4. Installation et montage - Kessel
Share Embed Flag
Download ePaper

4. Installation et montage - Kessel

4. Installation et montage - Kessel 4. Installation et montage - Kessel

kessel.com
31.07.2015 Views

8. Sterowanie oczyszczalni8. Obsługa urządzenia sterowniczego3 51. Wyświetlacz/pola wskazańb Przyciski przesuwu/kierunku14263. Przycisk potwierdzenia/OK4. Przycisk powrót/ESC5. Kontrolka gotowości do pracy6 Kontrolka komunikatu zakłócenia7. Kabel sieciowy8. Podłączenie sieciowe do sprężarki9. Podłączenie czujnika powietrza sprężonego10. Miejsce podłączeniazewnętrznego podajnika sygnału7 8 9 10 11 1211. Przyłącze bloku zaworów12. Wtyczka do podłączenia kontaktu bezpotencjałowegoMenuMenu urządzenia sterowniczego jest podzielone na infosystemowe oraz trzy różne główne punkty menu. Jednokrotnewciśnięcie przycisku obsługi aktywuje podświetlenietła.Przycisk OK: Przeskok na najbliższy wyższy poziomPrzycisk ESC: Przeskok na najbliższy niższy poziom: Nawigacja w obrębie jednego poziomuPrzycisk alarmJednowciśnięcie może skasować sygnałakustyczny.Urządzenie sterownicze przechodzi w tryb stand by (trybbateryjny).Sygnalizo-wanejest to poprzez alarm akustycznyi optyczny. Przyciśnięcie przycisku alarmowegomoże skasować alarmu akustyczny. Tryb stand by utrzymujesię przez min. 72 godziny. Następnie urządzeniesterownicze samoczynnie się wyłącza. Jeśli w ciągu godzinyurządzenie zostanie podłączone do prądu, programsamoczynnie kontynuuje ostatnią fazę. Jeśli tak się niestanie, urządzenie po ponownym podłączeniu do prąduwykonuje restart. Można to także przeprowadzić ręcznieprzez dłuższe wciśnięcie przycisku alarmowego.Wskazówka:Określone poziomy menu są chronione hasłem. Służy toochronie urządzenia przed obsługą przez niepowołaneosoby.Jeśli błąd zostanie usunięty, wówczas ponowne wciśnięcieprzycisku alarmowego kasuje także błędy optyczne.Jeśli błąd nie zostanie usunięty przez ponowne wciśnięcieprzycisku alarmu, alarm akustyczny pojawia się ponownie.W razie braku prądu urządzenie nie jest gotowe do pracy.166

8. Sterowanie oczyszczalniDie neue Steuerung8.1.Menu systemoweInfo Systeminfo syst.Godz.: Uhrzeit: 00:00:00Pływak Schwimmer 1: włącz/wyłącz1: Ein / AusTX: (faza (Phase T1 T1 do bis T24)TX1: (czas00:00:00)(Zeit: InformationenInformacjeKonserw. WartungBetriebsstundenEreignisse / FehlerGesamtlaufzeitBeschickungEinstellungenUstawieniaSteuerungstypBelüftungWartungsterminKW-AbzugWasserhöheWskazanie Schlammabzug poziomu hierarchiiParameterGodzinaNetzausfallWskazanie Energieverbrauch aktywowanego pływaka i jego pozycjiWskazanie fazyVerdichterlaufzeitWskazanie aktualnego czasu trwania danej fazyVentillaufzeitWskazanie alarmu/informacji o błędzieDie Die neue neue SteuerungMarkus Pfalzgraf, KESSEL GmbH, Lenting8.2 Menu informacyjneSysteminfoInfo syst.SysteminfoInformacje InformationenGodz.: 00:00:00Uhrzeit: 00:00:00 Uhrzeit: 00:00:00Pływak 1:włącz/wyłączSchwimmer Schwimmer 1: Ein / Aus 1: Ein / AusTX: (Phase TX: TX: T1 (faza (Phase bis T24) T1 do T24)T1 bis T24)TX1: (Zeit: TX1: TX1: (czas00:00:00)(Zeit: Wartung Konserw. WartungEinstellungenUstawieniaMarkus Pfalzgraf, Markus Pfalzgraf, KESSEL KESSEL GmbH, Lenting GmbH, LentingDie neue Steuerung8.3 Menu konserwacyjneSysteminfo Menu syst. Informacje InformationenKonserw. WartungUstawienia EinstellungenGodziny Betriebsstunden pracyZdarzenia/błędyEreignisse Ereignisse / Fehler / FehlerTyp sterowania SteuerungstypTermin Wartungsterminkonserwacjipoziom Wasserhöhe wodyParametry Parameter ParameterTryb Handbetrieb ręcznyTryb Testbetrieb testowyTermin Wartungstermin konserw.8.2.1 Godziny pracy Seite 2Wskazanie czasów biegu urządzenia.8.2.2 Wydarzenia Gesamtlaufzeit / błędyChronologiczne wskazanie błędów i wydarzeń (patrz takżerozdział 10 Beschickung “Zakłócenia i usuwanie awarii”)Tutaj zapisuje się wszystkie wykonane zmiany ustawień.Belüftung Belüftung8.2.3 Typ sterowaniaWskazanie KW-Abzug KW-Abzug klasy oczyszczania, wielkości, języka i wersjioprogramowaniaSchlammabzug8.2.4 Termin konserwacjiWskazanie Netzausfall nabliższej koniecznej oraz ostatniej przeprowadzaonejkonserwacji.NetzausfallWskazówka: EnergieverbrauchDane obecne są tylko wtedy, jeśli zostaną onezapisane w menu ustawienia przez osobę wykonującą konserwację.Verdichterlaufzeit(patrz też 8.3.3)8.2.5 Poziom Ventillaufzeit wodyPrzyciśnięciem przycisku OK przeprowadza się pomiar aktualnejwysokości wody w komorze osadu czynnego.8.2.6 ParametrySeite 2Seite2Pokazywanie wszystkich ustawionych parametrów sterowaniaurządzenia. Zmiany parametrów w tym menu nie sąmożliwe. (patrz także 8.4.1 i 8.4.2)8.3.1 Tryb ręcznyTryb ręczny wyłącza tryb automatyczny. Mozliwe jest ręcznesterowanie podnośników powietrznych oraz rurki napowietrzającej.8.3.2 Tryb testowyAytomatyczny test zaworów w bloku zaworów. Sprężarkanie jest przy tym włączana.8.3.3 Termin konserwacjiWprowadzanie następnego terminu konserwacji przezosobę wykonującą konserwację.167

8. Sterowanie oczyszczalniDie neue Steuerung8.1.Menu systemoweInfo Systeminfo syst.Godz.: Uhrzeit: 00:00:00Pływak Schwimmer 1: włącz/wyłącz1: Ein / AusTX: (faza (Phase T1 T1 do bis T24)TX1: (czas00:00:00)(Zeit: InformationenInformacjeKonserw. WartungB<strong>et</strong>riebsstundenEreignisse / FehlerGesamtlaufzeitBeschickungEinstellungenUstawieniaSteuerungstypBelüftungWartungsterminKW-AbzugWasserhöheWskazanie Schlammabzug poziomu hierarchiiParam<strong>et</strong>erGodzinaN<strong>et</strong>zausfallWskazanie Energieverbrauch aktywowanego pływaka i jego pozycjiWskazanie fazyVerdichterlaufzeitWskazanie aktualnego czasu trwania danej fazyVentillaufzeitWskazanie alarmu/informacji o błędzieDie Die neue neue SteuerungMarkus Pfalzgraf, KESSEL GmbH, Lenting8.2 Menu informacyjneSysteminfoInfo syst.SysteminfoInformacje InformationenGodz.: 00:00:00Uhrzeit: 00:00:00 Uhrzeit: 00:00:00Pływak 1:włącz/wyłączSchwimmer Schwimmer 1: Ein / Aus 1: Ein / AusTX: (Phase TX: TX: T1 (faza (Phase bis T24) T1 do T24)T1 bis T24)TX1: (Zeit: TX1: TX1: (czas00:00:00)(Zeit: Wartung Konserw. WartungEinstellungenUstawieniaMarkus Pfalzgraf, Markus Pfalzgraf, KESSEL KESSEL GmbH, Lenting GmbH, LentingDie neue Steuerung8.3 Menu konserwacyjneSysteminfo Menu syst. Informacje InformationenKonserw. WartungUstawienia EinstellungenGodziny B<strong>et</strong>riebsstunden pracyZdarzenia/błędyEreignisse Ereignisse / Fehler / FehlerTyp sterowania SteuerungstypTermin Wartungsterminkonserwacjipoziom Wasserhöhe wodyParam<strong>et</strong>ry Param<strong>et</strong>er Param<strong>et</strong>erTryb Handb<strong>et</strong>rieb ręcznyTryb Testb<strong>et</strong>rieb testowyTermin Wartungstermin konserw.8.2.1 Godziny pracy Seite 2Wskazanie czasów biegu urządzenia.8.2.2 Wydarzenia Gesamtlaufzeit / błędyChronologiczne wskazanie błędów i wydarzeń (patrz takżerozdział 10 Beschickung “Zakłócenia i usuwanie awarii”)Tutaj zapisuje się wszystkie wykonane zmiany ustawień.Belüftung Belüftung8.2.3 Typ sterowaniaWskazanie KW-Abzug KW-Abzug klasy oczyszczania, wielkości, języka i wersjioprogramowaniaSchlammabzug8.2.4 Termin konserwacjiWskazanie N<strong>et</strong>zausfall nabliższej koniecznej oraz ostatniej przeprowadzaonejkonserwacji.N<strong>et</strong>zausfallWskazówka: EnergieverbrauchDane obecne są tylko wtedy, jeśli zostaną onezapisane w menu ustawienia przez osobę wykonującą konserwację.Verdichterlaufzeit(patrz też 8.3.3)8.2.5 Poziom Ventillaufzeit wodyPrzyciśnięciem przycisku OK przeprowadza się pomiar aktualnejwysokości wody w komorze osadu czynnego.8.2.6 Param<strong>et</strong>rySeite 2Seite2Pokazywanie wszystkich ustawionych param<strong>et</strong>rów sterowaniaurządzenia. Zmiany param<strong>et</strong>rów w tym menu nie sąmożliwe. (patrz także 8.<strong>4.</strong>1 i 8.<strong>4.</strong>2)8.3.1 Tryb ręcznyTryb ręczny wyłącza tryb automatyczny. Mozliwe jest ręcznesterowanie podnośników powi<strong>et</strong>rznych oraz rurki napowi<strong>et</strong>rzającej.8.3.2 Tryb testowyAytomatyczny test zaworów w bloku zaworów. Sprężarkanie jest przy tym włączana.8.3.3 Termin konserwacjiWprowadzanie następnego terminu konserwacji przezosobę wykonującą konserwację.167

logo

Prodotti

Risorse

Aziende

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!