REMS Solar-Push I 80 REMS Solar-Push K 60 - REMS WERK
REMS Solar-Push I 80 REMS Solar-Push K 60 - REMS WERK
REMS Solar-Push I 80 REMS Solar-Push K 60 - REMS WERK
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
por pol<br />
Controlar o filtro fino (7) da bomba regularmente, olhando pelo vidro de<br />
inspecção, relativamente sujidade e limpa-lo, se necessário. Para o efeito,<br />
desenroscar o vidro de inspecção do filtro fino (7), retirar a rede filtrante e lavar<br />
ambas as peças com água a correr ou com ar comprimido. Substituir o filtro<br />
danificado.<br />
4.2. Inspecção / conservação<br />
Estes trabalhos só podem ser realizados por técnicos qualificados e com peças<br />
de substituição originais.<br />
5. Falhas<br />
5.1. Falha: A bomba não aspira.<br />
Razão: ● A ficha de rede não esta ligada.<br />
● Substância inadequada.<br />
● A tubagem de aspiração está com fugas.<br />
● Tubagem de aspiração ou filtro fino entupido.<br />
● Mangueira de pressão bloqueada ou entupida.<br />
● Torneira de esfera (4) do recipiente fechada ou recipiente vazio.<br />
● Ar na bomba (apenas na <strong>Solar</strong>-<strong>Push</strong> K <strong>60</strong>:<br />
consulte 3. Funcionamento).<br />
● Bomba defeituosa.<br />
● Motor defeituoso.<br />
5.2. Falha: A bomba não acumula nenhuma pressão.<br />
Razão: ● Altura de trasfega ultrapassada.<br />
● Substância inadequada.<br />
● As válvulas esféricas do sistema de energia solar não estão<br />
fechadas.<br />
● Filtro fino entupido.<br />
● Torneira de corte do recipiente fechada.<br />
● Bomba defeituosa.<br />
5.3. Falha: Líquido a siar da bomba.<br />
Razão: ● Bomba / vedação danificada.<br />
6. Garantia do fabricante<br />
O prazo de garantia é de 12 meses após a entrega do novo produto ao primeiro<br />
consumidor. A data de entrega deve ser comprovada com o envio dos documentos<br />
originais de compra, que devem conter a data da compra e a designação<br />
do produto. Todas as falhas no funcionamento ocorridas dentro do prazo de<br />
garantia, provocadas por erros de fabrico ou de material comprovados, serão<br />
reparadas gratuitamente. O prazo de garantia do produto não se prolongará<br />
nem se renovará com a reparação das avarias. Ficam excluídos da garantia<br />
todos os danos provocados pelo desgaste natural, manuseamento incorrecto<br />
ou uso normal, não observação dos regulamentos de operação, meios de<br />
operação inadequados, cargas excessivas, utilização para outras finalidades<br />
além das previstas, intervenções pelo próprio utilizador ou por terceiros ou<br />
outras razões fora do âmbito da responsabilidade da <strong>REMS</strong>.<br />
Os serviços de garantia devem ser prestados, exclusivamente, pelas oficinas<br />
de assistência técnica contratadas e autorizadas <strong>REMS</strong>. Todas as reclamações<br />
serão consideradas apenas se o aparelho for entregue a uma oficina de<br />
assistência técnica contratada e autorizada <strong>REMS</strong> sem terem sido efectuadas<br />
quaisquer intervenções e sem o aparelho ter sido anteriormente desmontado<br />
por outrem. Produtos e peças substituídos passam a ser propriedade da <strong>REMS</strong>.<br />
Os custos relativos ao transporte de ida e volta são da responsabilidade do<br />
utilizador.<br />
Os direitos legais do utilizador, em especial o seu direito de reclamação perante<br />
o representante em caso de danos, manter-se-ão inalterados. Esta garantia<br />
do fabricante é válida exclusivamente para produtos novos, comprados e<br />
utilizados na União Europeia, na Noruega ou na Suíça.<br />
A esta garantia aplica-se o direito alemão, excluindo-se a Convenção das<br />
Nações Unidas sobre os Contratos de Compra e Venda Internacional de<br />
Mercadorias (CISG).<br />
7. Listas de peças<br />
Para obter informações sobre as listas de peças, ver www.rems.de → Downloads<br />
→ Parts lists.<br />
Tłumaczenie z oryginału instrukcji obsługi<br />
Rys. 1 – 6<br />
1 Przyłącze przewodu ciśnieniowego<br />
2 Przyłącze przewodu powrotnego<br />
3 Pojemnik z tworzywa sztucznego<br />
4 Zawór kulowy<br />
5 Włącznik – wyłącznik<br />
6 Duży otwór z zakrętką<br />
7 Filtr z pokrywa przejrzystą<br />
Ogólne wskazówki bezpieczeństwa<br />
8 Zawór do spuszczania ciśnienia<br />
(tylko <strong>Solar</strong>-<strong>Push</strong> I <strong>80</strong>,<br />
przy <strong>Solar</strong>-<strong>Push</strong> K <strong>60</strong> jako osprzęt)<br />
9 Śruba odpowietrzania<br />
(tylko przy <strong>Solar</strong>-<strong>Push</strong> K <strong>60</strong>)<br />
10 Adapter<br />
OSTRZEŻENIE<br />
W celu ochrony przed porażeniem elektrycznym, obrażeniami i zagrożeniem<br />
pożarowym należy podczas użytkowania narzędzi elektrycznych przestrzegać<br />
poniższych podstawowych przedsięwzięć zabezpieczających.<br />
Przed użyciem narzędzi elektrycznych przeczytać wszystkie informacje oraz prawidłowo<br />
przechowywać przepisy bezpieczeństwa. Zachowywać na przyszłość wszystkie<br />
przepisy bezpieczeństwa i instrukcje.<br />
Bezpieczna praca<br />
1) Utrzymywać w należytym porządku stanowisko pracy<br />
● Nieporządek na stanowisku pracy może prowadzić do wypadków.<br />
2) Uwzględnić wpływy otoczenia<br />
● Nie narażać narzędzi elektrycznych na deszcz.<br />
● Nie używać narzędzi elektrycznych w wilgotnym i mokrym otoczeniu.<br />
● Zatroszczyć się o dobre oświetlenie stanowiska pracy.<br />
● Nie używać narzędzi elektrycznych w miejscach zagrożonych pożarem lub<br />
wybuchem.<br />
3) Zabezpieczać się przed porażeniem elektrycznym<br />
● Unikać kontaktu ciała z uziemionymi elementami (np. rury radiatorów, piece<br />
elektryczne, urządzenia chłodzące).<br />
4) Trzymać inne osoby z dala<br />
● Nie zezwalać innym osobom, w szczególności dzieciom, na dotykanie narzędzi<br />
elektrycznych i kabli. Trzymać je z dala od stanowiska pracy.<br />
5) Bezpiecznie przechowywać nieużywane narzędzia elektryczne<br />
● Nieużywane narzędzia elektryczne winny być przechowywane poza zasięgiem<br />
dzieci w miejscu suchym, położonym wyżej lub zamkniętym.<br />
6) Nie przeciążać narzędzi elektrycznych<br />
● Najbardziej optymalna i bezpieczna praca jest w podanym zakresie sprawności.<br />
7) Stosować odpowiednie narzędzia elektryczne<br />
● Nie używać maszyn o niskiej mocy do ciężkich prac.<br />
● Nie używać narzędzi elektrycznych do celów nieprzewidzianych dla nich.<br />
● Nie używać np. piły tarczowej ręcznej do obcinania gałęzi drzew i cięcia polan.<br />
8) Nosić odpowiednią odzież<br />
● Nie nosić luźnej odzieży lub ozdób, które mogą zostać zaczepione przez<br />
ruchome elementy.<br />
● Do pracy na wolnym powietrzu zalecane jest obuwie przeciwpoślizgowe.<br />
● Przy długich włosach nosić siatkę na włosy.<br />
9) Stosować osobiste wyposażenie ochronne<br />
● Nosić okulary ochronne.<br />
● Przy pracach, przy których powstaje pył, stosować maskę oddechową.<br />
10) Włączać urządzenia odsysające pył<br />
● Jeśli istnieją podłączenia do urządzeń odsysających i wychwytujących pył,<br />
upewnić się czy są one podłączone i prawidłowo stosowane.<br />
11) Nie używać kabla do celów, do których nie jest przewidziany<br />
● Nie używać kabla do wyciągania wtyku z gniazdka. Chronić kabel przed<br />
nagrzewaniem, olejem i ostrymi krawędziami.<br />
12) Zabezpieczać przedmiot obrabiany<br />
● Do przytrzymywania przedmiotów obrabianych stosować urządzenia mocujące<br />
lub imadła. Jest to bezpieczniejsze od przytrzymywania ręką.<br />
13) Unikać nieprawidłowych pozycji ciała<br />
● Zadbać o bezpieczną pozycję stojącą i w każdej chwili utrzymywać równowagę.<br />
14) Starannie pielęgnować narzędzia<br />
● W celu optymalnej i bezpiecznej pracy narzędzia tnące utrzymywać w stanie<br />
naostrzonym i czystym,.<br />
● Postępować zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi smarowania i wymiany<br />
narzędzi.<br />
● Sprawdzać okresowo przewody podłączeniowe narzędzi elektrycznych i w<br />
razie uszkodzenia zlecać fachowcowi ich wymianę.<br />
● Sprawdzać okresowo przedłużacze i wymieniać je w razie uszkodzenia.<br />
● Uchwyty utrzymywać w stanie suchym, czystym, bez zanieczyszczenia olejem<br />
i smarem.<br />
15) Odłączać wtyk z gniazdka<br />
● W przypadku nieużywania narzędzi elektrycznych, przed konserwacjami i<br />
podczas wymiany narzędzi, jak np. brzeszczot piły, wiertło, frez.<br />
16) Nie pozostawiać żadnych wetkniętych kluczy narzędziowych<br />
● Przed włączeniem sprawdzać, czy usunięte są klucze i narzędzia nastawcze.<br />
17) Unikać nieprzewidzianego rozruchu<br />
● Upewniać się, czy podczas podłączania wtyku do gniazdka wyłączony jest<br />
wyłącznik.<br />
18) Stosować przedłużacze dla zewnętrznych stanowisk pracy<br />
● Przy pracy na zewnątrz stosować dopuszczone do tego celu i odpowiednio<br />
oznakowane kable przedłużające.<br />
19) Bądź uważny