4. Installation et montage - Kessel

More documents

Recommendations

Info

16. Information techniqueAppareil de commande• Raccord de réseau Protection par fusible 10 A ; commutateur de protection FI 30 mA• Protection de tubes de verre dans l'appareil 5x20mm 3,15AT seulement pour les entrées et les sorties(l'électronique dispose dʼune alimentation en courant indépendante et dʼune sauvegarde dʼaccu)• Tension de réseau / Fréquence du secteur 230 VAC / 50 Hz• Appareil de commande avec 1,4 m de câble de raccordement secteur et une fiche mâle de sécurité• Courant de réseau standby (opérationnel) 17 mA (le rétro-éclairage de lʼécran est éteint).• Courant de réseau en service 0,8 A jusqu'à 1,4 A (selon la grandeur du compresseur)• Température d'exploitation 0°C jusqu'à + 40°C• Type de protection IP 42 (IP44 en cas de compresseur intégré)• Classe de protection 1• Puissance de coupure des sorties de relais 230 V AC, 16 A, cos phi = 1• Puissance de coupure du contact (contact à deux directions) libre de potentiel 230 Vac, 5 A ; 42 VDC 0,5 A• Raccord pour l'interface en série COM1 sur prise de montant (option) 5 bornes• Raccord pour un deuxième commutateur de flotteur 230Vac via 3 bornes (option)• Raccord pour l'émetteur de signaux lointain 20 m de conduite 2x0,75 qmm (numéro KESSEL 20162) (option)• Raccord pour le compresseur via couplage contact de mise à la terre• Raccord pour le bloc de soupape sur douille Amphenol 6+PE• Dimensions [mm] = 180x200x65• Poids de l'appareil de commande 1,2 kg (sans emballage)CompresseurCompresseur à membrane type EL 100Tension de réseau / fréquence du secteur 230VAC - 50 HzRaccordement à l'appareil de commande via câble de raccordementsecteur, de 1,..m, avec fiche mâle de sécuritélongitudinalePuissance P = 120W à 200 mbarClasse de protection 1Type de protection IP 44Q = 93l / au minimum à 200 mbarTempérature d'exploitation 0°C jusqu'à + 40°CDimensions = 270 x 200 x 220Raccordements de la tuyauterie d = 19 mmPoids = 8,5 kgBloc de soupape avec commutateur de flotteurTension de réseau / fréquence du secteur 230VAC - 50 HzRaccordement à l'appareil de commande, plus de 15 m deligne de raccordement avec fiche amphénol 6 + PEPuissance P= 7 WClasse de protection 1Type de protection IP 68Température d'exploitation 0°C jusqu'à + 40°CDimensions [mm] 200 x 140 x 140Raccordements de la tuyauterie diamètre ext. = 25mm etdiamètre ext. = 20 mmPoids : 3,5 kgCompresseur à membrane le type EL 150Tension de réseau / fréquence du secteur 230VAC - 50 HzRaccordement à l'appareil de commande via câble de raccordementsecteur, de 1,..m, avec fiche mâle de sécuritélongitudinalePuissance P = 170 W à 200 mbarClasse de protection 1Type de protection IP 44Q = 150 l/au minimum à 200 mbarTempérature d'engagement 0°C jusqu'à + 40°CMesurages [mm] 360 x 270 x 230Raccordements de la tuyauterie diamètre ext. = 27 mmPoids = 16 kg90
Rapport sur l´installationDésignation :__________________________________________________________Jour / heure__________________________________________________________Désignation de l'objetAdresseTéléphone / téléfax______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Maître d'ouvrageAdresseTéléphone / téléfax______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Programmateur des travauxAdresseTéléphone / téléfax______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Société sanitaire en charge de l'exécution des travaux__________________________________________________________Adresse__________________________________________________________Téléphone / téléfax__________________________________________________________N° de commission KESSEL :Personne habilitée à faire la réceptionAdresseTéléphone / téléfax______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Exploitant du systèmeAdresseTéléphone / téléfax______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Personne chargée de la remise__________________________________________________________Autres personnes présentes / autres__________________________________________________________La mise en service et l'initiation effectuées ont été faites en présence de la personne habilitée à effectuer la réception etde l'exploitant du système. Veuillez en envoyer copie à l'usine !Lieu, date Signature de la personne habilité à faire la réception Signature de l'exploitant du système91
Page 7 and 8:
2. Allgemeines2.3 Anlagenkonfigurat
Page 9 and 10:
Anlagenkonfiguration EW 4, EW 6, EW
Page 11 and 12:
2. AllgemeinesAnlagenkonfiguration
Page 13:
2. Allgemeines2.5 Funktionsbeschrei
Page 16 and 17:
4. Einbau und MontageWährend der Z
Page 18 and 19:
4. Einbau und MontageBetondeckeKell
Page 20 and 21:
4. Einbau und MontageDie Dichtlippe
Page 22 and 23:
4. Einbau und MontageMontage und An
Page 24 and 25:
5. Inbetriebnahme Display/Anzeigenf
Page 26 and 27:
6. Betrieb und EntsorgungWenn Sie s
Page 28 and 29:
6. Betrieb und Entsorgung6.4 Entsor
Page 30 and 31:
7. Wartung7.2 Wartung des Verdichte
Page 32 and 33:
8. Steuerung der Kleinkläranlage8.
Page 34 and 35:
8. Steuerung der Kleinkläranlage8.
Page 36 and 37:
9. Störungen und Abhilfemaßnahmen
Page 38 and 39:
1. Ist eine Lieferung oder Leistung
Page 40 and 41: 12. Konformitätserklärung40
Page 42 and 43: 14. WartungschecklisteStammdatenNam
Page 44 and 45: E16. ErsatzteileAnlage allgemeinAus
Page 46: ÜbergabeprotokollBezeichnung und N
Page 49 and 50: 1. Consignes de sécuritéAttention
Page 51 and 52: Cher client,Nous nous réjouissons
Page 54 and 55: 2. Généralités2.4. Masse et volu
Page 56 and 57: 2. GénéralitésConfiguration des
Page 58 and 59: 2. GénéralitésConfiguration des
Page 60 and 61: 2. Généralités4. Phase de décan
Page 62 and 63: 4. Installation et montagePendant l
Page 64 and 65: 4. Installation et montageDalle en
Page 66 and 67: 4. Installation et montageLes lange
Page 68 and 69: 4. Installation et montageMontage e
Page 70 and 71: 5. Mise en service écran / champ d
Page 72 and 73: 6. Entretien et vidange de boueCett
Page 74 and 75: 6. Entretien et vidange de boue6.4
Page 76 and 77: 7. Maintenance7.2 Maintenance du co
Page 78 and 79: 8. Programmation de la micro statio
Page 80 and 81: 8. Programmation de la micro statio
Page 82 and 83: 9. Pannes - solutionsDéfaut Raison
Page 84 and 85: 10. Garantie1. Si une livraison ou
Page 86 and 87: 12. Certificat de conformité86
Page 88 and 89: 14. Piéces détachée d´INNO-CLEA
Page 92 and 93: INSTALLATION, OPERATING AND MAINTEN
Page 94 and 95: Table of contents1. Safety instruct
Page 96 and 97: 2. General2.1 Area of applicationII
Page 98 and 99: 2. General2.4 Dimensions and useful
Page 100 and 101: 2. GeneralPlant configuration EW 12
Page 102 and 103: 2. GeneralPlant configuration EW 32
Page 104 and 105: 2. General4. Sedimentation phaseThe
Page 106 and 107: 4. Installation and assemblyDuring
Page 108 and 109: 4. Installation and assemblyConcret
Page 110 and 111: 4. Installation and assemblyThe sea
Page 112 and 113: 4. Installation and assemblyAssembl
Page 114 and 115: 5. Commissioning Display/indicator
Page 116 and 117: 6. Operation and disposalAs soon as
Page 118 and 119: 6. Operation and disposal6.4 Dispos
Page 120 and 121: 7. Maintenance7.2 Compressor mainte
Page 122 and 123: 8. Control of the septic system8. C
Page 124 and 125: 8. Control of the septic system8.3.
Page 126 and 127: 9. Malfunctions and remedial measur
Page 128 and 129: 10. Warranty1. In the case that a K
Page 130 and 131: 12. EC Declaration of conformity130
Page 132 and 133: 14. Maintenance ChecklistMaster dat
Page 134 and 135: 16. Spare Parts134
Page 136 and 137: INSTRUKCJA ZABUDOWY, OBSŁUGI I KON
Page 138 and 139: Spis treści1. Wskazówki dotycząc
Page 140 and 141:
2. Informacje ogólne2.1 Zakres zas
Page 142 and 143:
2.4 Wymiary i pojemność użytkowa
Page 144 and 145:
Konfiguracja urządzenia EW 12, EW
Page 146 and 147:
2. Informacje ogólneKonfiguracja u
Page 148 and 149:
2. Informacje ogólne4. Faza osadza
Page 150 and 151:
4. Zabudowa i montażPodczas skład
Page 152 and 153:
4. Zabudowa i montażStrop betonowy
Page 154 and 155:
4. Zabudowa i montażWarga uszczelk
Page 156 and 157:
4. Zabudowa i montażMontaż i pod
Page 158 and 159:
Durch Betätigen der Bewegungstaste
Page 160 and 161:
6. Eksploatacja i opróżnianieGdy
Page 162 and 163:
6. Eksploatacja i opróżnianie6.4
Page 164 and 165:
7. Konserwacja7.2 Konserwacja sprę
Page 166 and 167:
8. Sterowanie oczyszczalni8. Obsłu
Page 168 and 169:
8. Sterowanie oczyszczalni8.4 Menu
Page 170 and 171:
9. Zakłócenia i usuwanie awariiB
Page 172 and 173:
10. Gwarancja1. Jeśli dostarczono
Page 174 and 175:
174
Page 176 and 177:
14. Lista kontrolna konserwacjiPods
Page 178 and 179:
Części zamienneNumer artykułuUrz
Page 180 and 181:
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE, L
Page 182 and 183:
Indice1. Avvertenze sulla sicurezza
Page 184 and 185:
2. Generale2.1 Campo d’impiegoINN
Page 186 and 187:
2. Generale2.4 Dimensioni e volumi
Page 188 and 189:
2. GeneraleConfigurazione impianto
Page 190 and 191:
2. GeneraleConfigurazione impianto
Page 192 and 193:
2. Generale4. Fase di sedimentazion
Page 194 and 195:
4. Installazione e montaggioDurante
Page 196 and 197:
4. Installazione e montaggioSoletta
Page 198 and 199:
4. Installazione e montaggioSul lat
Page 200 and 201:
4. Installazione e montaggioMontagg
Page 202 and 203:
5. Messa in funzione Display/Pannel
Page 204 and 205:
6. Funzionamento e smaltimentoQuest
Page 206 and 207:
6. Funzionamento e smaltimentoInter
Page 208 and 209:
7. Manutenzione7.2 Manutenzione del
Page 210 and 211:
8. Controllo del piccolo depuratore
Page 212 and 213:
8. Controllo del piccolo depuratore
Page 214 and 215:
9. Anomalie e rimediAnomalia Possib
Page 216 and 217:
10. Garanzia1. Se la merce consegna
Page 218 and 219:
12. Dichiarazione di conformità CE
Page 220 and 221:
14. Check-list per la manutenzioneD
Page 222 and 223:
■16. Pezzi di ricambio ricamboNum
Page 224 and 225:
Verrohrung / Tuyauteries / Pipework
Page 226 and 227:
Verrohrung / Tuyauteries / Pipework
Page 228:
❑ Rückstauverschlüsse❑ Hebean
show all

4. Installation et montage - Kessel

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?