv. Marija na Krasu 


Berislav Šipuš /Croatia 

17. - 23.08. Big Bang Academy & Festival, Grožnjan 

Igor Lešnik /Croatia/ 

Ludwig Albert /Belgium/, Antonio Santangelo /Italy/ 

20. - 22.08. Fisherman’s Party, Trg slobode, Umag

AUGUST GB 

21.08. Wine and Guitars, Momjan 

21. - 23.08. Umag nights ‘Magic Night Umag’, Trg slobode, Umag 

21.08. Festa Istriana 

22.08. Summer End Concert 

23.08. Unconditional love, a fashion performance 

21. - 28.08. St Pelagius Festivity, Novigrad 

A traditional celebration in honor of town’s patron saint: concerts, sporting activities, a selection of fine 

dishes, animation programs, fireworks etc. 

22.08. 3rd Beach Volley Coral Cup, Umag 

The 3rd edition of Umag Beach Volley Coral Cup is organized on the beach of the Coral Hotel. 

22. - 30.08. Clarinet Masterclass, Grožnjan 

Radovan Cavallin /Croatia, Spain/ 

22. - 30.08. Flute Masterclass, Grožnjan 

Gaspar Hoyos /Columbia, France/ 

22. - 30.08. Double-bass course, Grožnjan 

Mario Ivelja /Croatia/ 

23. - 30.08. Academy f Dramatic Art, Grožnjan 

Zagreb Actor’s Studio 

Andrej Vajevec & Janez Vajevec /Slovenia/ 

29.08. Novigrad Regatta: St Pelagius Cup, Novigrad, Porporela - A traditional international regatta 

29.08. Fisherman’s party, Port of Savudria 

29.08. - 11.09. Solo Exhibitions: Jana Kunovska/ Mirna Arsovska, Grožnjan 

30.08. 16th Car Rally, Brtonigla 

A traditional sporting event, the state championship in reliability rally and car slalom, organized by 

AMK ‘Skok Racing’ from Brtonigla (winning Croatian team in 2007). 

30.08. The 11th International Meeting of Accordionists, Zrenj (near Oprtalj) 

Performance of accordionists from Italy, Slovenia and Croatia 

30.08. - 06-09. 12th International Festival Organum Histriae Umag 2009 

The International Festival Organum HistriaeUmag represents a project of protection, revival, and 

renewal of organs and organ music in Istria, with a tendency of partnership expansion to Slovenia and 

North of Italy. The project holder has taken a challenging mission: to regain for organ the throne of 

the ‘queen among instruments’ and to reinterpret it in modernity.

SEPTEMBER GB 

01. - 10.09. Piano Course, Grožnjan 

Zoltan Peter /Slovenia/ 

Ante Milić /Croatia/ 

01. - 20.09. The International Festival of Photography: Triestefotogragia, Marin Gallery, Umag 

03. - 10.09. Saxophone Course, Grožnjan 

Tomislav Žužak /Croatia/ 


Tennis tournament for children under 12 years of age 

04. - 05.09. 2nd ‘Back to Tradition and Nature’ Evenings, Novigrad 

Presentation and tasting of local organic products and presentation of culture and gastronomy of 

Gacka (a river in the region of Lika), musical and entertainment programs. 

05.09. Zlatna Traverša (‘Golden Apron’), Port of Savudrija 

Culinary contest in preparing fish stew 

06.09. Ecological Bike Marathon 

Recreational mountain-bike ride through the hills of Buje. 


11.09. Road Bicycle Ride ‘Through Istria’ – 1st stage 

11. - 24.09. Solo exhibitions: Pamela Ivanković/ Zdravko Kopas, Grožnjan 

12. - 15.09. Our Lady of Sorrows Public Festivity, Murine, Umag 

15.09. Volleyball Tournament Days of Tourism, Umag 

The tournament will take place at the Sports Centre Katoro in Umag. 

16. - 23.09. 25th Stella Maris Cup, Umag 

Tennis tournament for children under the age of 14, ETA-group 2 

17. - 20.09. 5th Photo ex-tempore, Novigrad 

An international photography contest with an exhibition and additional events. 

18. - 20.09. Holiday of Grapes, In the Bacchus courtyard, Buje 

A hundred years old tradition with many entertainment, sporting and cultural events. 

22.09. Bicycle Ride, Umag 

To mark the European Carfree Day, bicycle ride is organized for all citizens on the riviera of Umag.

SEPTEMBER GB 

23. - 30.09. 26th Perin Memorial, ITC Stella Maris, Umag 

International championship of Croatia for youth under 18 years of age, ITF-group 1 

24. - 27.09. The 16th International Painting Manifestation Ex-tempore, Grožnjan 

Paintings made during the manifestation are exhibited in the streets of Grožnjan and evaluated by 

an international jury. 

26.09. Umag Regatta, Local waters of Umag 

26.09. World Championship in Pljočkanje (a traditional Istrian sport), Savudrija 

27.09. An exhibition of rosè wines, white truffles and mushrooms, Grožnjan 

27.09. World Tourism Day, Umag 

OCTOBER 

02. - 11.10. International Open Chess Tournament: Umag Champion, Umag 

02. - 23.10. Solo exhibitions: Tereza Pavlović/ Marija Kauzlarić, Grožnjan 

03. - 04.10. N16th Tuberfest, Livade 

A fair of Istrian white truffles and other agricultural products with accompanying entertainment 

events (musical, entertainment programs, children’s games, truffle dishes cooked by celebrities.) 

03. - 04.10. Public Festivity: Petrovlje Community Office Day, Umag 

10. - 11.10. 16th Tuberfest, Livade 



15.10. - 15.11. Book Month, City Library, Umag 

16. - 25.10. Wellness Days - Wellness Centres & Hotels Sol Umag, Sol Garden Istra, Sol Koralj, Umag 

Wellness centers of Umag are offering their treatments and services by attractive prices. 




17. - 18.10. 42nd Encounter of Croatian Music Choirs, Novigrad

OCTOBER GB 

23.10. - 22.11. “Zlatna Švoja” - Golden Sole, Umag-Novigrad Cluster 

A gastronomic event of preparing dishes based on sole and promotion of this sea delicacy, organized 

by Tourist board of Umag–Novigrad Cluster and Istria Tourist Board. 

23.10. - 13.11. Solo Exhibitions: Marta Pavlinc/ Karel Pavlinc, Grožnjan 

24.10. Klapa of Istria and Kvarner Reunion, Culture centre, Marušići 

24.10. International Boćanje Tournament for Pairs, Boćarski dom, Marija na Krasu 




31.10. - 01.11. November 16th Tuberfest, Livade 



NOVEMBER 

07.11. St Martin Day in Babići 

The second edition of St Martin Day’s Feast in Babići and blessing of young wine accompanied by 

entertainment program. Lecture on olive-growing and an art exhibition. 

07. - 11.11. St Martin’s Day, Momjan 

Holiday of young wine; ‘Vetrina Muškata Istre’ (‘Showcase of Istrian Muscat’) and tasting wines of 

Momjan region in cellars. 

08.11. Wine Cycling Marathon 

Recreational MTB cycling 

08.11. Mushroom Festival, Brtonigla 

Presentation of all kinds of mushrooms which can be found in Istria in the period – either edible, 

either poisonous. Experts will be at visitors’ disposal, answering questions, giving explications and 

discovering all secrets of forest fruits to the audience. It is estimated that over one hundred kinds 

of mushrooms will be exhibited. Accompanying events – tasting mushroom dishes and musical 

entertainment. 

09.11. Exhibition of Arts and Crafts by ULUPUH (The Croatian Association of Artists of 

Applied Arts), Arheotrade Gallery, Umag Town Museum, Trg slobode, Umag 

11.11. Finida Community Office Day’s Feast, Umag

NOVEMBER GB 

14. - 28.11. Solo Exhibitions: Roberto Krajcer, Nadija Mustapić, Grožnjan 

16.11. - 15.12. Pre-Christmas Workshops: Let’s decorate our town – the topic: Renaissance, 

Umag Town Museum, Umag 

28.11. - 20.12. Solo exhibitions: Marija Vasiljev / Claudio Ugussi, Grožnjan 

30.11. Fishermen’s Day, Savudrija 

DECEMBER 

05.12. Christmas Concert, Parish Church, Umag 

11. - 13.12. 4th Christmas Fair, Main square, Brtonigla 

Presenting producers of local products, handicrafts, original Christmas gifts, accompanied by a rich 

offer of fine dishes, warm wine refreshments and musical program. 

13.12. Pedestrian Walk on Parenzana, Buje - Grožnjan 

The anniversary of the first train from Buje to Poreč 

15. - 24.12. Christmas and New Year’s Festivities, Buje 

19.12. Christmas Volleyball Tournament, Umag 

The Christmas Volleyball Tournament for adults will take place in the hall of Primary School ‘Marija 

i Lina’. 

20.12. Friendly Volleyball Tournament, Umag 

A Christmas volleyball tournament for children in the hall of Primary School ‘Marija i Lina’ 

20. - 31.12. Exhibition of selected art: ELEMENT, Grožnjan 

23.12. Christmas Concert, Grožnjan 

24. - 25.12. Christmas in our town, Lovrečica 

Christmas celebration with a choir singing Christmas carols, children’s program and a small 

Christmas fair. 

28.12. Ultra-promo Marathon ‘Istria in Your Heart’, Umag-Novigrad cluster 

31.12. New Year’s Party, Trg slobode, Umag

BUJE, PRAZNIK GROŽĐA 2008.

SAVUDRIJA, KONJIČKI TURNIR 2008.

MÄRZ D 

01. - 02.03. Tennisturnier Stella Maris, Umag 

Tennisturnier für Jugendliche bis 14 Jahre 




Tennisturnier HTS auf den Sportplätzen des Tennissportzentrums „PUNTA“ fur Kinder bis 12 Jahre 

08. - 09.03. 14. Open Meisterschaft Istriens im Minihandball, Umag 

ŽRK “Umag“ organisiert zum 14. Mal in der Sporthalle der Grundschule „Marija i Lina“ in Umag die 

Open Meisterschaft Istriens im Minihandball. 

14.03. - 16.04. Gruppenausstellung, Galerie Marino Cettina, Umag 

In der Umager Galerie Marino Cettina stellen renommierte Kunstler aus: Marina Gržinić, Aina Šmid, 

Mladen Stilinović, Sebastijan Leban, Silsej Xhafa i Marijan Crtalić 

14. - 15. 03. Event Oleum Olivarum, Krasica, Buje 

Eine der Olivenölherstellung gewidmete Veranstaltung, mit der IV. Messe über extra natives Olivenöl 

und mit einem internationalen Malerwettbewerb zum Thema Olivenöl. 

15.03. Fahrrad-Rennen „Frühling Istriens“, Umag 

15.03. - 01.04. DEEP: ART, Internationale Themenausstellung , Grožnjan 

17.03. - 15.06. Pädagogischer Workshop für Kinder im Museum : Kennenlernen vergessener 

Schätze Umags, im Stadtmuseum Umag, Umag 


Tennisturnier HTS-a für Jugendliche bis 16 Jahre auf den Tennissportplätzen der Fereinanlage Sol 

Stella Maris. 


Tennisturnier für Jugendliche bis 12 Jahre auf den Tennisplätzen der Ferienanlage Sol Stelle Maris 

25.03. - 30.04. Spargeltage, Cluster Umag - Novigrad 

Gastronome bieten in Restaurants und Weinkellern Spargelgerichte im Gebiet des Clusters Umag – 

Novigrad bei den Spargeltagen an. 

29.03. - 05.04. 2. internationale Woche des Monodrams, Umag 

Die Volkshochschule „Ante Babić“ und die italienische Kulturgemeinschaft „Fulvio Tomizza“ 

organisieren die internationale Woche des Monodrams. 

30.03. 3. Ausstellung von Kinderarbeiten des Workshops : Kennenlernen vergessener 

Schätze Umags, Stadtmuseum Umag, Trg Slobode, Umag

MÄRZ D 

31.03. - 10.04. Künstlerkolonie Grožnjan, in Grožnjan 

Malveranstaltung in Grožnjan 

APRIL 

03. - 05.04. 4. Internationale Pilztage: Morchelfest, Umag 

Präsentation der einzigartigen Pilzsorte – der Morchel. Kurs und Präsentation in der Mikroskopie 

von Pilzen, Ausstellung von Arbeiten der Kursteilnehmer/innen zum Thema Pilze, Vorträge über 

die Heilkraft von Pilzen, Fachleute und Liebhaber der Pilzkunde antworten auf die Fragen der 

Besucher/innen. Unterhaltung mit Musikprogramm neben der Verkostung von Pilzgerichten, 

Zubereitung großer Eierspeisen mit Pilzen und Spargeln. 

06. 04. Volksfest, Hl. Blasius, Grožnjan 

10.04. - 08.05. Ausstellung von Arbeiten der Künstlerkolonie Grožnjan 2008, Grožnjan 

12.04. Ostern in Umag, Umag 

09:00 Uhr - Messe auf Italienisch, Pfarrkirche Maria Himmelfahrt, Umag, Trg slobode. 

11:00 Uhr - Messe auf Kroatisch, Pfarrkirche Maria Himmelfahrt, Umag, Trg slobode. 

Frohe Osterwünsche an die Gäste der Stadt Umag auf dem Trg Slobode. 

13.04. Ostermontag, Hl. Pelegrinus, Pelegrin 

09:00 Uhr – Messe in der Kirche des Hl. Pelegrinus. 

Die italienische Kulturgemeinschaft der Stadt Umag feiert traditionell nach der Messe 

Ostermontag im Hl. Pelegrinus. 

13.04. Volksfest, Tag des Gemeindeausschusses Seget, Umag 

15. - 19.04. Spargelfest im Kaštel - Buje 

Spargel ist eine erstklassige kulinarische Köstlichkeit, die schon längst in dieser Gegend erkannt 

wurde. Das Spargelfest im Kaštel findet schon viele Jahre statt, mit Zubereitung und Verkostung 

einheimischer Spargelspezialitäten und zahlreichen Kultur- und Unterhaltungsinhalten. 

18.04. - 18.05. 14. Edukative Museumsaktion Kroatiens: (U) OKVIRI, Trg slobode, Umag 

Thema: Workshop über Mozaike der Arheotrade, organisiert vom Stadtmuseum Umag 

18. - 19.04. Volksfest: Otava, Fiorini 

18. - 25.04. Novigrader Frühling, Novigrad 

Traditionelle Schule der Schöpfungskraft von Kinder, einmalig in Kroatien, ca. 20 kreative 

Workshops. Das 20. Mal in Folge werden sich ca. 300 begabte Kinder aus ganz Kroatien treffen. 

Der Novigrader Frühling findet auch dieses Jahr unter der Schirmherrschaft des Präsidenten der 

Republik Kroatien Stjepan Mesić statt.

APRIL D 

22. - 26.04. 2. ART FLOREAL, Umag 

Am Trg Slobode findet in diesem Jahr zum zweiten Mal der internationale Wettbewerb der Floristen in 

der Ausarbeitung vom Blumengestecken zum vorgegebenen Thema statt. Weiters werden Kurse für die 

Zusammenstellung von Blumenarrangements für Erwachsene und Kinder angeboten. 

25. - 26.04. 12. Blumenmesse, Umag 

Auf der Nova Obala in Umag findet zum 12. Mal die Blumenmesse statt, an der von Jahr zu Jahr immer mehr 

Aussteller teilnehmen. Auf der Messe kan man Setzlinge und wunderschöne Blumen kaufen. 

29.04. 2. Veranstaltung ARTUM, UMAG 

Finden wir uns in der Galerie, im Museum und in der Bibliothek 

Ausstellungen und Vorträge, Verkauf von Souveniren, Literatur… 

Stadtmuseum Umag und Stadtbibliothek Umag – Arheotrade, Trg Slobode 

Ausstellung von Fotografien: Matjaz Prešern, Galerie Marin 

30. 04. 1. Mai-Fest Ferienanlage Sol Stella Maris, Umag 

Traditionelles Fest für alle Gäste der Ferienanlage 

MAI 

01.05. 1. Mai-Fest Ferienanlage Polynesia, Umag 

Traditionelles Fest für alle Gäste der Ferienanlage 

01.05. 1.Mai-Feier, Novigrad 

Traditionelle Veranstaltung – humanitärer Charakter, witzige Sportspiele, gastronomisches Angebot, 

großes 1.Mai-Fest… 

01. - 03.05. 1. Mai in Savudrija, Savudrija 

05. Internationales Fußballturnier der Veteranen 

01.-03.05. Internationales Pferdeturnier 

02.05. Revue Fußballspiele 

02.05. Fahrradtour für alle Gäste und Gastgeber 

03.05. Fischertournier 

01. 05. Morgenlieder: Buje, Krasica, Momjan, Kaštel, Kršete 

Die Musikkappelle Buje durchgeht die angeführten Orte mit Morgenliedern zum 1. Mai . 

02. 05. 2. Internationale Wettfahrt im Mountain Bike „4-x“ und Sprünge, Umag 

02. 05. Oliver Dragojević, ITC Sol Stella Maris, Umag 

Konzert am 1. Mai, Beginn 20:30 Uhr. Oliver Dragojević mit ausgezeichneter musikalischer Begleitung 

führt seine bekanntesten Hits aus.

MAI D 

06. 05. Präsentation Museumssouvenire: Ohrring aus Umag und Buzet, 

Galerie Arheotrade, Trg Slobode, Umag 

Feier zum Tag des Stadtmuseums. Präsentation von Ohrringen archeologischer Ausgrabungen aus dem 

frühen Mittelalter auf dem Hauptplatz in Umag. 

06. 05. Internationales CUP der Konditoren: Goldener Kažun, Trg Slobode, Umag 

Am mittleren Stadtplatz wird vom Kochverband Istriens ein 120 m langer Kuchen hergestellt, der zu 

günstigen Preisen verkauft wird. . 

Alle Erträge werden zu humanitären Zwecken verwendet. 

08. 05. Freundschaftskarussell, Trg Slobode, Umag 

Der Umager Kindergarten „Girotondo“ organisiert zum 7. Mal ein Freundschaftskarussell mit 300 Kinder 

slowenischer, kroatischer und italienischer Kindergärten, welche im September in die Schule kommen. 

08. - 10.05. Biker Treffen: Aaaalte Rocker, Sol Stella Maris, Umag 

08.05. TBF, Urban&4, Goran Griff bluse band 

Ganzabendliches Konzert 

Acustic Zeus 

Performance auf akkustischen Instrumenten 

Tanzelarija 


09.05. Umag Biker Tour und Biker Spiele 

Traditionelle Fahrt durch Umag und Umgebung. Nach der Heimfahrt ins Kamp gibt es 

Bikerpiele der Teilnehmer vom Biker Treffens 

Tribute to: Red hot chilli peppers, Guns ‘n’ roses, AC/DC 

Ganzabendliches Konzert 


Auftritt junger Gitarristen 


Tanzelarija 

Fireworks Performance 

08. - 10.05. 4. Cro fish, Umag 

In der Umager Bucht findet die bereits vierte Messe für Fischerei und Fischerausrüstung statt, organisiert 

von der Stadt Umag, des Landeskreises Istrien und gefördert vom Landwirtschaftsministerium. 

08.05. - 22.05. Selbständige Ausstellung: Krešimir Sokol / Miranda Legović, Grožnjan 

08.05. - 06.06. Ausstellung von Malerwerken: Sanja Švrljuga Milić, Galerie Marino Cettina, Umag 

09. - 10.05. Internationale Hundeausstellung: CACIB, Ferienanlage TN Sol Stella Maris, Umag

MAI D 

10. 05. Angelwettkampf: Cup 6. Mai , Umag 

10. 05. Internationaler Wettkampf im Sportfischen vom Boot, Umag 

11. 05. 20. Umager Halbmarathon : Rivijera 2009, Umag 

22. 05. Klappa-Treffen ‘’Hl.Pelegrin’’, Volkshochschule ‘’Ante Babić’’, Umag 

22.05. - 13.06. Selbständige Ausstellung: Marino Jugovac / Saša Jantolek, Grožnjan 

22. - 24.05. 3. Internationale Sommerschule Sexualforschung, Grožnjan 

Teilnehmer/innen: Alenka Švab, Roman Kuhar, Ivan Bernik aus Slovenien, Pamela Brouillard und 

Janice Irvine aus den USA und Aleksandar Štulhofer aus Kroatien. 

23. 05. Konzert anläßlich der Feier zu Ehren des Schutzpatrons der Stadt Hl. Pelegrinus, 

Pfarrkirche, Umag 

24. 05. Internationaler Malerwettbewerb: ISTRART, Buje 

Feier zu Ehren des Hl. Servul, im Atrium des Kulturhauses von Buje, Buje 

24. 05. Tag der offenen Weinkeller des Clusters Umag-Novigrad auf der Weinstraße 

Bujštine, Internationaler Tag des Weines 

25.05. - 01.06. Europäische Meisterschaft in TAEKWONDO, Umag 

In der Sporthalle der Grundschule ‘’Marija i Lina’’ findet die europäische Meisterschaft in Taekwondo 

statt, das größte Sportereignis Kroatiens in diesem Jahr nach der Weltmeisterschaft im Handball. 

25.05. - 15.06. Forschung in Unterwasserarchäologie in Kator – antike Sepomaja, Stadtmuseum Umag 

27. - 30.05. 10. internationale literaturwissenschaftliche Treffen ‘’Forum Tomizza’’, Umag 

Internationales literaturwissenschaftliches Symposium der Grenzgebiete mit begleitenden Inhalten – 

Konzerte, Literaturabende, Vorträge, Ausstellungen 

27. - 29.05. 57. Internationale Fußballturnier: Kvarnerska rivijera, Umag 

28.05. - 02.06. 48. Europa Rally, Camp Park Umag, Karigador 

Das größte Camp Treffen Europas, sportliche Aktivitäten, Unterhaltungsprogramm. 

29.05. - 30.06. Skulpturenausstellung: Ljubo de Karina, Galerie Marin, Umag 

30. 05. Segelregatta: Memorijal Nerio vok, Umager Meeresgebiet, Umag 

31. 05. 10. Internationale Schachturnier: Hl. Pelegrinus, Umag

JUNI D 



08. - 30.06. Selbständige Ausstellung von Kunstwerken: Roberto Krajcer, Trg Slobode, Umag 

Organisiert vom Stadtmuseum Umag stellt Roberto Krajcer seine Kunstwerke aus. Arheotrade, 

Stadtmuseum Umag 

10.06. 61. Regatta Istriens, Umager Meeresgebiet, Umag 

12.06. 40. Jahresjubiläum des internationalen Kulturzentrums kroatischer Musikjugend, 

Grožnjan 

12. - 15. 06. Feier zu Ehren des Hl. Vid und zum Tag der Gemeinde, Grožnjan 

13.06. Konzert: Toni Cetinski, Grožnjan 

13. - 29.06. Ausstellung von Künstlerarbeiten: Projekt VATRA, Grožnjan 

14.06. 4. Sprint Triathlon Rivarela 2009, Novigrad 

14. - 22.06. Workshop: Sfumato unplugged, Grožnjan 

Tonči Bilić und Chor des Kroatischen Fernsehens HRT 

19. 06. Ethno-Festival: Music & wine, Atrium des Kulturhauses, Buje 

19. - 21.06. Fischerfest, Trg slobode, Umag 

20. 06. 3. Open Meisterschaft in Beach-Volleyball, Coral, Umag 

20.06. 6. Malwettbewerb Ex-tempore, Novigrad 

Internationale Malwettbewerb mit Gemäldeausstellung in Mandrač 

20. - 28.06. Sommerschule: Gesundheitsförderung, Grožnjan, 

ŠNZ A. Štampar & HND 

24.06. Volksfest, Hl. Johannes, Babići - Lovrečica, Umag 

Feier mit gastronomischem Angebot zu Ehren des Schutzpatrons: Auftritte von Blasmusikkappelle, 

Klapa, Chor und Musikgruppen. 

24. 06. Fischerfest im Hafen von Savudrija

JUNI D 

25.06. 2. Freundschaftsmarathon im Schwimmen Kanegra -Portorož, Kanegra 

25.06. Konzert: „Zapeljivke“, Trg slobode, Umag 

Konzert einer slowenischen Musikgruppe am Trg Slobode, Umag mit Beginn um 20.00 Uhr. 

25. - 28. 06. Beachvolleyball: Maxi King Adria Super Cup, Kanegra 

26.06. - 05.07. 10. Internationales Festival des Kammertheaters „Goldener Löwe“, Umag 

Der Geist des Kammertheaters in Umag wird von der Figur Antonio Coslovich verkörpert, welcher 

in den 20-Jahren des 19. Jahrhunderts das Hotel „Al Leon d oro“erbaute, in dem er das erste kleine 

Theater in dieser Gegend einrichten ließ. Das Festival „Goldener Löwe“ ist eine selektiv erarbeitete 

Revue modernen Theaters zum vorgegebenen Thema im interkulturellen Geiste Istriens. 

26.06. - 05.07. Geigenkurs für Kinder und Lehrer, Grožnjan 

Armin Sešak /Slovenien 

27. - 28. 06. Volksfest, Hl. Peter und Paul, Kršete 

27.06. Volksfest zu Ehren des Hl. Johannes des Täufers, Dajla, Novigrad 

Traditionelles Volksfest zur Feier des Schutzpatrons, unweit von Novigrad im Ort Dajla, mit Sport-, 

Kultur-, und Unterhaltungsprogramm sowie gastronomischem Angebot 

27. - 28. 06. 4. Parkfest, Novigrad 

27.06. - 31.07. Ausstellung künstlerischer Arbeiten: Lorena Matic, Galerie Marino Cettina, Umag 

29.06. - 17.07. Ausstellung künstlerischer Arbeiten, Kroatische Musikjugend, Grožnjan 

29.06. - 08.07. Workshop Modern Dance und Tanztheater für Kinder und Jugendliche: 

Die Welt des Tanzes, Grožnjan 

Desa Virant & Zaga Živković /Kroatien/ 

Adriaan Lutenjin & Judith Knibbeler /Niederlanden/ 

29.06. - 08.07. Cello Kurs für Kinder, Grožnjan 

Maja Virant /Kroatien, Slowenien/ 

29.06. - 08.07. Klavier Kurs für Kinder, Grožnjan 

Branimir Biliško / Kroatien, Slowenien / 

Juni- 

September 

Istriens Geschmack, Geruch und Klang Istriens, Camp Park Umag, Karigador 

Ursprüngliche Produkte einheimischer Erzeuger werden im Camp präsentiert, untermalt mit 

traditioneller Musik

JULI D 

02. - 04. 07. 2. Internationales Folklorefestival der Mittelmeerländer, Trg slobode, Umag 

04. 07. Slowenische Nacht, Pineta, Novigrad 

Traditionelle Tourismusveranstaltung mit Kultur- und Musikprogramm, Bilderausstellung und 

gastronomischem Angebot. 

04. - 30.07. Gruppenausstellung Kinesischer Künstler, Galerie Marin, Umag 

In der Umager Galerie Marin stellen renommierte kinesische Künstler aus: 

Yu Shaonig, Guan Ce, Bao Zhong, Zhu Kai, Xu Dongping, Lu Xiaoyin, Zhang Jiangshan, Huiqin Wang 

i Zhang Muchao 

05. 07. 4. Bandtreffen traditioneller Musik aus Nordwest-Istrien: Pišćaci und 

Gunjci, Marušići 

09.07. 25. Regatta Monfalcone – Umag – Monfalcone, Umaški akvatorij, Umag 

In diesem Jahr wird die 25. Segelregatta Monfalcone-Umag-Monfalcone organisiert. 


10.07. Internationale Weinausstellung : Im Reich des Muskatweins, Momjan 

Zum ersten Mal wird in Momjan eine internationale Muskatweinausstellung und Weinverkostung 

angeboten. 

10. - 17.07. Renaissance-Vokalensemble: Marco Polo, Grožnjan 

10. - 17.07. Meisterkurs Geige und Kammermusik für Geigenspieler, Grožnjan 

Geoffry Wharton /USA/, Geige 

Johannes Nauber /Deutschland/, Cello 

Vincent Royer /Francuska/, Bratsche 

11. 07. 3. Sommerkarneval Novigrad-Cittanova, Novigrad 

Einheimische Maskierte und Karnevalgruppen vom Karneval in Rijeka 

11. - 12.07. 9. Alpe Adria Folk Fest 2009, Oprtalj 

Auftritt von Folkorchestern aus Italien, Slowenien, Österreich und Kroatien; Messe des schwarzen 

Sommertrüffels (Verkostung aus einer Pfanne); Präsentation von Weinen, Olivenöl, Honig….sowie 

Tanzunterhaltung. 

11. - 16.07. Ethno Croatia Festival, Grožnjan 

Dario Marušić, Lidija Dokuzović /Kroatien/ 

11. - 16.07. JMI Music Crossroads South Africa, Grožnjan 

Liverpool Youngsters /Zambija/

JULI D 

11.07. - 02.08. Jazz Festival „Jazz is Back!“, Grožnjan 

Beim traditionellem Jazz Festival unter der Leitung von Boško Petrović sind auch in diesem Jahr in 

der beliebten Grožnjaner Balvan City zahlreiche renommierte Namen der internationalen Jazzszene 

mit dabei: 






16.07. Etno Croatia 





21.07. HGM Big Band: Dirigent Sigi Feigl 












02.08. Georgie Fame & Boško Petrović Trio

JULI D 

12. - 18.07. Folk & Wein- Festival, Glavni trg, Brtonigla 

12.07. 25. Fest des istrischen Weins – Malvazija 

Weinverkostung bester Weinproben des istrischen Malvazija und Wahl der Malvazija 

Königin 2009 mit Jazzmusik. 

14.07. Filmprojektionen und geführte Weindegustation „Kennenlernen des Istrischen 

Malvazija“ 

Projektion der Amateurdokumentation ETNO über Weizendresche, Volkstradition und 

Vergangenheit von Brtonigle. Geführte Weinverkostung der 25. Ausstellung Istrischer 

Malvazija. 

15.07. Rückkehr zur Tradition 

Die originelle Weizendresche aus den 50-Jahren des vergangenen Jahrhunderts wird 

ihren Platz im Zentrum von Brtonigle haben und in Funktion gebracht, um den 

Besuchern/innen das traditionelle Weizendreschen näher zu bringen. Begleitet wird diese 

Veranstaltung mit Ethno-Musik und Präsentation usprünglicher Erzeugnisse. 

16.07. Internationales Festival der Ethno-Musik: FolkFest 

Reisendes Festival europäischer Folkmusiker erstmals in Kroatien 

17.07. Traditionelle Musik 

Zusammentreffen von Künstlern/innen unterschiedlicher traditioneller 

Musikrichtungen. 

18.07. 3. Međunarodna utrka gradova vina s bačvama 

Attraktiver und einzigartiger Wettkampf mit Fässern auf den Hauptstraßen von Brtonigle, 

Musikunterhaltung, Weindegustation und Sommerkarneval. 


Traditionelle Musikveranstaltung, Konzerte renommierter internationaler Interpreten (soul, jazz, 

latino, blues,...) Großes Konzert auf dem Platz Veliki trg und Beach after sessions am Stadtstrand. 

17. - 19.07. Street way – Umager Zirkusnächte: „ Magischer Hut“, Trg slobode und Garibaldi 

stage, Umag 

Umag wird drei Tage lang zu einer großen Bühne für Kinder: Workshops für Kinder, Aufführungen 

für Kinder und Erwachsene, Feuerschlucker, Jongleure, Stelzenläufer und zahlreiche andere 

Animateurewerden sich bemühen, die Kinder zum Lachen zu bringen. 

17. - 19.07. Meisterschaft Kroatiens in Beachvolleyball: Umag Open, Umag 

Organisiert am Strand des Hotels Coral in Umag 

17.07. - 08.08. Selbständige Ausstellungen: Ira Schneider / Martin Erdeš, Grožnjan 

18. 07. Fischerfest, am Hafen in Savudrija

JULI D 

18. - 19. 07. Fest zu Ehren Muttergottes von Lourd, Radini 

Volksfest. Zahlreiche Sportwettkämpfe (Fahrradtour für Kinder und Erwachsene, Volleyballturnier, 

Turnier im Pločkanje (traditionelles Istrisches Spiel). Tanz auf dem Platz mit Live-Musik. 

18.07. - 01.08. Sommerschule Jazz, Grožnjan 

Lasse Lindgren /Schweden/, Trompete 

Ines Reiger /Österreich/, Gesang 

Ewald Oberleitner /Österreich/, Kontrabass 

Emil Spanyi /Ungarn, Frankreich/, Klavier und Arrangement 

Howard Curtis /USA/, Schlagzeug & RythmikLesen 

Ante Gelo /Kroatien/, Gitarre 

Boško Petrović /Kroatien, Jazz-Combo 

21.07. Konzert klassischer Musik: Streichquartet Cadenza, Pfarrkirche Umag 

Streichquartet Cadenza und Mezzosopran Katja Markotić 

23. 07. Fischerfest, Novigrad 


25.07. 3. Open Meisterschaft Katora in Beachvolleyball, Umag 

Zum dritten Mal am Strand des Hotel Coral in Umag organisiert 

25. - 26.07. Volksfest Hl. Marija Magdalena, Krasica 

25. - 26.07. „Bobići“ - Fest, Babići 

Traditionelles dem Jungmais gewidmetes Fest, mit gastronomischem Angebot; 

Wettkamp in der Zubereitung schmackhaftester „Bobići“, lustige Gewinnspiele, Auftritt Blasorchester, 

Chor, Klapa, Ensemble 

25. 07. Konzert im ITC Stella Maris, Eröffnung ATP Studena Croatia Open Umag 

25. - 26. 07. Kvalifikationen für das Tennisturnier ATP Studena Croatia Open Umag , ITC, Stella 

Maris, Umag 

27.07. - 02.08. Tennisturnier ATP Studena Croatia Open Umag, Umag 

Tennis-Weltklassespieler und begleitendes Musikprogramm 

31.07. - 01. 08. Traditionelles Fischerfest, Karigador 

Weinverkostung und Gourmet-Angebot von Fischgerichten und Qualitätsweinen aus der Umgebung. 

Verschiedene Sportwettkämpfe (Fahrradfahren mit Hindernissen für Kinder, Beachvolleyball Turnier, 

Turnier im Kleinfußball), Präsentation usprünglicher Produkte, Fotoausstellung, Abendkonzerte…

AUGUST D 

01. 08. 3. Novigrad - Cittanova Astro Party: Lunasa, Park Novigradske biskupije, Novigrad 

Abend mit Feier des altertümlichen keltischen Kalenders in mystischer Atmosphäre ohne 

Stadtbeleuchtung – astronomische Beobachtung der Himmelskörper, angemessenes Angebot von „Astro- 

Gerichten und Getränken, passendes Musikambiente, Fantasy Modenschau, Ausstellung von keltischen 

Schmuck unter Fackeln… 

01. - 30.08 Skulputerenausstellung: Jakov Brdar, Galerie Marin, Umag 

02. 08. Übertragung Finale ATP Studena Croatia Open Umag 

Am Trg slobode in Umag wird auf einer 4x5m großen Leinwand das Tennisturnier Finale ATP Studena 

Croatia Open Umag übertragen. Nach dem Finale folgt Musikunterhaltung der Gruppe ‘’Night express’’. 

02. - 07.08. Meisterkurs Gesang, Grožnjan 

Dunja Vejzović /Kroatien/ 

03. - 05.08. 8. Internationale Antike Festival Sepomaia viva, Trg Slobode, Umag 

Das Stadtmuseum Umag ruft alle Antikeliebhaber auf, sich während des dreitägigen Festivals antik zu 

kleiden, antike Speisen zu kosten, antike Musik zu hören. Souvenire und Literatur können am Markt 

gekauft werden. 

04. - 06.08. Volksfest zu Ehren der Muttergottes vom Schnee, Materada, Umag 

05.08. 2. Kulinarischer Wettbewerb: Apicius Löffel, Trg slobode, Umag 

Am zentralen Hauptplatz in Umag findet der 2. kulinarische Wettbewerb in der Zubereitung antiker 

Speisen statt. Organisation: Stadtmuseum Umag und Istriens Kochverband 

06. 08. Tag der Tomaten, Trg slobode, Umag 

Am zentralen Haupplatz in Umag wird dieses Jahr mit Tanz und Musik der Gruppe Vivak und der 

Gruppe Bonaca das große Tomatenfest organisiert. Der Duft von Pasta und „Fuži“ in Tomatensoße 

verbreitet sich entlang der Umager Bucht und zieht zahlreiche Gäste an. 

06. - 13.08. 3. Internationales Sommerseminar Schlagzeug: East meets west in croatia, Grožnjan 

Horacio ‘’El Negro’’ Hernandez /Kuba, USA/ 

Simon Philips, Pete Lockett /England/ 

Nana Tsiobe /Gana/ 

Mike Haid /USA/ 

Petar Ćurić /Kroatien/ 

07. 08. Films & wine, Terasse Belvedere – alter Kern von Buje 

Filmfestival Amateur-Kurzfilme. 

07. - 08. 08. Istra terra magica, Rt Punta, Umag 

Präsentation reicher Tradition Istriens, mit authentischen Erzeugnissen und Gastro-Angebot.

AUGUST D 


08. 08. 44. Veranstaltung der Volksmusik und des Volkstanzes Istriens, Novigrad 

08. - 09.08. Volksfest Hl. Lovro, Nova vas 

Volksfest. Zahlreiche Sportwettkämpfe, Musikunterhaltung und Gourmet-Angebot. 

08. - 09.08. Volksfest zu Ehren der Gottesmutter vom Schnee, Šterna 

Volksfest. Zahlreiche Sportwettkämpfe, Musikunterhaltung und Gourmet-Angebot. 

08. - 10. 08. Volksfest, Hl. Lovro, Lovrečica 

Fest zu Ehren des Schutzpatrons mit gastronomischem Angebot: 

Blasorchester, Klapa, Chor, Musikensembles, Verein „Gaia“, 11. Konzert klassischer Musik in der Kirche, 

Fischerwettbewerb, Kartenturnier, Volleyball-und Fußballturnier, Vogalonga, Sciavoga, Meeresspiele, 

Präsentationdes Istrischen Stieres 

08. - 16.08. 6. Internationale architektonische Symposium mit Workshop: Arhitektur und film, Grožnjan 

Vinko Penezić, Krešimir Rogina /Kroatien/ 

Nigel Whiteley /England/ 

08. - 16.08. Jeunesses Musicales Junior Orchestra, Grožnjan 

Mikhail Khokhlov /Rußland/ 

Anđelko Krpan /Kroatien/, Geige 

Strings International Music Festival /USA/ 

08. - 29. 08. Ausstellung von Video Werken: Marijan Crtalić, 

Galerie Marino Cettina, Umag 

08. - 29. 08. Ausstellung selektive Thematik: 

HDLU – Kroatische Gesellschaft Bildender Künstler Split, Grožnjan 

10.08. Konzert klassischer Musik: Mexican clasic duo, Pfarrkirche Umag Beginn um 21 Uhr 

11. - 16.08. Films & Wine, Terrasse Belvedere - Altstadt Buje 

Filmfestival mit Amateur-Kurzfilmen.

AUGUST D 

09. - 10. 08. Fest zu Ehren des Hl. Rochus, Brtonigla 

11. 08. 6. Sternenkelche – Calici di stelle, Brtonigla 

12.-13.08. Rückkehr zur Tradition: Unplugged, Glavni trg, Brtonigla 

Fest zu Ehren des Hl. Rochus aus der Vergangenheit, traditionelle Musik, Gourmet- 

Angebot 

14.-16.08. Fest zu Ehren des Hl. Rochus, Brtonigla 

„Königun aller Feste“ in Brtonigla – der Stadt des Weins. Präsentation lokaler Weine und 

große Weinverkostung, buntes und originelles Musikprogramm, große Sportveranstaltung 

(Marathon, Tennis Cup…), traditionelles istrisches Gourmet-Angebot – Ochse am Spieß, 

Feuerwerk, Unterhaltung bis in frühe Mordenstunden 


Biker Marathon auf der Malvazija Weinstraße 

4. Bergwanderung 

Rekreative Bergwanderung auf dem neuen Pfad des Hl. Rochus 

Zusammentreffen gesundheitsbewusster Naturfreunde. 

13. 08. Fischerfest, Novigrad 

14. 08. Meeresjungfrau der Adria, Hafen in Savudrija 

Die bekannte Schwimmerin Fr. Davide aus Buje wird die Strecke von Savudrija bis Piran 

durchschwimmen. Anschließend wird das Fischerfest fortgesetzt. 

15. 08. Rock o’clock: ‘’Night express’’, Trg slobode, Umag 

15. 08. Volksfest zu Ehren der Gottesmutter, Hl. Maria zu Kras 


Berislav Šipuš /Kroatien/ 

17. - 23.08. Bing Bang Akademija & Festival, Grožnjan 

Igor Lešnik /Kroatien/ 

Ludwig Albert /Belgien/, Antonio Santangelo /Italien/ 


21. 08. Wein und Gitarre, Momjan 

21. - 23.08. Umager Nächte „Magic night Umag“, Trg slobode, Umag 

21. 08. Fešta Istriana – Fest der Istrier 


23. 08. Bedingungslose Liebe, Modern Performance

AUGUST D 

21. - 28.08. Fest zu Ehren des Hl. Pelagius, Novigrad 

Traditionnle Feier zu Ehren des Schutzpatrons der Stadt- Konzerte, Sportwettkämpfe, 

Animationsprogramme, Feuerwerk ,... 

22.08. 3. Kup Corala in Beachvolleyball , Umag 

Organisiert am Strand des Hotels Coral in Umag 

22. - 30.08. Meisterkurs Klarinette, Grožnjan 

Radovan Cavallin /Kroatien, Spanien/ 

22. - 30.08. Meisterkurs Querflöte, Grožnjan 

Gaspar Hoyos /Kolumbien, Frankreich/ 

22. - 30.08. Kurs Kontrabass, Grožnjan 

Mario Ivelja /Kroatien/ 

23. - 30.08. Akademie der Dramenkunst, Grožnjan 

Schauspielstudio Zagreb 

Andrej Vajevec & Janez Vajavec /Slowenien/ 

29. 08. Regatta von Novigrad: Cup des Hl. Pelagius, Novigrad, Porporela 

Traditionelle internationale Regatta 

29. 08. Fischerfest, Hafen in Savudrija 

29.08. - 11.09. Selbständige Ausstellung: Jana Kunovska / Mirna Arsovska, Grožnjan 

30.08. 16. Auto Rally, Brtonigla 

Traditionelle sportliche Veranstaltung, Staatsmeisterschaft im Auto Rally und Auto Slalom mit 

Benotung in der Organisation des AMK „Skok Racing“ aus Brtonigle (Gewinnermannschaft in 

Kroatien 2007) 

30. 08. 11. Internationale Treffen der Harmonikaspieler, Zrenj (bei Oprtalj) 

Auftritte von Harmonika-Spieler aus Italien, Slowenien und Kroatien. 

30.08. - 06.09. 12. Internationale Festival Organum Histriae Umag 2009 

Internationales Festival Organum histriae Umag stellt eine Art Projekt zum Schutz, Erneuerung 

und Wiederbelebung von Orgeln und Orgelmusik in Istrien dar, mit der Absicht neue Partner in 

Slowenien und Italien zu gewinnen. 

Der Projektträger hat sich eine herausfordernde Aufgabe auferlegt: 

Den Orgeln den Titel „Königin der Instrumente“ zurück zu erobern

SEPTEMBER D 

01. - 10.09. Klavierkurs, Grožnjan 

Zoltan Peter /Slowenien/ 

Ante Milić /Kroatien/ 

01.-20.09. Internationales Fotofestival: Triestefotografie, Galerie Marin, Umag 

03. - 10.09. Saxofonkurs, Grožnjan 

Tomislav Žužak /Kroatien/ 



04. - 05. 09. 2. Abende Rückkehr zur Tradition und Natur, Novigrad 

Präsentation und Verkostung einheimischer Bioprodukte mit Kulurvorführungen und Gastro-Angebot 

von Gacka (aus Lika), sowie Musik- und Unterhaltungsprogramm. 

05. 09. Goldene Kochschürze, Hafen in Savudrija 

Kulinarischer Wettkamp in Brudetkochen 

06. 09. Öko-bike Marathon, Buje 

Rekreative Mountainbike-Tour in den Bergen von Buje. 


11. 09. Straßen-Fahrradrennen „Durch Istrien“ – I. Etappe 

11. - 24.09. Selbständige Ausstellung: Pamela Ivanković / Zdravko Kopas, Grožnjan 

12. - 15.09. Volksfest, Traurige Gottesmutter, Murine, Umag 

15.09. Volleyball-Turnier : Tage des Tourismus, Umag 

Im Sportzentrum Katoro in Umag 

16. - 23. 09. 25. Stella Maris Cup, Umag 

Tennisturnier für Jugendliche bis 14 Jahre ETA-group 2 

17. - 20. 09. 5. Foto Ex-tempore, Novigrad 

Internaionale Fotowettbewerb mit Fotoausstellung und begleitenden Inhalten. 

18. - 20. 09. Feiertag der Traube, Am Bacchushof, Buje 

Veranstaltung nach jahrhundertealter Tradition mit zahlreichen Sport,-Kultur,- und Unterhaltungsprogrammen. 

22.09. Fahrradfest, Umag 

Anläßlich des europäischen autofreien Tages wird entlag der Umager Riviera das Fahradfest für alle 

Bewohner organisiert

SEPTEMBER D 

23. - 30. 09. 26. Perin memorijal, ITC Stella Maris, Umag 

Internationale Meisterschaft Kroatiens bis 18 Jahre, ITF-group 1 

24. - 27. 09. 16. Ex tempore – Internationale Malveranstaltung, Grožnjan 

Bilder von der Malveranstaltung werden ausgestellt und von einer internationalen Jury bewertet. 

26.09. Umager Regatta, Umager Meeresgebiet, Umag 

26. 09. Weltmeisterschaft in „pljočkanje“ (traditionelles istrisches Spiel), Savudrija 

27.09. Ausstellung von Rotweinen, weißem Trüffel und Pilzen, Grožnjan 

27. 09. Internationaler Tag des Tourismus, Umag 

OKTOBER 

02. - 11.10. Internationale offene Schachturnier: Umag Champion, Umag 

02. - 23.10. Selbständige Ausstellunge: Tereza Pavlović / Marija Kauzlarić, Grožnjan 


Messe des istrischen Weißtrüffels und landwirtschaftlicher Produkte mit begleitendem 

Unterhaltungsprogramm (Musik-und Unterhaltungsprogramm, Kinderspiele, Zubereitung von 

Trüffelgerichten bekannter Personen). 

03. - 04.10. Volksfest, Tag des Gemeindeausschußes, Petrovija, Umag 





15.10. - 15.11. Monat des Buches, Stadtbibliothek Umag 

16. - 25.10. Wellness Tage - Wellness Zentren & Hotels Sol Umag, Sol Garden Istra, Sol Koralj, Umag 

Wellnessangebote von Umager Wellness Zentren zu attraktiven Preisen. 





17.-18.10. 42.Treffen kroatischer Gesangschöre, Novigrad

OKTOBER D 

23.10. - 22.11. Goldene Scholle, Cluster Umag-Novigrad 

Die Tourismusverbände des Clusters Umag – Novigrad i und des Landeskreises Istrien 

organisieren eine Gourmetschau in der Zubereitung von Schollengerichten und Präsentation dieser 

Meeresspezialität. 

23.10. - 13.11. Selbständige Ausstellungen: Marta Pavlinc / Karel Pavlinc, Grožnjan 

24. 10. Klappa-Treffen Istrien und Kvarner-Bucht, Haus der Kultur, Marušići 

24. 10. Internationales Boccia-Turnier für Paare, Boccia Sporthaus, Marija na Krasu 





31.10. - 01.11. XVI. Tuberfest, Livade 




NOVEMBER 

07.11. Martinifest von Babići, Babići 

Zweites Martinifest und Weinsegnung mit Unterhaltungsprogramm. 

Vorträge über Olivenölherstellung und Bilderausstellung. 

07. - 11. 11. Martinje – Martinifest Hl. Martin, Momjan, 

Feiertag zu Ehren des jungen Weins; Vetrina Muskat Istriens und Weinverkostung des Momjaner 

Muskatweins in Weinkellern von Momjan 

08. 11. Wein-Fahrrad-Marathon, Momjan 

Freizeit MTB Fahrrad-Marathon 

08.11. Festival der Pilze, Brtonigla 

Präsentation aller Pilzsorten (genießbare und ungenießbare) , die sich in diesem Zeitraum auf 

Istriens Gebiet befinden. Den Besuchern/innen stehen Fachleute zur Verfügung, die auf offene 

Fragen in der Pilzkunde Antwort geben. Über 100 Pilzsorten werden in etwa ausgestellt. Verkostung 

der Pilzgerichte mit Musikprogramm. 

09.11. Ausstellung angewandter Kunst der Kunstgemeinschaft ULUPUH aus Zagreb, 

Galerie Arheotrade, Stadtmuseum Umag, Trg slobode, Umag

NOVEMBER D 

11.11. Volksfest, Tag des Gemeindeausschußes Finida, Umag 

14. - 28.11. Selbständige Ausstellung: Roberto Krajcer / Nadija Mustapić, Grožnjan 

16.11. - 15.12. Vorweihnachtliche Workshops: Lasst uns unsere Stadt schmücken, Thema 

Renaissance, Stadtmuseum Umag, Umag 

28.11. - 20.12. Selbständige Ausstellungen: Marija Vasiljev / Claudio Ugussi, Grožnjan 

30.11. Tag der Fischer, Savudrija 

DECEMBER 

05. 12. Weihnachtskonzert, Pfarrkirche, Umag 

11. - 13.12. 4. Weihnachstmarkt, Glavni trg, Brtonigla 

Originelle Produkte von einheimischen Erzeugern, Handarbeiten, originelle Weihnachtsgeschenke 

sowie reichhaltiges gastrononomisches Weihnachtsangebot. Glühwein und Unterhaltungsprogramm. 

13. 12. Wanderung Parenzanom, Buje - Grožnjan 

Jubiläum der Einführung der Zugverbindung von Buje nach Poreč. 

15. - 24.12. Weihnachts-Neujahresfestlichkeiten, Buje 

19.12. Volleyball-Turnier, Umag 

Für Erwachsene in der Sporthalle der Grundschule ‘’Marija i Lina’, Umag. 

20.12. Freundschafts-Volleyball Turnier, Umag 

Weihnachtliches Volleyball-Turnier für Jüngere in der Sporthalle der Grundschule ‘’Marija i Lina’, 

Umag. 

20. - 31.12. Kunstausstellung von Werken selektiver Thematik: ELEMENT, Grožnjan 

23.12. Weihnachtskonzert, Grožnjan 

24. - 25.12. Weihnachten in unserem Ort, Lovrečica 

Weihnachtslieder, Kinderprogramm und kleiner Weihnachtsmarkt. 

28. 12. 42.Treffen kroatischer Gesangschöre, Novigrad 

31. 12. Neujahresfest, Trg slobode, Umag

BRTONIGLA, UTRKA S BAČVAMA 2008.

MARZO I 

01. - 02.03. Torneo tennistico Stella Maris, Umago 

Torneo tennistico per giovani fino ai 14 anni 



07. - 09.03. UMAG OPEN, Umago 

Torneo tennistico della Federazione Croata di Tennis sui campi del centro tennistico “PUNTA” per 

bambini fino ai 12 anni. 

08. - 09.03. 14. Campionato aperto d’ Istria di mini pallamano, Umago 

Nella palestra della scuola elementare “Marija e Lina” ad Umago la selezione femminile organizza per 

la quattordicesima volta il campionato aperto di Istria di mini pallamano. 

14.03. - 16.04. Mostra di gruppo, Galleria Marino Cettina, Umago 

Alla galleria di Umago Marino Cettina espongono artisti rinomati: Marina Gržinić, Aina Šmid, Mladen 

Stilinović, Sebastijan Leban, Silsej Xhafa e Marijan Crtalić 

14. - 15.03. MIncontri Oleum Olivarum, Crassizza – Buie 

Manifestazione dedicata alla olivicoltura, con la IV. Fiera del olio extra vergine di oliva ed il concorso 

internazionale d’ arti figurative ispirato all’ oliva. 

15.03. Corsa ciclistica “Primavera d’ Istria”, Umago 

15.03. - 01.04. DEEP: ART, Mostra internazionale a tema, Grisignana 

17.03. - 15.06. Iniziativa pedagogico-museale per bambini: Conosciamo i tesori dimenticati di 

Umago, Museo Civico di Umago, Umago 

20. - 23.03. 25. COPPA STELLA MARIS, Umago 

Torneo tennistico della Federazione Croata di Tennis per giovani fino ai 16 anni sui campi del Villaggio 

turistico Sol Stella Maris. 

21. - 25.03. 27. COPPA STELLA MARIS, Umago 

Torneo tennistico per giovani fino ai 12 anni sui campi del Villaggio turistico Sol Stella Maris. 

25.03. - 30.04. Le giornate dell’ asparago, comprensorio Umago - Cittanova 

Durante tutto il periodo nell’ area dell comprensorio Umago – Cittanova i ristoranti e le trattorie 

(konobe) propongono specialitá a base d’ asparagi. 

29.03. - 05.04. 2. Settimana internazionale del monodramma, Umago 

L’ Università Popolare Aperta “Ante Babić” e la Communitá degli Italiani “Fulvio Tomizza” d’ Umago 

organizzano la Settimana internazionale del monodramma.

MARZO I 

30.03. 3. Mostra dei lavori nati in seno al Iniziativa pedagogico-museale per bambini: 

Conosciamo i tesori dimenticati di Umago, Museo Civico di Umago, Piazza della 

Libertá Umago 

31.03. - 10.04. Colonia d’ arti figurative, Grisignana 

Manifestazione pittorica a Grisignana 

APRILE 

03. - 05.04. 4. Giorni internazionali dei funghi: La Sagra dello Spugnolo, Umago 

Presentazione di una spece di fungo unica – lo spugnolo. Corso e presentazione riguardo l’ analisi al 

microscopio dell fungo, mostra delle opere dei bambini dalle scuole elementari a tema del fungo, corsi 

sugli efetti benefici dei funghi, risposte dai esperti e appassionati della micologia alle domande del 

publico. Festa con degustazione dei cibi alla base di funghi, preparazione di una grande frittata d’ uova 

con funghi e asparagi, tutto allietato da un programma musicale. 

06.04. Festa popolare, San Biagio, Grisignana 

10.04. - 08.05. Mostra dei lavori nati in seno alla Colonia d’ arti figurative di Grisignana 2008, Grisignana 

12.04. Pasqua ad Umago, Umago 

Ore 09:00 – Santa messa in lingua italiana, chiesa parrocchiale dell’ Assunzione in Cielo di Maria, 

Umago, Piazza della Libertá. 

Ore 11:00 – chiesa parrocchiale dell’ Assunzione in Cielo di Maria, Umago, Piazza della Libertá. 

Auguri di Pasqua agli ospiti della cittá d’ Umago nella Piazza della Libertá 

13.04. Lunedí dell’ Angelo, San Pellegrino, San Pellegrino 

Ore 09:00 – Santa messa nella chiesa di San Pellegrino. 

Communitá degli Italiani della cittá di Umago, festeggia tradizionalmente il Lunedí dell’ Angelo a 

San Pellegrino. 

13.04. Festa popolare, Festa della frazione di Seghetto, Umago 

15. - 19.04. Sagra degli asparagi a Castelvenere, Buie 

L’ asparago e una prelibatezza culinaria conosciuta da tempi lontani di queste parti. La Sagra 

degli asparagi prende luogo a Castelvenere gia da molti anni, accompagnata dalla preparazione e 

assaggiamento delle specialitá fatte in casa a base di asparagi, e tanti altri eventi di cultura e di svago. 

18.04. - 18.05. 14. Gioco educativo-museale di Croazia, Piazza della Libertá, Umago 

Tema – corso di mosaico al’ Arheotrade organizzato dal Museo della Cittá di Umago. 

18. - 19.04. Festa popolare “Otava”, Fiorini

APRILE I 

18. - 25.04. La Primavera di Cittanova 

Scuola tradizionale della creatività infantile, unica in Croazia, in una ventina di laboratori creativi, la 20º 

edizione radunerà circa 300 bambini talentuosi provenienti dall’intera Croazia. Anche quest’anno, la Primavera 

di Cittanova si tiene sotto l’alto patronato del Presidente della Repubblica di Croazia, Stjepan Mesić. 

22. - 26.04. 2. ART FLOREAL, Umago 

Quest’ anno, per la seconda volta, alla Piazza della Libertá di Umago avverá il concorso internazionale 

dei fiorai impegnati nella realizzazione di composizioni floreali a tema, e anche corsi di preparazione di 

arrangiamenti floreali per adulti e bambini. 

26. - 27.04. 12. Fiera dei Fiori, Umago 

Ad Umago, sulla Nuova riva per la undicesima volta prende parte la Fiera dei Fiori che ogni anno há un 

numero più grande d’ espositori. Alla fiera si possono comperare piante e fiori mergavigliosi. 

29.04. 2. Manifestazione Artum, Umago 

Vediamoci alla galleria, museo, biblioteca 

Mostre e corsi, vendita di souvenir, letteratura... 

Museo Civico di Umago e la Biblioteca Civica Umago - Arheotrade, Piazza della Libertá 

Mostra fotografica: Matjaž Prešern, Galleria Marin 

30.04. I faló del Primo Maggio, Villaggio turistico Sol Stella Maris, Umago 

Faló tradizionale del Primo Maggio per tutti gli ospiti del villaggio. 

30.04. I faló del Primo Maggio, Villaggio turistico Sol Polinesia, Umago 

Faló tradizionale del Primo Maggio per tutti gli ospiti del villaggio. 

MAGGIO 

01.05. Concerto: Gli incontri di Grisignana, Grisignana 

Per il 44. anniversario della fondazione di Grisignana “Cittá degli Artisti”, avranno numerose mostre 

nelle gallerie di Grisignana e concerti nella piazza. 

01.05. Festa del Primo Maggio, Cittanova 

Manifestazione tradizionale a carattere umanitario, giochi sportivi semiseri, offerta gastronomica, gran 

falò del Primo Maggio e tanto altro ancora. 

01. - 03.05. Primo Maggio a Salvore, Salvore 

01.05. Torneo internazionale di calcio per veterani 

01.-03.05. Torneo ippico internazionale 

02.05. Partite calcistiche esibizionistiche 

02.05. Corsa ciclistica per ospiti e domestici. 

03.05. Torneo di pesca. 

01.05. Sveglie: Buie, Crassizza, Momiano, Castelvenere , Carsette 

La Banda di Ottoni di Buie il Primo Maggio passa per i paesi suonando le sveglie.

MAGGIO I 

02.05. Corsa internazionale di biciclette da montagna “4-x” e salti con le biciclette, Umago 

02. 05. Oliver Dragojević, ITC Sol Stella Maris, Umago 

Per il concerto di Primo Maggio con inizio alle 20:30, Oliver Dragojević cantera i suoi successi più conosciuti 

accompagnato da valenti musicisti. 

06.05. Presentazione dei souvenir di museo: Orecchino di Umago e di Srnegla, 

Galleria Arheotrade, Piazza della Libertá, Umago 

Celebrazione del giorno del Museo Civico di Umago. Presentazione dei orecchini del primo medio evo 

ritrovati durante le ricerche archeologiche nella principale piazza di Umago nel 2005. 

06.05. Coppa internazionale per pasticceri “Kažun” d’ Oro, Piazza della Libertá, Umago 

Nella piazza principale della cittá la Federazione Culinaria dell’ Istria preparerá un dolce di 120 metri di 

lunghezza che sará venduto a prezzi promozionali. Tutto il ricavato sará donato in beneficenza. 

08. 05. La Giostra dell’ amicizia, Piazza della Libertá, Umago 

L’ asilo nido “Girotondo” di Umago organizza la 7. Giostra dell’ amicizia dove saranno presenti 300 bambini 

di asili sloveni e croati di lingua Italiana, e che a settembre non saranno più all’ asilo, ma a scuola. 

08. - 10.05. Raduno motociclistico: “Staaari rokeri”, Sol Stella Maris, Umago 

08.05. TBF, Urban&4, Goran Griff blues band 

Concerto che durerá fino a notte tarda. 

Acustic Zeus 

Performans su strumenti acustici. 

Tanzelaria 

Fuochi d’ artificio 

09.05. Moto tour di Umago e moto giochi 

Giro tradizionale di Umago e d’intorni. Al ritorno al campeggio, moto giochi per i partecipanti 

al raduno. 

Tributo a: Red Hot Chilli Peppers, Guns ‘n’ Roses, AC/DC 

Concerto che durerá fino a notte tarda. 


Esibizione di giovani chitarristi. 

Sriptease erotic show 

Tanzelaria 

Fuochi d’ artificio 

08. - 10.05. 4. Cro fish, Umago 

Nel golfo di Umago per il quarto anno consecutivo si terra Cro fish, fiera di pesca e dell’ attrezzatura per 

pesca organizzato dalla cittá di Umago e la Contea Istriana, sotto il patronato del Ministero delle politiche 

agricole.

MAGGIO I 

08.05. - 22.05. Mostre personali: Krešimir Sokol / Miranda Legović, Grisignana 

08.05. - 06.06. Mostra di arte figurativa: Sanja Švrljuga Milić, Galleria Marino Cettina, Umago 

09. - 10.05. Mostra internazionale canina: CACIB, Villaggio turistico Sol Stella Maris, Umago 

10.05. Campionato di pesca all’ amo: Coppa 6. Maggio, Umago 

10.05. Campionato internazionale di pesca sportiva dalla barca, Umago 

11.05. 20. Mezza-maratona di Umago Riviera 2009, Umago 

22.05. Incontro di “klape” San Pelegrino, Universita Popolare Aperta “Ante Babić”, Umago 

22.05. - 13.06. Mostre personali: Marino Jugovac/Saša Jantolek, Grisignana 

22. - 24.05. 3. Scuola Internazionale Primaverile per Ricerche in Sessuologia, 

Alla Scuola Internazionale Primaverile per Ricerche in Sessuologia quest’ anno partecipano Alenka 

Švab, Roman Kuhar, Ivan Bernik dalla Slovenia, Pamela Brouillard e Janice Irvine dai USA, e Aleksandar 

Štulhofer dalla Croazia. 

23.05. Concerto per la festa di San Pellegrino, patrono della cittá, Chiesa parrocchiale, 

Umago 

24.05. Concorso internazionale di arti figurative: ISTRART, Buie 

Nell’ atrio del Circolo Culturale di Buie si terá la celebrazione Di San Servolo 

24.05. Giorno delle porte aperte nel comprensorio Umago - Cittanova sulla Strada del vino 

dell’ area Buiese, Giornata Mondiale del Vino 

25.05. - 01.06. Campionato europeo di TAEKWON-DO, Umago 

Nella palestra della scuola elementare “Marija e Lina” si svolgerà il campionato europeo di Taekwon-do, 

il più grande evento sportivo che si terá in Croazia dopo i mondiali di pallamano. 

25.05. - 15.06. Ricerche archeologiche a Catoro – antica “Sepomaja”, Museo Civico di Umago 

27. - 30.05. 10. Convegno scientifico-letterario internazionale “Forum Tomizza”, Umago 

Simposio scientifico-letterario internazionale dei paesi confinanti, in una cornice di concerti, serate 

letterarie, seminari, mostre... 

27. - 29.05. 57. Torneo calcistico internazionale Riviera Quarnerina, Umago 

28.05. - 02.06. 48. Europa Rally, Park Campeggio di Umago, Carigador 

Il raduno più grande dei campeggiatori d’ Europa, incontri sportivi, svago

MAGGIO I 

29.05. - 30.06. Mostra di scultura: Ljubo de Karina, Galleria Marin, Umago 

30.05. Regata velica: Memoriale Nerio Vok, acquatorio di Umago. 

31.05. 10. Torneo Internazionale di scacchi San Pellegrino, Umago 

GIUGNO 



08. - 30.06. Mostra personale di arte figurativa: Roberto Krajcer, Piazza della Libertá, Umago 

Organizzato dal Museo Civico di Umago all Arheotrade, Roberto Krajcer esibisce le sue opere d’arte 

10.06. 61. Regata dell Istria, acquatorio di Umago, Umago 

12.06. 40 anni del Circolo culturale internazionale dei gioventú musicale croata, Grisignana 

12. - 15.06 Cellebrazione di San Vitto e festa del paese, Grisignana 

13. - 29.06. Mostra di opere d’ arte: Progetto “VATRA” (Fuoco), Grisignana 

13.06. Concerto: Toni Cetinski, Grožnjan 

14.06. 4. Sprint Triathlon Rivarela 2009, Cittanova 

14. - 22.06. Laboratorio: Sfumato unplugged, Grisignana 

Tonči Bilić e il coro della Radiotelevisione Croata. 

19.06. Etno festival: Music & wine, Atrio del Circolo culturale, Buie 

19. - 21.06. Festa della tradizione pescatoria, Piazza della Libertá, Umago 

20.06. 3. Campionato aperto di Umago di beach volley, Coral, Umago 

20.06. 6. Ex-tempore di pittura, Cittanova 

Concorso di pittura internazionale con mostra dei dipinti a Mandracchio 

20. - 28.06. Scuola estiva: Miglioramento della salute, Grisignana 

ŠNZ A. Štampar & HND

GIUGNO I 

24.06. Festa popolare, San Giovanni, Babici – San Lorenzo, Umago 

Celebrazione del patrono del paese con festa e offerta gastronomica: esibizione dell’ orchestra con 

strumenti a fiato, “klapa”, coro e gruppo musicale. 

24.06. Festa della tradizione pescatoria, il porto di Salvore 

25.06. 2. Maratona dell’ amicizia Canegra – Portorose, Canegra 

25.06. Concerto: “Zapeljivke”, Piazza della Libertá, Umago 

Nella Piazza di Libertá si terá dalle ore 20 un concerto di musica leggera con la esibizione di un gruppo 

sloveno. 

25. - 28.06. Beach volley: Maxi King Adria Super Cup, Canegra 

26.06. - 05.07. 10. Festival internazionale di teatro da camera “Leone d’ Oro”, Umago 

Lo spirito del teatro da camera a Umago coincide con la figura del signor Antonio Coslovic, il quale 

costruí negli anni Venti del 19. secolo l’ hotel “Al Leon d’oro” realizzandovi il primo piccolo teatro di 

quest’ area. Il festival “Leone d’ Oro” e una sellezione delle produzioni teatrali contemporanee a tema, 

il tutto immerso nello spirito interculturale dell’ Istria. 

26.06. - 05.07. Corso di violino per bambini e insegnanti, Grisignana 

Armin Sešak /Slevenia/ 

27. - 28.06. Festa popolare San Pietro e Paolo, Carsette 

27.06. Festa popolare, San Giovanni Battista, Dajla, Cittanova 

Festa popolare tradizionale con la quale gli abitanti di Dajla, vicino a Cittanova, con un programma 

culturale, di spettacolo e sportivo, e con un’ offerta gastronomica festeggiano il giorno del loro santo 

protettore. 

27. - 28.06 4. Parkfest, Cittanova 

27.06. - 31.07. Mostra di arte figurativa: Lorena Matic, Galleria Marino Cettina, Umago 

29.06. - 17.07. Mostra di arte figurativa: Gioventú musicale croata, Grisignana 

29.06. - 08.07. Corso di danza contempornea e teatro con danza per bambini e gioventú: 

Mondo di ballo, Grisignana 

Desa Virant & Zaga Živković /Croazia/ 

Adriaan Lutenjin & Judith Knibbeler /Olanda/ 

29.06. - 08.07. Corso di violoncello per bambini, Grisignana 

Maja Virant /Croazia, Slovenia/

GIUGNO I 

29.06. - 08.07. Corso di piano per bambini, Grisignana 

Branimir Biliško /Croatia, Slovenia/ 

giugnosettembre 

LUGLIO 

Sapori, profumi e suoni d’Istria, Campeggio Park Umago, Carigador 

Presentazione di prodotti unici nei pressi del campeggio da parte degli artigiani locali, e tutto allietato 

dai suoni della musica tradizionale. 

02. - 04.07. 2. Festival Internazionale del folclore dei paesi del Mediterraneo, Piazza della 

Libertá, Umago 

04.07. Notte Slovena, Pineta, Cittanova 

Manifestazione turistica tradizionale con un programma di musica e divertimento,una mostra di 

pittura, e offerta gastronomica. 

04.07. - 30.07. Mostra di gruppo arte figurativa di artisti cinesi, Galleria Marin, Umago 

Alla galleria di Umago Marin espongono rinomati artisti cinesi: Yu Shaonig, Guan Ce, Bao Zhong, Zhu 

Kai, Xu Dongping, Lu Xiaoyin, Zhang Jiangshan, Huiqin Wang e Zhang Muchao 

05.07. 4. Incontro dei gruppi della musica tradizionale dell’ Istria nord-occidentale: 

“Pišćaci” e “Gunjci”, Marusici 

09.07. 25. Regata Monfalcone – Umago – Monfalcone, acquatorio di Umago, Umago 

Quest’ anno si svolge la 25. regata velica Monfalcone – Umago - Monfalcone 


10.07. Mostra Internazionale del Vino: Nel regno del moscato, Momiano 

Per la prima volta a Momiana si organizza una mostra internazionale e la degustazione del vino 

moscato. 

10. - 17.07. Gruppo vocale rinascimentale: Marco Polo, Grisignana 

10. - 17.07. Corso maestrale di violino e musica da camera per archi, Grisignana 

Geoffry Wharton /USA/ violino 

Johannes Nauber/Germania/, violoncello 

Vincent Royer/Francia/, viola 

11.07. 3. Carnevale Estivo di Cittanova, Cittanova 

Con la partecipazione delle maschere e dei gruppi locali e del carnevale di Fiume

LUGLIO I 

11.07. - 12.07. 9. Alpe Adria Folk Fest 2009, Portole 

Esibizioni di gruppi folk dal’ Italia, Slovenia, Austria e Croazia; fiera del tartufo nero estivo (degustazione 

promozionale del tartufo nero estivo preparato in una padella gigantesca); presentazione di vini, oli di 

oliva, miele ... e una serata di ballo. 

11. - 16.07. Ethno Croatia Festival, Grisignana 

Dario Marušić, Lidija Dokuzović/Croatia/ 

11. - 16.07. JMI Music Crossroads South Africa, Grisignana 

Liverpool Younsterst /Zambia/ 

11.07. - 02.08. Jazz festival “Jazz is Back!” , Grisignana 

Festival di jazz tradizionale diretto da Boško Petrović; anche quest’ anno, nella popolare “Balvan City” 

di Grisignana, saranno ospitati tanti nomi di spicco del panorama jazzistico mondiale. 



13.07. Damir Kukuruzević Gipsy Swine Kvartet 



16.07. Etno Croazia 





21.07. HGM Big Band: dirige Sigi Feigl 




25.07. Tihana Pavelić & Co 







01.08. Jazz Is Back! SERATA FINALE 

02.08. Georgie Fame & Boško Petrović Trio

LUGLIO I 

12. - 18.07. Folk & wine Festival, piazza principale, Verteneglio 

12.07. 25. Festa della Malvasia Istriana 

Degustazione dei migliori esempi della malvasia istriana e la proclamazione della Regina della 

Malvasia 2009, il tutto accompagnato da musica jazz. 

14.07. Proiezioni cinematografiche e degustazione guidata “Conoscere la malvasia Istriana” 

Proiezione di un ETNO documentario amatoriale riguardo la lavorazione del grano, tradizione 

etnologica e della storia di Verteneglio. Degustazione guidata dalla 25. Mostra della Malvasia 

Istriana 

15.07. Ritorno alla tradizione 

Miettitrebbiatrice originale dai anni 50 del secolo scorso sará esposta nel centro di Verteneglio 

e fatta funzionare per far vedere ai visitatori il modo tradizionale di lavorare il grano. Questo 

sará accopagnato da musica etno e presentazione ti prodotti tipici. 

16.07. Festival Internazionale di Musica Etno: FolkFest 

Festival viaggiante dei musicisti etno d’ Europa per la prima volta in Croazia. 

17.07. Musica tradizionale 

Raduno di artisti di differenti profili di musica tradizionale. 

18.07. 3. Corsa Internazionale con le Botti delle “Citta del vino”; 

Una corsa con le botti attrattiva e unica per le strade principali di Verteneglio, con programma 

musicale, degustazione di vino e carnevale estivo 


Manifestazione musicale tradizionale, concerti di rinomati artisti di fama internazionale (soul, jazz, latino, blues,...) 

I principali concerti si terranno sulla Piazza Grande e nel Beach after sessions sulla Spiaggia cittadina. 

17. - 19.07. Street way – Notti circensi di Umago: Capello del mago, Piazza della Libertá e Palco 

“Garibaldi”, Umago 

Per tre giorni Umago diventera un graaaaaande palcoscenico per bambini: laboratori artistici per bambini, 

spetacoli per bambini e adulti, mangiafuochi, gioccoglieri, acrobati sui trampoli e tanti altri artisti che 

tenteranno di strapare un soriso ai bambini. 

17. - 19.07 Campionato di Croazia di beach volley: UMAG OPEN, Umago 

Sulla spiagia del’ albergo Coral a Umago si organizza il campionato di Croazia di pallavolo sulla sabbia. 

17.07. - 08.08. Mostre personali: Ira Schneider/Martin Erdeš, Grisignana 

18.07. Festa della tradizione pescatoria, il porto di Salvore 

18. - 19.07 Festa della Madonna di Lourdes, Radini 

Festa popolare e religiosa. Numerose gare sportive (tour ciclistici per bambini e adulti, torneo di pallavolo, 

“pljočkanje”, bocce ... Ballo in piazza principale e musica dal vivo.

LUGLIO I 

18.07. - 01.08. Scuola estiva di jazz, Grisignana 

Lasse Lindgren/Svezia/, tromba 

Ines Reiger/Austria/, voce 

Ewald Oberleitner/Austria/, contrabasso 

Emil Spanyi/Ungheria, Francia/, piano e arrangamenti 

Howard Curtis /USA/, batteria & lettura ritmica 

Ante Gelo/Croazia/, chitarra 

Boško Petrović/Croazia/, gruppi combinati 

21.07. Concerto di musica classica: Quartetto d’archi Cadenza, Chiesa parrocchiale, Umago 

Quartetto d’archi Cadenza e il mezzosoprano Katja Markotić daranno un concerto di musica classica 

nela chiesa parrocchiale di Umago. 

23.07. Festa della tradizione pescatoria, Cittanova 


25.07. 3. Campionato Aperto di Cator di beach volley, Umago 

Sulla spiaggia del’ albergo Coral a Umago si organizza per la terza volta il campionato aperto di Cator 

di pallavolo sulla sabbia. 

25. - 26.07. Festa popolare Santa Maria Magdalena, Crassizza 

25. - 26.07. Sagra delle fave, Babici 

Festra tradizionale delle fave accompagnata da una offerta gastronomica adatta; concorso culinario in 

preparazione dei piati più saporiti a base di fave, giochi umoristici con premi, esibizione dell’ orchestra 

di strumenti d’aria, coro, “klapa” e gruppo strumentale 

25.07. Concerto al ITC Stella Maris, apertura dell ATP Studena Croatia Open Umago 

25. - 06.07. Qualifiche per il torneo tennistico ATP Studena Croatia Open Umago, ITC Stella 

Maris, Umago 

27.07. - 02.08. Torneo tennistico ATP Studena Croatia Open Umago, Umago 

Gli incontri delle stelle del tennis mondiale ed un programma d’ intrattenimento. 

31.07. - 01.08. Festa della tradizione pescatoria, Carigador 

Degustazione ed offerta gourmet a base di pesce e vino locale di qualitá. Varie gare sportive (guida d’ 

abilita in sella a biciclette per bambini, torneo di beach walley, torneo di calcetto), presentazione di 

prodotti tipici, mostre fotografiche, concerti serali...

AGOSTO I 

01. 08. 3. Novigrad - Cittanova Astro Party Lunasa, Parco della Curia vescovile di Cittanova, 

Cittanova 

La sera di celebrazione del remotissimo calendario celtico in una atmosfera mistica con l’ illuminazione 

publica spenta – oservazione astronomica dei corpi celesti, offerta di cibi e bevande “astro”, musica 

ambientale, sfilata di moda fantasy, mostra dei monili celtici alla luce delle fiaccole... 

01. - 30.08 Esibizione di scultura: Jakov Brdar, Galleria Marin, Umago 

02. 08. Trasmissione del incontro finale del torneo ATP Studena Croatia Open Umago 

Su un schermo grande 4x5 m nella Piazza della Libertá di Umago sará trasmesso il incontro finale del 

torneo ATP Studena Croatia Open Umago. A fine incontro e organizzata un esibizione del gruppo 

musicale “Night express”. 

02. - 07.08. Corso maestrale di canto, Girsignana 

Dunja Vejzović/Croazia/ 

03. - 05.08. 8. Festival internazionale dell’ antichitá Sepomaia Viva, Piazza della Libertá, Umago 

Il Museo Civico di Umago invita tutti gli amanti della storia, specialmente dell’ antichitá, durante tre giorni di 

eventi dell festival, con abigliamento antico assagiare i sapori antichi e divertirsi con musica antica. Souvenir e 

letterattura si potra comperare al botteghino del museo... 

04. - 06.08. Festa popolare Madonna della Neve, Materada, Umago 

05.08. 2. Competizione culinaria: Cucchiaio di Apicio, Piazza della Libertá, Umago 

Nella piazza principale ad Umago si terá la seconda competizione culinaria in preparazione di cibi 

antichi. Organizzazione: Museo Civico di Umago e Federazione Culinaria della Contea Istriana. 

06. 08. Giorno dell Pomodoro, Piazza della Libertá, Umago 

Nella piazza principale di Umago, quest’ anno con musica da ballo e esibizione dei gruppi Vivak e 

Bonaca, si organizzera una grande festa dedicata ai pomodori. Il profumo della pasta e dei “fuži” con 

sugo di pomodore si difonde per il golfo di Umago e attrae un gran numero di visitatori. 

06. - 13.08. 3. Seminario internazionale estivo per percussionisti: Est inclontra il ovest in 

Croazia, Grisignana 

Horacio “El Negro” Hernandez/Cuba, USA/ 

Simon Philips, Pete Lockett/Inghilterra/ 

Nana Tsiobe/Gana/ 

Mike Haid/USA/ 

Petar Ćurić/Croazia/ 

07. 08. Films & wine, Terazza Belvedere – centro storico di Buie 

Festival cinematografico di cortometragi amatoriali.

AGOSTO I 

07. - 08. 08. Istra Terra Magica, Capo Punta, Umago 

Presentazione della richezze della tradizione istriana attraverso i prodotti tipici e offerta gastronomica. 


08. 08. 44. Sfogio della Musica e Danza Popolare d’ Istria, Cittanova 

08. - 09.08. Festa popolare San Lorenzo, Villanova 

Festa popolare e religiosa. Numerose gare sportive, musica, divertimento e offerta gourmet 

08. - 09.08. Festa popolare Santa Maria della Neve, Sterna 

Festa popolare e religiosa. Numerose gare sportive, musica, divertimento offerta gourmet 

08. - 10. 08. Festa popolare San Lorenzo, San Lorenzo 

Cellebrazione del santo protettore del paese con festa e offerta gastronomica: esibizioni della orchestra 

di ottoni, “klape”, cori, gruppi musicali, associazione “Gaia”, 11. concerto di musica classica nella chiesa, 

gara di pesca, torneo di carte, pallavolo e calcio, vogalonga, sciavoga, giochi sul mare, presentazione del 

“boscarin” Istriano 

08. - 16.08. 6. Simposio Internazionale di Architettura con laboratorio: Architettura e film, Grisignana 

Vinko Penezić, Krešimir Rogina/Croazia/ 

Nigel Whiteley/Inghilterra/ 

08. - 16.08. Jeunesses Musicales Junior Orchestra, Grisignana 

Mikhail Khokhlov /Russia/ 

Anđelko Krpan/Croazia/, violino 

Strings International Music Festival/USA/ 

08. - 29. 08. Mostra di opere video: Marijan Crtalić, Galleria Marino Cettina, Umago 

08. - 29. 08. Mostra di opere sellezionate su tema: HDLU Spalato, Grisignana 

10.08. Concerto di musica classica: Mexican clasic duo, Chiesa parrocchiale di Umago 

I Mexican classic duo terranno un concerto di musica classica alla chiesa parrocchiale di Umago con 

inizio alle ore 21.

AGOSTO I 

11. - 16.08. Festa di San Rocco, Verteneglio 

11. 08. 6. Calici di Stelle, Verteneglio 

12.-13.08. Ritorno alla tradizione Unplugged, piazza principale, Verteneglio 

Festa di San Rocco del pasato, musica tradizionale e offerta gourmet 

14.-16.08. Festa di San Rocco, Verteneglio 

La regina di tutte le feste a Verteneglio – Cittá del Vino Presentazione dei vini locali e 

una grande degustazione, programma musicale ricco e originale, grandi eventi sportivi 

(maratona, Tennis Cup...), offerta gourmet tradizionale Istriana – spiedo di bue, fuochi d’ 

artificio, e festa fino al mattino 


Maratona ciclistica ricreazionale lungo il percorso della malvasia istriana 

4. campagna pedestre montanara 

Campagna pedestre di tipo ricreazionale sulla nuova strada di San Rocco. Appuntamento 

per tutti gli amici della natura e vita salutaria. 

13.08. Festa della tradizione pescatoria, Cittanova 

14.08. Sirena del Adriatico, porto di Salvore 

La nota nuotatrice buiese, signora Davit, nuotera attraverso il tratto da Salvore fino a Pirano dopo di ché si 

terrá una grande festa della tradizione pescatoria. 

15.08. Rock o’clock: “Night express”, Piazza della Libertá, Umago 

15.08. Festa popolare dell’ Assunta, Madonna del Carso 

15. - 19.08 Cantus, Grisignana 

Berislav Šipuš/Croazia 

17. - 23.08. Big Band Accademia & Festival, Grisignana 

Igor Lešnik/Croazia/ 

Ludwig Albert/Belgio/, Antonio Santangelo/Italia/ 


21. 08. Vino e chitarre, Momiana 

21. - 23.08. Le notti umaghesi “Magic Night Umag”, Piazza della Libertá, Umago 

21. 08. Festa istriana 


23. 08. Amore incondizionato, performance di moda

AGOSTO I 

21. - 28.08. Festa di San Pelagio, Cittanova 

Festa tradizionale dedicata al santo protettore della cittá, con concerti, appuntamenti sportivi, offerta 

gastronomica, programmi d’ animazione, fuochi d’ artificio... 

22.08. 3. Coppa Coral di beach volley, Umago 

Sulla spiaggia dell’ albergo Coral ad Umago si organizza la terza coppa di Coral di pallavolo sulla 

sabia. 

22. - 30.08. Corso maestrale di clarinetto, Grisignana 

Radovan Cavallin/Croazia, Spagna/ 

22. - 30.08. Corso maestrale di flauto, Grisignana 

Gaspar Hoyos/Columbia, Francia/ 

22. - 30.08. Corso di contrabasso, Grisignana 

Mario Ivelja/Croazia/ 

23. - 30.08. Accademia di Arti Dramatiche, Grisignana 

Studio di attori zagabresi 

Andrej Vajevec & Janez Vajavec/Slovenia/ 

29. 08. Regata di Cittanova: Coppa di San Pelagio, Cittanova, Porporela 

Tradizionale regata internazionale 

29. 08. Festa della tradizione pescatoria, il porto di Salvore 

29.08. - 11.09. Mostre personali: Jana Kunovska/ Mirna Arsovska, Grisignana 

30.08. 16. Auto Rally, Verteneglio 

Tradizionale appuntamento sportivo, campionato nazionale di rally automobilistico lungo le vie del 

centro cittadino, organizzato dall’ automobile club “Skok Racing” di Venteneglio (squadra vincitrice 

dell’ edizione nazionale 2007). 

30. 08. 11. Incontro internazionale di fisarmonicisti, Stridone (nei pressi di Portole) 

Esibizioni di fisarmonicisti dall Italia, Slovenia e Croazia. 

30.08. - 06.09. 12. Festival Internazionale Organum Histriae Umago 2009 

Festival internazionale Organum Histriae Umago rapresenta un progetto di salvaguardia, rinnovamento 

e revitalizzazione dell’ organo e della musicha per organo in Istria, con la tendenza ad instaurare 

rapporti di gemellaggio con regioni delle vicine Slovenia ed Italia settentrionale. Il promotore del 

progetto ha posto davanti a sé un obiettivo davvero stimolante: riportare l’ organo sul trono degli 

strumenti musicali reiterpretandolo in chiave contemporanea.

SETTEMBRE I 

01. - 10.09 Corso di piano, Grisignana 

Zoltan Peter/Slovenia/ 

Ante Milić/Croazia/ 

01. - 20.09. Festival Internazionale della Fotografia: Triestefotografia, Galleria Marin, Umago 

03. - 10.09. Corso di sassofono, Grisignana 

Tomislav Žužak/Croatia 



04. - 05. 09. A2. Serata del ritorno alla tradizione ed alla natura, Cittanova 

Presentazione e degustazione di bio-prodotti di produzione locale, con la presentazione della cultura e 

della gastronomia della Gacka (Lika) il tutto accompagnato da un programma di musica ed animazione. 

05. 09. Traversa d’ Oro, il porto di Salvore 

Concorso gourmet nella preparazione del brodetto 

06. 09. Eko-bike maratona, Buie 

Maratona ricreativa in MTB per le colline del territorio di Buie. 

06. - 09.09 Big Band Bad Gleichenberg, Grisignana 

11. 09. Corsa ciclistica su strada “Per l’ Istria” - I tappa 

12. - 15.09. Festa popolare Madonna Addolorata, Morino, Umago 

11. - 24.09. Mostre personali: Pamela Ivanković/Zdravko Kopas, Grisignana 

15.09. Torneo di pallavolo: Giorni del Turismo, Umago 

Nell centro sportivo Katoro a Umago si terrá il torneo di pallavolo 

16. - 23. 09. 25. COPPA STELLA MARIS, Umago 

Torneo tennistico per giovani fino ai 14 anni ETA-group 2 

17. - 20. 09. 5. Foto Ex-tempore, Cittanova 

Concorso fotografico internazionale con mostra fotografica ed eventi di contorno. 

18. - 20. 09. Festa del’ uva, Alla corte di Bacco, Buie 

Manifestazione centenaria con tante occasioni di svago, sport e cultura. 

22.09. “Biciklijada” (Evento ciclistico), Umago 

Per ricordare la giornata europea senza automobili, atraverso la riviera di Umago sara organizzato un 

evento di ciclismo per tutti i cittadini

SETTEMBRE I 

23. - 30. 09. 26. “Perin Memorijal”, ITC Stella Maris, Umago 

Campionato di Croazia internazionale fino ai 18 anni, ITF-group 1 

24. - 27. 09. 16. Ex Tempore – Manifestazione pittorica internazionale, Grisignana 

I quadri nati durante la manifestazione saranno esposti per le vie di Grisignana e valutati da una giuria 

internazionale. 

26.09. Regata di Umago, acquatorio di Umago, Umago 

26. 09. Campionato Mondiale di “pljočkanje” (Giocho antico), Salvore 

27.09. Mostra del vino rosso, tartufo bianco e dei funghi, Grisignana 

27. 09. Giornata Modniale del Turismo, Umago 

OTTOBRE 

02. - 11.10. Torneo aperto indernazionale di scachi: Umag Champion, Umago 

02. - 23.10. Mostre Personali: Tereza Pavlović/Marija Kauzlarić, Grisignana 

03. - 04.10. XVI. Tuberfest, Levade 

Fiera del tartufo bianco d’Istria a prodotti di agricoli regionali, con un programma di contorno 

ricco (musica, divertimento e gioci per bambini, preparazione di specialitá a base di tartufi con la 

partecipazione di tanti VIP). 

03. - 04.10. Festa popolare, Giorno della frazione di Petrovia, Umago 

10. - 11. 10. XVI. Tuberfest, Levade 




15.10. - 15.11. Mese del Libro, Biblioteca Civica Umago 

16. - 25.10. Wellness Days - centri wellness & alberghi Sol Umag, Sol Garden Istra, Sol Koralj, Umago 

Centri wellness di Umago ofrono i loro trattamenti e programmi a prezzi atrattivi. 

17. - 18.10. XVI. Tuberfest, Levade 



partecipazione di tanti VIP).

OTTOBRE I 

17. - 18.10. 42. Incontro dei cori vocali Croati, Cittanova 

23.10. - 22.11. Sogliola d’ Oro, comprensorio Umago - Cittanova 

Organizzato dagli enti per turismo del comprensorio Umago-Cittanova e dall’ ente per il turismo 

della Contea Istriana, é un concorso gastronomico dedicato alle specialitá a base di sogliola ed alla 

promozione di questa delizia del mare. 

23.10. - 13.11. Mostre personali: Marta Pavlinc/ Karel Pavlinc, Grisignana 

24. 10. Incontro di “klape” d’ Istria e Quarnero, Circolo culturale, Marusici 

24. 10. Torneo internazionale di bocce per coppie, Campo da bocce, Madonna del Carso 

24. - 25. 10. XVI. Tuberfest, Levade 




31.10. - 01.11. XVI. Tuberfest, Levade 




NOVEMBRE 

07.11. San Martino a Babici, Babici 

Secondo San Martino a Babici con la benedizione del vino giovane e programma di divertimento.Corso 

sulla olivocultura e mostra di dipinti. 

07. - 11. 11. Festa di San Martino - San Martino, Momiano 

Festa del vino giovane; Vetrina dei moskati dell’ Istria e degustazione dei vini della regione vincola di 

Momiano nelle cantine sparse sul territorio. 

08. 11. Maratona enologico-ciclistica, Momiano 

Tour ciclistico ricreativo in MTB. 

08.11. Festival dei Fungi, Verteneglio 

Presentazione d’ ogni specie di fungo istriano stagionale – comestibili e velenosi. Esperti micologi 

sarrano a disposizione del pubblico con consigli, spiegazioni ed interessanti storie legate ai segreti di 

questi frutti di bosco. Si prevede l’ esposizione di oltre cento specie di funghi. Eventi di contorno – 

degustazione di specialitá a base di funghi, musica ed animazione. 

09.11. Mostra di arte applicata ULUPUH di Zagabria, Galleria Arheotrade, Museo Civico di 

Umago, Piazza della Libertá, Umago

NOVEMBRE I 

11.11. Festa popolare, Giorno della frazione di Finda, Umago 

14. - 28.11. Mostre personali: Roberto Krajcer/ Nadija Mustapić, Grisignana 

16.11. - 15.12. Laboratori prenatalizi: Adobbiamo la nostra cita – tema – Rinascimento, Museo 

Civico di Umago 

28.11. - 20.12. Mostre personali: Marija Vasiljev/ Claudio Ugussi, Grisignana 

30.11. Giornata dei Pescatori, Salvore 

DICEMBRE 

05. 12. Concerto natalizio, Chiesa parrocchiale, Umago 

11. - 13.12. 4. Fiera Natalizia, piazza principale, Verteneglio 

Presentazione dei prodotti tipici dei produttori locali, manufatti, prodotti artigianali e regali natalizi; ricca 

offerta gastronomica ispirata al natale e momenti di ristoro col vino caldo e animazione musicale. 

13. 12. Passeggiata celebrativa lungo la Parenzana, Buie - Grisignana 

Anniversario della partenza del treno che collegava Buie e Parenzo. 

15. - 24.12. Celebrazioni di Natale e Capodanno, Buie 

19.12. Torneo Natalizio di Pallavolo, Umago 

Nella palestra della scuola elementare “Marija e Lina” avverá il torneo natalizio di pallavolo per adulti. 

20.12. Torneo di Pallavolo dell’ amicizia, Umago 

Nella palestra della scuola elementare “Marija e Lina” avverá il torneo natalizio di pallavolo per 

giovani. 

20. - 31.12. Mostra con una selezione di opere a tema: ELEMENT (Elemento), Grisignana 

23.12. Concerto natalizio, Grisignana 

24. - 25.12. Natale nel nostro paese, San Lorenzo 

Si festeggiera il Natale con canti natalizi eseguiti dal coro, programma per bambinni e una piccola 

fiera natalizia. 

28. 12. Maratona promozionale “L’ Istria nel vostro cuore”, comprensorio Umago - Cittanova 

31. 12. Veglione di Capodnno, Piazza della Libertá, Umago

UMAG, ATP STUDENA CROATIA OPEN 2008.

Zadržavamo pravo promjene navedenih termina u kalendaru događanja. 

Za detaljnije informacije, molimo Vas da nazovete urede Turističkih zajednica clustera Umag-Novigrad. 

We reserve the right to change all stated dates in the Event Calendar. 

For more detailed information, please contact Tourist Offices of cluster Umag-Novigrad. 

Wir behalten uns das Recht vor, Terminänderungen in Veranstaltungskalendar vorzunehmen. 

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte das Büros des Tourismusverbandes der Kluster Umag- 

Novigrad. 

Ci riserviamo il diritto di modificare le date nel calendario delle manifestazioni. 

Per informazioni dettagliate, siete pregati di contattare i uffici degli Enti turistici della zona Umago-Cittanova. 

IMPRESSUM 

Izdavač: Turističke zajednice clustera Umag-Novigrad 

Za izdavača: Valter Bassanese, Cristina Vojić Krajcar, Dario Penco, 

Vesna Ferenc i Sanda Bravar Radizlović 

Fotografije: Arhiv TZ-a, naslovnica I. Zelić 

Oblikovanje i priprema: Comgraf d.o.o., Umag 

Naklada: 8.000 primjeraka 

Godina izdavanja: ožujak, 2009. godine

GROŽNJAN, EX TEMPORE 2008.

KALENDAR PRIREDBI CALENDAR OF EVENTS - Get a Free Blog

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?