4. Installation et montage - Kessel
4. Installation et montage - Kessel 4. Installation et montage - Kessel
Indice1. Avvertenze sulla sicurezza ....................................................................................................... Pagina 1812. In generale 2.1 Campo dʼimpiego .................................................................. Pagina 1842.2 Descrizione dellʼimpianto ....................................................... Pagina 1842.3 Configurazione dellʼimpianto ................................................. Pagina 1852.4 4 Dimensioni e volumi utili .................................................... Pagina 1862.5 Descrizione del funzionamento ............................................. Pagina 1913. Imballaggio, trasporto e stoccaggio 3.1 Imballaggio ............................................................................ Pagina 1933.2 Trasporto ............................................................................... Pagina 1933.3 Stoccaggio............................................................................. Pagina 1934. Installazione e montaggio 4.1 Luogo dʼinstallazione ............................................................ Pagina 1944.2 Scavo..................................................................................... Pagina 1944.3 Strato di base ....................................................................... Pagina 1954.4 Inserimento ........................................................................... Pagina 1954.5 Riempimento cisterna ........................................................... Pagina 1954.6 Riempimento scavo .............................................................. Pagina 1954.7 Tubazioni............................................................................... Pagina 1954.8 Posa delle condotte di collegamento..................................... Pagina 1964.9 Montaggio delle sezioni superiori ......................................... Pagina 1974.10 Riempimento ......................................................................... Pagina 1984.11 Installazione dellʼunità di controllo e del compressore........... Pagina 1995. Messa in funzione 5.1 Preparazione dellʼimpianto per il funzionamento ................... Pagina 2025.2 Doveri dellʼutente .................................................................. Pagina 2025.3 Addestramento del cliente .................................................... Pagina 2036. Funzionamento e smaltimento 6.1 Funzionamento ...................................................................... Pagina 2036.2 Verifica da parte dellʼutente ................................................... Pagina 2046.3 Quello che non deve essere introdotto nel piccolo depuratore Pagina 2057. Manutenzione 7.1 Camera di sedimentazione primaria e dei fanghi attivi .......... Pagina 2077.2 Compressore ......................................................................... Pagina 2088. Controllo del piccolo depuratore 8.1 Menu di sistema .................................................................... Pagina 2118.2 Menu di informazione ........................................................... Pagina 2118.3 Menu di manutenzione ......................................................... Pagina 2118.4 Menu di Impostazioni ............................................................ Pagina 2129. Anomalie e rimedi ............................................................................................... Pagina 21310. Garanzia ..... ............................................................................................... Pagina 21611. Certificazione dell’impianto ............................................................................................... Pagina 217e collaudo finale12. Dichiarazione di conformità ............................................................................................... Pagina 21813. Registro delle operazioni ............................................................................................... Pagina 21914. Check-list per la manutenzione ............................................................................................... Pagina 22015. Dati tecnici ............................................................................................... Pagina 22116. Pezzi di ricambo ............................................................................................... Pagina 22217. Verbale di consegna ............................................................................................... Pagina 223182
Egregio cliente,siamo lieti che abbia optato per un prodotto della KESSEL.Prima di lasciare la fabbrica, lʼintero impianto è stato sottoposto a severi controlli della qualità. Verifichi tuttavia immediatamentese lʼimpianto Le è stato consegnato interamente e senza danni. In caso di un danno causato dal trasporto, Lapreghiamo di osservare quanto riportato nel capitolo “Garanzia” di queste istruzioni.Queste istruzioni per lʼinstallazione, lʼuso e la manutenzione contengono indicazioni importanti che devono essere rispettatedurante il montaggio, lʼuso, la manutenzione e riparazione. Prima di tutti gli interventi sullʼimpianto, lʼutente e il personalespecializzato addetto devono leggere attentamente queste istruzioni e quindi seguirle alla lettera.KESSEL AG183
- Page 132 and 133: 14. Maintenance ChecklistMaster dat
- Page 134 and 135: 16. Spare Parts134
- Page 136 and 137: INSTRUKCJA ZABUDOWY, OBSŁUGI I KON
- Page 138 and 139: Spis treści1. Wskazówki dotycząc
- Page 140 and 141: 2. Informacje ogólne2.1 Zakres zas
- Page 142 and 143: 2.4 Wymiary i pojemność użytkowa
- Page 144 and 145: Konfiguracja urządzenia EW 12, EW
- Page 146 and 147: 2. Informacje ogólneKonfiguracja u
- Page 148 and 149: 2. Informacje ogólne4. Faza osadza
- Page 150 and 151: 4. Zabudowa i montażPodczas skład
- Page 152 and 153: 4. Zabudowa i montażStrop betonowy
- Page 154 and 155: 4. Zabudowa i montażWarga uszczelk
- Page 156 and 157: 4. Zabudowa i montażMontaż i pod
- Page 158 and 159: Durch Betätigen der Bewegungstaste
- Page 160 and 161: 6. Eksploatacja i opróżnianieGdy
- Page 162 and 163: 6. Eksploatacja i opróżnianie6.4
- Page 164 and 165: 7. Konserwacja7.2 Konserwacja sprę
- Page 166 and 167: 8. Sterowanie oczyszczalni8. Obsłu
- Page 168 and 169: 8. Sterowanie oczyszczalni8.4 Menu
- Page 170 and 171: 9. Zakłócenia i usuwanie awariiB
- Page 172 and 173: 10. Gwarancja1. Jeśli dostarczono
- Page 174 and 175: 174
- Page 176 and 177: 14. Lista kontrolna konserwacjiPods
- Page 178 and 179: Części zamienneNumer artykułuUrz
- Page 180 and 181: ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE, L
- Page 184 and 185: 2. Generale2.1 Campo d’impiegoINN
- Page 186 and 187: 2. Generale2.4 Dimensioni e volumi
- Page 188 and 189: 2. GeneraleConfigurazione impianto
- Page 190 and 191: 2. GeneraleConfigurazione impianto
- Page 192 and 193: 2. Generale4. Fase di sedimentazion
- Page 194 and 195: 4. Installazione e montaggioDurante
- Page 196 and 197: 4. Installazione e montaggioSoletta
- Page 198 and 199: 4. Installazione e montaggioSul lat
- Page 200 and 201: 4. Installazione e montaggioMontagg
- Page 202 and 203: 5. Messa in funzione Display/Pannel
- Page 204 and 205: 6. Funzionamento e smaltimentoQuest
- Page 206 and 207: 6. Funzionamento e smaltimentoInter
- Page 208 and 209: 7. Manutenzione7.2 Manutenzione del
- Page 210 and 211: 8. Controllo del piccolo depuratore
- Page 212 and 213: 8. Controllo del piccolo depuratore
- Page 214 and 215: 9. Anomalie e rimediAnomalia Possib
- Page 216 and 217: 10. Garanzia1. Se la merce consegna
- Page 218 and 219: 12. Dichiarazione di conformità CE
- Page 220 and 221: 14. Check-list per la manutenzioneD
- Page 222 and 223: ■16. Pezzi di ricambio ricamboNum
- Page 224 and 225: Verrohrung / Tuyauteries / Pipework
- Page 226 and 227: Verrohrung / Tuyauteries / Pipework
- Page 228: ❑ Rückstauverschlüsse❑ Hebean
Indice1. Avvertenze sulla sicurezza ....................................................................................................... Pagina 1812. In generale 2.1 Campo dʼimpiego .................................................................. Pagina 1842.2 Descrizione dellʼimpianto ....................................................... Pagina 1842.3 Configurazione dellʼimpianto ................................................. Pagina 1852.4 4 Dimensioni e volumi utili .................................................... Pagina 1862.5 Descrizione del funzionamento ............................................. Pagina 1913. Imballaggio, trasporto e stoccaggio 3.1 Imballaggio ............................................................................ Pagina 1933.2 Trasporto ............................................................................... Pagina 1933.3 Stoccaggio............................................................................. Pagina 193<strong>4.</strong> Installazione e montaggio <strong>4.</strong>1 Luogo dʼinstallazione ............................................................ Pagina 194<strong>4.</strong>2 Scavo..................................................................................... Pagina 194<strong>4.</strong>3 Strato di base ....................................................................... Pagina 195<strong>4.</strong>4 Inserimento ........................................................................... Pagina 195<strong>4.</strong>5 Riempimento cisterna ........................................................... Pagina 195<strong>4.</strong>6 Riempimento scavo .............................................................. Pagina 195<strong>4.</strong>7 Tubazioni............................................................................... Pagina 195<strong>4.</strong>8 Posa delle condotte di collegamento..................................... Pagina 196<strong>4.</strong>9 Montaggio delle sezioni superiori ......................................... Pagina 197<strong>4.</strong>10 Riempimento ......................................................................... Pagina 198<strong>4.</strong>11 Installazione dellʼunità di controllo e del compressore........... Pagina 1995. Messa in funzione 5.1 Preparazione dellʼimpianto per il funzionamento ................... Pagina 2025.2 Doveri dellʼutente .................................................................. Pagina 2025.3 Addestramento del cliente .................................................... Pagina 2036. Funzionamento e smaltimento 6.1 Funzionamento ...................................................................... Pagina 2036.2 Verifica da parte dellʼutente ................................................... Pagina 2046.3 Quello che non deve essere introdotto nel piccolo depuratore Pagina 2057. Manutenzione 7.1 Camera di sedimentazione primaria e dei fanghi attivi .......... Pagina 2077.2 Compressore ......................................................................... Pagina 2088. Controllo del piccolo depuratore 8.1 Menu di sistema .................................................................... Pagina 2118.2 Menu di informazione ........................................................... Pagina 2118.3 Menu di manutenzione ......................................................... Pagina 2118.4 Menu di Impostazioni ............................................................ Pagina 2129. Anomalie e rimedi ............................................................................................... Pagina 21310. Garanzia ..... ............................................................................................... Pagina 21611. Certificazione dell’impianto ............................................................................................... Pagina 217e collaudo finale12. Dichiarazione di conformità ............................................................................................... Pagina 21813. Registro delle operazioni ............................................................................................... Pagina 2191<strong>4.</strong> Check-list per la manutenzione ............................................................................................... Pagina 22015. Dati tecnici ............................................................................................... Pagina 22116. Pezzi di ricambo ............................................................................................... Pagina 22217. Verbale di consegna ............................................................................................... Pagina 223182
Change language