4. Installation et montage - Kessel

More documents

Recommendations

Info

5. Inbetriebnahme Display/Anzeigenfeld Bewegungstasten/Richtungstastenfür die Führung durch das Programm-Menü Bestätigungstaste/OK-Taste Zurücktaste/ESC-Taste Kontrolllampe für Betriebsbereitschaft Kontrolllampe für Störungsmeldung Netzabschlusskabel Netzanschluss für Verdichter Anschluss Druckluftsensor Anschlussmöglichkeitenfür externen Signalgeber Anschlus für Ventilblock Anschlussbuchse für potentialfreien KontaktEinweisung / ÜbergabeDas Kapitel Sicherheitshinweise ist zu beachten! (S.2)Hinweis: Die Netzleitung muss mit einem FI-Schutzautomatenausgerüstet sein.Die Inbetriebnahme wird von einem Fachbetrieb oder einemKESSEL-Beauftragten durchgeführt (gegen Aufpreis).Folgende Personen sollten bei der Übergabe anwesend sein:- Abnahmeberechtigter des Bauherrn- FachbetriebFerner empfehlen wir die Teilnahme des Bedienungspersonals/Betreibers, Entsorgungsunternehmens0.SystemstartSystemdiagnose0.1 SprachedeutschfranzösischenglischÜbersicht Einweisung:5. 1. Anlage in Betriebsbereitschaft setzen5. 2. Kontrolle der Anlage5. 3. Einweisung anhand der Einbau- und Bedienungsanleitung5. 4. Erstellung des Übergabeprotokolls. (siehe Kapitel 13)0.2 Datum/Uhrzeit0.3 KlassenCDDatum01.01.2009 Uhrzeit12:00Nach Beendigung der Einweisung ist die Anlage in betriebsbereitenZustand zu setzen.5.1 Anlage in Betriebsbereitschaft setzenDie Anlage ist vor Inbetriebnahme vollständig zu reinigen(einschließlich Zu- und Abläufe); Fest- und Grobstoffe sind zuentfernen.Die Anlage ist bis zu einer Höhe von 1,20 m in beiden Kammernmit klarem Wasser zu befüllen. Netzstecker des Steuergerätesin die Steckdose stecken. Die Anlage initialisiert sich selbständig.1.5 SysteminfoUhrzeit: 20:45Schwimmer: S1S2Ereignisse:NetzausfallNormalphase0.4 NenngrößenEW4EW6EW8EW10…EW2424
5. InbetriebnahmeBei der Erstinitialisierung der Anlage fragt das Steuergerätnach vier Grundeinstellungen. Im Display desSteuergerätes erscheint die Frage nach:1. der Sprache für die Benutzerführung2. dem Datum und der Uhrzeit3. der gewünschten Reinigungsklasse C oder D4. der erforderlichen Nenngröße der Anlage.Durch Betätigen der Bewegungstasten / Richtungstastenkann die gewünschte Einstellung über einen Markierungsbalkengekennzeichnet werden und die AnschließendeBetätigung der Bestätigungstaste hinterlegt die gewählteEinstellung im Systemspeicher. Sobald die 4 Voreinstellungenvorgenommen wurden, lädt das Steuergerät den Programmspeicherund geht selbständig in den Betriebsmodus.Die Anlage ist jetzt betriebsbereit.Hinweise zur Schlammrückführung:Die Belebtschlammrückführung ist erforderlich, um dieBildung einer zu großen Menge an Belebtschlamm zu vermeiden.Eine zu große Menge an Belebtschlamm könntezu Störungen im Auslauf der Kläranlage führen und eventuellvorhandene Versickerungsanlagen beeinträchtigen.Die rückgeführte Schlammmenge sedimentiert in der Vorklärkammerund wird mit der nächsten Primärschlammentsorgungabgeführt.Die Steuerung der Schlammrückführung kann über dieZeiten T20 & T21 eingestellt werden. Nach der Inbetriebnahmeder Anlage sollten beide Schlammrückführungenfür die ersten 3 bis 5 Monate unterbunden werden, umeinen schnelleren Aufbau der Biologie zu gewährleisten.Darüber hinaus kann es sinnvoll sein, nach jeder Primärschlammentsorgung(siehe Punkt 6.4 Entsorgung) dieEinstellung T20 ("Rückführung Urlaubsphase") zu reduzierenum einen übermäßigen Austrag an Belebtschlammzu vermeiden. Für gute Reinigungsergebnisse sollten Siesicherstellen, dass sich je nach Betriebsbedingungen,zwischen 300 ml/l bis 600 ml/l Belebtschlamm im Belebungsbeckenbefindet. Sollte dieser Wert nicht erreichtsein, reduzieren oder erhöhen Sie die voreingestelltenWerte der Schlammrückführung. In der Tabelle auf Seite31 finden Sie die von Werk voreingestellten Werte.5.2 Pflichten des BetreibersKontrolle- Transport- oder Montageschäden- bauliche Mängel- aller elektrischen und mechanischen Komponenten aufSitz und Funktion prüfen- Schwimmerfunktion- Schlauchanschlüsse- Prüfung der Leitungsverbindungen- der Heber (siehe Punkt 8)- Belüfterkerze5.3. Einweisung des Kunden anhand der Einbauanleitung- Einbau- und Bedienungsanleitung mit Kunde durchgehen- Bedienung der Anlage (Erklären und Beschreiben)- Aufklärung des Kunden über die Pflichten des Betreibers(Entsorung, Wartung, Betrieb einer biologischen Kleinkläranlage,Betriebstagebuch)6. Betrieb und Entsorgung6.1 BetriebNach Inbetriebnahme der Anlage bildet sich nach 3-6 Monateneine aktive Belebtschlammschicht mit Mikroorganismenin der Belebungskammer. Mikroorganismen müssen dieserAnlage nicht zugeführt werden. Eine Zuführung von Belebtschlammaus dem nächstgelegenen Klärwerk erachten wirjedoch als sinnvoll. Wichtig: Belebtschlamm ausschließlich indie Belebungskammer geben!Zum reibungslosen Betrieb sind die Wartungsintervalle unbedingteinzuhalten. Die rechtzeitige Entleerung der Vorklärkammermuss gewährleistet sein.Der Betrieb der Kleinkläranlage läuft vollautomatisch ab. ImEinzelnen sind dies drei Phasen, die “Normal”-, “Spar”-, und“Urlaubsphase”. Diese unterscheiden sich bezüglich ihrerBelüftungszeit und Menge. Die eigentliche Klärung findet inder Normalphase (6 Stunden) statt.Bei nicht ausreichender Beschickung der Anlage (zu geringerSchmutzwasserzulauf) geht diese selbständig in die“Sparphase” (2 Stunden) über. In dieser Phase wird aufgrundder geringeren Abwassermenge die Belüftungszeit reduziert,um ein “aushungern” der adaptierten Mikroorganismenzu verhindern. Bei längerem Verbleib in der “Sparphase”(8 Stunden) schaltet sich automatisch die “Urlaubsphase”ein.Die “Urlaubsphase” zeichnet sich durch eine noch geringereSauerstoffzufuhr aus. Ergänzend dazu wird am Ende der Urlaubsphaseeine definierte Schlammmenge von der Belebtkammerin die Vorklärung gefördert. Dies ermöglicht beimnächsten Beschicken eine gewisse Nährstoffzufuhr in dieBelebung. Dies trägt zur Biologieerhaltung bei längerem Stillstandbei.Sobald in der Vorklärkammer ausreichend Wasser vorhandenist, dass der Schwimmer beim anschließenden Beschickeneingeschaltet wird, geht die Anlage automatisch indie Normalphase über.Diese Anpassung an unterschiedliche Abwassermengenwird automatisch von der Steuerung geregelt. Die entsprechendePhase wird am Schaltgerät angezeigt. Eine allgemeineÜbersicht über die entsprechenden Phasen und Zyklenfinden Sie im Kapitel 2.5.25
Page 7 and 8: 2. Allgemeines2.3 Anlagenkonfigurat
Page 9 and 10: Anlagenkonfiguration EW 4, EW 6, EW
Page 11 and 12: 2. AllgemeinesAnlagenkonfiguration
Page 13: 2. Allgemeines2.5 Funktionsbeschrei
Page 16 and 17: 4. Einbau und MontageWährend der Z
Page 18 and 19: 4. Einbau und MontageBetondeckeKell
Page 20 and 21: 4. Einbau und MontageDie Dichtlippe
Page 22 and 23: 4. Einbau und MontageMontage und An
Page 26 and 27: 6. Betrieb und EntsorgungWenn Sie s
Page 28 and 29: 6. Betrieb und Entsorgung6.4 Entsor
Page 30 and 31: 7. Wartung7.2 Wartung des Verdichte
Page 32 and 33: 8. Steuerung der Kleinkläranlage8.
Page 34 and 35: 8. Steuerung der Kleinkläranlage8.
Page 36 and 37: 9. Störungen und Abhilfemaßnahmen
Page 38 and 39: 1. Ist eine Lieferung oder Leistung
Page 40 and 41: 12. Konformitätserklärung40
Page 42 and 43: 14. WartungschecklisteStammdatenNam
Page 44 and 45: E16. ErsatzteileAnlage allgemeinAus
Page 46: ÜbergabeprotokollBezeichnung und N
Page 49 and 50: 1. Consignes de sécuritéAttention
Page 51 and 52: Cher client,Nous nous réjouissons
Page 54 and 55: 2. Généralités2.4. Masse et volu
Page 56 and 57: 2. GénéralitésConfiguration des
Page 58 and 59: 2. GénéralitésConfiguration des
Page 60 and 61: 2. Généralités4. Phase de décan
Page 62 and 63: 4. Installation et montagePendant l
Page 64 and 65: 4. Installation et montageDalle en
Page 66 and 67: 4. Installation et montageLes lange
Page 68 and 69: 4. Installation et montageMontage e
Page 70 and 71: 5. Mise en service écran / champ d
Page 72 and 73: 6. Entretien et vidange de boueCett
Page 74 and 75:
6. Entretien et vidange de boue6.4
Page 76 and 77:
7. Maintenance7.2 Maintenance du co
Page 78 and 79:
8. Programmation de la micro statio
Page 80 and 81:
8. Programmation de la micro statio
Page 82 and 83:
9. Pannes - solutionsDéfaut Raison
Page 84 and 85:
10. Garantie1. Si une livraison ou
Page 86 and 87:
12. Certificat de conformité86
Page 88 and 89:
14. Piéces détachée d´INNO-CLEA
Page 90 and 91:
16. Information techniqueAppareil d
Page 92 and 93:
INSTALLATION, OPERATING AND MAINTEN
Page 94 and 95:
Table of contents1. Safety instruct
Page 96 and 97:
2. General2.1 Area of applicationII
Page 98 and 99:
2. General2.4 Dimensions and useful
Page 100 and 101:
2. GeneralPlant configuration EW 12
Page 102 and 103:
2. GeneralPlant configuration EW 32
Page 104 and 105:
2. General4. Sedimentation phaseThe
Page 106 and 107:
4. Installation and assemblyDuring
Page 108 and 109:
4. Installation and assemblyConcret
Page 110 and 111:
4. Installation and assemblyThe sea
Page 112 and 113:
4. Installation and assemblyAssembl
Page 114 and 115:
5. Commissioning Display/indicator
Page 116 and 117:
6. Operation and disposalAs soon as
Page 118 and 119:
6. Operation and disposal6.4 Dispos
Page 120 and 121:
7. Maintenance7.2 Compressor mainte
Page 122 and 123:
8. Control of the septic system8. C
Page 124 and 125:
8. Control of the septic system8.3.
Page 126 and 127:
9. Malfunctions and remedial measur
Page 128 and 129:
10. Warranty1. In the case that a K
Page 130 and 131:
12. EC Declaration of conformity130
Page 132 and 133:
14. Maintenance ChecklistMaster dat
Page 134 and 135:
16. Spare Parts134
Page 136 and 137:
INSTRUKCJA ZABUDOWY, OBSŁUGI I KON
Page 138 and 139:
Spis treści1. Wskazówki dotycząc
Page 140 and 141:
2. Informacje ogólne2.1 Zakres zas
Page 142 and 143:
2.4 Wymiary i pojemność użytkowa
Page 144 and 145:
Konfiguracja urządzenia EW 12, EW
Page 146 and 147:
2. Informacje ogólneKonfiguracja u
Page 148 and 149:
2. Informacje ogólne4. Faza osadza
Page 150 and 151:
4. Zabudowa i montażPodczas skład
Page 152 and 153:
4. Zabudowa i montażStrop betonowy
Page 154 and 155:
4. Zabudowa i montażWarga uszczelk
Page 156 and 157:
4. Zabudowa i montażMontaż i pod
Page 158 and 159:
Durch Betätigen der Bewegungstaste
Page 160 and 161:
6. Eksploatacja i opróżnianieGdy
Page 162 and 163:
6. Eksploatacja i opróżnianie6.4
Page 164 and 165:
7. Konserwacja7.2 Konserwacja sprę
Page 166 and 167:
8. Sterowanie oczyszczalni8. Obsłu
Page 168 and 169:
8. Sterowanie oczyszczalni8.4 Menu
Page 170 and 171:
9. Zakłócenia i usuwanie awariiB
Page 172 and 173:
10. Gwarancja1. Jeśli dostarczono
Page 174 and 175:
174
Page 176 and 177:
14. Lista kontrolna konserwacjiPods
Page 178 and 179:
Części zamienneNumer artykułuUrz
Page 180 and 181:
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE, L
Page 182 and 183:
Indice1. Avvertenze sulla sicurezza
Page 184 and 185:
2. Generale2.1 Campo d’impiegoINN
Page 186 and 187:
2. Generale2.4 Dimensioni e volumi
Page 188 and 189:
2. GeneraleConfigurazione impianto
Page 190 and 191:
2. GeneraleConfigurazione impianto
Page 192 and 193:
2. Generale4. Fase di sedimentazion
Page 194 and 195:
4. Installazione e montaggioDurante
Page 196 and 197:
4. Installazione e montaggioSoletta
Page 198 and 199:
4. Installazione e montaggioSul lat
Page 200 and 201:
4. Installazione e montaggioMontagg
Page 202 and 203:
5. Messa in funzione Display/Pannel
Page 204 and 205:
6. Funzionamento e smaltimentoQuest
Page 206 and 207:
6. Funzionamento e smaltimentoInter
Page 208 and 209:
7. Manutenzione7.2 Manutenzione del
Page 210 and 211:
8. Controllo del piccolo depuratore
Page 212 and 213:
8. Controllo del piccolo depuratore
Page 214 and 215:
9. Anomalie e rimediAnomalia Possib
Page 216 and 217:
10. Garanzia1. Se la merce consegna
Page 218 and 219:
12. Dichiarazione di conformità CE
Page 220 and 221:
14. Check-list per la manutenzioneD
Page 222 and 223:
■16. Pezzi di ricambio ricamboNum
Page 224 and 225:
Verrohrung / Tuyauteries / Pipework
Page 226 and 227:
Verrohrung / Tuyauteries / Pipework
Page 228:
❑ Rückstauverschlüsse❑ Hebean
show all

4. Installation et montage - Kessel

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?