4. Installation et montage - Kessel
4. Installation et montage - Kessel 4. Installation et montage - Kessel
6. Funzionamento e smaltimentoIntervalli di svuotamentoSe non stabilito diversamente, valgono i seguenti intervalli disvuotamento dei fanghi residuati (dalla camera di sedimentazioneprimaria):al 70% della quantità di ricezione del piccolo depuratore, corrispondentea ca. 95 cm, il contenuto della vasca del fangodeve essere smaltito da una ditta opportunamente specializzata(misurazione vedi 6.2 Verifica da parte dellʼutente odella ditta addetta alla manutenzione).Attenzione: solo uno svuotamento puntuale dellʼimpianto garantisceun funzionamento corretto!Per questo motivo si dovrebbe stipulare un contratto di smaltimentocon una ditta specializzata.Effettuazione dello smaltimentoNella camera di sedimentazione primaria si raccolgono fanghiresiduati, che devono essere smaltiti.Per lʼestrazione e lʼinserimento del tombino utilizzare i meccanismidi rimozione in dotazione.• Rimuovere il tombino.• Con il tubo di aspirazione dellʼautopompa svuotare, se possibilecompletamente, la vasca dei fanghi ossia la cameradi sedimentazione primaria.• Pulire le pareti della cisterna con acqua.• Riempire la cisterna con acqua pulita fino a unʼaltezza di 1,2 m.• Pulire la guarnizione ad anello del tombino.• Mettere il tombino.Avvertenze importantiPer lo smaltimento del fango della camera di raccolta fanghie di quella di sedimentazione primaria, (soprattutto in casodi impianti non funzionanti a pieno carico), la KESSEL consigliadi lasciare nellʼimpianto ca. 25 – 30 cm di fango residuo,per poter rifornire il fango attivo di sufficienti sostanzenutritive nel periodo dopo lo smaltimento. Uno smaltimentocompleto può causare la riduzione della quantità di fango attivodovuta alla carenza di sostanze nutritive e una diminuzionedel potere depurativo dellʼimpianto.Si consiglia inoltre di fare effettuare lo smaltimento, se possibile,durante i mesi estivi. La riduzione delle colture batterichecausata dallo smaltimento viene compensata più velocementedurante i mesi estivi più caldi che ne favoriscono lariproduzione, che nel semestre invernale.La vasca dei fanghi che deve essere svuotata regolarmente si trova sul lato di alimentazione della cisterna.Entrata➔➔ScaricoATTENZIONE:la camera dei fanghi attivi si trova sotto la tubazione che fa defluire le acque reflue dallʼimpianto (scarico). I fanghi attivi nellacamera sottostante non devono essere assolutamente smaltiti! Durante lo smaltimento fare attenzione a non danneggiareparti incorporate.206
7. Manutenzione7. Manutenzione7.1 Manutenzione camera di sedimentazione primaria edei fanghi attiviNota: informarsi su chi è preposto alla manutenzione dei piccolidepuratori nella propria zona.Durante la manutenzione, il personale di servizio deve eseguirelavori e controlli a intervalli di ca. 6 mesi (almeno 2 voltelʼanno). I componenti dellʼimpianto allʼinterno della cisterna richiedonopoca manutenzione. I risultati dellʼesame delleacque reflue depurate vengono richiesti dal dipartimentodelle acque come prova dellʼavvenuta depurazione (registrodelle operazioni).Consigliamo di effettuare almeno i seguenti lavori:• controllo del registro delle operazioni per verificare la regolaritàdelle trascrizioni delle ore di funzionamento;• verifica delle condizioni costruttive dellʼimpianto, p. es. accessibilità,aerazione, raccordi a vite, tubi flessibili;• controllo della libertà di movimento del galleggiante• controllo della funzionalità di tutte le parti meccaniche edelettrotecniche nonché di altre dellʼimpianto, importanti peril funzionamento, soprattutto del compressore e dei dispositividi aerazione.• Controllo del funzionamento dellʼallarme e della centralinaper verificare eventuali difetti o eventi.• Controllo degli air-lift (sifoni dellʼacqua limpida, dellʼalimentazionee dei fanghi) per verificare eventuali ostruzioni. Puòessere necessaria la rimozione e la pulizia dei sifoni. Perquesto, sbloccare la chiusura rapida del sifone ed estrarreil tubo dellʼaria grigio. In seguito sbloccare la leva di bloccaggiorossa ed estrarre il sifone dalla torre di chiarificazione.Eʼ così possibile togliere lo sporco dal sifone, tubo internoincluso. Riportare poi il sifone nella relativa posizionee ricollegarlo correttamente.• Se, in seguito a unʼaereazione insufficiente fosse necessariopulire o sostituire la cartuccia dellʼaeratore, essa può esseretolta mediante la guida integrata nella torre di chiarificazione.La cartuccia dellʼaeratore si trova sotto il tubo discarico sul fondo della cisterna. Per sostituirla, toglierla dalrelativo tubo dellʼaria. Durante lʼinserimento della cartuccia,assicurarsi che la graffa integrata venga reinserita nellaguida della torre di chiarificazione. La cartuccia dellʼaeratoredeve raggiungere il fondo della cisterna.• Esecuzione di lavori di pulizia generali come p.es.: eliminazionedi depositi e di corpi estranei.• Assicurarsi che lʼinterruttore galleggiante sia pulito e abbialibertà di movimento.• Impostazione di valori dʼesercizio ottimali (vedi tabella pag.29) p.es. alimentazione dʼossigeno (~ 2 mg/l), volume delfango (300 – 500 ml/l).Determinazione dellʼaltezza del livello del fango nella relativavasca ed eventuale disposizione di rimozione delfango.Lʼeffettuazione della manutenzione deve essere annotatanel registro delle operazioni Contenitore per il prelievo di campioni Sifone dellʼacqua limpida Sifone di alimentazione Sifone del fango Tubo di scarico Chiusura rapida Leva di bloccaggio Blocco valvole Interruttore a galleggiante207
- Page 156 and 157: 4. Zabudowa i montażMontaż i pod
- Page 158 and 159: Durch Betätigen der Bewegungstaste
- Page 160 and 161: 6. Eksploatacja i opróżnianieGdy
- Page 162 and 163: 6. Eksploatacja i opróżnianie6.4
- Page 164 and 165: 7. Konserwacja7.2 Konserwacja sprę
- Page 166 and 167: 8. Sterowanie oczyszczalni8. Obsłu
- Page 168 and 169: 8. Sterowanie oczyszczalni8.4 Menu
- Page 170 and 171: 9. Zakłócenia i usuwanie awariiB
- Page 172 and 173: 10. Gwarancja1. Jeśli dostarczono
- Page 174 and 175: 174
- Page 176 and 177: 14. Lista kontrolna konserwacjiPods
- Page 178 and 179: Części zamienneNumer artykułuUrz
- Page 180 and 181: ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE, L
- Page 182 and 183: Indice1. Avvertenze sulla sicurezza
- Page 184 and 185: 2. Generale2.1 Campo d’impiegoINN
- Page 186 and 187: 2. Generale2.4 Dimensioni e volumi
- Page 188 and 189: 2. GeneraleConfigurazione impianto
- Page 190 and 191: 2. GeneraleConfigurazione impianto
- Page 192 and 193: 2. Generale4. Fase di sedimentazion
- Page 194 and 195: 4. Installazione e montaggioDurante
- Page 196 and 197: 4. Installazione e montaggioSoletta
- Page 198 and 199: 4. Installazione e montaggioSul lat
- Page 200 and 201: 4. Installazione e montaggioMontagg
- Page 202 and 203: 5. Messa in funzione Display/Pannel
- Page 204 and 205: 6. Funzionamento e smaltimentoQuest
- Page 208 and 209: 7. Manutenzione7.2 Manutenzione del
- Page 210 and 211: 8. Controllo del piccolo depuratore
- Page 212 and 213: 8. Controllo del piccolo depuratore
- Page 214 and 215: 9. Anomalie e rimediAnomalia Possib
- Page 216 and 217: 10. Garanzia1. Se la merce consegna
- Page 218 and 219: 12. Dichiarazione di conformità CE
- Page 220 and 221: 14. Check-list per la manutenzioneD
- Page 222 and 223: ■16. Pezzi di ricambio ricamboNum
- Page 224 and 225: Verrohrung / Tuyauteries / Pipework
- Page 226 and 227: Verrohrung / Tuyauteries / Pipework
- Page 228: ❑ Rückstauverschlüsse❑ Hebean
7. Manutenzione7. Manutenzione7.1 Manutenzione camera di sedimentazione primaria edei fanghi attiviNota: informarsi su chi è preposto alla manutenzione dei piccolidepuratori nella propria zona.Durante la manutenzione, il personale di servizio deve eseguirelavori e controlli a intervalli di ca. 6 mesi (almeno 2 voltelʼanno). I componenti dellʼimpianto allʼinterno della cisterna richiedonopoca manutenzione. I risultati dellʼesame delleacque reflue depurate vengono richiesti dal dipartimentodelle acque come prova dellʼavvenuta depurazione (registrodelle operazioni).Consigliamo di eff<strong>et</strong>tuare almeno i seguenti lavori:• controllo del registro delle operazioni per verificare la regolaritàdelle trascrizioni delle ore di funzionamento;• verifica delle condizioni costruttive dellʼimpianto, p. es. accessibilità,aerazione, raccordi a vite, tubi flessibili;• controllo della libertà di movimento del galleggiante• controllo della funzionalità di tutte le parti meccaniche edel<strong>et</strong>trotecniche nonché di altre dellʼimpianto, importanti peril funzionamento, soprattutto del compressore e dei dispositividi aerazione.• Controllo del funzionamento dellʼallarme e della centralinaper verificare eventuali dif<strong>et</strong>ti o eventi.• Controllo degli air-lift (sifoni dellʼacqua limpida, dellʼalimentazionee dei fanghi) per verificare eventuali ostruzioni. Puòessere necessaria la rimozione e la pulizia dei sifoni. Perquesto, sbloccare la chiusura rapida del sifone ed estrarreil tubo dellʼaria grigio. In seguito sbloccare la leva di bloccaggiorossa ed estrarre il sifone dalla torre di chiarificazione.Eʼ così possibile togliere lo sporco dal sifone, tubo internoincluso. Riportare poi il sifone nella relativa posizionee ricollegarlo corr<strong>et</strong>tamente.• Se, in seguito a unʼaereazione insufficiente fosse necessariopulire o sostituire la cartuccia dellʼaeratore, essa può esser<strong>et</strong>olta mediante la guida integrata nella torre di chiarificazione.La cartuccia dellʼaeratore si trova sotto il tubo discarico sul fondo della cisterna. Per sostituirla, toglierla dalrelativo tubo dellʼaria. Durante lʼinserimento della cartuccia,assicurarsi che la graffa integrata venga reinserita nellaguida della torre di chiarificazione. La cartuccia dellʼaeratoredeve raggiungere il fondo della cisterna.• Esecuzione di lavori di pulizia generali come p.es.: eliminazionedi depositi e di corpi estranei.• Assicurarsi che lʼinterruttore galleggiante sia pulito e abbialibertà di movimento.• Impostazione di valori dʼesercizio ottimali (vedi tabella pag.29) p.es. alimentazione dʼossigeno (~ 2 mg/l), volume delfango (300 – 500 ml/l).D<strong>et</strong>erminazione dellʼaltezza del livello del fango nella relativavasca ed eventuale disposizione di rimozione delfango.Lʼeff<strong>et</strong>tuazione della manutenzione deve essere annotatanel registro delle operazioni Contenitore per il prelievo di campioni Sifone dellʼacqua limpida Sifone di alimentazione Sifone del fango Tubo di scarico Chiusura rapida Leva di bloccaggio Blocco valvole Interruttore a galleggiante207