Hochpustertal | Alta Pusteria

» Val Comelico
Col d’la Tenda
17.07.2011–04.09.2011**:
08.30–12.30, 13.30–17.00 Uhr
erwachsene
Adulti
Adults
E 9,50
p. pers
E 13,20
p. pers
Senioren (ab 60 Jahre)
Seniores (da 60 anni)
Senior (over 60 years)
E 7,60
p. pers
E 10,60
p. pers
Junioren (bis 15 Jahre)
Juniores (finp 15 anni)
Juniors (up to 15 years)
E 4,80
p. pers
E 6,60
p. pers
Kinder (bis 7 Jahre)
Bambini (fino ai 7 anni)
children (up to 7 years)
gratis
gratis
» Erlebnisfahrten
zum Sonnenaufgang am Helm «
Colazione all’alba sul Monte Elmo
Experience a sunrise on the Monte Elmo/Helm
Immer wieder geht die Sonne auf – aber
der Sonnenaufgang auf 2.434 Metern Seehöhe
hat einen außergewöhnlichen Reiz.
Die Morgensonne färbt den Himmel und
taucht das Gipfelmeer der Sextner Dolomiten
in ein sagenhaft rötliches Schimmern.
Diesem naturspektakel geht ein abenteuerlicher
Morgentrip voraus: noch im Dunkel der
nacht legen die Teilnehmer mit der Panoramakabinenbahn
Sexten mühelos die über
900 Höhenmeter auf den Helm zurück. Dann
folgt ein rund einstündiger Fußmarsch. Und
der lohnt sich, denn am Gipfel breiten sich
Täler und Bergmassive wie auf einer riesigen
überdimensionalen Kinoleinwand aus – im
360° Blick – wohlgemerkt.
Die erlebnisfahrten zum Sonnenaufgang finden
zwischen Mitte Juli und Mitte September
statt und werden je nach Wetterlage kurzfristig
bekanntgegeben.
Il sole sorge ogni giorno. Ma l’alba a
2.434 m di altitudine sul Monte Elmo, ha un
fascino particolare. Il sole mattutino tinge
il cielo e diffonde sulle vette delle Dolomiti
di Sesto un indescrivibile bagliore rosa.
Questo spettacolo naturale è preceduto da
una piccola avventura mattutina: nel buio
della notte la funivia panoramica di Sesto
aiuta a superare 900 metri di dislivello. Poi
bisogna fare da soli: una camminata di circa
un’ora, che merita di essere fatta, perchè
in vetta le vallate e i massicci si presentano
come in un enorme cinema tridimensionale
e a 360°.
Le corse per assistere al sorgere del sole si
effettuano tra metà luglio e metà settembre;
le date verranno comunicate poco prima in
base alle previsioni del tempo.
The sun always rises – but the sunrise
on the Monte Elmo located at an altitude
of 2 434m above sea level, has an unusual
attraction. The morning sun paints the sky
and immerses the summits of the Sesto Dolomites
into an incredible reddish glimmer.
Before sunrise, the adventurous morning
trip takes place: still in the dark of the night,
the panoramic cabin cable car effortlessly
rises to more than 900m altitude, and after
disembarking, is followed by an hour’s foot
march. It’s worth it, because on the summit
the valleys and mountains expand like a colossal
cinema screen offering a 360° prospect.
The sunrise viewing tour takes place from
the middle of June to the middle of September,
subject to the weather conditions.
Infos und Anmeldung | Informazione e iscrizioni | Informations and registration
Bergbahnen Sextner Dolomiten – Alta Pusteria
Dolomitenstraße 45 Via Dolomiti | I-39030 Sexten/Sesto (BZ)
Tel. +39 0474 710 355 | Fax +39 0474 710 416
info@s-dolomiten.it | www.sextnerdolomiten.com
9