Hochpustertal | Alta Pusteria
Hochpustertal | Alta Pusteria
Hochpustertal | Alta Pusteria
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Mountainbikeführer<br />
Guide Mountainbike<br />
Guided Biketours<br />
INNICHEN / SAN CANDIDO<br />
Ski- & Snowboardschule <strong>Hochpustertal</strong><br />
Scuola sci e snowboard <strong>Alta</strong> <strong>Pusteria</strong><br />
Ski & Snowboardschool <strong>Alta</strong> <strong>Pusteria</strong><br />
P.-P.-Rainer-Str. 24/a Via P. P. Rainer<br />
Tel. +39 0474 916 216<br />
Tel. +39 349 306 73 48<br />
info@ski-snowboardschool.com<br />
www.ski-snowboardschool.com<br />
TOBLACH / DOBBIACO<br />
Iris Lanz<br />
Via R.-Schraffl-Str. 10a<br />
Tel. +39 348 321 211 0<br />
iris@lanz-active.com | www.lanz-active.com<br />
Lustvoll unterwegs mit dem Elektrofahrrad!<br />
nachhaltiger Tourismus und sanfte Mobilität<br />
mit geringen co2-emissionen: dies sind die<br />
Pluspunkte für den Sommerurlaub im <strong>Hochpustertal</strong>,<br />
eines der ersten Gebiete in Italien,<br />
das sich dem Letsmove Projekt verpflichtet<br />
und ein netzwerk von Verleihstationen für<br />
die elektrobikes eingerichtet hat.<br />
Letsmove ist eine Kombination aus e-Bike,<br />
Verleihstationen und Radwegen, mit dem<br />
Ziel, den Gebrauch des Fahrrads sowie den<br />
„sanften“ und nachhaltigen Tourismus mit<br />
niedrigen co2-emissionen zu fördern und<br />
eine innovative Mobilität zu gewährleisten.<br />
Im <strong>Hochpustertal</strong> haben die Gäste die Möglichkeit,<br />
elektrische Mountain Bikes und<br />
city Bikes auszuleihen, die mit einem kleinen<br />
ladbaren Akku ausgestattet sind und ein<br />
bequemes und agiles Fahren ermöglichen.<br />
ein kleiner akkugeladener, in den Tretlagerbereich<br />
integrierter elektromotor, mit einer<br />
Reichweite bis zu 60 km (das entspricht<br />
5–6 Fahrstunden) unterstützt Sie beim<br />
Fahren auf steilen Bergwegen sowie auf<br />
langen Strecken.<br />
Il progetto Letsmove in <strong>Alta</strong> <strong>Pusteria</strong>:<br />
Divertimento in bicicletta elettrica a pedalata<br />
assistita.<br />
Turismo ecosostenibile e mobilità leggera<br />
a basse emissioni di co2: questi gli ingre-<br />
dienti dell’estate in <strong>Alta</strong> <strong>Pusteria</strong>, una delle<br />
prime zone in Italia ad aderire al progetto<br />
Letsmove, con la creazione delle stazioni di<br />
noleggio per biciclette elettriche.<br />
Letsmove è la combinazione di e-bike, stazioni<br />
di noleggio e piste ciclabili che incentiva<br />
l’uso della bicicletta e il turismo “leggero”<br />
ed ecosostenibile, a basse emissioni di<br />
co2, garantendo mobilità innovativa.<br />
» Ebike «<br />
NIEDERDORF / VILLABASSA<br />
Funactive Tours<br />
Bahnhofstraße 3 Via Stazione<br />
Tel. +39 0474 740 105<br />
Fax +39 0474 740 858<br />
office@funactive.info | www.funactive.info<br />
Pramstaller Egon<br />
Frau-emma-Str. 8 Via emma<br />
Mobil +39 340 359 37 33<br />
Tel. +39 0474 745 449<br />
info@dolobike.eu<br />
Mountain bike e city bike a pedalata assistita,<br />
dotate di una batteria ricaricabile<br />
di piccole dimensioni, che consentono<br />
a tutti di muoversi in assoluta agilità e<br />
comodità possono noleggiare gli ospiti<br />
in <strong>Alta</strong> <strong>Pusteria</strong>.<br />
Un piccolo motore elettrico, integrato<br />
con batterie che garantiscono un'autonomia<br />
fino a 60 Km (equivalente a 5–6 ore)<br />
e posizionato nella zona dei pedali, facilita<br />
il ciclista nei tratti in salita, sui percorsi<br />
montani o sulle lunghe percorrenze.<br />
Pedal-power pleasure with an electric<br />
bicycle<br />
Sustainable tourism and “gentle” mobility<br />
with low co2 emissions – the added<br />
value of a summer holiday in the <strong>Alta</strong><br />
<strong>Pusteria</strong>/<strong>Hochpustertal</strong> valley, one of the<br />
first regions in Italy to have committed<br />
itself to the Letsmove project and set up<br />
a network of hiring and recharging stations<br />
for the electric bicycles.<br />
Letsmove is a combination of e-bikes,<br />
rental stations and cycle paths that aims<br />
to promote the use of the bicycle and<br />
“gentle” and sustainable tourism with low<br />
co2 emissions, guaranteeing an innovative<br />
form of mobility.<br />
In the <strong>Alta</strong> <strong>Pusteria</strong> valley, visitors can hire<br />
electric mountain bikes and city bikes<br />
fitted with a small rechargeable battery –<br />
for a flexible, easy ride. A small electric<br />
motor with a rechargeable battery, integrated<br />
in the bottom bracket and capable<br />
of running for up to 60 km (5–6 hours<br />
of cycling), will help you to climb steep<br />
mountain paths or to cover long distances.<br />
Fahrradverleihe<br />
Noleggi biciclette<br />
Rent a Bike<br />
SEXTEN / SESTO<br />
Bikeverleih/Noleggio/Rental & Service<br />
Dolomitenstr. 45 Via Dolomiti<br />
Tel. +39 0474 710 757 - Fax +39 0474 712 484<br />
info@skischool.it<br />
Sport Mode Kiniger<br />
Dolomitenstr. 39 Via Dolomiti<br />
Tel. +39 0474 710 433<br />
sport.mode.kiniger@rolmail.net<br />
INNICHEN / SAN CANDIDO<br />
Papin Sport<br />
Freisinger Straße 9 Via Freising<br />
Tel. +39 0474 913 450<br />
info@papinsport.com<br />
www.papinsport.com<br />
Trojer Martin<br />
Herzog-Tassilo-Str. 2 Via Duca Tassilo<br />
Tel. +39 0474 913 216<br />
info@trojer.info | www.trojer.info<br />
TOBLACH / DOBBIACO<br />
Papin Sport<br />
Bahnhofstraße, Via Stazione<br />
Tel. +39 0474 913 450<br />
info@rentabike.it | www.rentabike.it<br />
Strobl Marlene<br />
Dolomitenstraße 5 Via Dolomiti<br />
Mobil +39 348 354 96 31<br />
Mobil +39 340 280 58 58<br />
bike-toblach@hotmail.de<br />
www.bergfuehrertoblach.com<br />
NIEDERDORF / VILLABASSA<br />
Bike Store, Troger Markus<br />
Rienzstr. 31 Via Rienza<br />
Tel +39 0474 740 050<br />
bikestore@pffft.it<br />
Hotel Adler<br />
Von-Kurz-Platz 3 Via von Kurz<br />
Tel +39 0474 745 128 - Fax +39 0474 745 278<br />
info@hoteladler.com | www.hoteladler.com<br />
Funactive Tours<br />
Bahnhofstraße 3 Via Stazione<br />
Tel. +39 0474 740 105 - Fax +39 0474 740 858<br />
office@funactive.info | www.funactive.info<br />
19
Change language