Zeichenerklärung - Legenda - Signs - Antholz
Zeichenerklärung - Legenda - Signs - Antholz
Zeichenerklärung - Legenda - Signs - Antholz
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
w w w w . a n t h o ll z z . c o m | ii n f o @ a nn tt h o l z . c oo mm<br />
ANTHOLZERTAL<br />
VALLE ANTERSELVA<br />
anThoLz<br />
Preisliste | listino Prezzi | Price list 2011/2012<br />
a n T e r s e L v a<br />
Urlaub natürlich! | Naturalmente vacanza! | Naturally holidays!
www.antholz.com<br />
2
<strong>Antholz</strong> Niedertal | Anterselva di Sotto<br />
<strong>Antholz</strong> Mittetal | Anterselva di Mezzo<br />
<strong>Antholz</strong> Obertal | Anterselva di Sopra<br />
www.antholz.com<br />
In einer breiten Talmulde, inmitten ertragreicher<br />
Wiesen und Äcker liegt <strong>Antholz</strong> niedertal auf einer<br />
Meereshöhe von 1.135 m. Der Ort hat ca. 450<br />
Einwohner, verfügt über einen Freizeitpark, eine<br />
Bäckerei und ein Lebensmittelgeschäft.<br />
Fährt man von <strong>Antholz</strong> Niedertal ausgehend weiter<br />
in Richtung <strong>Antholz</strong>er See erreicht man durch<br />
einen leichten Anstieg <strong>Antholz</strong> Mittertal. Das<br />
Dorf befindet sich auf 1.250 m, hat ca. 680 Einwohner<br />
und ist somit der größte Ort im Tal. Hier<br />
finden Sie einen Freizeitpark mit Kneipp-Anlage,<br />
ein Lebensmittelgeschäft, einen Souvenirshop,<br />
eine Holzschnitzerei, Bäckerei und Metzgerei<br />
und das Postamt. Auch eine Gewerbezone mit<br />
Tischlerei, Autowerkstatt, Spenglerei usw. befindet<br />
sich in <strong>Antholz</strong> Mittertal.<br />
<strong>Antholz</strong> obertal liegt auf 1.530 m Meereshöhe,<br />
hat ca. 120 Einwohner und bildet kein geschlossenes<br />
Dorf. Der Ort besteht aus mehreren verstreuten<br />
Höfen, die sich auf das Gebiet von <strong>Antholz</strong><br />
Mittertal bis zum <strong>Antholz</strong>er See verteilen.<br />
In un‘ampia conca, tra vasti campi e prati, si trova<br />
Anterselva di sotto, a 1.135 m sul livello del mare.<br />
La località conta circa 450 abitanti, dispone di un<br />
parco divertimenti, un forno e un negozio di generi<br />
alimentari.<br />
Proseguendo da Anterselva di Sotto verso il Lago<br />
di Anterselva, si raggiunge Anterselva di Mezzo,<br />
posto appena più in alto. Il paese si trova a<br />
1.250 m di altitudine, conta circa 680 abitanti ed<br />
è pertanto il centro più grande della valle. Sono<br />
infatti presenti un parco divertimenti con impianto<br />
Kneipp, un negozio di generi alimentari,<br />
un negozio di souvenir, un negozio di artigianato<br />
per prodotti in legno, un forno, una macelleria e<br />
l‘ufficio postale. Ad Anterselva di Mezzo, presso<br />
la zona industriale, si trovano inoltre un laboratorio<br />
di falegnameria, un‘autofficina, una lattoneria<br />
e altro ancora.<br />
Anterselva di sopra si trova a 1.530 m s.l.m. con<br />
circa 120 abitanti e non è costituito da un solo<br />
paese: la località si compone infatti di più masi<br />
sparsi, che si ripartiscono da Anterselva di Mezzo<br />
fino al Lago di Anterselva.<br />
In a wide basin, in the midst of rich meadows<br />
and farmland lies Anterselva di sotto, at 1,135 m<br />
above sea level. The village has approximately<br />
450 inhabitants, and contains a leisure park, bakery<br />
and grocery shop.<br />
If you travel from Anterselva di Sotto further<br />
in the direction of the Lake Anterselva, a slight<br />
climb takes you to Anterselva di Mezzo. The<br />
village is at 1,250 m, has approximately 680 inhabitants<br />
and is therefore the largest village in<br />
the valley. Here you will find a leisure park with<br />
refreshment facilities, a grocery shop, a souvenir<br />
shop, a woodcarver’s, bakery and butcher’s shop<br />
and a post office. There is also a trade zone with<br />
carpenter’s workshop, auto workshop, plumber<br />
etc. in Anterselva di Mezzo.<br />
Anterselva di sopra is 1,530 m above sea level,<br />
has approximately 120 inhabitants and is not an<br />
enclosed village. The settlement consists of several<br />
scattered farms spread out from Anterselva<br />
di Mezzo to the Lake Anterselva.<br />
www.antholz.com<br />
3
www.antholz.com<br />
4<br />
see-Geflüster …<br />
Bisbiglio del lago | Lake
whispers<br />
www.antholz.com<br />
5
Hotel 333 s & 333<br />
www.antholz.com<br />
6<br />
Berghotel Johanneshof 333s<br />
I-39030 Rasen-<strong>Antholz</strong> | Rasun-Anterselva<br />
<strong>Antholz</strong> Mittertal 103 Anterselva di Mezzo<br />
Tel. +39 0474 492 107<br />
Fax +39 0474 493 053<br />
berghotel@johanneshof.info<br />
www.johanneshof.info<br />
NS S HS<br />
Winter · Inverno · Winter 2011/2012 ab/da/from:<br />
50,00 60,00 70,00<br />
NS S HS<br />
Sommer · Estate · Summer 2012 ab/da/from:<br />
50,00 60,00 70,00<br />
ez/cs/sr + € 10,00 · ÜF/PPc/B&B - € 10,00<br />
Hotel Bad salomonsbrunn<br />
Bagni di salomone 333<br />
Fam. Auchentaller - La Marchina<br />
I-39030 Rasen-<strong>Antholz</strong> | Rasun-Anterselva<br />
<strong>Antholz</strong>-Niedertal 1 Anterselva di Sotto<br />
Tel. +39 0474 492 199<br />
Fax +39 0474 492 378<br />
info@badsalomonsbrunn.com<br />
www.badsalomonsbrunn.com<br />
NS S HS<br />
Winter · Inverno · Winter 2011/2012 ab/da/from:<br />
59,00 61,00 84,00<br />
NS S HS<br />
Sommer · Estate · Summer 2012 ab/da/from:<br />
53,00 61,00 79,00<br />
ez/cs/sr + € 20,00 · VP/Pc/FB sommer/estate/summer + € 13,00<br />
ÜF/PPc/B&B - € 10,00<br />
Nr. 2-E9<br />
h 1<br />
g 12<br />
f 25<br />
¿ 0-12 km<br />
≠ 50 m<br />
§ 4<br />
& 5<br />
Ï %<br />
6 [<br />
y 8<br />
t r<br />
d 1<br />
2 ß<br />
# ä<br />
e S<br />
9 p<br />
+ v<br />
ü ?<br />
∑ …<br />
@<br />
Nr. 4-E1<br />
h 2<br />
g 27<br />
f 56<br />
¿ 10 km<br />
≠ 20 m<br />
§ 4<br />
& Ï<br />
% k<br />
[ y<br />
8 t<br />
r d<br />
2 ß<br />
ä e<br />
p +<br />
v ü<br />
c z<br />
x q<br />
/ W<br />
? l<br />
∑ …<br />
Hotel antholzerhof 333<br />
Fam. Zingerle<br />
I-39030 Rasen-<strong>Antholz</strong> | Rasun-Anterselva<br />
<strong>Antholz</strong> Niedertal 62 Anterselva di Sotto<br />
Tel. +39 0474 492 148<br />
Fax +39 0474 492 344<br />
info@antholzerhof.com<br />
www.antholzerhof.com<br />
NS S HS<br />
Winter · Inverno · Winter 2011/2012 ab/da/from:<br />
57,00 71,00 95,00<br />
NS S HS<br />
Sommer · Estate · Summer 2012 ab/da/from:<br />
49,00 59,00 81,00<br />
ez/cs/sr + € 12,00 · ÜF/PPc/B&B - € 8,00<br />
ez/cs/sr + € 10,00 · ÜF/PPc/B&B - € 10,00<br />
Nordic-Walking-Partnerbetrieb<br />
Nordic-Walking-Partnerbetrieb<br />
Nordic-Walking-Partnerbetrieb<br />
Hotel vierbrunnenhof 333<br />
Messner Martin<br />
I-39030 Rasen-<strong>Antholz</strong> | Rasun-Anterselva<br />
<strong>Antholz</strong> Mittertal 116 Anterselva di Mezzo<br />
Tel. +39 0474 492 197<br />
Fax +39 0474 492 413<br />
info@vierbrunnenhof.com<br />
www.vierbrunnenhof.com<br />
NS S HS<br />
Winter · Inverno · Winter 2011/2012 ab/da/from:<br />
60,00 70,00 98,00<br />
NS S HS<br />
Sommer · Estate · Summer 2012 ab/da/from:<br />
54,00 65,00 89,00<br />
Halbpensionspreise (€) pro Tag/Person im Standardzimmer | Prezzi (€) mezza pensione giorno/persona in camera standard | Price (€) half board per person in standard room per day<br />
Nr. 3-F4<br />
h 2<br />
g 24<br />
f 50<br />
¿ 10 km<br />
≠ 10 m<br />
§ 4<br />
& 5<br />
3 0<br />
% 6<br />
k [<br />
y t<br />
d 1<br />
2 o<br />
u ß<br />
# ä<br />
e +<br />
v x<br />
q ∑<br />
…<br />
Nr. 6-D12<br />
h 2<br />
g 17<br />
P 11<br />
f 54<br />
¿ 1-15 km<br />
≠ 500 m<br />
§ 4<br />
& %<br />
6 [<br />
8 t<br />
d o<br />
a ß<br />
# ä<br />
e 9<br />
p +<br />
ü q<br />
/ l<br />
… @<br />
β ∫
Sporthotel Wildgall 333<br />
I-39030 Rasen-<strong>Antholz</strong> | Rasun-Anterselva<br />
<strong>Antholz</strong> Obertal 30 Anterselva di Sopra<br />
Tel. +39 0474 492 136<br />
Fax +39 0474 492 310<br />
wildgall@rolmail.net | www.wildgall.it<br />
Chalet 2–6 Personen auf Anfrage!<br />
Chalet 2–6 persone su richiesta!<br />
Chalet 2–6 persons on request!<br />
NS S HS<br />
Winter · Inverno · Winter 2011/2012 ab/da/from:<br />
49,00 55,00 70,00<br />
NS S HS<br />
Sommer · Estate · Summer 2012 ab/da/from:<br />
45,00 48,00 70,00<br />
ez/cs/sr + € 10,00 · VP/Pc/FB + € 15,00 · ÜF/PPc/B&B - € 10,00<br />
Gasthof Bruggerwirt 33<br />
Niederkofler Simon<br />
I-39030 Rasen-<strong>Antholz</strong> | Rasun-Anterselva<br />
<strong>Antholz</strong> Mittertal 20 Anterselva di Mezzo<br />
Tel. +39 0474 492 120<br />
Fax +39 0474 492 120<br />
info@bruggerwirt.it<br />
www.bruggerwirt.it<br />
NS S HS<br />
Winter · Inverno · Winter 2011/2012 ab/da/from:<br />
37,00 42,00 54,00<br />
NS S HS<br />
Sommer · Estate · Summer 2012 ab/da/from:<br />
37,00 42,00 54,00<br />
ez/cs/sr + € 8,00 · ÜF/PPc/B&B - € 8,00<br />
Nr. 51-M21<br />
h 2<br />
g 28<br />
P 3<br />
f 68<br />
¿ 5–15 km<br />
≠ 0 m<br />
§ 4<br />
& 5<br />
Ï %<br />
6 k<br />
[ y<br />
8 t<br />
1 a<br />
ä e<br />
S +<br />
q fi<br />
l ∑<br />
…<br />
Nr. 8-E14<br />
h 2<br />
g 11<br />
P 3<br />
f 35<br />
¿ 15 km<br />
≠ 150 m<br />
§ &<br />
0 k<br />
y t<br />
r d<br />
1 ß<br />
e /<br />
? ∑<br />
… Ï<br />
Hotel Post 33<br />
Taferner Engelbert<br />
I-39030 Rasen-<strong>Antholz</strong> | Rasun-Anterselva<br />
<strong>Antholz</strong> Mittertal 24 Anterselva di Mezzo<br />
Tel. +39 0474 492 121<br />
Fax +39 0474 493 712<br />
info@hotel-post-antholz.it<br />
www.hotel-post-antholz.it<br />
NS S HS<br />
Winter · Inverno · Winter 2011/2012 ab/da/from:<br />
35,00 40,00 50,00<br />
NS S HS<br />
Sommer · Estate · Summer 2012 ab/da/from:<br />
35,00 40,00 55,00<br />
ez/cs/sr + € 8,00 · VP/Pc/FB + € 10,00 · ÜF/PPc/B&B - € 8,00<br />
Pension Gruber 33<br />
Fam. Gruber<br />
I-39030 Rasen-<strong>Antholz</strong> | Rasun-Anterselva<br />
<strong>Antholz</strong> Niedertal 31 Anterselva di Sotto<br />
Tel. +39 0474 492 147<br />
Fax +39 0474 492 360<br />
info@pensiongruber.it<br />
www.pensiongruber.it<br />
NS S HS<br />
Winter · Inverno · Winter 2011/2012 ab/da/from:<br />
32,00 37,00 45,00<br />
NS S HS<br />
Sommer · Estate · Summer 2012 ab/da/from:<br />
32,00 37,00 45,00<br />
ez/cs/sr + € 8,00 · ÜF/PPc/B&B - € 10,00<br />
Halbpensionspreise (€) pro Tag/Person im Standardzimmer | Prezzi (€) mezza pensione giorno/persona in camera standard | Price (€) half board per person in standard room per day<br />
Nr. 7-E14<br />
h 2<br />
g 19<br />
f 40<br />
¿ 1-13 km<br />
≠ 300 m<br />
§ &<br />
% Ï<br />
k [<br />
y 8<br />
t r<br />
d 2<br />
ß #<br />
ä 9<br />
+ /<br />
W ∑<br />
… @<br />
e Ü<br />
β<br />
Nr. 9-F5<br />
h 2<br />
g 13<br />
P 4<br />
f 40<br />
¿ 11 km<br />
≠ 100 m<br />
§ 4<br />
& %<br />
6 k<br />
y 8<br />
t d<br />
ä e<br />
9 /<br />
W ∑<br />
…<br />
Hotel 333 & 33 | Gasthof / albergo / Inn 33 | Pension / Pensione 33<br />
www.antholz.com<br />
7
Camping 333 | Privatzimmer / affittacamere / Bed @ Breakfast 22 & 11<br />
8<br />
Restaurant Camping antholz 333<br />
Fam. Wieser<br />
I-39030 <strong>Antholz</strong> Obertal | Anterselva di Sopra<br />
<strong>Antholz</strong> Obertal 34 Anterselva di Sopra<br />
Tel. +39 0474 492 204 - Fax +39 0474 492 444<br />
info@camping-antholz.com<br />
www.camping-antholz.com<br />
NS S HS<br />
Winter · Inverno · Winter 2011/2012 ab/da/from:<br />
25,00 27,00 30,00<br />
ez/cs/sr + € 3,00<br />
Stellplatz für 2 Personen am Tag<br />
Posteggio per 2 persone al giorno<br />
Camping place for 2 persons and per day<br />
NS S HS<br />
Standardplatz | Posto standard | Standard place | 2 Pers.<br />
17,00 23,00 27,00<br />
+ € 0,60 Strom | Corrente | Electricity + € 0,60 Strom | Corrente | Electricity + € 0,60 Strom | Corrente | Electricity<br />
NS S HS<br />
Comfortplatz | Posto comfort | Comfort place | 2 Pers.<br />
20,00 26,00 31,00<br />
+ € 0,60 Strom | Corrente | Electricity + € 0,60 Strom | Corrente | Electricity + € 0,60 Strom | Corrente | Electricity<br />
villa anna 11<br />
Fam. Schwienbacher<br />
I-39030 Rasen-<strong>Antholz</strong> | Rasun-Anterselva<br />
<strong>Antholz</strong> Mittertal 19 Anterselva di Mezzo<br />
Tel. +39 0474 492 110 - Fax +39 0474 492 110<br />
info@villaanna.info | www.villaanna.info<br />
Preise sind für Zimmer/Frühstück gerechnet, nicht für Halbpension<br />
I prezzi si intendono per camera con prima colazione, non per mezza pensione<br />
Prices are for bed and breakfast, not for half board<br />
NS S HS<br />
Sommer · Estate · Summer 2012 ab/da/from:<br />
25,00 27,00 30,00<br />
Nr. 10-G15<br />
¿ 1-15 km<br />
≠ 0 m<br />
§ 5<br />
Ï 6<br />
k y<br />
t d<br />
1 u<br />
ß ä<br />
e 9<br />
+ x<br />
/ ©<br />
W j<br />
∑ …<br />
∫ +<br />
Nr. 12-F10<br />
g 4<br />
f 8<br />
¿ 10 km<br />
≠ 0 km<br />
§ %<br />
k t<br />
ä e<br />
c W<br />
? ∑<br />
@ β<br />
∫<br />
schönblick Obertal 22<br />
Pallhuber Anna<br />
I-39030 Rasen-<strong>Antholz</strong> | Rasun-Anterselva<br />
<strong>Antholz</strong> Obertal 23 Anterselva di Sopra<br />
Tel. +39 0474 492 209<br />
Preise sind für Zimmer/Frühstück gerechnet, nicht für Halbpension<br />
I prezzi si intendono per camera con prima colazione, non per mezza pensione<br />
Prices are for bed and breakfast, not for half board<br />
NS S HS<br />
Winter · Inverno · Winter 2011/2012 ab/da/from:<br />
17,00 17,00 17,00<br />
NS S HS<br />
Sommer · Estate · Summer 2012 ab/da/from:<br />
17,00 17,00 17,00<br />
Halbpensionspreise (€) pro Tag/Person im Standardzimmer | Prezzi (€) mezza pensione giorno/persona in camera standard | Price (€) half board per person in standard room per day<br />
Nr. 11-I19<br />
g 4<br />
f 8<br />
¿ 2-18 km<br />
≠ 100 m<br />
$ k<br />
[ t<br />
e S<br />
W ?<br />
‘ ∑
Residence edelweiß 33<br />
Messner Martin<br />
I-39030 Rasen-<strong>Antholz</strong> | Rasun-Anterselva<br />
<strong>Antholz</strong> Mittertal 74 Anterselva di Mezzo<br />
Tel. +39 0474 492 197<br />
Fax +39 0474 492 413<br />
info@vierbrunnenhof.com<br />
www.vierbrunnenhof.com<br />
1 Ö > 25 m 2 > 2 pers. ç 2 > = 1 > ∞‘§Ü<br />
1 Ö > 30 m 2 > 2–3 pers. ç EG > = 1 > ∞‘§Ü<br />
3 Ö > 45 m 2 > 4 pers. ç 1 > = 1 > ∞‘§Ü<br />
2011/2012 ab/da/from<br />
2 pers. 3 pers. 4 pers. 5 pers. 6 pers. 7 pers.<br />
NS 50,00 60,00 70,00<br />
S 68,00 75,00 80,00<br />
HS 90,00 100,00 110,00<br />
ÜF/PPc/B&B + € 10,00 pro Person | a persona | per person<br />
Landheim 222<br />
Fam. Messner Adolf<br />
I-39030 <strong>Antholz</strong> Mittertal | Anterselva di Mezzo<br />
Landheim 114<br />
Tel. +39 0474 492 216<br />
Fax +39 0474 492 216<br />
app.adolfmessner@rolmail.net<br />
1 Ö > 52 m 2 > 2-4 pers. ç 0 > = 2 > ∞‘§Ü<br />
1 Ö > 38 m 2 > 2-3 pers. ç 1 > = 1 > ∞‘§Ü<br />
1 Ö > 32 m 2 > 2-3 pers. ç 1 > = 1 > ∞‘§Ü<br />
1 Ö > 28 m 2 > 2 pers. ç 1 > = 1 > ∞‘§Ü<br />
2011/2012 ab/da/from<br />
2 pers. 3 pers. 4 pers. 5 pers. 6 pers. 7 pers.<br />
NS 40,00 55,00 80,00<br />
S 42,00 55,00 84,00<br />
HS 48,00 70,00 96,00<br />
Nr. 13-D13<br />
¿ 1-15 km<br />
≠ 100 m<br />
§ 4<br />
& 7<br />
[ y<br />
t d<br />
o a<br />
ß ä<br />
e p<br />
+ v<br />
ü q<br />
c /<br />
? ‘<br />
∞ l<br />
∑ …<br />
@ β<br />
∫<br />
Nr. 17-F12<br />
¿ 1-15 km<br />
≠ 10 m<br />
§ &<br />
3 [<br />
k t<br />
r ä<br />
e S<br />
? ‘<br />
∞ ∑<br />
@<br />
Appartements Floralpin 222<br />
Fam. Messner Irmgard<br />
I-39030 Rasen-<strong>Antholz</strong> | Rasun-Anterselva<br />
<strong>Antholz</strong> Mittertal 88 Anterselva di Mezzo<br />
Mobil/e +39 349 500 79 03<br />
Fax +39 0474 501 701<br />
info@floralpin.com | www.floralpin.com<br />
2 Ö > 65 m 2 > 4 pers. ç 1+2 > = 1 > ∞‘§Ü<br />
1 Ö > 50 m 2 > 2 pers. ç 2 > = 1 > ∞‘§Ü<br />
2011/2012 ab/da/from<br />
2 pers. 3 pers. 4 pers. 5 pers. 6 pers. 7 pers.<br />
NS 45,00 55,00 65,00<br />
S 55,00 65,00 75,00<br />
HS 80,00 105,00 110,00<br />
Appartements Metzmühle 222<br />
Leitgeb Günther<br />
I-39030 Rasen-<strong>Antholz</strong> | Rasun-Anterselva<br />
<strong>Antholz</strong> Mittertal 22 Anterselva di Mezzo<br />
Tel. +39 348 660 03 37<br />
info@leitgeb.it<br />
www.leitgeb.it<br />
2 Ö > 25 m 2 > 2 pers. ç 1 > = 1 > ‘§Ü<br />
1 Ö > 25 m 2 > 2 pers. ç EG > = 1 > ‘§<br />
1 Ö > 25 m 2 > 2 pers. ç EG ∞‘§<br />
2011/2012 ab/da/from<br />
2 pers. 3 pers. 4 pers. 5 pers. 6 pers. 7 pers.<br />
NS 40,00<br />
S 46,00<br />
HS 57,00<br />
Preise (€) pro Tag/Wohnung | Prezzi (€) per appartamento e giorno | Price (€) per apartment per day<br />
Nr. 15-D13<br />
¿ 200 m<br />
§ &<br />
5 3<br />
% 6<br />
y 8<br />
t r<br />
ß ä<br />
e 9<br />
/ ©<br />
W ?<br />
A j<br />
fi ‘<br />
∞ ∑<br />
… @<br />
β ∫<br />
Nr. 19-E14<br />
¿ 15 km<br />
≠ 200 m<br />
§ &<br />
5 [<br />
t ä<br />
e S<br />
W ?<br />
‘ ∑<br />
residence 33 | Ferienwohnungen / appartamenti / apartments 222<br />
www.antholz.com<br />
9
Ferienwohnungen / appartamenti / apartments 222 & 22<br />
www.antholz.com<br />
10<br />
villa Ossi 222<br />
Fam. Oswald Niederkofler<br />
I-39030 Rasen-<strong>Antholz</strong> | Rasun-Anterselva<br />
<strong>Antholz</strong> Mittertal 127 Anterselva di Mezzo<br />
Tel. +39 377 471 80 33<br />
ossiegabi@yahoo.it | www.villaossi.com<br />
2 Ö > 36 m 2 > 2-4 pers. ç 1 > = 1 > ∞‘§Ü<br />
1 Ö > 44 m 2 > 2-4 pers. ç EG > = 1 > ∞‘§Ü<br />
1 Ö > 85 m 2 > 4–6 pers. ç EG > = 3 > ∞‘§Ü<br />
2011/2012 ab/da/from<br />
2 pers. 3 pers. 4 pers. 5 pers. 6 pers. 7 pers.<br />
NS 45,00 60,00 70,00 100,00<br />
S 55,00 65,00 75,00 120,00<br />
HS 80,00 100,00 120,00 180,00<br />
Haus auerbrunn 22<br />
Pallhuber Maria Elisabeth<br />
I-39030 Rasen-<strong>Antholz</strong> | Rasun-Anterselva<br />
<strong>Antholz</strong> Niedertal 84 Anterselva di Sotto<br />
Tel. +39 0474 497 263<br />
info@auerbrunn.it<br />
www.auerbrunn.it<br />
1 Ö > 34 m 2 > 2-3 pers. ç 1 > = 1 > ‘§Ü<br />
1 Ö > 42 m 2 > 2-5 pers. ç 1 > = 1 > ∞‘§Ü<br />
2011/2012 ab/da/from<br />
2 pers. 3 pers. 4 pers. 5 pers. 6 pers. 7 pers.<br />
NS 34,00 48,00 64,00 80,00<br />
S 38,00 54,00 72,00 90,00<br />
HS 63,00 80,00 100,00<br />
Nr. 52-E13<br />
¿ 1 km<br />
≠ 50 m<br />
§ &<br />
k [<br />
y t<br />
ß ä<br />
e ∑<br />
+ v<br />
/ ?<br />
j ‘<br />
∞ ∑<br />
Nr. 20-F5<br />
¿ 1-10 km<br />
≠ 100 m<br />
§ &<br />
t ä<br />
e S<br />
/ W<br />
? j<br />
‘ ∞<br />
∑ @<br />
Waldhäuslhof 222<br />
Brunner Martha<br />
I-39030 Rasen-<strong>Antholz</strong> | Rasun-Anterselva<br />
<strong>Antholz</strong> Obertal 19 Anterselva di Sopra<br />
Tel. +39 0474 496 401<br />
am Hof | a corte: Tanja +39 348 828 48 77<br />
info@waldhaus-brunner.com<br />
www.waldhaus-brunner.com<br />
2 Ö > 23 m 2 > 2 pers. ç 1 > = 1 > ‘§Ü<br />
2 Ö > 45 m 2 > 2 pers. ç 1 > = 1 > ‘§Ü<br />
1 Ö > 60 m 2 > 4 pers. ç 2 > = 2 > ‘§Ü<br />
2011/2012 ab/da/from<br />
2 pers. 3 pers. 4 pers. 5 pers. 6 pers. 7 pers.<br />
NS 40,00 60,00 80,00<br />
S 50,00 75,00 100,00<br />
HS 55,00 82,50 110,00<br />
Appartements Hirberhof 22<br />
Passler Christof<br />
I-39030 Rasen-<strong>Antholz</strong> | Rasun-Anterselva<br />
<strong>Antholz</strong> Mittertal 54 Anterselva di Mezzo<br />
Tel. +39 0474 492 203<br />
Fax +39 0474 492 203<br />
pasbet@dnet.it<br />
1 Ö > 30 m 2 > 2 pers. ç EG > = 1 > ∞‘§<br />
1 Ö > 65 m 2 > 4 pers. ç 1 > = 1 > ∞‘§Ü<br />
2 Ö > 45 m 2 > 4 pers. ç 2 > = 1 > ∞‘§Ü<br />
2011/2012 ab/da/from<br />
2 pers. 3 pers. 4 pers. 5 pers. 6 pers. 7 pers.<br />
NS 40,00 60,00<br />
S 45,00 70,00<br />
HS 50,00 80,00<br />
Preise (€) pro Tag/Wohnung | Prezzi (€) per appartamento e giorno | Price (€) per apartment per day<br />
Nr. 56-L20<br />
¿ 17 km<br />
≠ 0 m<br />
§ &<br />
k y<br />
t r<br />
a u<br />
ß ä<br />
e S<br />
+ W<br />
? j<br />
fi ‘<br />
∞ ∑<br />
Nr. 14-E16<br />
¿ 2-15 km<br />
≠ 100 m<br />
§ &<br />
5 k<br />
[ y<br />
t ä<br />
e W<br />
? ‘<br />
∞ ∑
Landheim 22<br />
Berger Othmar<br />
I-39030 <strong>Antholz</strong> Obertal | Anterselva di Sopra<br />
Landheim 29<br />
Tel. + Fax +39 0474 492 202<br />
Mobil/e +39 348 364 26 31<br />
landheim29@hotmail.com | www.landheim.it<br />
1 Ö > 25 m 2 > 2 pers. ç 2 > = 1 > ∞‘§Ü<br />
1 Ö > 38 m 2 > 2-3 pers. ç 2 > = 1 > ∞‘§Ü<br />
1 Ö > 45 m 2 > 2–4 pers. ç 2 > = 1 > ∞‘§Ü<br />
2011/2012 ab/da/from<br />
2 pers. 3 pers. 4 pers. 5 pers. 6 pers. 7 pers.<br />
NS 34,00 40,00 55,00 60,00<br />
S 40,00 50,00 65,00 70,00<br />
HS 50,00 65,00 80,00 90,00<br />
ÜF/PPc/B&B + € 5,00<br />
steineck 22<br />
Hellweger Johanna<br />
I-39030 Rasen-<strong>Antholz</strong> | Rasun-Anterselva<br />
<strong>Antholz</strong> Niedertal 66 Anterselva di Sotto<br />
Tel. +39 0474 492 115<br />
Fax +39 0474 492 504<br />
taferner.doris@cheapnet.it<br />
2 Ö > 30 m 2 > 2 pers. ç 2 > = 1 > ∞‘§Ü<br />
1 Ö > 60 m 2 > 4 pers. ç 0 > = 2 > ∞‘§Ü<br />
2011/2012 ab/da/from<br />
2 pers. 3 pers. 4 pers. 5 pers. 6 pers. 7 pers.<br />
NS 34,00 55,00<br />
S 35,00 60,00<br />
HS 38,00 65,00<br />
Nr. 53-H17<br />
¿ 1-15 km<br />
≠ 10 m<br />
§ &<br />
5 0<br />
[ t<br />
e W<br />
? A<br />
‘ ∞<br />
∑<br />
Nr. 22-G5<br />
¿ 1-10 km<br />
≠ 100 m<br />
§ [<br />
y t<br />
ß ä<br />
e S<br />
W ?<br />
‘ ∞<br />
∑<br />
Mühlheim 22<br />
Untergassmair Josef<br />
I-39030 Rasen-<strong>Antholz</strong> | Rasun-Anterselva<br />
Mühlheim 115<br />
<strong>Antholz</strong> Mittertal | Anterselva di Mezzo<br />
Tel. +39 0474 492 201 | Fax +39 0474 492 201<br />
josef.u@dnet.it<br />
1 Ö > 29 m 2 > 2 pers. ç EG > = 1 > ‘§<br />
2 Ö > 50 m 2 > 4 pers. ç 0–1 > = 1 > ∞‘§Ü<br />
1 Ö > 58 m 2 > 4 pers. ç 1 > = 2 > ‘§Ü<br />
2011/2012 ab/da/from<br />
2 pers. 3 pers. 4 pers. 5 pers. 6 pers. 7 pers.<br />
NS 35,00 45,00 60,00<br />
S 40,00 50,00 80,00<br />
HS 45,00 55,00 90,00<br />
Ferienwohnungen Hellweger 22<br />
Hellweger Markus<br />
I-39030 Rasen-<strong>Antholz</strong> | Rasun-Anterselva<br />
<strong>Antholz</strong> Mittertal 140 Anterselva di Mezzo<br />
Tel. +39 0474 492 376<br />
Mobil/e +39 348 695 52 68<br />
hellweger.romina@rolmail.net<br />
3 Ö > 75 m 2 > 4-6 pers. ç 1 > = 2 > ∞‘§Ü<br />
3 Ö > 45 m 2 > 4 pers. ç 1 > = 1 > ∞‘§Ü<br />
3 Ö > 35 m 2 > 4 pers. ç 1 > = 1 > ∞‘§Ü<br />
2011/2012 ab/da/from<br />
2 pers. 3 pers. 4 pers. 5 pers. 6 pers. 7 pers.<br />
NS 30,00 45,00 60,00 80,00<br />
S<br />
HS 40,00 60,00 80,00 100,00<br />
Preise (€) pro Tag/Wohnung | Prezzi (€) per appartamento e giorno | Price (€) per apartment per day<br />
Nr. 21-F14<br />
¿ 15 km<br />
≠ 300 m<br />
§ &<br />
t ä<br />
e ?<br />
j fi<br />
‘ ∑<br />
Nr. 23-F14<br />
¿ 1 km<br />
≠ 100 m<br />
§ &<br />
5 3<br />
0 k<br />
y t<br />
ä e<br />
+ v<br />
W ?<br />
A j<br />
‘ ∞<br />
∑ @<br />
Ferienwohnungen / appartamenti / apartments 22<br />
www.antholz.com<br />
11
Urlaub a. d. Bauernhof / agriturismo / Holiday on farm 1111 & 111<br />
www.antholz.com<br />
12<br />
Huberhof 1111<br />
Messner Egger Erika<br />
I-39030 <strong>Antholz</strong> Obertal | Anterselva di Sopra<br />
Huberhof 10<br />
Tel. +39 0474 492 188<br />
info@huberhof.it | www.huberhof.it<br />
1 Ö > 65 m 2 > 4-6 pers. ç 2 > = 2 > ‘§Ü<br />
1 Ö > 42 m 2 > 2-4 pers. ç 2 > = 1 > ∞‘§Ü<br />
NS S HS<br />
Winter · Inverno · Winter 2011/2012 ab/da/from:<br />
28,00 30,00 32,00<br />
NS S HS<br />
Sommer · Estate · Summer 2012 ab/da/from:<br />
28,00 30,00 32,00<br />
ez/cs/sr + € 10,00 · HP/MP/HB + € 20,00 · ÜF/PPc/B&B - € 10,00<br />
Innerkumpflhof 111<br />
Bachmann Anton<br />
I-39030 Rasen-<strong>Antholz</strong> | Rasun-Anterselva<br />
<strong>Antholz</strong> Mittertal 40 Anterselva di Mezzo<br />
Tel. +39 0474 492 181<br />
Fax +39 0474 492 181<br />
info@innerkumpflhof.it<br />
www.innerkumpflhof.it<br />
1 Ö > 65 m 2 > 4 pers. ç 1 > = 2 > ‘§Ü<br />
1 Ö > 55 m 2 > 4 pers. ç 2 > = 2 > ‘§Ü<br />
1 Ö > 30 m 2 > 2 pers. ç 2 > = 1 > ‘§Ü<br />
2011/2012 ab/da/from<br />
2 pers. 3 pers. 4 pers. 5 pers. 6 pers. 7 pers.<br />
NS 38,00 57,00 76,00<br />
S 38,00 57,00 76,00<br />
HS 42,00 63,00 84,00<br />
ÜF/PPc/B&B + € 8,00<br />
Nr. 26-K19<br />
g 2<br />
P 1<br />
f 7<br />
Ö 2<br />
¿ 4–16 km<br />
≠ 300 m<br />
§ &<br />
3 %<br />
k y<br />
t ß<br />
# ä<br />
e S<br />
c /<br />
W ?<br />
‘ ∑<br />
@ β<br />
∫<br />
Nr. 36-D16<br />
¿ 2-16 km<br />
≠ 1 km<br />
§ &<br />
[ y<br />
t ß<br />
# ä<br />
e S<br />
c /<br />
W ?<br />
A ‘<br />
∑ @<br />
β ∫<br />
Bergerhof 111<br />
Fam. Silvia und Thomas Pallhuber<br />
I-39030 Rasen-<strong>Antholz</strong> | Rasun-Anterselva<br />
<strong>Antholz</strong> Mittertal 44 Anterselva di Mezzo<br />
Tel. +39 0474 492 467<br />
Fax +39 0474 493 584<br />
info@bergerhof.it | www.bergerhof.it<br />
1 Ö > 60 m 2 > 4-5 pers. ç 1 > = 2 > ‘§Ü<br />
1 Ö > 50 m 2 > 2-5 pers. ç 2 > = 1 > ∞‘§Ü<br />
1 Ö > 70 m 2 > 4-6 pers. ç 2 > = 2 > ‘§Ü<br />
1 Ö > 37 m 2 > 2-3 pers. ç 2 > = 1 > ‘§Ü<br />
2011/2012 ab/da/from<br />
2 pers. 3 pers. 4 pers. 5 pers. 6 pers. 7 pers.<br />
NS 38,00 50,00 60,00 70,00 80,00 90,00<br />
S 45,00 55,00 65,00 75,00 85,00 95,00<br />
HS 50,00 65,00 75,00 85,00 95,00 105,00<br />
ÜF/PPc/B&B + € 8,00<br />
Kaltenhauser Hof 111<br />
Fam. Messner Othmar<br />
I-39030 Rasen <strong>Antholz</strong> | Rasun Anterselva<br />
<strong>Antholz</strong> Niedertal 14 Anterselva di Sotto<br />
Tel. +39 0474 492 113<br />
Mobil/e +39 340 491 41 17<br />
info@kaltenhauserhof.com | www.kaltenhauserhof.com<br />
2 Ö > 60 m 2 > 2–6 pers. ç 1 > = 2 > ∞‘§Ü<br />
1 Ö > 40 m 2 > 2-4 pers. ç 1 > = 1 > ∞‘§Ü<br />
2011/2012 ab/da/from<br />
2 pers. 3 pers. 4 pers. 5 pers. 6 pers. 7 pers.<br />
NS 40,00 50,00 60,00 80,00 90,00<br />
S 50,00 60,00 70,00 85,00 95,00<br />
HS 70,00 80,00 85,00 100,00 110,00<br />
Preise (€) pro Tag/Wohnung | Prezzi (€) per appartamento e giorno | Price (€) per apartment per day<br />
Nr. 27-E17<br />
¿ 3 km<br />
≠ 200 m<br />
§ 4<br />
& 5<br />
0 k<br />
t ß<br />
# ä<br />
e S<br />
c W<br />
? A<br />
∑ @<br />
β ∫<br />
Nr. 54–D7<br />
¿ 1-10 km<br />
≠ 500 m<br />
§ &<br />
% 6<br />
k t<br />
ß #<br />
ä e<br />
S c<br />
W ?<br />
A ‘<br />
∞ ∑<br />
@ β<br />
∫
Pfaffingerhof 111<br />
Fam. Pallhuber Christoph<br />
I-39030 Rasen-<strong>Antholz</strong> | Rasun-Anterselva<br />
<strong>Antholz</strong> Niedertal 12 Anterselva di Sotto<br />
Tel. +39 0474 492 393 - Fax +39 0474 492 393<br />
Mobil/e +39 348 905 53 42<br />
info@pfaffingerhof.com<br />
www.pfaffingerhof.com<br />
2 Ö > 52 m 2 > 4-5 pers. ç 2 > = 2 > ‘§Ü<br />
2 Ö > 40 m 2 > 2-3 pers. ç 1 > = 1 > ‘§Ü<br />
2011/2012 ab/da/from<br />
2 pers. 3 pers. 4 pers. 5 pers. 6 pers. 7 pers.<br />
NS 40,00 50,00 62,00 70,00<br />
S 44,00 60,00 74,00 85,00<br />
HS 54,00 68,00 90,00 100,00<br />
stolzhof 111<br />
Fam. Schneider Eduard<br />
I-39030 <strong>Antholz</strong> Mittertal | Anterselva di Mezzo<br />
Oberstolz 6<br />
Tel. +39 0474 492 229<br />
Mobil/e +39 340 775 67 94<br />
stolzhof@dnet.it<br />
1 Ö > 50 m 2 > 2-4 pers. ç 0 > = 2 > ‘§<br />
2011/2012 ab/da/from<br />
2 pers. 3 pers. 4 pers. 5 pers. 6 pers. 7 pers.<br />
NS 36,00 42,00 48,00<br />
S 40,00 50,00 60,00<br />
HS 82,00<br />
Nr. 30-D6<br />
¿ 1-10 km<br />
≠ 500 m<br />
§ &<br />
3 k<br />
[ y<br />
t ß<br />
# ä<br />
e S<br />
c /<br />
W ?<br />
j ‘<br />
∑ @<br />
β ∫<br />
Nr. 32-E10<br />
¿ 1-14 km<br />
≠ 200 m<br />
§ &<br />
t ß<br />
e c<br />
/ W<br />
? j<br />
∑ β<br />
@ ∫<br />
riederhof 111<br />
Messner Siegfried<br />
I-39030 <strong>Antholz</strong> Mittertal | Anterselva di Mezzo<br />
<strong>Antholz</strong> Mittertal 58 Anterselva di Mezzo<br />
Tel. +39 0474 492 101<br />
Fax +39 0474 492 101<br />
riederhof@tiscali.it<br />
2 Ö > 38 m 2 > 2–3 pers. ç 2 > = 1 > ∞‘§Ü<br />
1 Ö > 46 m 2 > 4 pers. ç 2 > = 2 > ∞‘§Ü<br />
1 Ö > 68 m 2 > 6 pers. ç 2 > = 3 > ∞‘§Ü<br />
2011/2012 ab/da/from<br />
2 pers. 3 pers. 4 pers. 5 pers. 6 pers. 7 pers.<br />
NS 40,00 60,00 75,00 105,00<br />
S<br />
HS 45,00 70,00 80,00 120,00<br />
vorderpassler Hof 111<br />
Steinkasserer Jakob<br />
I-39030 Rasen-<strong>Antholz</strong> | Rasun-Anterselva<br />
<strong>Antholz</strong> Obertal 17 Anterselva di Sopra<br />
Tel. +39 0474 492 179<br />
Fax +39 0474 492 179<br />
info@vorderpasslerhof.it | www.vorderpasslerhof.it<br />
1 Ö > 62 m 2 > ç 1 > = 2 > ∞‘§Ü<br />
1 Ö > 61 m 2 > ç 1 > = 2 > ∞‘§Ü<br />
1 Ö > 40 m 2 > ç 2 > = 1 > ∞‘§Ü<br />
1 Ö > 41 m 2 > ç 2 > = 1 > ∞‘§Ü<br />
2011/2012 ab/da/from<br />
2 pers. 3 pers. 4 pers. 5 pers. 6 pers. 7 pers.<br />
NS 50,00 55,00 60,00 65,00<br />
S 55,00 60,00 65,00 75,00<br />
HS 70,00 75,00 90,00 100,00<br />
Preise (€) pro Tag/Wohnung | Prezzi (€) per appartamento e giorno | Price (€) per apartment per day<br />
Nr. 31-F13<br />
¿ 1 km<br />
≠ 0 m<br />
§ &<br />
5 y<br />
t ß<br />
e S<br />
c W<br />
? ‘<br />
∑ ∫<br />
Nr. 33-K21<br />
¿ 3–12 km<br />
≠ 500 m<br />
§ &<br />
t ß<br />
c W<br />
? ‘<br />
∑ ∫<br />
Urlaub a. d. Bauernhof / agriturismo / Holiday on farm 111<br />
www.antholz.com<br />
13
Urlaub a. d. Bauernhof / agriturismo / Holiday on farm 111 & 11<br />
www.antholz.com<br />
14<br />
Waldrasthof 111<br />
Fam. Schneider Augustin<br />
I-39030 <strong>Antholz</strong> Mittertal | Anterselva di Mezzo<br />
Waldrasthof 75<br />
Tel. +39 0474 492 175<br />
Fax +39 0474 492 175<br />
info@waldrasthof.it | www.waldrasthof.it<br />
1 Ö > 37 m 2 > 2-3 pers. ç 2 > = 1 > ∞‘§Ü<br />
1 Ö > 45 m 2 > 2-4 pers. ç 2 > = 1 > ∞‘§Ü<br />
1 Ö > 47 m 2 > 2-4 pers. ç 2 > = 1 > ∞‘§Ü<br />
1 Ö > 60 m 2 > 2-4 pers. ç 0 > = 1 > ∞‘§<br />
2011/2012 ab/da/from<br />
2 pers. 3 pers. 4 pers. 5 pers. 6 pers. 7 pers.<br />
NS 36,00 48,00 62,00<br />
S 40,00 56,00 70,00<br />
HS 48,00 65,00 80,00<br />
Gattererhof 11<br />
Fam. Messner Oswald<br />
I-39030 <strong>Antholz</strong> Mittertal | Anterselva di Mezzo<br />
Gattererhof 13<br />
Tel. +39 0474 493 033<br />
Mobil/e +39 347 417 68 90<br />
info@gatterer-hof.com<br />
www.gatterer-hof.com<br />
1 Ö > 40 m 2 > 5 pers. ç 2 > = 1 > ∞‘§Ü<br />
1 Ö > 50 m 2 > 5 pers. ç 2 > = 1 > ∞‘§Ü<br />
2011/2012 ab/da/from<br />
2 pers. 3 pers. 4 pers. 5 pers. 6 pers. 7 pers.<br />
NS 35,00 45,00 50,00 55,00<br />
S 45,00 55,00 65,00 70,00<br />
HS 60,00 70,00 80,00 90,00<br />
Nr. 38-D10<br />
¿ 0-13 km<br />
≠ 500 m<br />
§ &<br />
3 Ï<br />
% [<br />
y t<br />
ß e<br />
S c<br />
W ?<br />
fi ‘<br />
∞ ∑<br />
@ β<br />
∫<br />
Nr. 35-E13<br />
¿ 1 km<br />
≠ 300 m<br />
§ &<br />
3 [<br />
t ß<br />
ä e<br />
S c<br />
W ?<br />
j ∑<br />
β ∫<br />
Wiesemannhof 111<br />
Oberhauser Peter<br />
I-39030 <strong>Antholz</strong> Niedertal | Anterselva di Sotto<br />
Wiesemannhof 87<br />
Tel. +39 0474 492 215 - Fax +39 0474 492 215<br />
peter.oberhauser@rolmail.net<br />
www.wiesemannhof.it<br />
1 Ö > 25 m 2 > 2 pers. ç 1 > = 1 > ∞‘§Ü<br />
1 Ö > 55 m 2 > 4 pers. ç 1 > = 1 > ∞‘§Ü<br />
1 Ö > 60 m 2 > 4-5 pers. ç 1 > = 1 > ∞‘§Ü<br />
1 Ö > 65 m 2 > 4-6 pers. ç 1 > = 1 > ∞‘§Ü<br />
2011/2012 ab/da/from<br />
2 pers. 3 pers. 4 pers. 5 pers. 6 pers. 7 pers.<br />
NS 40,00 55,00 65,00 68,00<br />
S 42,00 55,00 68,00<br />
HS 50,00 65,00 80,00<br />
steinzgerhof 11<br />
Passler Josef<br />
I-39030 Rasen-<strong>Antholz</strong> | Rasun-Anterselva<br />
<strong>Antholz</strong> Obertal 15 Anterselva di Sopra<br />
Tel. +39 0474 492 294<br />
Mobil/e +39 349 142 20 89<br />
Preise (€) pro Tag/Wohnung | Prezzi (€) per appartamento e giorno | Price (€) per apartment per day<br />
Nr. 37-I20<br />
info@steinzgerhof.com | www.steinzgerhof.com ¿ 4 km<br />
1 Ö > 32 m 2 > 2 pers. ç 2 > = 1 > ∞‘§Ü<br />
1 Ö > 50 m 2 > 4 pers. ç 2 > = 2 > ‘§<br />
1 Ö > 52 m 2 > 4-6 pers. ç 2 > = 2 > ∞‘§Ü<br />
2011/2012 ab/da/from<br />
2 pers. 3 pers. 4 pers. 5 pers. 6 pers. 7 pers.<br />
NS 35,00 45,00 55,00 65,00 70,00<br />
S 40,00 50,00 60,00 70,00 80,00<br />
HS 50,00 60,00 70,00 80,00 90,00<br />
Nr. 32-D8<br />
¿ 1-10 km<br />
≠ 2 km<br />
§ &<br />
5 Ï<br />
y t<br />
ß #<br />
ä e<br />
S +<br />
x c<br />
? j<br />
‘ ∞<br />
@ β<br />
∫<br />
≠ 500 m<br />
§ &<br />
3 0<br />
k y<br />
t ß<br />
ä e<br />
) ö<br />
c ©<br />
W ?<br />
j ∞<br />
∑ ∫
aussersieslhof 11<br />
Leitgeb Georg<br />
I-39030 Rasen-<strong>Antholz</strong> | Rasun-Anterselva<br />
<strong>Antholz</strong> Niedertal 83 Anterselva di Sotto<br />
Tel. +39 0474 492 233<br />
1 Ö > 60 m 2 > 5 pers. ç 2 > = 2 > ‘§Ü<br />
2011/2012 ab/da/from<br />
2 pers. 3 pers. 4 pers. 5 pers. 6 pers. 7 pers.<br />
NS 68,00 85,00<br />
S 72,00 90,00<br />
HS 72,00 90,00<br />
Nr. 39-F9<br />
¿<br />
100 m–15 km<br />
≠ 100 m<br />
§ k<br />
t e<br />
c W<br />
? ‘<br />
∑ β<br />
∫<br />
Verzeichnis der Mitgliedsbetriebe des<br />
Tourismusvereins <strong>Antholz</strong>ertal.<br />
Catalogo degli esercizi associati<br />
all’Associazione Turistica Anterselva.<br />
List of the members of the Tourist Board <strong>Antholz</strong> Valley.<br />
Preise (€) pro Tag/Wohnung | Prezzi (€) per appartamento e giorno | Price (€) per apartment per day<br />
Urlaub a. d. Bauernhof Hotel / agriturismo 3333 & 333 / Holiday on farm 11<br />
www.antholz.com<br />
15
Hofschänke / Osteria 1111 & 11<br />
www.antholz.com<br />
16<br />
eggerhöfe 1111<br />
Leitgeb Christian u. Marlies<br />
I-39030 Rasen-<strong>Antholz</strong> | Rasun-Anterselva<br />
<strong>Antholz</strong> Mittertal 42 Anterselva di Mezzo<br />
Tel. +39 0474 493 030<br />
Mobil/e +39 335 532 44 49<br />
info@eggerhoefe.it<br />
www.eggerhoefe.it<br />
4 Ö > 60 m 2 > 2-6 pers. ç 2 > = 2 > ∞‘§Ü<br />
2011/2012 ab/da/from<br />
2 pers. 3 pers. 4 pers. 5 pers. 6 pers. 7 pers.<br />
NS 50,00 60,00 65,00 75,00 85,00<br />
S 60,00 70,00 80,00 90,00 100,00<br />
HS 90,00 95,00 100,00 110,00 120,00<br />
ÜF/PPc/B&B + € 8,00–10,00<br />
Hofschenke nössler 11<br />
Fam. Zingerle<br />
I-39030 Rasen-<strong>Antholz</strong> | Rasun-Anterselva<br />
<strong>Antholz</strong> Niedertal 23 Anterselva di Sotto<br />
Tel. +39 0474 492 211<br />
info@noesslerhof.com<br />
www.noesslerhof.com<br />
1 Ö > 38 m 2 > 2–4 pers. ç 2 > = 1 > ‘§Ü<br />
1 Ö > 55 m 2 > 4–6 pers. ç 2 > = 2 > ‘§Ü<br />
2011/2012 ab/da/from<br />
2 pers. 3 pers. 4 pers. 5 pers. 6 pers. 7 pers.<br />
NS 30,00 35,00 40,00 45,00 50,00<br />
S 35,00 40,00 45,00 50,00 55,00<br />
HS 70,00 80,00 80,00<br />
Nr. 40-D16<br />
¿ 1-15 km<br />
≠ 1 km<br />
§ 5<br />
0 k<br />
[ y<br />
t d<br />
1 ß<br />
ä e<br />
S x<br />
c W<br />
? ‘<br />
∞ @<br />
β ∫<br />
Ï 5<br />
Nr. 41-G9<br />
¿ 800 m -<br />
10 km<br />
≠ 40 m<br />
§ 5<br />
t 1<br />
e S<br />
c W<br />
? ‘<br />
∑ @<br />
β ∫<br />
Dorfmüllerhof 11<br />
Fam. Feichter<br />
I-39030 Rasen-<strong>Antholz</strong> | Rasun-Anterselva<br />
<strong>Antholz</strong> Niedertal 27 Anterselva di Sotto<br />
Tel. +39 0474 492 165<br />
Fax +39 0474 492 165<br />
1 Ö > 28 m 2 > 2-3 pers. ç 1 > = 1 > ∞‘§Ü<br />
1 Ö > 33 m 2 > 2-4 pers. ç 1 > = 1 > ∞‘§Ü<br />
1 Ö > 52 m 2 > 4-6 pers. ç 1 > = 1 > ∞‘§Ü<br />
2011/2012 ab/da/from<br />
2 pers. 3 pers. 4 pers. 5 pers. 6 pers. 7 pers.<br />
NS 30,00 45,00 50,00<br />
S 35,00 55,00 60,00<br />
HS 40,00 60,00 65,00<br />
ÜF/PPc/B&B + € 7,00 · HP/MP/HB + € 20,00<br />
E.ON<br />
IBU WORLD CUP BIATHLON<br />
2011/2012<br />
<strong>Antholz</strong><br />
Anterselva<br />
E.ON IBU World Cup Biathlon<br />
19. - 22. 01.<br />
2012<br />
biathlon-antholz.it<br />
Preise (€) pro Tag/Wohnung | Prezzi (€) per appartamento e giorno | Price (€) per apartment per day<br />
Nr. 42-G7<br />
¿ 1 km<br />
≠ 40 m<br />
§ &<br />
0 k<br />
[ y<br />
t 1<br />
ä e<br />
c W<br />
? ‘<br />
∞ ∑<br />
@ β<br />
∫<br />
IBU World Cup Biathlon<br />
presented by
Restaurant am see<br />
Fam. Egger Herbert<br />
I-39030 Rasen-<strong>Antholz</strong> | Rasun-Anterselva<br />
<strong>Antholz</strong> Obertal 25 Anterselva di Sopra<br />
Tel. +39 0474 492 252<br />
Fax +39 0474 492 252<br />
Mobil/e +39 347 271 95 88<br />
eggher1@dnet.it | www.seerestaurant.it<br />
Nr. 43-O25<br />
Ruhetag/giorno di riposo: keiner/nessuno • Open seven days a week<br />
Direkt am See gelegen, überdachte Sonnenterrasse, große Liegewiese +<br />
Kinderspielplatz. Hausgemachte Kuchen, frische Forellen + Eisspezialitäten.<br />
Bis zu 65 Sitzplätzen im Restaurant + 80 auf der Terrasse. Gruppenanmeldung<br />
erwünscht (abends nur mit Vorbestellung).<br />
Al margine del Lago con grande terrazzo coperto e vasto prato davanti e<br />
parco giochi. Torte fatte in casa, trote fresche e specialità di gelato. Fino a<br />
65 posti nel ristorante e 80 sulla terrazza. Per gruppi prenotazione<br />
obbligatoria (di sera solo con prenotazione).<br />
Located directly on the lake. Sun terrace with awning, large sunbathing area<br />
+ children‘s playground. Home-made pie, fresh trout + ice cream specialities.<br />
Seating for up to 65 in restaurant + 80 on the terrace. Groups: reservations<br />
requested (evenings, by reservation, only).<br />
Restaurant Huberalm<br />
Achmüller Josef<br />
I-39030 Rasen-<strong>Antholz</strong> | Rasun-Anterselva<br />
<strong>Antholz</strong> Obertal 43 Anterselva di Sopra<br />
Tel. +39 0474 492 343<br />
44-M22<br />
Ruhetag: Mittwoch/Hochsaison kein Ruhetag<br />
Giorno di riposo: mercoledì/alta stagione sempre aperto<br />
Closed: Wednesday/High Season: Open 7 days a week<br />
Dieses Restaurant ist im Winter und Sommer geöffnet, bietet typische Tiroler<br />
Kost und ausgezeichnete Wildspezialitäten. Beliebt für gute Marende bei<br />
Graukäse, Speck und Hartbrot. Die Familie Achmüller garantiert für Freundlichkeit<br />
und Qualität in der Küche. Auf Vorbestellung auch abends geöffnet.<br />
Il Ristorante è aperto in inverno ed in estate ed offre specialità tirolesi ed<br />
eccellente selvaggina. Potrete gustare ottime merende a base di formaggio<br />
grigio, speck e pane duro. La famiglia Achmüller garantisce cordialità e<br />
qualità della cucina. Su richiesta aperto anche alla sera.<br />
This restaurant is open in the winter and summer. It offers typical Tyrolean<br />
cuisine and excellent game-meat specialities. Very popular for afternoon<br />
snacks with gray cheese, bacon, and hard bread. The Achmüller Family<br />
guarantees a friendly atmosphere and quality foods. Open evenings, too (by<br />
reservation)<br />
restaurant Café / ristorante Caffè<br />
www.antholz.com<br />
17
estaurant / ristorante | Car Wash<br />
www.antholz.com<br />
18<br />
Hexenschenke am Staller Sattel<br />
Im Winter mit der Rodel<br />
und im Sommer<br />
beim Wandern ...<br />
… immer<br />
der richtige Treffpunkt!<br />
Il posto ideale<br />
in estate ed anche<br />
d’inverno!<br />
Tel. 347 271 95 88<br />
Geöffnet: Dezember–März und Juni–Mitte Oktober<br />
Aperto: Dicembre–Marzo e Giugno–Metà Ottobre<br />
Nr. 55-T27<br />
NS S<br />
Winter · Inverno · Winter 2011/2012<br />
HS<br />
26.11.–23.12.11<br />
08.01.–14.01.12<br />
04.03.–15.04.12<br />
23.01.–18.02.12<br />
26.02.–03.03.12<br />
24.12.11–07.01.12<br />
15.01.–22.01.12<br />
19.02.–25.02.12<br />
CAR WASH 24 H<br />
I-39030 <strong>Antholz</strong> - Mittertal Aue<br />
Nr. 155<br />
Anterselva di Mezzo<br />
Aue Nr. 155<br />
info@messner-n.it | Handy: 348 384 11 60<br />
saisonszeiten | Date stagionali | seasons<br />
ANTHOLZERTAL<br />
VALLE ANTERSELVA<br />
Tourismusverein/Associazione Turistica<br />
Mittertal 81 Anterselva di Mezzo | I-39030 <strong>Antholz</strong>/Anterselva<br />
NS S<br />
Sommer · Estate · Summer 2012<br />
HS<br />
16.04.–23.06.12<br />
09.09.–25.11.12<br />
24.06.–04.08.12<br />
26.08.–08.09.12<br />
05.08.–25.08.12<br />
Änderungen vorbehalten | Salvo cambiamenti | Subject to change<br />
tel. +39 0474 492 116 | Fax +39 0474 492 370 | www.antholz.com | info@antholz.com<br />
I T A L Y<br />
2012<br />
BIATHLON<br />
ANTHOLZ<br />
ANTERSELVA<br />
Nr. 57-F11
Legende | <strong>Legenda</strong> | Legend<br />
3 Hotel/Pensionen/Gasthöfe/Garni/Residences<br />
Hotels/Pensioni/Alberghi/Garni/Residence<br />
Hotels/Inns/Bed & Breakfast/Residences<br />
Urlaub am Bauernhof (Zimmer/Ferienwohnung)<br />
1 Agriturismo (camere/appartamenti)<br />
Holiday on the farm (rooms/apartments)<br />
Privatvermieter (Zimmer/Ferienwohnung)<br />
2 Affittacamere (camere/appartamenti)<br />
Rooms (apartments to rent)<br />
NS Nebensaison| Bassa stagione | Low season<br />
S Saison | Stagione | Season<br />
HS Hochsaison | Alta stagione | High season<br />
EZ<br />
CS<br />
SR<br />
VP<br />
PC<br />
FB<br />
HP<br />
MP<br />
HB<br />
ÜF<br />
PPC<br />
B&B<br />
h<br />
g<br />
P<br />
w<br />
f<br />
Ö<br />
¿ Entfernung zur Skipiste<br />
≠<br />
ç<br />
Einzelzimmer<br />
Camere singole<br />
Single rooms<br />
Vollpension<br />
Pensione completa<br />
Full board<br />
Halbpension<br />
Mezza Pensione<br />
Half board<br />
Übernachtung mit Frühstück<br />
Pernottamento con prima colazione<br />
Bed & breakfast<br />
Anzahl Einzelzimmer<br />
Numero camere singole<br />
Number of single rooms<br />
Anzahl Doppelzimmer<br />
Numero camere doppie<br />
Number of double rooms<br />
Anzahl Mehrbettzimmer<br />
Numero camere a più letti<br />
Number of several-bed-rooms<br />
Anzahl Suiten | Numero suite<br />
Number of suites<br />
Gesamtbettenanzahl | Numero letti<br />
Number of beds<br />
Anzahl Ferienwohnungen<br />
Numero Appartamenti<br />
Number of apartments<br />
Distanza dalla pista<br />
Distance to ski region<br />
Entfernung zur Loipe<br />
Distanza dalla pista da fondo<br />
Distance to ski slopes<br />
Stockwerk | Piano | Floor<br />
= Schlafräume | Camere letto | Sleeping rooms<br />
Wohnschlafraum | Camera soggiorno<br />
∞ Living/sleeping room<br />
‘ Küche/Kochnische | Cucina/cucinino<br />
Ü<br />
§ Bad od. Dusche/WC | Bagno o doccia/WC<br />
$ Etagenbad | Bagno/doccia ai piani<br />
4<br />
&<br />
Kitchen/kitchenette<br />
Balkon | Balcone | Balcony<br />
Bath or shower/WC<br />
Bath-shower per floor<br />
Telefon im Zimmer/Wohnung<br />
Telefono in camera/appartamento<br />
Phone in room/apartment<br />
SAT-TV im Zimmer/Wohnung<br />
TV-SAT in camera/appartamento<br />
Satallite TV in room/apartment<br />
5<br />
3<br />
0<br />
Ï<br />
% Föhn im Zimmer/Wohnung<br />
6<br />
7<br />
k<br />
TV im Zimmer/Wohnung<br />
TV in camera/appartamento<br />
TV in room/apartment<br />
Radio im Zimmer/Wohnung<br />
Radio in camera/appartamento<br />
Radio in room/apartment<br />
Internet-Anschluss im Zimmer/Wohnung<br />
Accesso internet in camera/appartamento<br />
Internet access in room/apartment<br />
Wireless Lan<br />
Fon in camera/appartamento<br />
Hair-dryer in room/apartment<br />
Safe im Zimmer/Wohnung<br />
Cassaforte in camera/appartamento<br />
Safe in room/apartment<br />
Frigobar | Minibar<br />
Aufenthalts-, Wohnraum<br />
Sala soggiorno | Lobby<br />
[ Nichtraucher-Zimmer<br />
Camere non fumatori<br />
No smoking bedrooms<br />
Raucherraum | Sala fumatori<br />
n Smoking room<br />
Haustiere erlaubt<br />
y Si accettano animali domestici<br />
Pets allowed<br />
8<br />
t<br />
Aufzug | Ascensore | Elevator<br />
Parkplatz | Parcheggio | Parking lot<br />
r Garage<br />
d<br />
1<br />
2<br />
i<br />
o<br />
Hausbar, Getränkeservice<br />
Servizio bibite | Drink service<br />
Restaurant (öffentlich)<br />
Ristorante (aperto al pubblico)<br />
Restaurant (public)<br />
Diät-/ Schonkost | Menù dietetico<br />
Special dietary foods<br />
Freischwimmbad | Piscina scoperta<br />
Outdoor swimming pool<br />
Hallenbad | Piscina coperta<br />
Indoor swimming pool<br />
a Solarium<br />
u<br />
ß<br />
# Kinderspielraum | Sala giochi per bambini<br />
; Kinderbetreuung | Assistenza per bambini<br />
ä<br />
e<br />
S<br />
9<br />
Fitnessraum | Sala fitness | Fitness room<br />
Kinderspielplatz | Campo giochi<br />
Children’s playground<br />
Children’s playroom<br />
Child supervision<br />
Skidepot | Deposito sci | Skidepot<br />
Garten, Liegewiese | Giardino<br />
English garden<br />
Grillstelle | Piazzola per grigliate<br />
Barbecue place<br />
Behindertengerechte Einrichtung<br />
Strutture per disabili<br />
Wheelchair accessible<br />
reservierung | Prenotazione | reservation<br />
Ihre Reservierungswünsche richten Sie bitte an das<br />
Haus Ihrer Wahl. Es ist üblich, bei der Zimmerreservierung<br />
eine Anzahlung zu entrichten, die vom Betrieb<br />
festgesetzt wird und ungefähr dem Preis von drei Nächten<br />
Aufenthalt entspricht.<br />
Die Anzahlung garantiert die Einhaltung der Reservierung<br />
und wird im Falle einer einseitigen Absage durch<br />
den Gast nicht rückerstattet.<br />
Zuschläge (z. B. Kurzaufenthalt, Endreinigung der Ferienwohnung,<br />
Haustiere, …) und/oder Abschläge (z. B.<br />
Kinderermäßigung) erfahren Sie beim jeweiligen Betrieb.<br />
Gerne sind wir bei Ihrer Urlaubsplanung behilflich.<br />
Die Freimeldung finden Sie auf unsere Website<br />
www.antholz.com<br />
p Hot-Whirl-Pool<br />
+ Sauna<br />
v<br />
ü<br />
c<br />
¾<br />
Saunalandschaft | Sauna ambientata<br />
Sauna area<br />
Massagen | Massaggi | Massages<br />
Kuranwendungen | Cure<br />
Therapeutic treatments<br />
Arzt im Haus | Medico in casa | Doctor in the house<br />
z Kosmetikanwendungen<br />
Trattamenti cosmetici<br />
Cosmetic-treatments<br />
Eigener Tennisplatz | Campo da tennis<br />
s Hotel tennis court<br />
Fahrradverleih | Noleggio biciclette<br />
x Bicycle rental<br />
) Reitstall/Reiten | Scuderia/cavalcare<br />
Riding-stable/riding<br />
Seminar-/ Konferenzraum | Sala riunioni<br />
q Conference facilities<br />
Gästeküche | Cucina per ospiti<br />
ö Guest kitchen<br />
Urlaub auf dem Bauernhof<br />
c Agriturismo | Holiday on the farm<br />
Kinderermäßigung im Elternzimmer:<br />
bis 6 Jahre 50%, bis 12 Jahre 30%<br />
Riduzione in camera con i genitori:<br />
/ fino a 6 anni 50%, fino a 12 anni 30%<br />
Children’s discount in parent’room<br />
until 6 years 50%, until 12 years 30%<br />
m<br />
Kurzaufenthalte | Soggiorno breve | Short stay<br />
© Umweltsiegel<br />
Esercizio rispettoso dell’ambiente<br />
Ecological certification<br />
Ganzjährig geöffnet | Aperto tutto l’anno<br />
W Open year round<br />
? Wäsche vorhanden | Biancheria fornita<br />
A<br />
j<br />
fi<br />
‘ Küche/Kochnische | Cucina/angolo cottura<br />
∞<br />
l<br />
∑<br />
…<br />
“ Skipassverkauf | Vendita skipass<br />
@<br />
β<br />
∫<br />
Indirizzate la Vostra prenotazione direttamente all’esercizio<br />
prescelto. Quando prenotate è consuetudine versare<br />
una caparra che viene stabilita dall’esercizio (equivalente<br />
a circa 3 notti di soggiorno). La caparra serve per<br />
garantire il contratto di locazione e non viene rimborsata<br />
in caso di disdetta unilaterale da parte dell‘ospite.<br />
Supplementi (per es. soggiorni brevi, pulizia finale<br />
dell’appartamento, animali domestici) e/o riduzioni (per<br />
es. riduzione per bambini) vanno richiesti direttamente<br />
ai singoli esercizi.<br />
Saremo lieti di forniVi tutte le informazioni che desiderate<br />
e di aiutarVi a programmare al meglio le Vostre<br />
vacanze. Troverete i nostri annunci vacanza anche sul<br />
sito internet www.anterselva.com<br />
Linen provided<br />
Geschirrspülmaschine in der Wohnung<br />
Lavastoviglie in appartamento<br />
Dishwasher in apartment<br />
Waschmaschine | Lavatrice<br />
Washing machine<br />
Mikrowelle | Forno microonde<br />
Microwave oven<br />
Kitchen/ kitchenette<br />
Wohnschlafraum | Camera da soggiorno<br />
Livingroom<br />
Hotelbus | Pulmino dell’albergo<br />
Hotel shuttle<br />
Öffentlicher Skibus | Scibus pubblico<br />
Public ski bus<br />
Kreditkarten werden angenommen<br />
Si accettano carte di credito<br />
Credit cards accepted<br />
Skipass sale<br />
Kräutergarten | Giardino di erbe<br />
Herbs garden<br />
Eigenproduktion | Produzione propria<br />
Home-produced<br />
Tiere | Animali | Animals<br />
Impressum: Herausgeber/Editore: Tourismusverein <strong>Antholz</strong>ertal/Associazione Turistica Valle d’Anterselva | Grafik/Grafica: rotwild.it, Brixen/Bressanone | Druck/Stampa: Esperia<br />
Fotos/Foto: Archive TV <strong>Antholz</strong>ertal, Biathlonzentrum <strong>Antholz</strong>ertal, rotwild.it | Änderungen vorbehalten | Salvo cambiamenti | Subject to change<br />
Please direct your reservation requests to the lodging<br />
facility of your choice. It is customary, when reserving<br />
a room, to make an advance payment set by the lodging<br />
facility and corresponding to approximately the rate<br />
for a three-day stay. This payment guarantees that your<br />
reservation will be honored; in the event that the guest<br />
cancels his reservation, this sum is not refundet.<br />
For informations on surcharges (e.g. for short stays,<br />
final cleanning of vacation rentals, pets, etc.) and (or)<br />
reductions (e.g. childern’s discounts), please contact the<br />
given lodging facility.<br />
We would be happy to assist you in planning your<br />
vacation. Vacancies can be found at our web-site<br />
www.antholz.com<br />
www.antholz.com<br />
19
www.antholz.com<br />
20<br />
Medaillenzeit …<br />
Tempo di medaglie | Time of medals
Schneeschuhwanderung<br />
Escursioni con racchette da neve | Snowshoe hiking<br />
Pferdeschlittenfahrt<br />
Slitte trainate dai cavalli | Horse-drawn sleigh ride<br />
Riepenlift<br />
Impianto Riepen | Riepen<br />
www.antholz.com<br />
21
www.antholz.com<br />
22<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
K<br />
L<br />
M<br />
N<br />
O<br />
P<br />
Q<br />
R<br />
S<br />
T<br />
54<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14<br />
ANTHOLZ NIEDERTAL<br />
ANTERSELVA DI SOTTO<br />
1120 m<br />
RASEN / RASUN<br />
Olang / Valdaora<br />
Bruneck / Brunico<br />
St.Maria<br />
S.Maria<br />
4 H<br />
Biotop<br />
Biotopo<br />
Biotope<br />
31B<br />
1<br />
Fischerteich<br />
Laghetto per pesca<br />
31B + 31<br />
Taistner<br />
Vorderalm<br />
2012 m<br />
Rauter<br />
1296 m<br />
1<br />
36<br />
31B<br />
Taistner Hinteralm<br />
1955 m<br />
3<br />
20<br />
9<br />
36<br />
11<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14<br />
6<br />
<strong>Antholz</strong>er Bach<br />
Grentealmen<br />
Malghe Grente<br />
2002 m<br />
<strong>Zeichenerklärung</strong> - <strong>Legenda</strong> - <strong>Signs</strong><br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
58<br />
H<br />
22<br />
Hotels - Gasthöfe / Alberghi / Hotels<br />
Pensionen / Pensioni / Inns<br />
Garni / Bed & Breakfast<br />
Residence<br />
Ferienwohnungen / Appartamenti<br />
Apartments<br />
Zimmer mit Frühstück<br />
Camere con prima colazione<br />
Bed & Breakfast (Rooms)<br />
Pizzeria / Café - Caffè - Cafe / Restaurant<br />
Spazier- oder Wanderweg / Passeggiata<br />
Walks and hiking tours<br />
Loipe / Sci di fondo / Cross-country<br />
skiing track<br />
Auskünfte / Informazioni / Information<br />
Kulturhaus / Casa della cultura<br />
House of culture<br />
Bank / Banca / Bank<br />
6<br />
30<br />
54<br />
H<br />
PT<br />
H<br />
42<br />
6<br />
34<br />
1<br />
41<br />
Riepenlift<br />
Skilift<br />
Riepen<br />
39<br />
Postamt / Ufficio postale / Post office<br />
Kaufhaus / Negozio / Store or shop<br />
Arzt / Medico / Doctor<br />
Mechanische Werkstätte<br />
Officina meccanica / Auto repair<br />
Skibushaltestelle<br />
Fermata skibus / Skibus stop<br />
Bus-Haltestelle / Fermata autobus<br />
Bus stop<br />
Parkplatz / Parcheggio / Parking<br />
Campingplatz / Campeggio / Camping<br />
Kirche / Chiesa / Church<br />
Jausestation / Posto ristoro<br />
Refreshment point<br />
Sportplatz / Campo sportivo / Playground<br />
Volleyball / Campo pallavolo<br />
Volleyball ground<br />
2<br />
H<br />
12<br />
38<br />
32<br />
1<br />
Mittertaler Ochsenalm<br />
2069 m<br />
6 - 6a<br />
57<br />
H<br />
31<br />
1<br />
ANTHOLZ MITTERTAL<br />
ANTERSELVA DI MEZZO<br />
1241 m<br />
1<br />
Kumpflalm<br />
Malga Kumpfl<br />
1653 m<br />
6<br />
17<br />
11<br />
15 13<br />
35<br />
TO<br />
IN<br />
H<br />
8 7<br />
52<br />
19<br />
23<br />
Grillplatz / Area pic nic<br />
Barbecue site<br />
Tennisplatz / Campo da<br />
tennis / Tennis court<br />
Schießstand / Tiro a segno<br />
Shooting range<br />
Langlauf / Sci di fondo<br />
Cross-country skiing<br />
Kinderspielplatz / Parco<br />
giochi / Children’s playground<br />
Eislaufplatz / Pattinaggio<br />
su ghiaccio / Ice skating rink<br />
Skischule / Scuola sci<br />
Ski school<br />
Pavillon / Padiglione<br />
Pavillon
URIST<br />
FORMATION<br />
21<br />
PT<br />
1<br />
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27<br />
Rieserfernerhütte<br />
Rifugio Vedrette di Ries<br />
2792 m<br />
3<br />
A<br />
10<br />
H<br />
36 40<br />
Sportzone<br />
Zona sportiva<br />
Sports area<br />
14<br />
1<br />
4<br />
4<br />
11<br />
d’Anterselva<br />
ANTHOLZ OBERTAL<br />
ANTERSELVA DI SOPRA<br />
1420 m<br />
Rote Wand<br />
Croda Rossa<br />
2818<br />
•<br />
<strong>Antholz</strong>er See<br />
Lago d’Anterselva<br />
Lake <strong>Antholz</strong><br />
1640 m<br />
ÖSTERREICH / AUSTRIA<br />
Defereggental / Val Defereggen 55<br />
T<br />
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27<br />
© copyright by bolzano<br />
6 - 6a<br />
Egger-Höfe<br />
27<br />
11<br />
11<br />
H<br />
53<br />
1<br />
12<br />
Klammbach<br />
11<br />
3<br />
1<br />
4<br />
Bergeralm 1623 m<br />
Malga Berger<br />
Klammbach-<br />
Wasserfall<br />
Cascata<br />
11<br />
26 H<br />
10<br />
St.Josef<br />
S.Giuseppe<br />
37<br />
Stallersattel-Straße ist von Mitte Mai bis Ende Oktober<br />
von 5.30 bis 21.45 Uhr geöffnet.<br />
Ampelgeregelter Einbahnverkehr.<br />
La strada per il Passo Stalle e la Valle Defereggen<br />
è aperta da inizio giugno a fine ottobre<br />
dalle ore 5.30 alle 21.45 con senso unico<br />
regolato da semaforo.<br />
The Staller Saddle road is open from mid-May<br />
to late-October, from 5.30 a.m. till 9.45 p.m.<br />
One way traffic regulated by traffic light.<br />
56<br />
Naturpark Rieserferner-Ahrn<br />
Parco Naturale<br />
Vedrette di Ries-Aurina<br />
Nature Park Rieserferner-Ahrn<br />
Rio<br />
33<br />
<strong>Antholz</strong>er Scharte<br />
Forcella d’Anterselva<br />
2814 m<br />
11<br />
H<br />
1<br />
44<br />
H<br />
11<br />
Seeweg<br />
Passeggiata «Giro del lago»<br />
Walking around the lake<br />
7a<br />
Biathlon- und Langlaufzentrum<br />
Centro sci da fondo e biathlon<br />
Biathlon and cross country centre<br />
Steinzgeralm<br />
1894 m<br />
7a<br />
43<br />
11<br />
D<br />
E<br />
F<br />
O<br />
P<br />
Q<br />
Stallersattel<br />
Passo Stalle<br />
Staller Saddle<br />
2050 m<br />
] [<br />
B<br />
C<br />
G<br />
H<br />
I<br />
K<br />
L<br />
M<br />
N<br />
R<br />
S<br />
55<br />
www.antholz.com<br />
23
Change language