4. Installation et montage - Kessel
4. Installation et montage - Kessel 4. Installation et montage - Kessel
6. Funzionamento e smaltimentoQuesto adeguamento alle diverse quantità di acque reflueviene regolato automaticamente dalla centralina. La relativafase viene visualizzata sullʼunità di controllo. Una panoramicagenerale delle relative fasi e cicli è riportata nel capitolo2.5.Il rispetto dei seguenti consigli consente di evitare spese diriparazione inutili e di aumentare la durata dellʼimpianto:• lʼimpianto deve rimanere sempre acceso, anche durante ilperiodo delle vacanze;• non si deve convogliare lʼimpianto acqua esterna comeacqua piovana, sotterranea, di piscine e acquari;• se vengono usati detergenti domestici assicurarsi che nonabbiano reazioni acide o alcaline. Consigliamo detergentie detersivi biodegradabili;• i coperchi dellʼimpianto devono poter essere aperti;• provvedere affinché lʼimpianto venga sottoposto a una regolaremanutenzione da parte di una ditta specializzata;• solo la camera di sedimentazione primaria deve esseresfangata regolarmente (ogni 12-24 mesi circa) da una dittaaddetta allo smaltimento! Previo accordo con il dipartimentoidrico preposto e la stipulazione di un contratto dimanutenzione, questo può eventualmente avvenire anchesecondo necessità.Nota: in caso di messa fuori servizio, provvedere affinchélʼimpianto rimanga pieno.Osservare assolutamente:si può continuare ad usare tutti i detergenti e detersivi– ma si devono rispettare le disposizioni dei produttorisul dosaggio!Se si rispettano le indicazioni dei produttori sul dosaggio,si possono usare anche diversi pulitori dicondotti e tubi di scarico, ma con ogni introduzione diquesti detergenti muore una parte dei batteri. Se possibile,ricorrere a detergenti biodegradabili e rinunciareallʼuso di pulitori di condotti e tubi di scarico (vedi6.3).Indicazioni sul recupero dei fanghi:Il recupero dei fanghi attivi è necessario per evitare la formazionedi una quantità troppo elevata di tali fanghi che potrebbecausare anomalie nello scarico dellʼimpianto di depurazionee influire negativamente su impianti di dispersioneeventualmente esistenti. La quantità di fango recuperato sedimentanella camera di sedimentazione primaria e vienescaricato con lo smaltimento successivo del fango primario.Il controllo del recupero dei fanghi può essere impostato attraversoi tempi T20 & T21. Dopo la messa in funzionedellʼimpianto, per garantire una generazione più rapida dellabiologia entrambi i recuperi dei fanghi dovrebbero essere impeditiper i primi 3 – 5 mesi. Dopo ogni smaltimento del fangoprimario (vedi punto 6.4 Smaltimento), può essere inoltresensato ridurre lʼimpostazione T20 (“Recupero fase vacanze”)per evitare uno scarico eccessivo di fanghi attivi. Per unabuona depurazione si dovrebbe provvedere affinché, a secondadelle condizioni di funzionamento, nella camera deifanghi attivi ci siano tra 300 ml/l e 600 ml/l di fanghi attivi. Sequesto valore non venisse raggiunto, ridurre o aumentare ivalori preimpostati del recupero dei fanghi. Nella tabella apagina 29 sono riportati i valori preimpostati dalla fabbrica.6.2 Verifica da parte dellʼutenteLʼutente dellʼimpianto di depurazione ha il dovere, verso il dipartimentodelle acque, di assicurare il perfetto funzionamento.dellʼimpianto. Anomalie di funzionamento dei piccoliimpianti di depurazione biologica influiscono negativamentesulla qualità dello scarico dellʼacqua chiarificata e devonoquindi essere individuate tempestivamente ed eliminatedallʼutente stesso o da un ditta qualificata addetta alla manutenzione.Per documentare i controlli, lʼutente ha il doveredi tenere un registro delle operazioni. Alla fine di questo manualeè riportato un modello da copiare contenente tutte leindicazioni necessarie.Il dipartimento delle acque può esigere di prendere visionedi questo registro. Nel dettaglio, allʼutente viene richiesto dieseguire regolarmente i seguenti controlli:Controlli mensili• Sulla centralina: trascrizione delle ore di funzionamento daldisplay nel registro delle operazioni.• Sulla camera di sedimentazione primaria: controllare sesulla superficie dellʼacqua galleggia fango. Eventualmentescaricarlo o scioglierlo con acqua pulita. Nella camera deifanghi attivi non deve entrare fango in modo incontrollato.Al più tardi al raggiungimento del 70% della capacità di ricezione,il fango deve essere smaltito. La misurazione dellospessore dello strato di fango avviene analogamente aquella del livello dellʼolio nei veicoli. Usare unʼasta lunga oun ausilio simile, che viene immerso fino alla base della cameradi sedimentazione primaria. Lo strumento di misuraviene quindi tolto dalla cisterna ed è possibile misurare lospessore dello strato di fango. Una misurazione esatta puòessere eseguita da personale specializzato.• Sulla camera dei fanghi attivi: controllo visivo per controllarela limpidezza dellʼacqua di scarico.• Controllo visivo del processo di miscelazione e dellʼimmissionedi bolle dʼariaManutenzione da parte di una ditta specializzata nel rispettodelle indicazioni delle autorità competenti. Se lʼaltezza delfango è di 95 cm dal fondo della cisterna, è stato raggiuntoca. il 70% della capacità di ricezione.204
6. Funzionamento e smaltimentoControlli semestraliManutenzione da parte di una ditta specializzata nel rispetto delle indicazioni delle autorità competenti. Se lʼaltezza del fangoè di 95 cm dal fondo della cisterna, è stato raggiunto ca. il 70% della capacità di ricezione.6.3 Quello che non deve essere introdotto nel piccolo depuratoreNel proprio interesse si dovrebbero smaltire:sostanze solide o liquide chenon devono essere introdottenegli scarichi o nella toilette Cosa causano Dove devono essere smaltiteCenere non si scompone Bidone dei rifiutiPreservativi Occlusioni Bidone dei rifiutiSostanze chimiche avvelenano le acque reflue Punti di raccoltaDisinfettanti uccidono i batteri Non usareVernici avvelenano le acque reflue Punti di raccoltaSostanze fotochimiche avvelenano le acque reflue Punti di raccoltaGrasso da frittura si deposita nei tubi causando ostruzioni Bidone dei rifiutiCerotti ostruiscono i tubi Bidone dei rifiutiLettiera per gatti ostruisce i tubi Bidone dei rifiutiMozziconi si depositano nellʼimpianto Bidone dei rifiutiTuraccioli si depositano nellʼimpianto Bidone dei rifiutiLacche avvelenano le acque reflue Punti di raccolta,Farmaci avvelenano le acque reflue, Punti di raccolta, FarmacieOlio per motori avvelena le acque reflue Distributori di benzinaRifiuti contenenti olio avvelenano le acque reflue Punti di raccoltaBastoncini per la pulizia delle orecchie ostruiscono lʼimpianto di depurazione Bidone dei rifiutiAnticrittogamici avvelenano le acque reflue Punti di raccoltaProdotti per la pulizia dei pennelli avvelenano le acque reflue Punti di raccoltaDetersivi/detergenti avvelenano le acque reflue Punti di raccoltaLamette per rasoi ostruiscono lʼimpianto di depurazione Bidone dei rifiutiPulitori di condotti e tubi avvelenano le acque reflue, corrodono Non usareAntiparassitari avvelenano le acque reflue Punti di raccoltaSalvaslip, assorbenti, tamponi ostruiscono ostruisce lʼimpianto di depurazione Bidone dei rifiutiOlio commestibile ostruisce lʼimpianto di depurazione Bidone dei rifiutiAvanzi di cibo ostruiscono lʼimpianto di depurazione Bidone dei rifiutiColla da tappezziere ostruisce lʼimpianto di depurazione Punti di raccoltaTessili (p.es. calze di nailon, stracci,fazzoletti) ostruiscono lʼimpianto di depurazione Raccolta degli indumenti usatiDiluenti avvelenano le acque reflue Non usareSabbia per uccelli ostruisce lʼimpianto di depurazione Bidone dei rifiutiDeodoranti solidi per WC avvelenano le acque reflue Non usarePannolini ostruiscono lʼimpianto di depurazione Bidone dei rifiuti205
- Page 154 and 155: 4. Zabudowa i montażWarga uszczelk
- Page 156 and 157: 4. Zabudowa i montażMontaż i pod
- Page 158 and 159: Durch Betätigen der Bewegungstaste
- Page 160 and 161: 6. Eksploatacja i opróżnianieGdy
- Page 162 and 163: 6. Eksploatacja i opróżnianie6.4
- Page 164 and 165: 7. Konserwacja7.2 Konserwacja sprę
- Page 166 and 167: 8. Sterowanie oczyszczalni8. Obsłu
- Page 168 and 169: 8. Sterowanie oczyszczalni8.4 Menu
- Page 170 and 171: 9. Zakłócenia i usuwanie awariiB
- Page 172 and 173: 10. Gwarancja1. Jeśli dostarczono
- Page 174 and 175: 174
- Page 176 and 177: 14. Lista kontrolna konserwacjiPods
- Page 178 and 179: Części zamienneNumer artykułuUrz
- Page 180 and 181: ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE, L
- Page 182 and 183: Indice1. Avvertenze sulla sicurezza
- Page 184 and 185: 2. Generale2.1 Campo d’impiegoINN
- Page 186 and 187: 2. Generale2.4 Dimensioni e volumi
- Page 188 and 189: 2. GeneraleConfigurazione impianto
- Page 190 and 191: 2. GeneraleConfigurazione impianto
- Page 192 and 193: 2. Generale4. Fase di sedimentazion
- Page 194 and 195: 4. Installazione e montaggioDurante
- Page 196 and 197: 4. Installazione e montaggioSoletta
- Page 198 and 199: 4. Installazione e montaggioSul lat
- Page 200 and 201: 4. Installazione e montaggioMontagg
- Page 202 and 203: 5. Messa in funzione Display/Pannel
- Page 206 and 207: 6. Funzionamento e smaltimentoInter
- Page 208 and 209: 7. Manutenzione7.2 Manutenzione del
- Page 210 and 211: 8. Controllo del piccolo depuratore
- Page 212 and 213: 8. Controllo del piccolo depuratore
- Page 214 and 215: 9. Anomalie e rimediAnomalia Possib
- Page 216 and 217: 10. Garanzia1. Se la merce consegna
- Page 218 and 219: 12. Dichiarazione di conformità CE
- Page 220 and 221: 14. Check-list per la manutenzioneD
- Page 222 and 223: ■16. Pezzi di ricambio ricamboNum
- Page 224 and 225: Verrohrung / Tuyauteries / Pipework
- Page 226 and 227: Verrohrung / Tuyauteries / Pipework
- Page 228: ❑ Rückstauverschlüsse❑ Hebean
6. Funzionamento e smaltimentoQuesto adeguamento alle diverse quantità di acque reflueviene regolato automaticamente dalla centralina. La relativafase viene visualizzata sullʼunità di controllo. Una panoramicagenerale delle relative fasi e cicli è riportata nel capitolo2.5.Il risp<strong>et</strong>to dei seguenti consigli consente di evitare spese diriparazione inutili e di aumentare la durata dellʼimpianto:• lʼimpianto deve rimanere sempre acceso, anche durante ilperiodo delle vacanze;• non si deve convogliare lʼimpianto acqua esterna comeacqua piovana, sotterranea, di piscine e acquari;• se vengono usati d<strong>et</strong>ergenti domestici assicurarsi che nonabbiano reazioni acide o alcaline. Consigliamo d<strong>et</strong>ergentie d<strong>et</strong>ersivi biodegradabili;• i coperchi dellʼimpianto devono poter essere aperti;• provvedere affinché lʼimpianto venga sottoposto a una regolaremanutenzione da parte di una ditta specializzata;• solo la camera di sedimentazione primaria deve esseresfangata regolarmente (ogni 12-24 mesi circa) da una dittaadd<strong>et</strong>ta allo smaltimento! Previo accordo con il dipartimentoidrico preposto e la stipulazione di un contratto dimanutenzione, questo può eventualmente avvenire anchesecondo necessità.Nota: in caso di messa fuori servizio, provvedere affinchélʼimpianto rimanga pieno.Osservare assolutamente:si può continuare ad usare tutti i d<strong>et</strong>ergenti e d<strong>et</strong>ersivi– ma si devono risp<strong>et</strong>tare le disposizioni dei produttorisul dosaggio!Se si risp<strong>et</strong>tano le indicazioni dei produttori sul dosaggio,si possono usare anche diversi pulitori dicondotti e tubi di scarico, ma con ogni introduzione diquesti d<strong>et</strong>ergenti muore una parte dei batteri. Se possibile,ricorrere a d<strong>et</strong>ergenti biodegradabili e rinunciareallʼuso di pulitori di condotti e tubi di scarico (vedi6.3).Indicazioni sul recupero dei fanghi:Il recupero dei fanghi attivi è necessario per evitare la formazionedi una quantità troppo elevata di tali fanghi che potrebbecausare anomalie nello scarico dellʼimpianto di depurazionee influire negativamente su impianti di dispersioneeventualmente esistenti. La quantità di fango recuperato sedimentanella camera di sedimentazione primaria e vienescaricato con lo smaltimento successivo del fango primario.Il controllo del recupero dei fanghi può essere impostato attraversoi tempi T20 & T21. Dopo la messa in funzionedellʼimpianto, per garantire una generazione più rapida dellabiologia entrambi i recuperi dei fanghi dovrebbero essere impeditiper i primi 3 – 5 mesi. Dopo ogni smaltimento del fangoprimario (vedi punto 6.4 Smaltimento), può essere inoltresensato ridurre lʼimpostazione T20 (“Recupero fase vacanze”)per evitare uno scarico eccessivo di fanghi attivi. Per unabuona depurazione si dovrebbe provvedere affinché, a secondadelle condizioni di funzionamento, nella camera deifanghi attivi ci siano tra 300 ml/l e 600 ml/l di fanghi attivi. Sequesto valore non venisse raggiunto, ridurre o aumentare ivalori preimpostati del recupero dei fanghi. Nella tabella apagina 29 sono riportati i valori preimpostati dalla fabbrica.6.2 Verifica da parte dellʼutenteLʼutente dellʼimpianto di depurazione ha il dovere, verso il dipartimentodelle acque, di assicurare il perf<strong>et</strong>to funzionamento.dellʼimpianto. Anomalie di funzionamento dei piccoliimpianti di depurazione biologica influiscono negativamentesulla qualità dello scarico dellʼacqua chiarificata e devonoquindi essere individuate tempestivamente ed eliminatedallʼutente stesso o da un ditta qualificata add<strong>et</strong>ta alla manutenzione.Per documentare i controlli, lʼutente ha il doveredi tenere un registro delle operazioni. Alla fine di questo manualeè riportato un modello da copiare contenente tutte leindicazioni necessarie.Il dipartimento delle acque può esigere di prendere visionedi questo registro. Nel d<strong>et</strong>taglio, allʼutente viene richiesto dieseguire regolarmente i seguenti controlli:Controlli mensili• Sulla centralina: trascrizione delle ore di funzionamento daldisplay nel registro delle operazioni.• Sulla camera di sedimentazione primaria: controllare sesulla superficie dellʼacqua galleggia fango. Eventualmentescaricarlo o scioglierlo con acqua pulita. Nella camera deifanghi attivi non deve entrare fango in modo incontrollato.Al più tardi al raggiungimento del 70% della capacità di ricezione,il fango deve essere smaltito. La misurazione dellospessore dello strato di fango avviene analogamente aquella del livello dellʼolio nei veicoli. Usare unʼasta lunga oun ausilio simile, che viene immerso fino alla base della cameradi sedimentazione primaria. Lo strumento di misuraviene quindi tolto dalla cisterna ed è possibile misurare lospessore dello strato di fango. Una misurazione esatta puòessere eseguita da personale specializzato.• Sulla camera dei fanghi attivi: controllo visivo per controllarela limpidezza dellʼacqua di scarico.• Controllo visivo del processo di miscelazione e dellʼimmissionedi bolle dʼariaManutenzione da parte di una ditta specializzata nel risp<strong>et</strong>todelle indicazioni delle autorità comp<strong>et</strong>enti. Se lʼaltezza delfango è di 95 cm dal fondo della cisterna, è stato raggiuntoca. il 70% della capacità di ricezione.204