Hochpustertal | Alta Pusteria

» Angebote | Offerte | Offers «
Dolomiten-Alpin-Wochen
04.06.–18.06.2011
17.09.–01.10.2011
Hoch hinaus geht es bei den Dolomiten-
Alpin-Wochen: ein vielfältiges Programm an
geführten Themenwanderungen und einem
abwechslungsreichen Abendprogramm mit
Dia- und Filmvorträgen soll den Bergsommer
in Sexten abrunden. es erwarten Sie geführte
Bergtouren auf herrlichen Panoramasteigen,
interessante und lehrreiche Wanderungen
im naturpark oder auf den Spuren des
1. Weltkrieges ebenso wie gemütliche Halbtageswanderungen.
Im Paket enthalten sind
die Unterkunft für 7 Tage sowie verschiedene
abwechslungsreiche Wanderungen in
den Sextner Dolomiten.
Zusätzlich sind die Mobilcard (Wochenkarte
für die Busverbindungen des Hochpustertales),
eine Seilbahnfahrt und ermäßigungen
beim Kauf von Wanderkarten und Wanderliteratur
im Paket inbegriffen.
Settimane Dolomiti Alpin
04/06–18/06/2011
17/09–01/10/2011
Un’offerta davvero speciale che permette
di partecipare ad un vasto programma di
iniziative articolato in escursioni guidati su
percorsi panoramici nel parco naturale dei
Dolomiti di Sesto oppure sulle tracce della
Prima Guerra Mondiale, visite del nuovo
museo all’aperto sulla croda Rossa, escursioni
più tranquilli di mezza giornata, lezioni di
nordic Walking o semplicemente passeggiate
alla ricerca di erbe misteriose. Tutto cioè
Le offre il pacchetto Settimane Dolomiti
Alpin, che include anche un soggiorno di
7 giorni, bus gratuito per l’intera durata del
soggiorno nelle località dell’Alta Pusteria,
sconti su cartine e libri escursionistici ed una
salita in seggiovia.
Dolomites Alpine Weeks
04.06.–18.06.2011
17.09.–01.10.2011
This offer contains the stay of 7 nights,
5 guided hiking tours, a bus ticket for 7 days
and a trip with the cable car. You also get
a reduction on excursion maps at the local
Tourist Board.
Dolomitenfront hautnah –
Geschichte erwandern
25.06.–02.07.2011
03.09.–10.09.2011
Für Bergfreunde und Geschichtsinteressierte
bietet dieses Urlaubspaket neben
der Unterkunft für 7 Tage geführte Wanderungen
im Gebiet des Falzaregopasses, im
Drei Zinnengebiet und zum Monte Piano.
Zudem Besichtigung der dortigen Museen
und Kriegsstellungen.
Fronte dolomitico a fior di pelle
25/06–02/07/2011
03/09–10/09/2011
Agli amanti della montagna e a coloro che
si interessano della storia questo pacchetto
offre, oltre al soggiorno di 7 notti, tre escursioni
guidate alle zone del Passo Falzarego,
alle Tre cime ed al Monte Piana. Inoltre, sia
sul Lagazuoi che sul Monte Piana verranno
visitati anche i musei e le gallerie all’aperto.
Dolomites front
25.06.–02.07.2011
03.09.–10.09.2011
For hikers and all the people interested
in the history this package offers a stay of
7 days and three guided hiking tours where
you have the possibility to visit also some
old theatre of the war.
Weitere Informationen und
die teilnehmenden Betriebe:
www.hochpustertal.info
Ulteriori informazioni e
gli esercizi partecipanti:
www.altapusteria.info
Further information and
the establishments participating
in these promotions:
www.altapusteria.info
AUTONOME AUTONOME PROVINZ PROVINZ
BOZEN BOZEN - - SÜDTIROL
SÜDTIROL
Abteilung Abteilung Mobilität Mobilität
AUTONOME AUTONOME PROVINZ PROVINZ
BOZEN BOZEN - - SÜDTIROL
SÜDTIROL
Abteilung Abteilung Mobilität Mobilität
PROVINCIA PROVINCIA AUTONOMA
AUTONOMA
DI DI BOLZANO BOLZANO - - ALTO ALTO ADIGE ADIGE
Ripartizione Ripartizione Mobilità Mobilità
Mobilcard
Südtirol/Alto Adige
7 Tage/giorni/days: 18 €
3 Tage/giorni/days: 13 €
Zug & Bus!
Autobus & treno!
Bus & train!
Urlaub vom Auto mit der Mobilcard:
mit den Verkehrsmitteln des Südtiroler
Verkehrsverbundes zu reisen hat seinen
besonderen Reiz. Sie können beispielsweise
Täler und Städte besuchen, Wanderungen
mit unterschiedlichen Ausgangs- und
endpunkten unternehmen oder einfach
nur die Landschaft genießen.
Für Familien gibt es ein besonderes
Angebot. Alle Kinder bis zum sechsten
Lebensjahr fahren gratis, für Fahrgäste
von 6 bis 16 Jahren kostet die Karte die
Hälfte. Sie erhalten die Mobilcard mit
den Fahrplänen in den lokalen Tourismusvereinen
und auf Anfrage bei Ihrem
Vermieter. Günstiger geht es kaum!
Vacanza senza auto con la Mobilcard:
Viaggiare con i mezzi del Trasporto Integrato
Alto Adige è un’esperienza particolare.
Visitare valli e città, passeggiare a
volontà senza dover tornare al punto di
partenza – o godersi semplicemente il
paesaggio. Per le famiglie è stata predisposta
un’offerta speciale. I bambini fino
ai 6 anni viaggiano gratis, dai 6 ai 16 anni
pagano la metà.
Troverete la Mobilcard e le cartine del
territorio presso le Associazioni Turistiche
locali e su richiesta presso il Vostro
alloggio.
Holidays without the hassle of your
car, with Mobilcard: the South Tyrol
Transport Association’s services offer
comfortable connections with excursions
itineraries. You will be able to visit valleys
and cities, go on excursions in which the
point of departure and the destination
are different, or simply enjoy the countryside.
For families a special offer: children
up to 6 years are free. For children from
6 to 16 years the Mobilcard for half price.
You can find Mobilcard and the maps
of the territory at the local tourism
associations and on request where you
are staying at.
11