4. Installation et montage - Kessel
4. Installation et montage - Kessel 4. Installation et montage - Kessel
7. Konserwacja7.2 Konserwacja sprężarkiUwaga: Przed rozpoczęciem prac konserwacyjnych wyłączyćwtyczkę z gniazda.Wskazówka: Prosmy przestrzegać instrukcji obsługi podanejprzez producenta sprężarki.Czyszczenie filtra raz na kwartał.1. Odkręcić śrubę mocującą pokrywy filtra.2. Podkrywę filtra ściągnąć/zdjąć.3. Wyjąć filtr. Filtr oczyścić z kurzu przez opukanie. W przypadkusilniejszego zanieczyszczenia filtra wyczyścićneutralnym środkiem czyszczącym, następniespłukać wodą i wysuszyć w cieniu.4. Wyczyszczony filtr ponownie założyć, tak by drobniejszastruktura plastra miodu leżała na dole! Pokrywęfiltra wcisnąć z góry w przedstawiony sposób.5. Zamocować pokrywę filtra za pomocą śruby.Uwaga! Do czyszczenia filtra nie używać rozpuszczalników, ponieważmoże doprowadzić to do jego uszkodzenia.Należy przede wszystkim sprawdzić:- Czy z wylotu powietrza wylatuje powietrze?- Czy słychać jest nienormalne hałasy i/lub wyczuwa sięwibracje?- Czy temperatura sprężarki jest normalna czy za wysoka?- Czy kabel sieciowy nie wykazuje uszkodzeń?7.3 Diagnoza i błędyPrzed zgłaszaniem reklamacji należy najpierw zapoznaćsię z rozdziałem 10 “Zakłócenia i usuwanie awarii”Jeśli jakiegoś zakłócenia mimo to nie można usunąć, urządzenienależy odłączyć od sieci i skontaktować się zesprzedawcą lub z naszym serwisem. W tym celu podaćdane sprężarki (tabliczka urządzenia) i możliwie dokładnieopisać błędy.Ostrzeżenie!Przed usunięciem ewentualnych błędów nie możnawłączać urządzenia. Nie wolno przeprowadzać żadnychdalszych samodzielnych napraw! Naprawy muszą byćprzeprowadzaone przez fachowy personel. W razie jakichkolwiekpytań prosimy skontaktować się z naszym przedstawicielemlub serwisem.Części zamienneProsimy używać wyłącznie części oryginalnych.W innym przypadku może to doprowadzić do uszkodzenialub/i nieprawidłowej pracy sprężarki.W celu zachowania częstotliwości serwisowania sprężarkinależy przestrzegać zaleceń w odrębenj instrukcji zabudowyi obsługi.Listę części zamiennych można otrzymać w serwisiefirmy KESSEL.164
7. KonserwacjaParametry Einstellparameter nastawcze für Steuerung dla sterowania 331-105 Inno-Clean 331-105 Inno-CleanKLASA CKompressortypKLASSE CTimer Bezeichnung OznaczenieZakres Zeitbereich czasu EW4 EW6 EL 100 EW8 EW10 EW 12 EL 150 EW14 EW16 EW18 EL 200 EW20 EW22 EW24 EW26 EL 250EW28 EW30T1 Beschickung NapełnianieM:S 10:00 14:00 18:00 22:00 18:00 22:00 26:00 22:00 26:00 30:00 24:00 28:00 32:00 36:00T2 Deni-Zeit Czas denitryfikacjiH:M 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00T3 Nitri-Zeit Czas nitryfikacjH:M 02:00 02:00 02:00 02:00 02:00 02:00 02:00 02:00 02:00 02:00 02:00 02:00 02:00 02:00T4 Sparphase Faza oszczędnościowaH:M 02:00 02:00 02:00 02:00 02:00 02:00 02:00 02:00 02:00 02:00 02:00 02:00 02:00 02:00T5 Absetzzeit Czas osadzaniaH:M 01:20 01:20 01:20 01:20 01:20 01:20 01:20 01:20 01:20 01:20 01:20 01:20 01:20 01:20T6 Pause Przerwa Deni denitryfikacjaM:S 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00T7 Belüften Napowietrzanie Deni denitryfikacjaM:S 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00T8 Pause Przerwa nitryfikacja Nitri M:S 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 13:00 15:00 13:00 10:00 08:00T9 Belüften Napowietrzanie Nitri nitryfikacjaM:S 03:00 06:00 07:30 10:30 07:30 10:30 15:00 10:30 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00T10 Pause Przerwa Sparphase faza oszczędnościowaM:S 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00T11 Belüften Napowietrzanie Sparphase faza oszczędnościowaM:S 02:00 03:00 04:00 05:00 04:00 05:00 06:00 05:00 06:00 07:00 06:00 07:00 08:00 09:00T12 Zeit Czas Handbetrieb tryb ręczny napowietrzanie Belüften M:S 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00T13 Zeit Czas Handbetrieb tryb ręczny napełnianie Beschickung M:S 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00T14 Zeit Czas Handbetrieb tryb ręczny odciąganie KW-Abzug wody czystej M:S 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00T15 Zeit Czas Handbetrieb tryb ręczny odciąganie Schlammabzug odasu M:S 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00T16 Alarm odciąganie KW-Abzug wody czystejH:M 01:00 01:00 01:00 01:00 01:00 01:00 01:00 01:00 01:00 01:00 01:00 01:00 01:00 01:00T17 Urlaubsphase Faza urlopowaH:M 08:00 08:00 08:00 08:00 08:00 08:00 08:00 08:00 08:00 08:00 08:00 08:00 08:00 08:00T18 Belüften Napowietrzanie Urlaubsphase faza urlopowaM:S 01:00 01:30 02:00 02:30 02:00 02:30 03:00 02:30 03:00 03:30 03:00 03:30 04:00 04:30T19 Pause Przerwa Urlaubsphase faza urlopowaM:S 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00T20 Rückführung Cofanie faza urlopowa Urlaubsphase M:S 01:00 01:30 02:00 02:30 02:00 02:30 03:00 02:30 03:00 03:30 03:00 03:30 04:00 04:30T21 Schlammabzug Odciąganie osaduM:S 02:00 03:00 04:00 05:00 04:00 05:00 06:00 05:00 06:00 07:00 06:00 07:00 08:00 09:00T22 Normalphase Faza normalna.H:M 06:00 06:00 06:00 06:00 06:00 06:00 06:00 06:00 06:00 06:00 06:00 06:00 06:00 06:00T23 Nachlaufzeit Czas wybiegu.M:S 00:00 04:00 00:00 04:00 04:00 03:00 04:00 03:00 04:00 04:00 03:00 04:00 03:00 04:00T24 Überlast PrzeciążenieM:S 04:00 06:00 08:00 10:00 08:00 10:00 12:00 10:00 12:00 14:00 11:00 13:00 15:00 17:00C1 Phasenwechsel Zmiana fazy.Stała Konstante 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12C2 Unterlast NiedociążenieStała Konstante 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4Belüftungszeit Czas napowietrzania.63 108 135 158 135 158 180 158 180 204 180 204 225 240Typ sprężarkiTyp KompressortypsprężarkiKLASSE DEL 100 EL 150 EL 200 EL 250Timer Oznaczenie Bezeichnung Zakres Zeitbereich czasu EW4 EW6 EW8 EW10 EW 12 EW14 EW16 EW18 EW20 EW 22 EW24 EW26 EW28 EW30T1 Napełnianie Beschickung M:S 10:00 14:00 18:00 22:00 18:00 22:00 26:00 22:00 26:00 30:00 24:00 28:00 32:00 36:00T2 Czas Deni-Zeit denitryfikacjiH:M 00:45 00:45 00:45 00:45 00:45 00:45 00:45 00:45 00:45 00:45 00:45 00:45 00:30 00:30T3 Czas Nitri-Zeit nitryfikacjiH:M 01:15 01:15 01:15 01:15 01:15 01:15 01:15 01:15 01:15 01:15 01:15 01:15 01:30 01:30T4 Faza Sparphase oszczędnościowa.H:M 02:00 02:00 02:00 02:00 02:00 02:00 02:00 02:00 02:00 02:00 02:00 02:00 02:00 02:00T5 Czas Absetzzeit osadzaniaH:M 01:20 01:20 01:20 01:20 01:20 01:20 01:20 01:20 01:20 01:20 01:20 01:20 01:20 01:20T6 Przerwa Pause denitryfikacja Deni M:S 14:50 14:50 14:50 14:50 14:50 14:50 14:50 14:50 14:50 14:50 14:50 14:50 14:50 14:50T7 Napowietrzanie Belüften Deni denitryfikacja.M:S 00:10 00:10 00:10 00:10 00:10 00:10 00:10 00:10 00:10 00:10 00:10 00:10 00:10 00:10T8 Przerwa Pause nitryfikacja Nitri M:S 15:00 15:00 05:00 00:10 07:30 05:00 00:10 05:00 02:00 00:10 02:00 00:10 02:00 00:10T9 Napowietrzanie Belüften Nitri nitryfikacjaM:S 08:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00T10 Przerwa Pause faza Sparphase oszczędnościowa.M:S 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00T11 Napowietrzanie Belüften Sparphase faza oszczędnościowaM:S 02:00 03:00 04:00 05:00 04:00 05:00 06:00 05:00 06:00 07:00 06:00 07:00 08:00 09:00T12 Czas Zeit tryb Handbetrieb ręczny napowietrzanie Belüften M:S 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00T13 Czas Zeit tryb Handbetrieb ręczny napełnianie Beschickung M:S 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00T14 Czas Zeit tryb Handbetrieb ręczny odciąganie KW-Abzug wody czystej M:S 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00T15 Czas Zeit tryb Handbetrieb ręczny odciąganie Schlammabzug odasu. M:S 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00T16 Alarm odciąganie KW-Abzug wody czystejH:M 01:00 01:00 01:00 01:00 01:00 01:00 01:00 01:00 01:00 01:00 01:00 01:00 01:00 01:00T17 Faza Urlaubsphase urlopowaH:M 08:00 08:00 08:00 08:00 08:00 08:00 08:00 08:00 08:00 08:00 08:00 08:00 08:00 08:00T18 Napowietrzanie Belüften Urlaubsphase faza urlopowaM:S 01:00 01:30 02:00 02:30 02:00 02:30 03:00 02:30 03:00 03:30 03:00 03:30 04:00 04:30T19 Przerwa Pause faza Urlaubsphase urlopowa.M:S 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00T20 Cofanie Rückführung faza urlopowa Urlaubsphase M:S 01:00 01:30 02:00 02:30 02:00 02:30 03:00 02:30 03:00 03:30 03:00 03:30 04:00 04:30T21 Odciąganie Schlammabzug osadu.M:S 02:00 03:00 04:00 05:00 04:00 05:00 06:00 05:00 06:00 07:00 06:00 07:00 08:00 09:00T22 Faza Normalphase normalnaH:M 06:00 06:00 06:00 06:00 06:00 06:00 06:00 06:00 06:00 06:00 06:00 06:00 06:00 06:00T23 Czas Nachlaufzeit wybieguM:S 00:00 04:00 00:00 04:00 04:00 03:00 04:00 03:00 04:00 04:00 03:00 04:00 03:00 04:00T24 Przeciążenie Überlast M:S 04:00 06:00 08:00 10:00 08:00 10:00 12:00 10:00 12:00 14:00 11:00 13:00 15:00 17:00C1 Zmiana Phasenwechsel fazyStała Konstante 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12C2 NiedociążenieUnterlast Stała Konstante 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4Czas Belüftungszeit napowietrzania90 135 180 225 160 180 225 180 200 225 200 225 240 270KLASA D165
- Page 114 and 115: 5. Commissioning Display/indicator
- Page 116 and 117: 6. Operation and disposalAs soon as
- Page 118 and 119: 6. Operation and disposal6.4 Dispos
- Page 120 and 121: 7. Maintenance7.2 Compressor mainte
- Page 122 and 123: 8. Control of the septic system8. C
- Page 124 and 125: 8. Control of the septic system8.3.
- Page 126 and 127: 9. Malfunctions and remedial measur
- Page 128 and 129: 10. Warranty1. In the case that a K
- Page 130 and 131: 12. EC Declaration of conformity130
- Page 132 and 133: 14. Maintenance ChecklistMaster dat
- Page 134 and 135: 16. Spare Parts134
- Page 136 and 137: INSTRUKCJA ZABUDOWY, OBSŁUGI I KON
- Page 138 and 139: Spis treści1. Wskazówki dotycząc
- Page 140 and 141: 2. Informacje ogólne2.1 Zakres zas
- Page 142 and 143: 2.4 Wymiary i pojemność użytkowa
- Page 144 and 145: Konfiguracja urządzenia EW 12, EW
- Page 146 and 147: 2. Informacje ogólneKonfiguracja u
- Page 148 and 149: 2. Informacje ogólne4. Faza osadza
- Page 150 and 151: 4. Zabudowa i montażPodczas skład
- Page 152 and 153: 4. Zabudowa i montażStrop betonowy
- Page 154 and 155: 4. Zabudowa i montażWarga uszczelk
- Page 156 and 157: 4. Zabudowa i montażMontaż i pod
- Page 158 and 159: Durch Betätigen der Bewegungstaste
- Page 160 and 161: 6. Eksploatacja i opróżnianieGdy
- Page 162 and 163: 6. Eksploatacja i opróżnianie6.4
- Page 166 and 167: 8. Sterowanie oczyszczalni8. Obsłu
- Page 168 and 169: 8. Sterowanie oczyszczalni8.4 Menu
- Page 170 and 171: 9. Zakłócenia i usuwanie awariiB
- Page 172 and 173: 10. Gwarancja1. Jeśli dostarczono
- Page 174 and 175: 174
- Page 176 and 177: 14. Lista kontrolna konserwacjiPods
- Page 178 and 179: Części zamienneNumer artykułuUrz
- Page 180 and 181: ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE, L
- Page 182 and 183: Indice1. Avvertenze sulla sicurezza
- Page 184 and 185: 2. Generale2.1 Campo d’impiegoINN
- Page 186 and 187: 2. Generale2.4 Dimensioni e volumi
- Page 188 and 189: 2. GeneraleConfigurazione impianto
- Page 190 and 191: 2. GeneraleConfigurazione impianto
- Page 192 and 193: 2. Generale4. Fase di sedimentazion
- Page 194 and 195: 4. Installazione e montaggioDurante
- Page 196 and 197: 4. Installazione e montaggioSoletta
- Page 198 and 199: 4. Installazione e montaggioSul lat
- Page 200 and 201: 4. Installazione e montaggioMontagg
- Page 202 and 203: 5. Messa in funzione Display/Pannel
- Page 204 and 205: 6. Funzionamento e smaltimentoQuest
- Page 206 and 207: 6. Funzionamento e smaltimentoInter
- Page 208 and 209: 7. Manutenzione7.2 Manutenzione del
- Page 210 and 211: 8. Controllo del piccolo depuratore
- Page 212 and 213: 8. Controllo del piccolo depuratore
7. KonserwacjaParam<strong>et</strong>ry Einstellparam<strong>et</strong>er nastawcze für Steuerung dla sterowania 331-105 Inno-Clean 331-105 Inno-CleanKLASA CKompressortypKLASSE CTimer Bezeichnung OznaczenieZakres Zeitbereich czasu EW4 EW6 EL 100 EW8 EW10 EW 12 EL 150 EW14 EW16 EW18 EL 200 EW20 EW22 EW24 EW26 EL 250EW28 EW30T1 Beschickung NapełnianieM:S 10:00 14:00 18:00 22:00 18:00 22:00 26:00 22:00 26:00 30:00 24:00 28:00 32:00 36:00T2 Deni-Zeit Czas denitryfikacjiH:M 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00T3 Nitri-Zeit Czas nitryfikacjH:M 02:00 02:00 02:00 02:00 02:00 02:00 02:00 02:00 02:00 02:00 02:00 02:00 02:00 02:00T4 Sparphase Faza oszczędnościowaH:M 02:00 02:00 02:00 02:00 02:00 02:00 02:00 02:00 02:00 02:00 02:00 02:00 02:00 02:00T5 Abs<strong>et</strong>zzeit Czas osadzaniaH:M 01:20 01:20 01:20 01:20 01:20 01:20 01:20 01:20 01:20 01:20 01:20 01:20 01:20 01:20T6 Pause Przerwa Deni denitryfikacjaM:S 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00T7 Belüften Napowi<strong>et</strong>rzanie Deni denitryfikacjaM:S 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00T8 Pause Przerwa nitryfikacja Nitri M:S 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 13:00 15:00 13:00 10:00 08:00T9 Belüften Napowi<strong>et</strong>rzanie Nitri nitryfikacjaM:S 03:00 06:00 07:30 10:30 07:30 10:30 15:00 10:30 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00T10 Pause Przerwa Sparphase faza oszczędnościowaM:S 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00T11 Belüften Napowi<strong>et</strong>rzanie Sparphase faza oszczędnościowaM:S 02:00 03:00 04:00 05:00 04:00 05:00 06:00 05:00 06:00 07:00 06:00 07:00 08:00 09:00T12 Zeit Czas Handb<strong>et</strong>rieb tryb ręczny napowi<strong>et</strong>rzanie Belüften M:S 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00T13 Zeit Czas Handb<strong>et</strong>rieb tryb ręczny napełnianie Beschickung M:S 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00T14 Zeit Czas Handb<strong>et</strong>rieb tryb ręczny odciąganie KW-Abzug wody czystej M:S 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00T15 Zeit Czas Handb<strong>et</strong>rieb tryb ręczny odciąganie Schlammabzug odasu M:S 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00T16 Alarm odciąganie KW-Abzug wody czystejH:M 01:00 01:00 01:00 01:00 01:00 01:00 01:00 01:00 01:00 01:00 01:00 01:00 01:00 01:00T17 Urlaubsphase Faza urlopowaH:M 08:00 08:00 08:00 08:00 08:00 08:00 08:00 08:00 08:00 08:00 08:00 08:00 08:00 08:00T18 Belüften Napowi<strong>et</strong>rzanie Urlaubsphase faza urlopowaM:S 01:00 01:30 02:00 02:30 02:00 02:30 03:00 02:30 03:00 03:30 03:00 03:30 04:00 04:30T19 Pause Przerwa Urlaubsphase faza urlopowaM:S 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00T20 Rückführung Cofanie faza urlopowa Urlaubsphase M:S 01:00 01:30 02:00 02:30 02:00 02:30 03:00 02:30 03:00 03:30 03:00 03:30 04:00 04:30T21 Schlammabzug Odciąganie osaduM:S 02:00 03:00 04:00 05:00 04:00 05:00 06:00 05:00 06:00 07:00 06:00 07:00 08:00 09:00T22 Normalphase Faza normalna.H:M 06:00 06:00 06:00 06:00 06:00 06:00 06:00 06:00 06:00 06:00 06:00 06:00 06:00 06:00T23 Nachlaufzeit Czas wybiegu.M:S 00:00 04:00 00:00 04:00 04:00 03:00 04:00 03:00 04:00 04:00 03:00 04:00 03:00 04:00T24 Überlast PrzeciążenieM:S 04:00 06:00 08:00 10:00 08:00 10:00 12:00 10:00 12:00 14:00 11:00 13:00 15:00 17:00C1 Phasenwechsel Zmiana fazy.Stała Konstante 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12C2 Unterlast NiedociążenieStała Konstante 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4Belüftungszeit Czas napowi<strong>et</strong>rzania.63 108 135 158 135 158 180 158 180 204 180 204 225 240Typ sprężarkiTyp KompressortypsprężarkiKLASSE DEL 100 EL 150 EL 200 EL 250Timer Oznaczenie Bezeichnung Zakres Zeitbereich czasu EW4 EW6 EW8 EW10 EW 12 EW14 EW16 EW18 EW20 EW 22 EW24 EW26 EW28 EW30T1 Napełnianie Beschickung M:S 10:00 14:00 18:00 22:00 18:00 22:00 26:00 22:00 26:00 30:00 24:00 28:00 32:00 36:00T2 Czas Deni-Zeit denitryfikacjiH:M 00:45 00:45 00:45 00:45 00:45 00:45 00:45 00:45 00:45 00:45 00:45 00:45 00:30 00:30T3 Czas Nitri-Zeit nitryfikacjiH:M 01:15 01:15 01:15 01:15 01:15 01:15 01:15 01:15 01:15 01:15 01:15 01:15 01:30 01:30T4 Faza Sparphase oszczędnościowa.H:M 02:00 02:00 02:00 02:00 02:00 02:00 02:00 02:00 02:00 02:00 02:00 02:00 02:00 02:00T5 Czas Abs<strong>et</strong>zzeit osadzaniaH:M 01:20 01:20 01:20 01:20 01:20 01:20 01:20 01:20 01:20 01:20 01:20 01:20 01:20 01:20T6 Przerwa Pause denitryfikacja Deni M:S 14:50 14:50 14:50 14:50 14:50 14:50 14:50 14:50 14:50 14:50 14:50 14:50 14:50 14:50T7 Napowi<strong>et</strong>rzanie Belüften Deni denitryfikacja.M:S 00:10 00:10 00:10 00:10 00:10 00:10 00:10 00:10 00:10 00:10 00:10 00:10 00:10 00:10T8 Przerwa Pause nitryfikacja Nitri M:S 15:00 15:00 05:00 00:10 07:30 05:00 00:10 05:00 02:00 00:10 02:00 00:10 02:00 00:10T9 Napowi<strong>et</strong>rzanie Belüften Nitri nitryfikacjaM:S 08:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00T10 Przerwa Pause faza Sparphase oszczędnościowa.M:S 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00T11 Napowi<strong>et</strong>rzanie Belüften Sparphase faza oszczędnościowaM:S 02:00 03:00 04:00 05:00 04:00 05:00 06:00 05:00 06:00 07:00 06:00 07:00 08:00 09:00T12 Czas Zeit tryb Handb<strong>et</strong>rieb ręczny napowi<strong>et</strong>rzanie Belüften M:S 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00T13 Czas Zeit tryb Handb<strong>et</strong>rieb ręczny napełnianie Beschickung M:S 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00T14 Czas Zeit tryb Handb<strong>et</strong>rieb ręczny odciąganie KW-Abzug wody czystej M:S 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00T15 Czas Zeit tryb Handb<strong>et</strong>rieb ręczny odciąganie Schlammabzug odasu. M:S 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00 05:00T16 Alarm odciąganie KW-Abzug wody czystejH:M 01:00 01:00 01:00 01:00 01:00 01:00 01:00 01:00 01:00 01:00 01:00 01:00 01:00 01:00T17 Faza Urlaubsphase urlopowaH:M 08:00 08:00 08:00 08:00 08:00 08:00 08:00 08:00 08:00 08:00 08:00 08:00 08:00 08:00T18 Napowi<strong>et</strong>rzanie Belüften Urlaubsphase faza urlopowaM:S 01:00 01:30 02:00 02:30 02:00 02:30 03:00 02:30 03:00 03:30 03:00 03:30 04:00 04:30T19 Przerwa Pause faza Urlaubsphase urlopowa.M:S 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00T20 Cofanie Rückführung faza urlopowa Urlaubsphase M:S 01:00 01:30 02:00 02:30 02:00 02:30 03:00 02:30 03:00 03:30 03:00 03:30 04:00 04:30T21 Odciąganie Schlammabzug osadu.M:S 02:00 03:00 04:00 05:00 04:00 05:00 06:00 05:00 06:00 07:00 06:00 07:00 08:00 09:00T22 Faza Normalphase normalnaH:M 06:00 06:00 06:00 06:00 06:00 06:00 06:00 06:00 06:00 06:00 06:00 06:00 06:00 06:00T23 Czas Nachlaufzeit wybieguM:S 00:00 04:00 00:00 04:00 04:00 03:00 04:00 03:00 04:00 04:00 03:00 04:00 03:00 04:00T24 Przeciążenie Überlast M:S 04:00 06:00 08:00 10:00 08:00 10:00 12:00 10:00 12:00 14:00 11:00 13:00 15:00 17:00C1 Zmiana Phasenwechsel fazyStała Konstante 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12C2 NiedociążenieUnterlast Stała Konstante 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4Czas Belüftungszeit napowi<strong>et</strong>rzania90 135 180 225 160 180 225 180 200 225 200 225 240 270KLASA D165
Change language