4. Installation et montage - Kessel

More documents

Recommendations

Info

INSTALLATION, OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUTIONSKESSEL-Septic-System INNO-CLEAN +- the fully biological septic system for domestic sewagepurification according to EN 12566, part IIIINNO-CLEAN + -Septic-Systemfor installation in the groundin nominal sizesEW 4 to EW 50User´s Manualin DIN A 4 size can bedownload atwww.kessel.deProduct advantagesLow energy costsLow maintenance and servicing costsLong service life due to plastic tanksPermanent leak tightness due tomonolithically rotated tankNo sulphur corrosionEasy installation due to low weightHigh break resistance due to PEApproved for purificationclasses C and DZ-55.3-185The installation and service of this unit should be carried outby a licensed professional servicerName /Sign Date PlaceStampSubject to technical amendmentEdition 04/2011 ID number 010-430
1. Saf<strong>et</strong>y instructionsCaution! Danger of suffocation when entering the plant.The personnel for assembly, operation, maintenance and repair must possess the appropriate qualificationfor this type of work.The area of responsibility, the authority and the supervision of personnel must be exactly regulated bythe operator.The operational security of the plant supplied is only guaranteed when it is used in accordance withthe regulations. The limits of the technical specifications may not be exceeded on any account.This plant contains electric charges and controls mechanical plant components. Non-compliance withthe operating instructions may result in considerable damage to property, personal injuries or fatal accidents.During assembly, operation, maintenance and repair of the plant, the regulations for the prevention ofaccidents, the pertinent DIN and VDE standards and directives must be heeded.These are among others:• "Regulations for the prevention of accidents - construction work" BGV C22, previously VBG 37• "Excavations and trenches - slopes, planking and strutting, breadths of working spaces“ DIN 4124• "Construction and testing of drains and sewers" DIN EN 1610• "Directives for working in tanks and narrow spaces" BGR 117, previously ZH1/77The cover on the small sewage treatment plant must be sufficiently secured against unauthorisedopening (in particular by children) also during work breaks.Warning !The plant consists of several components. Please therefore also heed the individual chapters in theoperating instructions. During assembly, maintenance, service and repair work on one of the components,the plant as a whole must always be put out of operation by unplugging the mains plug on thecontrol unit and securing it against unintentional restart. Ensure that the inflow of sewage is interruptedduring assembly.The control unit is live and may not be opened.Only qualified electricians may carry out work on electrical facilities.The term qualified electrician is defined in VDE 0105.Work on the compressor exceeding the scope of the activities described in the chapter "Service andMaintenance" is not permissible.It must be ensured that the electric cables as well as all other electrical plant components are in faultlesscondition. In case of damage, the plant may on no account be put into operation.Caution !Conversions or changes to the plant may only be carried out in agreement with the manufacturer. Forsaf<strong>et</strong>y reasons, use original spare parts and accessories approved by the manufacturer. The use ofother parts may void the liability for any consequences arising thereof.93
Page 7 and 8:
2. Allgemeines2.3 Anlagenkonfigurat
Page 9 and 10:
Anlagenkonfiguration EW 4, EW 6, EW
Page 11 and 12:
2. AllgemeinesAnlagenkonfiguration
Page 13:
2. Allgemeines2.5 Funktionsbeschrei
Page 16 and 17:
4. Einbau und MontageWährend der Z
Page 18 and 19:
4. Einbau und MontageBetondeckeKell
Page 20 and 21:
4. Einbau und MontageDie Dichtlippe
Page 22 and 23:
4. Einbau und MontageMontage und An
Page 24 and 25:
5. Inbetriebnahme Display/Anzeigenf
Page 26 and 27:
6. Betrieb und EntsorgungWenn Sie s
Page 28 and 29:
6. Betrieb und Entsorgung6.4 Entsor
Page 30 and 31:
7. Wartung7.2 Wartung des Verdichte
Page 32 and 33:
8. Steuerung der Kleinkläranlage8.
Page 34 and 35:
8. Steuerung der Kleinkläranlage8.
Page 36 and 37:
9. Störungen und Abhilfemaßnahmen
Page 38 and 39:
1. Ist eine Lieferung oder Leistung
Page 40 and 41:
12. Konformitätserklärung40
Page 42 and 43: 14. WartungschecklisteStammdatenNam
Page 44 and 45: E16. ErsatzteileAnlage allgemeinAus
Page 46: ÜbergabeprotokollBezeichnung und N
Page 49 and 50: 1. Consignes de sécuritéAttention
Page 51 and 52: Cher client,Nous nous réjouissons
Page 54 and 55: 2. Généralités2.4. Masse et volu
Page 56 and 57: 2. GénéralitésConfiguration des
Page 58 and 59: 2. GénéralitésConfiguration des
Page 60 and 61: 2. Généralités4. Phase de décan
Page 62 and 63: 4. Installation et montagePendant l
Page 64 and 65: 4. Installation et montageDalle en
Page 66 and 67: 4. Installation et montageLes lange
Page 68 and 69: 4. Installation et montageMontage e
Page 70 and 71: 5. Mise en service écran / champ d
Page 72 and 73: 6. Entretien et vidange de boueCett
Page 74 and 75: 6. Entretien et vidange de boue6.4
Page 76 and 77: 7. Maintenance7.2 Maintenance du co
Page 78 and 79: 8. Programmation de la micro statio
Page 80 and 81: 8. Programmation de la micro statio
Page 82 and 83: 9. Pannes - solutionsDéfaut Raison
Page 84 and 85: 10. Garantie1. Si une livraison ou
Page 86 and 87: 12. Certificat de conformité86
Page 88 and 89: 14. Piéces détachée d´INNO-CLEA
Page 90 and 91: 16. Information techniqueAppareil d
Page 94 and 95: Table of contents1. Safety instruct
Page 96 and 97: 2. General2.1 Area of applicationII
Page 98 and 99: 2. General2.4 Dimensions and useful
Page 100 and 101: 2. GeneralPlant configuration EW 12
Page 102 and 103: 2. GeneralPlant configuration EW 32
Page 104 and 105: 2. General4. Sedimentation phaseThe
Page 106 and 107: 4. Installation and assemblyDuring
Page 108 and 109: 4. Installation and assemblyConcret
Page 110 and 111: 4. Installation and assemblyThe sea
Page 112 and 113: 4. Installation and assemblyAssembl
Page 114 and 115: 5. Commissioning Display/indicator
Page 116 and 117: 6. Operation and disposalAs soon as
Page 118 and 119: 6. Operation and disposal6.4 Dispos
Page 120 and 121: 7. Maintenance7.2 Compressor mainte
Page 122 and 123: 8. Control of the septic system8. C
Page 124 and 125: 8. Control of the septic system8.3.
Page 126 and 127: 9. Malfunctions and remedial measur
Page 128 and 129: 10. Warranty1. In the case that a K
Page 130 and 131: 12. EC Declaration of conformity130
Page 132 and 133: 14. Maintenance ChecklistMaster dat
Page 134 and 135: 16. Spare Parts134
Page 136 and 137: INSTRUKCJA ZABUDOWY, OBSŁUGI I KON
Page 138 and 139: Spis treści1. Wskazówki dotycząc
Page 140 and 141: 2. Informacje ogólne2.1 Zakres zas
Page 142 and 143:
2.4 Wymiary i pojemność użytkowa
Page 144 and 145:
Konfiguracja urządzenia EW 12, EW
Page 146 and 147:
2. Informacje ogólneKonfiguracja u
Page 148 and 149:
2. Informacje ogólne4. Faza osadza
Page 150 and 151:
4. Zabudowa i montażPodczas skład
Page 152 and 153:
4. Zabudowa i montażStrop betonowy
Page 154 and 155:
4. Zabudowa i montażWarga uszczelk
Page 156 and 157:
4. Zabudowa i montażMontaż i pod
Page 158 and 159:
Durch Betätigen der Bewegungstaste
Page 160 and 161:
6. Eksploatacja i opróżnianieGdy
Page 162 and 163:
6. Eksploatacja i opróżnianie6.4
Page 164 and 165:
7. Konserwacja7.2 Konserwacja sprę
Page 166 and 167:
8. Sterowanie oczyszczalni8. Obsłu
Page 168 and 169:
8. Sterowanie oczyszczalni8.4 Menu
Page 170 and 171:
9. Zakłócenia i usuwanie awariiB
Page 172 and 173:
10. Gwarancja1. Jeśli dostarczono
Page 174 and 175:
174
Page 176 and 177:
14. Lista kontrolna konserwacjiPods
Page 178 and 179:
Części zamienneNumer artykułuUrz
Page 180 and 181:
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE, L
Page 182 and 183:
Indice1. Avvertenze sulla sicurezza
Page 184 and 185:
2. Generale2.1 Campo d’impiegoINN
Page 186 and 187:
2. Generale2.4 Dimensioni e volumi
Page 188 and 189:
2. GeneraleConfigurazione impianto
Page 190 and 191:
2. GeneraleConfigurazione impianto
Page 192 and 193:
2. Generale4. Fase di sedimentazion
Page 194 and 195:
4. Installazione e montaggioDurante
Page 196 and 197:
4. Installazione e montaggioSoletta
Page 198 and 199:
4. Installazione e montaggioSul lat
Page 200 and 201:
4. Installazione e montaggioMontagg
Page 202 and 203:
5. Messa in funzione Display/Pannel
Page 204 and 205:
6. Funzionamento e smaltimentoQuest
Page 206 and 207:
6. Funzionamento e smaltimentoInter
Page 208 and 209:
7. Manutenzione7.2 Manutenzione del
Page 210 and 211:
8. Controllo del piccolo depuratore
Page 212 and 213:
8. Controllo del piccolo depuratore
Page 214 and 215:
9. Anomalie e rimediAnomalia Possib
Page 216 and 217:
10. Garanzia1. Se la merce consegna
Page 218 and 219:
12. Dichiarazione di conformità CE
Page 220 and 221:
14. Check-list per la manutenzioneD
Page 222 and 223:
■16. Pezzi di ricambio ricamboNum
Page 224 and 225:
Verrohrung / Tuyauteries / Pipework
Page 226 and 227:
Verrohrung / Tuyauteries / Pipework
Page 228:
❑ Rückstauverschlüsse❑ Hebean
show all

4. Installation et montage - Kessel

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?