Hochpustertal | Alta Pusteria
Hochpustertal | Alta Pusteria
Hochpustertal | Alta Pusteria
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
» Das Südtiroler <strong>Hochpustertal</strong> –<br />
hier dreht sich alles rund um’s Rad «<br />
L’<strong>Alta</strong> <strong>Pusteria</strong> in Alto Adige – tutta da girare su due ruote<br />
Mountain biking in the heart of the Dolomites – UNESCO Natural World Heritage<br />
endlich Sommer! Höchste Zeit für alle<br />
Radsport- und Aktivurlaubfans, ihre Kondition<br />
wieder in Hochform zu bringen. Von gemütlichen<br />
Fahrten durch die eindrucksvolle<br />
Landschaft, ideal für Familien und einsteiger,<br />
bis hin zu anspruchsvollen Touren für Profis<br />
wird im <strong>Hochpustertal</strong> alles geboten. Also<br />
rauf aufs Bike und rein ins Vergnügen!<br />
Finalmente è arrivata l’estate! Per tutti<br />
gli appassionati di cicloturismo e di vacanze<br />
attive è ora di rimettersi in splendida forma.<br />
L’<strong>Alta</strong> <strong>Pusteria</strong> vi offre di tutto: dalle tranquille<br />
passeggiate in sella attraverso paesaggi<br />
stupendi, ideali per famiglie e principianti,<br />
fino ai tour per ambiziosi professionisti.<br />
e allora cosa aspettate? Montate in sella e<br />
tuffatevi nel piacere!<br />
Finally, it’s summer! It’s time for all bicycle<br />
sports and active holiday fans to bring<br />
their physical conditions into peak form.<br />
From comfortable rides through impressive<br />
landscapes, ideal for families, newcomers or<br />
on to more demanding rides for professionals<br />
are on hand in the <strong>Alta</strong> <strong>Pusteria</strong>. So, on to<br />
the bikes and into pleasure!<br />
» Veranstaltungen<br />
Manifestazioni | Events «<br />
17. Südtirol Dolomiti Superbike<br />
09.07.2011<br />
www.dolomitisuperbike.com<br />
17. Cortina-Dobbiaco Mountainbike Race<br />
31.07.2011<br />
www.cortinadobbiacomtb.com<br />
17