4. Installation et montage - Kessel
4. Installation et montage - Kessel 4. Installation et montage - Kessel
10. Warranty1. In the case that a KESSEL product isdefective, KESSEL has the option ofrepairing or replacing the product. Ifthe product remains defective after thesecond attempt to repair or replace theproduct or it is economically unfeasibleto repair or replace the product, the customerhas the right to cancel the order/ contract or reduce payment accordingly.KESSEL must be notified immediatelyin writing of defects in a product.In the case that the defect is not visibleor difficult to detect, KESSEL must benotified immediately in writing of thedefect as soon as it is discovered. If theproduct is repaired or replaced, thenewly repaired or replaced productshall receive a new warranty identicalto that which the original (defective)product was granted. The term defectiveproduct refers only to the productor part needing repair or replacementand not necessarily to the entire productor unit. KESSEL products are warrantedfor a period of 24 month. Thiswarranty period begins on the day theproduct is shipped form KESSEL to itscustomer. The warranty only applies tonewly manufactured products. Additionalinformation can be found in section377 of the HGB.In addition to the standard warranty,KESSEL offers an additional 20 yearwarranty on the polymer bodies ofclass I / II fuel separators, grease separators,inspection chambers, wastewatertreatment systems andrainwater storage tanks. This additionalwarranty applies to the watertightness,usability and structural soundnessof the product.A requirement of this additional warrantyis that the product is properly installedand operated in accordancewith the valid installation and user'smanual as well as the correspondingnorms / regulations.2. Wear and tear on a product will not beconsidered a defect. Problems withproducts resulting from improper installation,handling or maintenance willalso be considered a defect.Note: Only the manufacturer may opensealed components or screw connections.Otherwise, the warranty may becomenull and void01.06.2010128
11. Plant passport and factory approvalArticle: Septic System INNO-CLEAN +Type:___________________________________________________________________________Article-no.:___________________________________________________________________________Serial-number:___________________________________________________________________________Norm: EN 12566 / DIN 4261Volume:___________________________________________________________________________Material:PolyethylenWeight:This unit has been checked for watertightness to be sure that it is fully operational before leaving the factory.DateName of examiner129
- Page 78 and 79: 8. Programmation de la micro statio
- Page 80 and 81: 8. Programmation de la micro statio
- Page 82 and 83: 9. Pannes - solutionsDéfaut Raison
- Page 84 and 85: 10. Garantie1. Si une livraison ou
- Page 86 and 87: 12. Certificat de conformité86
- Page 88 and 89: 14. Piéces détachée d´INNO-CLEA
- Page 90 and 91: 16. Information techniqueAppareil d
- Page 92 and 93: INSTALLATION, OPERATING AND MAINTEN
- Page 94 and 95: Table of contents1. Safety instruct
- Page 96 and 97: 2. General2.1 Area of applicationII
- Page 98 and 99: 2. General2.4 Dimensions and useful
- Page 100 and 101: 2. GeneralPlant configuration EW 12
- Page 102 and 103: 2. GeneralPlant configuration EW 32
- Page 104 and 105: 2. General4. Sedimentation phaseThe
- Page 106 and 107: 4. Installation and assemblyDuring
- Page 108 and 109: 4. Installation and assemblyConcret
- Page 110 and 111: 4. Installation and assemblyThe sea
- Page 112 and 113: 4. Installation and assemblyAssembl
- Page 114 and 115: 5. Commissioning Display/indicator
- Page 116 and 117: 6. Operation and disposalAs soon as
- Page 118 and 119: 6. Operation and disposal6.4 Dispos
- Page 120 and 121: 7. Maintenance7.2 Compressor mainte
- Page 122 and 123: 8. Control of the septic system8. C
- Page 124 and 125: 8. Control of the septic system8.3.
- Page 126 and 127: 9. Malfunctions and remedial measur
- Page 130 and 131: 12. EC Declaration of conformity130
- Page 132 and 133: 14. Maintenance ChecklistMaster dat
- Page 134 and 135: 16. Spare Parts134
- Page 136 and 137: INSTRUKCJA ZABUDOWY, OBSŁUGI I KON
- Page 138 and 139: Spis treści1. Wskazówki dotycząc
- Page 140 and 141: 2. Informacje ogólne2.1 Zakres zas
- Page 142 and 143: 2.4 Wymiary i pojemność użytkowa
- Page 144 and 145: Konfiguracja urządzenia EW 12, EW
- Page 146 and 147: 2. Informacje ogólneKonfiguracja u
- Page 148 and 149: 2. Informacje ogólne4. Faza osadza
- Page 150 and 151: 4. Zabudowa i montażPodczas skład
- Page 152 and 153: 4. Zabudowa i montażStrop betonowy
- Page 154 and 155: 4. Zabudowa i montażWarga uszczelk
- Page 156 and 157: 4. Zabudowa i montażMontaż i pod
- Page 158 and 159: Durch Betätigen der Bewegungstaste
- Page 160 and 161: 6. Eksploatacja i opróżnianieGdy
- Page 162 and 163: 6. Eksploatacja i opróżnianie6.4
- Page 164 and 165: 7. Konserwacja7.2 Konserwacja sprę
- Page 166 and 167: 8. Sterowanie oczyszczalni8. Obsłu
- Page 168 and 169: 8. Sterowanie oczyszczalni8.4 Menu
- Page 170 and 171: 9. Zakłócenia i usuwanie awariiB
- Page 172 and 173: 10. Gwarancja1. Jeśli dostarczono
- Page 174 and 175: 174
- Page 176 and 177: 14. Lista kontrolna konserwacjiPods
10. Warranty1. In the case that a KESSEL product isdefective, KESSEL has the option ofrepairing or replacing the product. Ifthe product remains defective after thesecond attempt to repair or replace theproduct or it is economically unfeasibl<strong>et</strong>o repair or replace the product, the customerhas the right to cancel the order/ contract or reduce payment accordingly.KESSEL must be notified immediatelyin writing of defects in a product.In the case that the defect is not visibleor difficult to d<strong>et</strong>ect, KESSEL must benotified immediately in writing of thedefect as soon as it is discovered. If theproduct is repaired or replaced, thenewly repaired or replaced productshall receive a new warranty identicalto that which the original (defective)product was granted. The term defectiveproduct refers only to the productor part needing repair or replacementand not necessarily to the entire productor unit. KESSEL products are warrantedfor a period of 24 month. Thiswarranty period begins on the day theproduct is shipped form KESSEL to itscustomer. The warranty only applies tonewly manufactured products. Additionalinformation can be found in section377 of the HGB.In addition to the standard warranty,KESSEL offers an additional 20 yearwarranty on the polymer bodies ofclass I / II fuel separators, grease separators,inspection chambers, wastewatertreatment systems andrainwater storage tanks. This additionalwarranty applies to the watertightness,usability and structural soundnessof the product.A requirement of this additional warrantyis that the product is properly installedand operated in accordancewith the valid installation and user'smanual as well as the correspondingnorms / regulations.2. Wear and tear on a product will not beconsidered a defect. Problems withproducts resulting from improper installation,handling or maintenance willalso be considered a defect.Note: Only the manufacturer may opensealed components or screw connections.Otherwise, the warranty may becomenull and void01.06.2010128