Hochpustertal | Alta Pusteria

Familientipps | Consigli per famiglie | Advices for families
Familien-Rundwanderweg
auf der Rotwand
Traumhafte Bergwiesen und Berge zum
Anfassen nahe: all dies bietet der Familien-
Rundwanderweg auf den Rotwandwiesen,
der zu einem Wandererlebnis für die ganze
Familie einlädt. Die ca. einstündige
Wanderung führt an verschiedenen
erlebnisplätzen vorbei und ist wegen des
geringen Höhenunterschiedes besonders
auch für Familien mit Kindern geeignet.
In den fünf Ortschaften des Hochpustertals
finden sich zahlreiche weitere
Spazierwege für Familien.
Sentiero circolare per
famiglie sulla Croda Rossa
Splendidi prati montani, un terreno
originario, montagne tanto vicine che
sembra di poterle toccare: ecco cosa Vi
aspetta sul sentiero circolare per le famiglie
nei Prati di croda Rossa. L’escursione
di circa un’ora collega diversi punti di sosta
interessantissimi e grazie allo scarso
dislivello, è particolarmente adatta per
famiglie con bambini.
Nelle cinque località dell’Alta Pusteria
si trovano diversi altri percorsi adatti
alle famiglie con bambini.
Family circular ramble
on the Croda Rossa/
Rotwand
Dreamlike mountain meadows and
mountains so near you can touch them:
this is what you find on the family circular
ramble on the croda Rossa meadows, a
rambling experience for the whole family.
The ramble takes about one hour and
takes to several adventure points. Due to
its little altitude difference it is perfectly
suitable for families with children.
In the five villages in Alta Pusteria you
can find different other comfortable
hiking paths for families.
Rollerskatingbahn
in Toblach
Trainieren Sie auf den Spuren von
ole einar Bjoerndalen und den Santer-
Schwestern oder verbringen Sie einmal
ganz anders einen vergnüglichen nachmittag
mit Ihrer Familie auf der neu angelegten
Rollerskatingbahn in Toblach.
Corsia per roller
skating a Dobbiaco
Allenatevi seguendo le orme di ole
einar Bjoerndalen e delle sorelle Santer
oppure trascorrete semplicemente un
pomeriggio un po’ diverso con la famiglia
sulla nuova corsia per roller skating
a Dobbiaco.
Rollerblade rink in
Dobbiaco/Toblach
Spend a most enjoyable afternoon
with the family at the newly constructed
rollerblade rink in Dobbiaco.
» Angebot «
Offerta | Offer
Drei Zinnen Card
Die Ferienregion Hochpustertal mit
den fünf orten Sexten, Innichen, Toblach,
niederdorf und Prags bietet im Sommer jede
Menge Freizeitspaß sowie viele Möglichkeiten
sich rundum zu erholen und bei den sportlichen
Herausforderungen neue Kräfte zu
tanken. Die Drei Zinnen card öffnet Ihnen zu
besonders günstigem Preis die Türen zu den
wichtigsten Museen, Sehenswürdigkeiten,
Aufstiegs- und Sportanlagen im Hochpustertal.
Zudem bietet die Drei Zinnen card freie
Fahrt mit allen Bussen und Zügen der Region.
Die Drei Zinnen card gilt im Zeitraum 04.06.
bis 08.10.11 und kann zum Preis von € 42,00
(+ € 3,00 Kaution) inkl. Mobilcard 7 Tage
Südtirol ost (Zug & Bus) erworben werden. Die
Karte hat eine Gültigkeit von 7 Tagen. Kinder
bis 6 Jahren erhalten sie gratis wenn die
eltern im Besitz der card sind. Kinder von 6 bis
15 Jahren erhalten eine ermäßigung von 50%
auf den Preis der card. Für Familien bieten
wir die Möglichkeit eine Familienkarte zu erwerben
(2 erwachsene + Kinder unter 16 Jahren
zum Preis von € 110,00).
Tre Cime Card
L’area vacanza Alta Pusteria con i cinque
comuni Sesto, San candido, Dobbiaco,
Villabassa e Braies offre tante opportunità
per lo sport, il tempo libero, per rilassarsi …
La Tre cime card Vi apre le porte ai musei
più importanti, agli impianti di risalita ed
agli impianti sportivi dell’Alta Pusteria ad un
prezzo particolarmente ridotto. Inoltre potete
girare gratuitamente con tutti gli autobus e
treni della Val Pusteria.
La card è valida nel periodo dal 04/06/2010
fino al 08/10/2011 e può essere acquistata al
prezzo di € 42,00 (+ € 3,00 di cauzione) inclusa
la Mobilcard 7 giorni Alto Adige est (autobus e
treno). La card è valida per 7 giorni. È gratuita per
bambini fino a 6 anni se i genitori sono in possesso
della card. Per bambini da 6 a 15 anni c’è una
riduzione del 50%. Alle famiglie offriamo la possibilità
di acquistare la tessera famiglia (2 adulti +
bambini sotto i 16 anni al prezzo di € 110,00).
Three Peaks Card
The Alta Pusteria, which takes in the five
municipalities of Sesto, San candido, Dobbiaco,
Villabassa and Braies, offers a range of opportunities
for sports, recreation, and relaxation.
In summer, the Tre cime card includes a
rainbow of special offers at a very tempting
price. The price of the card is € 42,00/
person (+ € 3,00 bail). The card also
includes the Mobilcard South Tyrol east (bus
and train). children up to 6 years free if the
parents have the card. children from 6 to
15 years get a reduction of 50%. For families (2
adults with children up to 16 years) the card cost
€ 110,00. The card is valid from the 04th of June
to the 08th of October 2011.
Drei Drei Zinnen Zinnen Card Card | | Tre Tre Cime Cime Card Card
Sexten Innichen Toblach Niederdorf Pragser Pragser Tal Tal
Sesto S. Candido Dobbiaco Villabassa Valle Valle di di Braies Braies
Drei Zinnen Card | Tre Cime Card
Sexten Innichen Toblach Niederdorf Pragser Tal
Sesto S. Candido Dobbiaco Villabassa Valle di Braies
25