Libera Università degli Studi - LUSPIO

Facoltàdi InterpretariatoeTraduzioneFacoltàdi EconomiaLibera Università degli Studi per l’Innovazione e le OrganizzazioniVia Cristoforo Colombo, 200 • 00145 RomaT +39 06 510.777.1 • F +39 06 510.777.259info@luspio.it - orientamento@luspio.it • www.luspio.itGuida dello studente 101 1Facoltàdi Scienze PoliticheCorsoInterfacoltàdi laurea magistrale in Scienzedelledel lavoro eorganizzazioniGuidadellostudente

20 1011Guida dello studente

Chi siamoLa Libera Università degli Studi per l’Innovazione e le Organizzazioni(LUSPIO),con sede in Roma,Via Cristoforo Colombo 200,èautorizzata conD.M. 2/8/1996, pubblicato sulla G.U. n. 144 del 31/8/1996. La LUSPIO, autonomaai sensi dell’art. 33 della Costituzione Italiana, che garantisce alle Universitàlibere personalità giuridica ed autonomia amministrativa, didattica e disciplinaresotto la vigilanza esercitata dal Ministero dell’Università e della Ricerca, rilasciaLauree aventi valore legale nell’ordinamento.La LUSPIO,il cui nuovo Statuto è pubblicato in Gazzetta Ufficiale - Serie Generalen . 51 del 3 marzo 2009 - ha adeguato i programmi delle proprie Facoltà al processodi globalizzazione in atto. Ideale è il rapporto tra studenti e docenti ed eccellenteè lo standard dei servizi messi a disposizione degli studenti, i quali possonoutilizzare strumenti informatici all’avanguardia (l’intero Ateneo è servito dalwireless), consultare la biblioteca, l’emeroteca e la mediateca. A disposizione ancheun grande parco che circonda l’ateneo ed un servizio di ristorazione interna.Per gli studenti meritevoli sono previste borse di studio annuali ed è previstoinoltre un contributo trasporti per coloro che risiedono oltre 600 km dallasede universitaria.L’impostazione internazionale della LUSPIO l’ha portata a firmare accordi perlo scambio di studenti e docenti con diverse Università straniere e numerosi sonogli accordi bilaterali con Istituti di istruzione superiore titolari di EUC (ErasmusUniversity Charter). Nel 2007 la LUSPIO è entrata in Unimed, l’associazione cheriunisce molte delle Università europee con interessi culturali verso il Mediterraneo.P2 • Libera Università degli Studi - LUSPIO

Le FacoltàIl riconoscimento dell’alta qualità della LUSPIO e del suo corpo docente è dimostratoanche dall’ammissione della Facoltà di Interpretariato eTraduzione allaCIUTI (Conferenza internazionale permanente degli istituti universitari di traduttorie interpreti), l’organismo internazionale che riunisce le migliori Facoltàdel mondo che preparano i futuri interpreti e traduttori, e dall’ EMT (EuropeanMaster’s inTranslation), una rete che contribuisce al progetto di innalzare glistandard didattici per definire la formazione di traduttori in grado di risponderealle esigenze lavorative dei Servizi linguistici dell’Unione Europea.L’ufficio Placement, inoltre, consente agli studenti di effettuare tirocini di inserimentolavorativo presso numerosi enti pubblici e privati.Nella Libera Università degli Studi LUSPIO sono attivate le seguenti Facoltà:• Scienze Politiche• Interpretariato e Traduzione• EconomiaLibera Università degli Studi - LUSPIO • 3P

Organi AccademiciConsiglio di AmministrazioneOn. Luca DanesePresidente Consiglio di AmministrazioneProf.Antonio IodicePresidentedell’Istituto di Studi Politici “San Pio V”Prof. Giuseppe AcocellaRettore della Libera Università LUSPIOProf. Giambattista Dusomembro designatodall’Istituto di Studi Politici “San Pio V”Dott. Giovanni Guerisolimembro designatodall’Istituto di Studi Politici “San Pio V”Dott. Aurelio Reginamembro designatodall’Istituto di Studi Politici “San Pio V”Dott. Roberto Scognamigliomembro designatodall’Istituto di Studi Politici “San Pio V”Avv. Lorenzo Vecchionemembro designatodall’Istituto di Studi Politici “San Pio V”Dott. Cristiano NicolettiDirettore Amministrativodella Libera Università LUSPIOProf. Errico Cuozzorappresentante del M.I.U.R.Prof.ssa Anita J.Westonrappresentante dei docentiFacoltà di Interpretariato e TraduzioneProf. Roberto Guidarappresentante dei docentiFacoltà di EconomiaProf. Vincenzo Lippolisrappresentante dei docentiFacoltà di Scienze PoliticheRappresentante degli studentiP6 • Libera Università degli Studi - LUSPIO

RETTOREProf. Giuseppe AcocellaSENATO ACCADEMICOProf. Giuseppe AcocellaRettore della Libera Università LUSPIOOn. Luca DanesePresidente Consiglio di AmministrazioneProf. Giuseppe ManfrediPreside della Facoltà di Scienze PoliticheProf.ssa Novella Novellidecano della Facoltà di Interpretariato e TraduzioneProf. Guido PaggiPreside della Facoltà di EconomiaProf. Roberto GuidaDirettore Scuola Superiore Studi AvanzatiDott. Cristiano NicolettiDirettore Amministrativo della Libera Università LUSPIONUCLEO DI VALUTAZIONEProf. Nicola Cesare OcchiocupoPresidenteProf. Roberto AguiariDott. Giovanni BencivengaProf. Stefano PaneforteDott. Angelo SiddiLibera Università degli Studi - LUSPIO • 7P

ORGANICO DI RUOLOPROFESSORI RUOLO SETTOREDI I FASCIASCIENTIFICO DISCIPLINAREAntonio Magliulo PO SECS-P/04Fabio Cintioli PO IUS/10Matilde De Pasquale PO L-LIN/13Antonella Ercolani PO M-STO/03Vincenzo Lippolis PO IUS/21Giuseppe Manfredi PO SECS-S/01Olga Marzovilla PO SECS-P/01Francisco Matte Bon PO L-LIN/07Novella Novelli PO L-LIN/03Guido Paggi PO SECS-P/01Giuseppe Parlato PO M-STO/04Giandomenico Boffi PO MAT/02PROFESSORI DI II FASCIAPierluigi Belvisi PA SECS-P/01Lorenzo Blini PA L-LIN/07Daniele Caviglia PA SPS/06Claudia Monacelli PA L-LIN/12Roberto Guida PA SECS-P/01P8 • Libera Università degli Studi - LUSPIO

RICERCATORI RUOLO SETTORESCIENTIFICO DISCIPLINARESimonetta Bartolini RIC L-FIL-LETT/10Danilo Breschi RIC SPS/03Angelo Iacovella RIC L-OR/12Ançelita Iacovitti RIC L-LIN/02Benedetta Lubrano RIC IUS/10Anita Weston RIC L-LIN/10Laura Mori RIC L-LIN/01Francesca Di Donato RIC SECS-P/07Daniele Niedda RIC L-LIN/10Luciano Nieddu RIC SECS-S/01Ulderico Parente RIC M-STO/04Giuseppe Pisicchio RIC SPS/04Fabio Proia RIC L-LIN/14Anna Romeo RIC IUS/10Annalisa Sandrelli RIC L-LIN/12Isabella Valentini RIC M-STO/04Stefania Cerrito RIC L-LIN/04Libera Università degli Studi - LUSPIO • 9P

DOCENTI A CONTRATTOTITOLARI DELL’INSEGNAMENTOFacoltà di EconomiaAndrea TucciStefano PaneforteEduardo De FrancescoFrancesco De AntoniMaria Luisa BassiAntonio MagnocavalloGiulio MaggioreEnrico LimardoCinzia BucciantiGiuseppe FaucegliaStefano VincenziAlbino Carlo GoriniSSDIUS/04SECS-P/08INF/01SECS-S/03SECS-P/03SECS-P/10SECS-P/08IUS/07SECS-S/04IUS/04IUS/05SPS/09SSDFacoltà di Scienze PoliticheNicola Cesare Occhiocupo IUS/08Giovanni PerlingieriIUS/01Sebastiano TafaroIUS/18Ronald L. MardenbroL-LIN/10Salvo AndòIUS/21Aldo PeparoniSECS-P/02R. Giuseppe Moles SPS/04Joelle FontaineL-LIN/04Claudio Francisco Salvadores L-LIN/07Francesco DuranteIUS/13Luigi MocciaIUS/14Teresa SerraSPS/01P10 • Libera Università degli Studi - LUSPIO

SSDFacoltà di Interpretariato e TraduzioneLucilla PizzoliL-FIL-LETT/12Anna FattovichL-LIN/01Laura CassanelliL-OR/21Michael BoydL-LIN/12Cristina AragonL-LIN/07Marinè MiskaryanL-LIN/21Massimo GentileIUS/09Grazia CorradiniSECS-P/01Salim GhostineL-OR/12Tiziana MoniL-LIN/04Massimo VizzaccaroL-LIN/12Rolf PlatielL-LIN/14Miriam CastorinaL-OR/21Stephen WilsonL-LIN/12Moira Mac PhersonL-LIN/12Hector FeblesL-LIN/07Claude BisquerraL-LIN/04Harald FuchsL-LIN/14Adnane MokraniL-OR/12Cristiane TuriniL-OR/21Giuliano MionMaurizio BartocciFrancesco LeggioAnna Maria PaoluzziAlessandro ListuzziRachel AversaSara BaniBenita Von EngelLuigi MuziiLaura IovannaSergio PatucchiChiara RomagnoliStefano MarroneCarmen BonifazBrigitte StanglmeierNadia CarottiIsabel CastillaPatrizia ZanelliLudmila GriecoOmbretta NicodemoSSDL-OR/12L-LIN/10L-OR/12L-OR/21L-OR/21L-LIN/04L-LIN/07L-LIN/14L-LIN/12L-LIN/07L-ART/06L-OR/21L-LIN/12L-LIN/07L-LIN/14L-LIN/14L-LIN/07L-OR/12L-LIN/21L-LIN/04Libera Università degli Studi - LUSPIO • 11P

La riforma degli ordinamenti didatticiCon l’anno accademico 2010/2011 la LUSPIO conclude il processo di trasformazionedella propria offerta formativa e degli ordinamenti dei corsi di studio, per adeguarliai contenuti e alle regole del Decreto Ministeriale DM 270/04. La riforma degli ordinamentididattici, nota con la formula 3+2, è parte di un processo di armonizzazionedegli studi superiori in Europa. In Italia la riforma si è attuata dal 2001 e si è basatasulla normativa nazionale (DM 509/99).Quali sono i cambiamenti?Per esempio, i corsi di laurea triennale prendono il nome di “corsi di laurea”; icorsi di laurea specialistica prendono il nome di“corsi di laurea magistrale” e l’accessoa questi ultimi è completamente autonomo dal percorso formativo precedente:lo studente che vuole accedere ad un corso di laurea magistrale devecontrollare che il proprio percorso della triennale risponda ai requisiti curricularinecessari per l’accesso al corso di laurea magistrale prescelto. I requisiti d’accessosono le conoscenze minime richieste allo studente indicate negli ordinamentididattici e nei regolamenti didattici d’Ateneo dei singoli corsi di studio.P12 • Libera Università degli Studi - LUSPIO

Come per il DM 509/99 anche per il DM 270/04 i corsi di laurea e i corsi di laureamagistrale sono compresi in classi di appartenenza. Le classi hanno cambiatodenominazione e numerazione.Alcune classi precedentemente sono state accorpate(come il caso dei corsi erogati dalla facoltà di Interpretariato e Traduzione),mentre per altre aree disciplinari sono state aumentate.La classe dei corsi di studio è caratterizzata da obiettivi formativi e sbocchi occupazionaliomogenei garantiti dall’obbligo di attività formative definite a livellonazionale.Il corso di laurea costituisce il I livello degli studi universitari. Ha una durata di3 anni e garantisce una preparazione generale relativa alle discipline di base e caratterizzantidel corso volta anche ad una formazione professionalizzante tesaa favorire l’inserimento nel mondo del lavoro. Si accede all’esame finale con l’acquisizionedi 180 CFU compresi quelli della prova finale e si ottiene il titolo didottore. Il DM 270/04 prevede che il numero massimo di esami di profitto perla laurea sia di 20 ai quali possono aggiungersi le idoneità di lingua e le abilità informatiche.La laurea magistrale è uno dei possibili percorsi di studio successivi alla laurea.Ha una durata di 2 anni e fornisce conoscenze e competenze specialistiche finalizzateall’esercizio di specifiche professioni. Lo stesso DM 270/04 prevede cheil numero massimo di esami di profitto sia di 12.Gli studenti che affrontano gli studi universitari in questi anni devono essere consapevolidi frequentare un’ Università in riforma, con tutte le difficoltà che il cambiamentopuò comportare, ma anche coscienti del fatto che tale mutamento èil frutto di un ulteriore intervento di razionalizzazione e qualificazione dell’offertaformativa.Libera Università degli Studi - LUSPIO • 13P

Facoltàdi InterpretariatoeTraduzione

Al cuoredella comunicazione internazionaleStudiare alla FIT (Facoltà di Interpretariato e Traduzione) garantisceottime possibilità occupazionali: secondo i dati raccolti annualmente,l’80% dei laureati di II livello trova lavoro entro un annodalla laurea, e di questi l’85% svolge una professione attinente alcorso di studi. La Facoltà di Interpretariato e Traduzione, istituitanel 1997, è l’unica facoltà universitaria del centro-sud Italia, specializzatanella formazione di mediatori linguistici,interpreti di conferenzae traduttori.CIUTI - Conférence Internationale permanente d’InstitutsUniversitaires de Traducteurs et InterprètesLa FIT è inoltre uno dei tre membri italiani della CIUTI,la prestigiosaassociazione internazionale che raccoglie le migliori scuole universitarieper traduttori e interpreti del mondo. Con la recenteammissione della FIT (al termine di una lunga e complessa proceduradi valutazione), la CIUTI ha riconosciuto l’elevata qualificazionedei percorsi formativi proposti e dei titoli di studio chela facoltà rilascia.EMT - European Master’s in TranslationDal 2009 la LUSPIO è membro della rete “Master Europeo diTraduzione”(EMT). Nel quadro delle azioni comunitarie che sostengonola politica del multilinguismo, la Direzione GeneraleTraduzionedella Commissione europea (DGT) ha sviluppato un progettoLibera Università degli Studi - LUSPIO • 15P

per la definizione di un modello di curriculum per la formazione di traduttoriin grado di rispondere alle esigenze lavorative dei Servizi linguisticidell’Unione Europea.Su 93 università dei Paesi Membri che hannosottoposto un corso di studi alla valutazione di una commissionedi accademici (linguisti e traduttori),solo 34 programmi sono stati consideratiidonei e inclusi nella rete EMT e tra questi figura il corso di Laureaspecialistica inTraduzione della Facoltà di Interpretariato eTraduzionedella LUSPIO. La rete contribuirà a promuovere lo scambio dibuone pratiche tra le università partecipanti ed innalzerà quindi gli standarddidattici oltre a incoraggiare la creazione di un vero e proprio mercatoeuropeo di traduttori qualificati. Come membro della rete EMT,la LUSPIO avrà inoltre la priorità per ospitare traduttori funzionari delleIstituzioni europee, che verranno per un periodo di 4-6 settimaneall’interno di unVisitingTranslator Scheme per incentivare il dialogo trauniversità di alto profilo e professionisti. Infine, la DGT privilegerà glistudenti provenienti dalle università con il marchio EMT nei programmidi formazione non retribuita.Attualmente presso la Facoltà sono attivi i seguenti corsi di laurea:• Corso di LaureaTriennalein Lingue per l’Interpretariato e laTraduzione(L-12)• Corso di Laurea Magistralein Interpretariato e Traduzione (LM-94)• Corso di Laurea Specialistica in Interpretariatodi Conferenza (classe 39/S) a esaurimento• Corso di Laurea Specialistica in Traduzione(classe 104/S) a esaurimentoP16 • Libera Università degli Studi - LUSPIO

TriennaleCorso di Laurea Triennale in Lingueper l’Interpretariato e la Traduzione (L-12)Un ponte per conoscere e costruireIl corso di laurea in Lingue per l’Interpretariato e laTraduzione formaprofessionisti della mediazione linguistica, in grado di operarecome traduttori generalisti, interpreti di trattativa e assistentilinguistici nelle istituzioni pubbliche nazionali e internazionali,nelle imprese produttive, negli enti culturali e in ognialtro contesto che richieda la presenza di operatori professionalidella comunicazione interlinguistica.Il triennio prevede 20 esami, fra i quali prevalgono le materieche hanno per obiettivo la formazione linguistica e traduttivadegli studenti. L’offerta didattica di questi insegnamenti proponeun numero di ore di lezione decisamente superiore alla medianazionale, in linea con le migliori Facoltà europee di Traduzionee Interpretariato.Il percorso è completato da materie checurano la preparazione di base in campo storico, giuridico edeconomico, competenze essenziali per la formazione di futuriinterpreti e traduttori.Libera Università degli Studi - LUSPIO • 17P

Nel corso dei tre anni gli studenti hanno la possibilità di trascorrereuno o due semestri di studio all’estero, grazie agliaccordi di scambio tra la FIT e numerose Università europeeed extraeuropee, fra le quali spiccano prestigiose Scuolee Facoltà per interpreti e traduttori.Per chi vuole continuare a studiare, il corso di laurea forniscele migliori basi possibili per la Laurea Magistrale in Interpretariatoe Traduzione. Il titolo di studio, le conoscenzee i CFU acquisiti consentono tuttavia di proseguire la formazioneanche in settori affini, come le lingue e letteraturestraniere, la mediazione culturale, l’editoria, la multimedialità,il giornalismo, la cooperazione internazionale.iSegreteria StudentiT. +39.06.510.777.230 – 232F. +39.06.510.777.270lingue@luspio.itP18 • Libera Università degli Studi - LUSPIO

LINGUE PER L’INTERPRETARIATO E LA TRADUZIONE L-12(DM 270/04)I ANNOINSEGNAMENTO SSD DOCENTE CFU ORERESPONSABILELingua italiana L-FIL-LETT/12 L. Pizzoli 12 120Linguistica generale L-LIN/01 A. Fattovich 6 60Lingua e traduzione b I* L-LIN/12 M. BoydL-LIN/04 N. NovelliL-LIN/07 P. Soria8 100Lingua e traduzione c I** L-LIN/12 M. BoydL-LIN/04 N. NovelliL-LIN/07 P. Soria 8 100L-LIN/14 M. De PasqualeL-OR/12 A. IacovellaL-OR/21 V. PedoneL-LIN/21 M. MiskaryanElementi di dirittoe linguaggio giuridicoIUS/09 M. Gentile 6 45Elementi di economiae linguaggio economicoSECS-P/01 G. Corradini 6 45Storia contemporanea M-STO/04 G. Parlato 6 45Insegnamenti opzionalidipende dalle scelte individuali**** Lingua b: I lingua a scelta tra inglese (L-LIN/12), francese (L-LIN/04) e spagnolo (L-LIN/07).** Lingua c: II lingua a scelta tra inglese (L-LIN/12), francese (L-LIN/04), spagnolo (L-LIN/07), tedesco (L-LIN/14),arabo (L-OR/12), cinese (L-OR/21) e russo (L-LIN/21) il corso partirà solo se ci sarà un numero minimodi studenti iscritti.*** L’elenco degli insegnamenti opzionali (per un totale di 12 CFU) è disponibile sul sito internet dell’Ateneo.Libera Università degli Studi - LUSPIO • 19P

INSEGNAMENTO SSD DOCENTE CFU ORERESPONSABILESociolinguistica L-LIN/01 L. Mori 6 60Lingua e traduzione b II* L-LIN/12 M. MacphersonL-LIN/04 T. Moni 12 180L-LIN/07 F. Matte BonLingua e traduzione c II** L-LIN/12 M MacphersonL-LIN/04 T. MoniL-LIN/07 F. Matte Bon 12 180L-LIN/14 S. FetzerL-OR/12 S. GhostineL-OR/21 L. CassanelliL-LIN/21 M. MiskaryanCultura e società L-LIN/12 M.Vizzaccarodei paesi di lingua b I L-LIN/04 N. Novelli 8 80L-LIN/07 C.ArágonL-LIN/12 M.VizzaccaroCultura e società L-LIN/04 N. Novellidei paesi di lingua c I L-LIN/07 C.Arágon 8 80L-LIN/14 R. PlatielL-OR/12 A. IacovellaL-OR/21 M. CastorinaInsegnamenti opzionaliII ANNOdipende dalle scelte individuali**** Lingua b: I lingua a scelta tra inglese (L-LIN/12), francese (L-LIN/04) e spagnolo (L-LIN/07).** Lingua c: II lingua a scelta tra inglese (L-LIN/12), francese (L-LIN/04), spagnolo (L-LIN/07), tedesco (L-LIN/14),arabo (L-OR/12), cinese (L-OR/21) e russo (L-LIN/21) il corso partirà solo se ci sarà un numero minimodi studenti iscritti.*** L’elenco degli insegnamenti opzionali è disponibile sul sito internet dell’Ateneo.P20 • Libera Università degli Studi - LUSPIO

III ANNOINSEGNAMENTO SSD DOCENTERESPONSABILECFU ORELinguistica di contatto L-LIN/01 L. Mori 6 60Lingua e traduzione b III* L-LIN/12 M.VizzaccaroL-LIN/04 T. Moni 16 240L-LIN/07L. BliniLingua e traduzione c III** L-LIN/12 M.VizzaccaroL-LIN/04 T. MoniL-LIN/07 L. Blini 16 240L-LIN/14 D. PuatoL-OR/12P. PizziL-OR/21 L. CassanelliL-LIN/21 R. RaskinaCultura e società L-LIN/12 S.Wilsondei paesi di lingua b II L-LIN/04 C. Bisquerra 8 80L-LIN/07 H. FeblesCultura e società L-LIN/12 S.Wilson 8 80dei paesi di lingua c II L-LIN/04 C. BisquerraL-LIN/07 H. FeblesL-LIN/14 H. FuchsL-OR/12 A. MokraniL-OR/21 C.TuriniEventuali insegnamenti opzionali dipende dalle scelte individuali***Prova finale 10* Lingua b: I lingua a scelta tra inglese (L-LIN/12), francese (L-LIN/04) e spagnolo (L-LIN/07).** Lingua c: II lingua a scelta tra inglese (L-LIN/12), francese (L-LIN/04), spagnolo (L-LIN/07), tedesco (L-LIN/14),arabo (L-OR/12), cinese (L-OR/21) e russo (L-LIN/21) il corso partirà solo se ci sarà un numero minimodi studenti iscritti.*** L’elenco degli insegnamenti opzionali è disponibile sul sito internet dell’Ateneo.Libera Università degli Studi - LUSPIO • 21P

Laurea MagistraleApprofondimentoLa formazione acquisita nel triennio si approfondisce ulteriormente,con riferimentoalle lingue, ai linguaggi specialistici e alle terminologie, ma anche all’uso del computere a tutti gli strumenti necessari per un approccio critico e scientifico alle materiedi insegnamento, con particolare riguardo alla metodologia e alla ricerca internazionalesull’interpretazione e sulla traduzione.Corso di Laurea Magistralein Interpretariato e Traduzione (LM-94)Il Corso di laurea magistrale in Interpretariato e Traduzione si prefigge di formare laureatidalle elevate competenze traduttive orali e/o scritte, sia a livello teorico che pratico,in grado di operare con una o più lingue straniere (tipicamente due).Essi dovrannopossedere tutte le capacità di base richieste a interpreti e/o traduttori professionali ingrado di effettuare attività caratterizzate da un alto livello di complessità testuale e interculturale,sia nell’oralità che nella scrittura.Il percorso formativo prevede dunque l’approfondimento delle tematiche riguardantile caratteristiche e la traduzione dei discorsi di specialità, soprattutto in riferimentoagli ambiti biomedico, economico, editoriale, giuridico, informatico, multimediale e sociopolitico.Particolare importanza è inoltre dedicata all’acquisizione delle tecniche didocumentazione e ricerca, di redazione e revisione del testo, nonché alle nuove tecnologieapplicate alla traduzione, con moduli formativi specifici nei campi della localizzazione,della terminologia e della traduzione assistita.All’interno degli insegnamenti caratterizzati da un’impostazione prevalentemente professionalizzantesarà infine curato lo sviluppo dell’attitudine al lavoro di squadra e adassumere comportamenti professionali deontologicamente corretti.Gli sbocchi occupazionali e attività professionali previsti dal corso di laurea sono, conP22 • Libera Università degli Studi - LUSPIO

funzioni di elevata responsabilità, presso enti pubblici, privati e istituzioni internazionalinegli ambiti dell’interpretariato consecutivo e simultaneo di conferenza, di comunitào altre forme avanzate, della traduzione e della redazione, cura e revisione di testispecialistici nei settori giuridico, economico, medico, informatico e della multimedialità,dell’assistenza linguistica nel mondo editoriale, pubblicitario, turistico e culturale,della ricerca e della didattica.MAGISTRALE • A.A. 2010/2011INSEGNAMENTO SSD ANNO CFU ORE ESAMIDI CORSOTOTALIGRUPPOLingua e linguistica – lingua A L-LIN/04 I 8 80 5Lingua e linguistica – Lingua B L-LIN/07 I 8 80L-LIN/12Interpretazione consecutiva – lingua A L-LIN/14 I 10 150Interpretazione consecutiva – lingua B L-LIN/21** I 10 150L-OR/12Traduzione I – Lingua A* L-OR/21 I 10 120Traduzione I – Lingua B* I 10 120Interpretazione simultanea – Lingua A II 10 120Interpretazione simultanea – Lingua B II 10 120Interpretazione di trattativa – Inglese II 10 120Traduzione 2 – Lingua A II 10 120Traduzione 2 – Lingua B II 10 120Libera Università degli Studi - LUSPIO • 23P

MAGISTRALE • A.A. 2010/2011INSEGNAMENTO SSD ANNO CFU ORE ESAMIDITOTALICORSOGRUPPOLinguistica testuale e pragmatica L-LIN/01 8 60 2Teoria della traduzione e dell’interpretazione L-LIN/02 8 80Traduzione assistita e localizzazione INF/01 8 80 4Documentazione e terminologia M-STO/08 8 80Redazione e revisione in lingua italiana L-FIL-LET/12 8 80Didattica delle lingue moderne L-LIN/02 8 60Letterature comparate L-FIL-LET/14 8 60Teoria e tecnica dei linguaggi cinematografici L-ART/06 8 60Letterature contemporanee di Lingua A L-LIN/03 8 60L-LIN/05 8 60Letterature contemporanee di Lingua B L-LIN/10L-LIN/13L-LIN/21**L-OR/12L-OR/21P24 • Libera Università degli Studi - LUSPIO

MAGISTRALE • A.A. 2010/2011INSEGNAMENTO SSD ANNO CFU ORE ESAMIDITOTALICORSOGRUPPOTerza lingua I L-LIN/04 IV 8 80Terza lingua II L-LIN/07 V 8 80L-LIN/12L-LIN/14L-LIN/21**L-OR/12L-OR/21Esami mutuati dalla Facoltà di 8Scienze Politiche e dalla Facoltà di EconomiaLibera scelta 8Laboratorio di dizione 4 40 1Seminario di introduzioneall’interpretariato di Tribunale 4 40Stages 4 40Tirocini formativi 4 40Prova finale 12TOTALE BIENNIO 120*La tabella rappresenta gli insegnamenti da cui ogni studente potrà personalizzare il proprio piano di studio secondol’orientamento professionale.Tale piano verrà approvato da una apposita Commissione.** Il corso partirà solo se ci sarà un numero minimo di studenti iscritti.Libera Università degli Studi - LUSPIO • 25P

Specialistiche a esaurimentoAl di là di ogni barriera linguisticaIl percorso di studio forma figure professionali in grado di operare come traduttorispecializzati in ambito biomedico,economico,editoriale,giuridico,multimediale,tecnologico e scientifico in generale.Nel percorso formativo gli studi linguistici vengonoapprofonditi e finalizzati alla traduzione sia sul piano dell’approccio teoricoche su quello dell’attività professionale.Corso di Laurea Specialistica in Traduzione (classe 104/S)I corsi di Traduzione sono tenuti da professionisti e studiosi di grande esperienza,in grado di formare al meglio gli studenti sia sul piano delle competenze tecnicheche su quello dei comportamenti e dell’etica professionale.Le ridotte dimensioni dei gruppi di studenti, unite all’elevato numero di ore di lezionee all’uso di aule informatiche, garantiscono condizioni di studio ottimali.Particolare attenzione viene rivolta alle nuove tecnologie applicate alla traduzione– la cui padronanza è oggi indispensabile per l’inserimento nel mondo del lavoro– come testimonia la presenza dei corsi di Terminologia,Traduzione assistitae Localizzazione (traduzione di software, videogames, siti internet).P26 • Libera Università degli Studi - LUSPIO

TRADUZIONE – classe 104/S(DM 509/99)II ANNO Per l’A.A. 2010/2011 è attivo solo il II anno di CorsoINSEGNAMENTO SSD DOCENTE CFU ORERESPONSABILETraduzione L-LIN/12 A.Westonlingua b-italiano-lingua b II L-LIN/04 N. NovelliL-LIN/07 L. BliniL-LIN/14 F. ProiaL-OR/12 P. ZanelliL-OR/21 L. Cassanelli8 100Traduzione L-LIN/12 A.Westonlingua c-italiano-lingua c II L-LIN/04 N. NovelliL-LIN/07 L. BliniL-LIN/14 F. ProiaL-OR/12 P. ZanelliL-OR/21 L. Cassanelli8 100Localizzazione L-LIN/02 L. Muzii 4 40Terminologia L-LIN/01 L. Muzii 4 402 insegnamenti a scelta dipende dalle scelte individuali*** 16Altre attività formative(insegnamenti opzionali, tirocini)6Prova finale 16TOTALE BIENNIO 120Libera Università degli Studi - LUSPIO • 27P

Corso di Laurea Specialisticain Interpretariato di Conferenza (classe 39/S)Nel corso di laurea in Interpretariato di Conferenza gli studentiaffronteranno lo studio dell’interpretazione simultanea e dell’interpretazioneconsecutiva.Tutti i corsi di interpretazione prevedonoun modulo attivo (dall’italiano in lingua straniera) e unopassivo (dalla lingua straniera in italiano).Tuttavia,fermo restandol’obbligo di seguire entrambi i moduli, agli studenti viene datala possibilità di approfondire maggiormente una di queste direzioniin linea con le attitudini e le preferenze personali. Le linguestraniere di studio sono Arabo, Cinese, Francese, Inglese,Spagnolo, Russo e Tedesco.Gli insegnamenti di interpretazione sono tenuti da interpreti diconferenza attivi ai più elevati livelli professionali,presso istituzionied enti pubblici e privati nazionali, quali ad esempio, Presidenzadella Repubblica,Presidenza del Consiglio,Ministero degli Esteri,Ministeri, Parlamento, Confindustria, grandi imprese, associazioniprofessionali ed enti internazionali come Unione Europea,ONU, NATO, OSCE,Ambasciate, Ong e istituti di cultura.Le classi dei corsi di Interpretazione sono formate da piccoligruppi di studenti, che in genere non superano il numero di 20.La FIT dispone di quattro aule attrezzate con impianti per l’interpretazionesimultanea e agli studenti vengono offerte utilissimeesperienze di pratica professionale affiancando i docentiin situazioni lavorative reali.P28 • Libera Università degli Studi - LUSPIO

Per l’Arabo e il Cinese è previsto un percorso formativo cheintegra interpretariato e traduzione,al fine di assecondare le esigenzedi mercato e favorire l’inserimento professionale dei laureati.A integrazione del corso vengono inoltre offerti insegnamentidi carattere culturale a scelta e insegnamenti specifici per questocorso di laurea.iSegreteria StudentiT. +39.06.510.777.230/232F. +39.06.510.777.270lingue@luspio.itLibera Università degli Studi - LUSPIO • 29P

INTERPRETARIATO DI CONFERENZA - classe 39/S (DM 509/99)II ANNO Per l’A.A. 2010/2011 è attivo solo il II anno di CorsoINSEGNAMENTO SSD DOCENTE CFU OREInterpretazione consecutiva L-LIN/12 S. Marroneitaliano-lingua b-italiano II L-LIN/04 R.AversaL-LIN/07 C. BonifazL-LIN/14 B. StanglmeierL-OR/12 S. GhostineL-OR/21 A. Listuzzi6 90Interpretazione consecutiva L-LIN/12 S. Marroneitaliano-lingua c-italiano II L-LIN/04 R.AversaL-LIN/07 C. BonifazL-LIN/14 D. StanglmeierL-OR/12 S. GhostineL-OR/21 A. Listuzzi6 90Interpretazione consecutiva L-LIN/12 P. Brunocon avviamento alla simultanea L-LIN/04 S. Bronziniitaliano-lingua b-italiano II L-LIN/07 C. BonifazL-LIN/14 N. Carotti6 90Interpretazione consecutiva L-LIN/12 P. Brunocon avviamento alla simultanea L-LIN/04 S. Bronziniitaliano-lingua c-italiano II L-LIN/07 C. BonifazL-LIN/14 N. Carotti6 902 insegnamenti a scelta dipende dalle scelte individuali* 16Altre attività formative(insegnamenti opzionali, tirocini) 18Prova finale 15TOTALE BIENNIO 120Le lingue arabo e cinese prevedono un percorso misto di interpretazione e traduzione.* Lingua b: I lingua a scelta tra inglese (L-LIN/12), francese (L-LIN/04), spagnolo (L-LIN/07), tedesco (L-LIN/14),arabo (L-OR/12) e cinese (L-OR/21).** Lingua c: II lingua a scelta tra inglese (L-LIN/12), francese (L-LIN/04), spagnolo (L-LIN/07), tedesco (L-LIN/14),arabo (L-OR/12) e cinese (L-OR/21).*** L’elenco degli insegnamenti opzionali è disponibile sul sito internet dell’Ateneo.P30 • Libera Università degli Studi - LUSPIO

Facoltàdi Scienze Politiche

Formazione agileGestire la complessità per capire il mondoL’offerta formativa della Facoltà di Scienze Politiche prevede conoscenzemetodologiche e culturali ed esperienze professionali cheapprofondiscono – facendoli interagire tra loro in un unicum didattico– contenuti storici, politici, giuridici, economici e linguistici.Gli studenti che studiano nella Facoltà di Scienze Politiche sonointeressati ad una formazione agile e interdisciplinare, sono personedinamiche e aperte al confronto con la realtà circostante,possiedonoparticolari abilità comunicative e analitiche e un sincerointeresse per l’attualità sia essa collegata alla vita politica e giuridicadel contesto sociale.La formazione culturale garantisce agli studenti l’opportunità di svilupparecapacità di interpretazione critica e di gestione delle problematicheconnesse al sempre più complesso contesto mondiale.Gli obiettivi dei corsi di laurea proposti dalla Facoltà di ScienzePolitiche permetteranno di far conseguire agli studenti:• il raggiungimento di una buona capacità di interpretare criticamenteed operare attivamente nell’attuale contestosocio-politico ed economico;• la conoscenza di almeno due lingue straniere, con abilità interpretativedi testi e linguaggi anche specialistici;• una valida conoscenza delle fondamentali strutture istituzionalie giuridiche italiane e internazionali.Libera Università degli Studi - LUSPIO • 33P

Per tutti i percorsi di laurea sono previste specifiche modalità diinterazione con la Facoltà di Interpretariato e Traduzione e conla Facoltà di Economia,in funzione di una più ampia offerta nel campodella formazione linguistica e in vista di un approfondimentodegli aspetti tecnico-economici connessi allo scenario internazionale.La Facoltà di Scienze Politiche della LUSPIO prevede i seguenti corsidi laurea:• Corso di Laurea Triennalein Scienze Giuridiche e dell’Organizzazione (L-14)• Corso di Laurea Triennalein Scienze Politiche, Diplomatichee delle Organizzazioni Internazionali(classe 15) a esaurimento• Corso di Laurea Magistralein Scienze Politiche per le Istituzionie le Organizzazioni Internazionali(LM-52) a esaurimentoP34 • Libera Università degli Studi - LUSPIO

TriennaleCorso di Laurea Triennalein Scienze Giuridiche e dell’ Organizzazione (L-14)Rapporti di lavoro tra le impreseIl corso fornisce la preparazione culturale e le capacità pratichedegli operatori giuridici di imprese private e pubbliche. Scopo delcorso è la formazione di un giurista in grado di utilizzare e applicareil diritto, le scienze economiche e linguistiche nella gestionedelle risorse umane, nei rapporti di lavoro tra le imprese.Il percorso formativo ha lo scopo di fornire la conoscenza delleregole giuridiche che governano l’organizzazione e il funzionamentodell’impresa, nonchè le relazioni che essa instaura con altri operatorieconomici e con le istituzioni.I laureati in Scienze Giuridiche e dell’Organizzazione devono possedereil dominio dei principali saperi afferenti all’area giuridica, in particolarenegli ambiti privatistico, pubblicistico, penale e commercialenonché in ambito comparatistico,economico e comunitario.Al fineformativo indicato, il corso di laurea promuove la capacità di utilizzarealmeno due lingue dell’Unione Europea per comunicare, informa orale e scritta, informazioni sia generali, che specialistiche.Libera Università degli Studi - LUSPIO • 35P

Il laureato deve essere in grado d’individuare ed acquisire autonomamentesoluzioni tecniche-giuridiche da utilizzare in contestiprofessionali in collaborazione con esperti di altre discipline, analizzarei rapporti fra istituzioni ed enti nazionali e comunitari, operareattraverso l’uso di strumenti informatici per la comunicazionee la gestione dell’informazione.Attraverso la scelta delle materie opzionali e i moduli specialisticiattivati nell’ambito delle varie discipline, sarà possibile caratterizzarei percorsi formativi dei singoli studenti sulla base dei lorointeressi specifici e obiettivi professionali.iSegreteria StudentiT. +39.06.510.777.235 – 254F. +39.06.510.777.242scipol@luspio.itP36 • Libera Università degli Studi - LUSPIO

SCIENZE GIURIDICHEE DELL’ORGANIZZAZIONE L-14(DM 270/04)I ANNOPer l’A.A. 2010/2011 è attivo il I anno di CorsoINSEGNAMENTO SSD DOCENTE CFU OREDiritto costituzionale IUS/08 N. Occhiocupo 9 70Diritto privato IUS/01 G. Perlingieri 9 70Filosofia del diritto IUS/20 G.Acocella 9 70Istituzioni di diritto romano IUS/18 S.Tafaro 6 45Economia politica SECS-P/01 O. Marzovilla 9 70Cultura e lingua inglese L-LIN/10 R. Mardenbro 6 45Diritto pubblico comparato IUS/21 V. Lippolis 9 70TOTALE 57Libera Università degli Studi - LUSPIO • 37P

Corso Triennale a esaurimentoCorso di Laurea Triennale in Scienze Politiche,Diplomatiche e delle Organizzazioni Internazionali(DM 509/99) (classe 15)Uno sguardo autorevole e globaleIl corso di laurea triennale rende possibile l’acquisizione di competenzee professionalità idonee per diventare esperti del settoreinternazionale.L’ordinamento didattico consente l’acquisizione di conoscenze metodologichee professionali caratterizzate da una formazione interdisciplinarenei settori storico, giuridico, economico, politologico,sociologico e linguistico.La complessità del mondo moderno è tale da esigere la formazionedi una futura classe dirigente che sia in grado di affrontare in manieraorganica le problematiche legate soprattutto ai processi diglobalizzazione e internazionalizzazione.P38 • Libera Università degli Studi - LUSPIO

Grazie alla prospettiva europeista e internazionalista che contraddistinguel’intera attività didattica, i laureati in Scienze Politiche,Diplomatiche e delle Organizzazioni Internazionali sarannoin grado di operare nelle strutture diplomatiche,nelle organizzazionie istituzioni internazionali (ONU, UE, OCSE, FAO,UNESCO,WTO, ecc.), governative e non, nelle amministrazionipubbliche, negli enti e nelle imprese pubbliche e private cheagiscono in ambito internazionale.Ai fini di caratterizzare in modo mirato il percorso accademico,la LaureaTriennale prevede una formazione politico-diplomaticoed economico-amministrativo.iSegreteria StudentiT. +39.06.510.777.235 – 254F. +39.06.510.777.242scipol@luspio.itLibera Università degli Studi - LUSPIO • 39P

II ANNOPer l’A.A. 2010/2011 è attivo il II e il III anno di CorsoINSEGNAMENTO SSD DOCENTE CFU OREDiritto amministrativo + IUS/10 F. Cintioli 10 80modulo integrativodi Diritto pubblico dell’economiaDiritto costituzionale italiano IUS/21 S.Andò 8 60e comparatoPolitica economica SECS-P/02 A. Peparoni 8 60Storia delle istituzioni politiche SPS/03 D. Breschi 8 60Teoria politica internazionale SPS/04 G. Moles 8 60Storia delle relazioni internazionali SPS/06 D. Caviglia 8 60II lingua a scelta tra:Lingua francese L-LIN/04 J. Fontaine 10 75Lingua spagnola L-LIN/07 C. Salvadores 10 75Lingua tedesca L-LIN/14 Mutuato dalla Facoltà 10 75di Interpretariatoe TraduzioneTOTALE 60P40 • Libera Università degli Studi - LUSPIO

III ANNOPer l’A.A. 2010/2011 è attivo il II e il III anno di CorsoINSEGNAMENTO SSD DOCENTE CFU OREEconomia internazionale SECS-P/01 O. Marzovilla 8 60Diritto internazionale IUS/13 F. Durante 8 60Diritto dell’Unione Europea IUS/14 L. Moccia 8 60Filosofia politica SPS/01 T. Serra 8 60Informatica SECS-S/01 L. Nieddu 2 302 insegnamenti a scelta* 16Tirocini 7Prova finale 3TOTALE 60TOTALE TRIENNIO 180* L’elenco degli insegnamenti opzionali è disponibile sul sito internet dell’Ateneo.Libera Università degli Studi - LUSPIO • 41P

Laurea Magistrale a esaurimentoCorso di Laurea Magistrale in Scienze Politicheper le Istituzioni e le Organizzazioni Internazionali(classe LM-52)L’obiettivo del corso di laurea magistrale in Scienze Politiche per le Istituzioni ele Organizzazioni Internazionali è quello di formare figure professionali con un’ampiae qualificata formazione nel settore delle relazioni internazionali,ingrado di operare con funzioni di alto livello sia presso imprese e organizzazioniprivate,nazionali e multinazionali,sia in amministrazioni,enti e organizzazioniistituzionali pubbliche nazionali,sovranazionali e internazionali nel settoredella diplomazia,nelle imprese pubbliche e private che agiscono in ambitoprevalentemente internazionale, nel settore del no-profit, con particolareattenzione alla tutela dei diritti umani,alla cooperazione economica e politica,alla difesa dell’ambiente.Il biennio prevede una solida formazione di base e quindi la capacità di padroneggiareconoscenze di livello avanzato sia metodologiche che culturalie professionali,di tipo giuridico,economico,politologico,sociale e storico,idonee ad analizzare,interpretare,valutare e gestire le problematiche relativealla dimensione internazionale dei fenomeni politici,economici e sociali.I laureati acquisiranno le competenze necessarie per l’ideazione,la redazione,l’attuazione e il monitoraggio di programmi internazionali e sovranazionaliper il rafforzamento istituzionale dei diritti umani,dei processi di democratizzazionee della protezione delle vittime dei crimini contro l’umanità.P42 • Libera Università degli Studi - LUSPIO

SCIENZE POLITICHE PER LE ISTITUZIONIE LE ORGANIZZAZIONI INTERNAZIONALI LM/52 (DM 270/04)Per l’A.A. 2010/2011 è attivo il II anno di CorsoII ANNOINSEGNAMENTO SSD DOCENTE CFU ORERelazioni internazionali SPS/04 A. Ercolani 8 60Storia e politica internazionale SPS/06 D. Caviglia 8 60Storia delle istituzioni politiche SPS/03 D. Breschi 8 60internazionaliDiritto pubblico comparato IUS/21 V. Lippolis 8 60Tirocini 3Prova finale 25* L’elenco degli insegnamenti opzionali è disponibile sul sito internet dell’Ateneo.TOTALE 60TOTALE BIENNIO 120Libera Università degli Studi - LUSPIO • 43P

Facoltàdi Economia

SfidePronti per la competitività internazionalePreparazione teorica, competenza specifica e abilità gestionalisono doti indispensabili per affrontare con buone probabilità di successola crescente competitività internazionale.Sempre di più,dunque,l’università deve essere un centro di formazione per i quadridirigenti dell’economia, superando la classica dicotomia tra culturae mondo del lavoro.La Facoltà di Economia della LUSPIO intende colmare tale divarioattraverso una proposta formativa innovativa,solida e fortementeorientata alla professionalizzazione.Qui gli studenti sono messi nellecondizioni di assimilare e maturare - mediante l’apprendimentodi competenze specifiche - conoscenze metodologiche di analisi einterpretazione critica delle strutture e delle dinamiche d’azienda.Tale bagaglio formativo,declinato in quattro filoni disciplinari (economico,aziendale, giuridico e quantitativo), consente ai laureati di:• acquisire un’adeguata conoscenza delle diverse aree funzionali d’impresa,con particolare riferimento ai settori dell’organizzazione,dellagestione e delle rilevazioni di dati statistici e contabili;• accedere ad un mercato del lavoro esteso e differenziato trovandocollocazione in tempi brevi nell’ambito di imprese,enti pubblici,istituzioni economiche nazionali e internazionali con funzionidirettive e decisionali,di consulenza di gestione delle risorseumane, finanziarie e tecnologiche.Libera Università degli Studi - LUSPIO • 45P

La Facoltà prevede i seguenti corsi di laurea:• Corso di LaureaTriennale in Scienze Economichee delle Organizzazioni aziendali (L-18)• Corso di LaureaTriennale in Scienze Economichee Gestionali (classe 17) a esaurimento• Corso di Laurea Specialistica in Economia e ManagementInternazionale (classe 84/S) a esaurimentoP46 • Libera Università degli Studi - LUSPIO

TriennaleCorso di Laurea Triennale in Scienze Economichee delle Organizzazioni Aziendali (L-18)Cultura aziendale e capacità gestionaleIl corso di laurea va incontro alle attese dei giovani che aspiranoad essere competitivi e capaci nella complessa realtà del mondodel lavoro, sempre più dinamico e globalizzato. È in questa logicache si inserisce l’offerta di conoscenze fondamentali nei varisettori dell’economia e della gestione aziendale, nonché i metodie le tematiche dell’economia politica, della matematica per le applicazionieconomiche e della statistica.È inoltre previsto lo studio di aspetti giuridici di base e specialisticinegli ambiti della gestione delle aziende e l’insegnamentodi almeno due lingue dell’Unione Europea.Il corso di laurea così organizzato consente la formazione di specialistiqualificati,capaci di unire ad una compiuta preparazioneun’adeguata conoscenza della realtà culturale internazionale, finalizzataad un’attività professionale di alto livello, anche in ambitomultinazionale. Per consentire tali obiettivi, il corso si avvaleanche della presenza di docenti provenienti dal mondo aziendalee d’impresa di provata capacità ed esperienza. Inoltre,gli studentipossono usufruire di esperienze teorico–pratiche mediante tirocinie stage formativi.P48 • Libera Università degli Studi - LUSPIO

In generale, nel corso dell’attività didattica, svolta con un metodovivo e diretto, lo studente non acquisisce soltanto le conoscenzeeconomiche e giuridiche esistenti allo stato attuale,ma viene sollecitato a capire e interpretare il mutamentodella realtà economica e sociale e ad inserirsi in esso in manieracostruttiva, in un’ottica internazionale.Ciò vale, per esempio, per l’evoluzione del quadro istituzionaleeuropeo, per il cambiamento in atto nella struttura delsistema economico e per il processo innovativo che caratterizzail settore pubblico.Una particolare attenzione viene posta affinché gli studenti,oltread avere una conoscenza tecnica e specifica dei vari argomenti,maturino anche una sensibilità riguardo agli aspettietici e morali dell’agire sociale.Attraverso questo percorso, l’allievo acquisisce e sviluppa leconoscenze e le capacità metodologiche necessarie per inserirsicon soddisfazione nelle libere professioni come nelle impreseprivate, nel settore finanziario come in quello pubblico enegli enti e istituzioni operanti a livello internazionale.iSegreteria StudentiT. +39.06.510.777.246/226F. +39.06.510.777.269economia@luspio.itLibera Università degli Studi - LUSPIO • 49P

Modalità di accessoal corso di laurea triennale:Per accedere al corso di laurea in Scienze economiche e delleorganizzazioni aziendali (Classe L-18), lo studente – oltre ad averconseguito un diploma di scuola superiore di durata quinquennaleo altro titolo equipollente – dovrà evidenziare il possesso di unabuona cultura generale ed una sufficiente attitudine al ragionamentologico-matematico.A tal fine, gli studenti dovranno sostenere una prova d’ingressovolta ad evidenziare le conoscenze di base nei confronti del corsodi laurea.La prova verrà articolata in due aree:a) cultura generale,b) capacità logico-matematiche.Agli studenti che, non avendo affrontato o superato la prova, deciderannougualmente di immatricolarsi, sarà addebitata una carenzaformativa, che potrà essere colmata superando nel primoanno di corso almeno due esami per complessivi 18 CFU.La prova si svolgerà martedì 28 settembre 2010 alle ore 9.30presso la sede della LUSPIO.Precorso di matematicaAllo scopo di colmare eventuali lacune emerse nella prova d’ingressoper quanto attiene le capacità logico-matematiche, vieneorganizzato dalla Facoltà un precorso di Matematica volto adomogeneizzare le conoscenze iniziali di tutti gli immatricolandi.Il precorso, aperto comunque a tutti gli studenti, si terrà dal 4all’8 ottobre 2010, prima cioè dell’inizio ufficiale dei corsi delprimo semestre della Facoltà di Economia.P50 • Libera Università degli Studi - LUSPIO

SCIENZE ECONOMICHE E DELLEORGANIZZAZIONI AZIENDALI L-18 (DM 270/04)I ANNOPer l’A.A. 2010/2011 è attivo il I anno di CorsoINSEGNAMENTO SSD DOCENTE CFU OREEconomia Politica I SECS-P/01 P. Belvisi 9 70Matematica SECS-S/06 G. Boffi 10 75Storia del pensiero economico SECS-P/04 A. Magliulo 6 45Diritto privato IUS/01 mutuato dalla Facoltà 9 70di Scienze PoliticheEconomia Aziendale I SECS-P/07 F. Di Donato 12 90Lingua e cultura inglese L-LIN/10 D. Niedda 6 45Statistica SECS-S/01 L. Nieddu 9 70TOTALE 61Libera Università degli Studi - LUSPIO • 51P

SCIENZE ECONOMICHE E GESTIONALI (DM 509/99) (classe 17)II ANNO Per l’A.A. 2010/2011 è attivo il II e III anno di CorsoINSEGNAMENTO SSD DOCENTE CFU OREDiritto commerciale IUS/04 A.Tucci 6 45Economia e gestione delle imprese SECS-P/08 S. Paneforte 8 60Economia politica II SECS-P/01 G. Paggi 8 60II lingua a scelta tra:Lingua francese L-LIN/04 mutuato dalla Facoltà 6 45di Scienze PoliticheLingua spagnola L-LIN/07 mutuato dalla Facoltà 6 45di Scienze PoliticheLingua tedesca L-LIN/14 mutuato dalla Facoltà 6 45di Interpretariatoe TraduzioneInformatica – Sistemi informativi INF/01 E. De Francesco 8 60e trattamento dei datiING-INF/05Metodi statistici per l’economia SECS-S/03 F. De Antoni 8 60Scienza delle finanze + modulo SECS-P/03 M. Bassi 8 60integrativo1 insegnamento a scelta* 8TOTALE 60* L’elenco degli insegnamenti opzionali è disponibile sul sito internet dell’Ateneo.P52 • Libera Università degli Studi - LUSPIO

III ANNOPer l’A.A. 2010/2011 è attivo il II e III anno di CorsoINSEGNAMENTO SSD DOCENTE CFU OREEconomia finanziaria + moduli SECS-P/09 R. Guida 14 105integrativi di MercatiSECS-P/11e intermediari finanziarie di Finanza aziendalePolitica economica SECS-P/02 P. Belvisi 8 60Strategia e politica aziendale* SECS-P/10 A. Magnocavallo 6 45Marketing* SECS-P/08 G. Maggiore 8 602 insegnamenti a scelta** 16Tirocini 5Prova finale 3TOTALE 60TOTALE TRIENNIO 180* I due insegnamenti costituiscono due moduli dell’unico esame di profitto (CFU 14 - ore 105) e richiedonoun’unica prenotazione per gli esami di profitto ed un’unica votazione.** L’elenco degli insegnamenti opzionali è disponibile sul sito internet dell’Ateneo.Libera Università degli Studi - LUSPIO • 53P

Specialistica a esaurimentoCorso di Laurea in Economiae Management Internazionale (classe 84/S)Il corso di laurea specialistica in Economia e Management Internazionalefornisce una formazione avanzata per:• funzionari e quadri di imprese con elevato grado di internazionalizzazione;• dipendenti di alto livello di strutture europee ed internazionali;• funzionari e dirigenti di amministrazioni pubbliche e, in particolare,amministrazioni con fini istituzionali di governo dell’economia;• operatori professionali con qualifica di dottori commercialisti chedevono possedere piena padronanza delle conoscenze in campoaziendale, economico e del diritto di impresa.Il progetto culturale del corso di laurea specialistica comporta la propostadi un qualificato standard di attività didattica e di studi.P54 • Libera Università degli Studi - LUSPIO

Le attività formative e culturali si articolano in quattro filoni:• area aziendale comprendente corsi rivolti ad un approfondimentodell’economia delle aziende e in particolare delle imprese;• area di economia politica;• area giuridica;• area quantitativa.La preparazione teorica è arricchita da tirocini in strutture di impresao di amministrazioni di governo o di intervento nell’economia.La prova a conclusione del corso di laurea consiste nella discussionedella tesi di laurea caratterizzata da un significativo livello dioriginalità e competenza.iSegreteria StudentiT. +39.06.510.777.246/226F. +39.06.510.777.269economia@luspio.itLibera Università degli Studi - LUSPIO • 55P

ECONOMIA E MANAGEMENT INTERNAZIONALEclasse 84/S (DM 509/99)II ANNO(Per l’anno accademico 2010/2011 è attivo solo il II anno)INSEGNAMENTO SSD DOCENTE CFU OREDemografia SECS-S/04 C. Buccianti 6 45Diritto commerciale comunitario IUS/04 G. Fauceglia 12 90e comparato + modulo integrativoMercato finanziario europeo IUS/05 S.Vincenzi 6 45Sociologia economica SPS/09 A. Gorini 6 451 insegnamento a scelta* 9Tirocini 5Prova finale 16TOTALE 60TOTALE BIENNIO 120* L’elenco degli insegnamenti opzionali è disponibile sul sito internet dell’Ateneo.P56 • Libera Università degli Studi San - LUSPIO Pio V - LUSPIO

InterfacoltàEconomia - Scienze Politiche

CompetitivitàLavoro, globalizzazione, sviluppo e potenziamentoLa riforma universitaria ha rappresentato l’occasione per aggiornaree diversificare l’offerta formativa adeguandola all’evoluzione dei saperie dei profili professionali richiesti dal mercato del lavorativo sianazionale che internazionale.E’ proprio per questi motivi che la LUSPIO ha sentito l’esigenza diistituire un corso interfacoltà capace di cogliere questa sfida.Il mondo contemporaneo parla il linguaggio dell’Economia e non solo.Domina le relazioni sociali e politiche,orienta gli atteggiamenti culturalie influenza le scelte lavorative degli individui e delle organizzazioni.Lavoro,globalizzazione,sviluppo e potenziamento delle nuove tecnologiee dei mercati finanziari,sono solo alcuni fenomeni che hannocondotto alla necessità di formare figure professionali in gradodi far fronte alla complessità del mondo delle organizzazioni.Proprio in virtù dell’esigenza di una formazione interdisciplinare, èstato istituito il corso di laurea magistrale in Scienze del lavoro edelle Organizzazioni.Libera Università degli Studi - LUSPIO • 59P

MagistraleCorso di Laurea Magistralein Scienze del Lavoro e delle Organizzazioni (LM-62)Il corso di laurea magistrale in Scienze del Lavoro e delle Organizzazioniè diretto a far conseguire una formazione di livello avanzatoe una cultura approfondita nell'ambito della regolazionedel lavoro, dell'utilizzazione del lavoro negli apparati pubblici eprivati e delle dinamiche organizzative delle imprese.Gli obiettivi specifici del corso sono quelli tendenti alla formazionedi figure professionali altamente qualificate a operare in tuttii settori e contesti propri delle organizzazioni nazionali e internazionali,nonché delle libere professioni.E' ben noto che nell'economia contemporanea assumono un rilievoaccentuato i fatti concernenti l'impiego del lavoro in tuttele sue forme di lavoro subordinato e autonomo e sopratutto ifenomeni dell'organizzazione. Non soltanto le imprese ma anchetutte le strutture pubbliche o private di carattere non imprenditorialenon possono conseguire gli obiettivi a esse propri senzadisporre di una organizzazione talora complessa e assai sofisticata.Questo comprende anche le organizzazioni internazionali.P60 • Libera Università degli Studi - LUSPIO

Le strutture operative devono presentare, nelle società contemporaneee soprattutto nell’economia contemporanea,un adeguatolivello di flessibilità e di efficienza per affrontare realtà economiche,politiche e sociali in rapida evoluzione. In tal senso può dirsiche le società contemporanee e quelle del futuro sono caratterizzate(e saranno sempre di più caratterizzate) dalla centralitàdei fenomeni organizzativi.La laurea magistrale è intesa a fornire agli studenti che ne seguonoil percorso formativo ed il titolo di studio conclusivo:• una conoscenza approfondita della regolazione giuridica del lavoroe delle contrattazioni sindacali;• una conoscenza, sempre di livello superiore e qualificato, delletematiche politico- istituzionali delle organizzazioni pubbliche,privatee internazionali nonché delle strutture organizzative e dellemodalità di funzionamento delle organizzazioni stesse;• una conoscenza di livello superiore delle tematiche e del funzionamentodelle realtà d’impresa.iSegreteria StudentiT. +39.06.510.777.246/226F. +39.06.510.777.269economia@luspio.itLibera Università degli Studi - LUSPIO • 61P

SCIENZE DEL LAVORO E DELLE ORGANIZZAZIONI LM-62(DM 270/04)I ANNO(Per l’A.A. 2010/2011 è attivo il I anno di Corso)INSEGNAMENTO SSD DOCENTE CFU OREStoria sociale e del lavoro M-STO/04 U. Parente 8 60Storia delle SPS/06 D. Caviglia 8 60organizzazioni internazionaliStoria delle politiche sociali SPS/03 D. Breschi 8 60Economia del mercato del lavoro SECS-P/01 G. Paggi 8 60Diritto della previdenza sociale IUS/07 E. Limardo 8 60Lingua e cultura inglese del lavoro L-LIN/10 D. Niedda 8 603 insegnamenti a scelta* 12TOTALE 60* L’elenco degli insegnamenti opzionali è disponibile sul sito internet dell’Ateneo.P62 • Libera Università degli Studi - LUSPIO

L’Ateneo ti viene incontroI corsi a distanzaiSegreteria Studenti PoliScienze PoliticheT. +39.06.510.777.254F. +39.06.510.777.242segreteriapoli@luspio.itiSegreteria Studenti PoliEconomiaT. +39.06.510.777.226F. +39.06.510.777.269economia@luspio.itLa LUSPIO sostiene una politica di avvicinamento al territorioe ai suoi bisogni specifici e pertanto ha istituito una retedi realtà locali che sono strettamente collegate con la sedeprincipale di Roma.Le Facoltà di Scienze Politiche ed Economia hanno attivatoda tempo un servizio di formazione a distanza, con lezioniin videoconferenza bidirezionale in tempo reale.Lo studente presente presso uno dei poli di ascolto remotoassiste e segue la lezione nello stesso momento e nelle stessecondizioni di quello presente in sede.I punti di ascolto sono stati collocati in modo strategico sulterritorio nazionale, così da ridurre al minimo gli spostamentie i disagi degli studenti.Per ciascuna area didattica,e per ognisingolo polo di ascolto, è stato assegnato un tutor incaricatodi seguire gli studenti nelle diverse fasi del corso, supportandoneil processo di apprendimento. Per gli esami di profitto edi laurea,che si svolgono presso la sede dell’Ateneo,gli studentidel corso a distanza dovranno seguire le medesime disposizioniche la LUSPIO ha adottato per i frequentanti della Sede Centrale.L’elenco dei poli di ascolto è disponibile sul sito internetdell’Ateneo.P64 • Libera Università degli Studi - LUSPIO

Un Ateneo a misura di studenteOrientare a una scelta consapevoleScegliere la Facoltà o il Corso di Laurea più idonei è fondamentaleper evitare delusioni sia durante gli anni di studio, sia nella vitalavorativa.L’Ufficio Orientamento della LUSPIO aiuta lo studentea elaborare la scelta formativa che fa per lui, in base alle propensionipersonali e alle opportunità di inserimento offerte dalmercato del lavoro.Presso l’Ufficio si tengono colloqui personalizzati nel corso deiquali vengono valutate le inclinazioni personali e le opportunitàdi inserimento professionale e si forniscono tutte le informazioninecessarie sull’iscrizione e sui servizi offerti dall’Ateneo(borse di studio,agevolazioni su alloggi,pasti e trasporti,programmaErasmus ed attività extracurriculari,stage e tirocini,serviziai disabili e trasferimenti da altro Ateneo); inoltre, si organizzanogiornate di orientamento,sia in sede che presso le scuolesuperiori e le fiere di settore, nonché visite guidate alle strutturedell’Ateneo, si può assistere a lezioni dimostrative e ricevereil materiale informativo sull’offerta didattica dell’Ateneo.• I colloqui si tengono nel corso di tutto l’anno ed hanno loscopo di fornire agli studenti delle Scuole Medie Superiorie alle loro famiglie, nonché agli studenti universitari ed ailaureati di I livello, ogni informazione utile alla scelta consapevoledi un percorso formativo, a partire dalle modalità diP66 • Libera Università degli Studi - LUSPIO

iscrizione, esaminando le materie di studio (programmi, docenti,testi, crediti formativi), fino ai servizi offerti dall’Ateneoed alle strutture disponibili.I colloqui sono del tutto gratuiti e senza impegno e si tengono,previo appuntamento, presso l’Ufficio Orientamento(1° piano) dal lunedì al venerdì, dalle 9.00 alle 13.00.• Le giornate di orientamento in sede prevedono la presentazionedei Corsi di Laurea delle tre Facoltà della LUSPIOe dei servizi offerti attraverso la distribuzione di materialeinformativo, la visita alle strutture dell’Ateneo ed il confrontocon i docenti e gli studenti dell’Università per chiarireeventuali dubbi ed incertezze. Sono aperte agli studentidelle Scuole Medie Superiori e alle loro famiglie, agli studentiuniversitari ed ai laureati di I livello, agli insegnanti edi loro Istituti e a chiunque desideri informazioni, sono deltutto gratuite e senza impegno.• Le giornate di orientamento presso le Scuole Medie Superiori(pubbliche e private) vengono concordate con i singoliIstituti che ne fanno richiesta e prevedono la presentazionedell’offerta formativa della LUSPIO e dei servizi e delle opportunitàofferti dall’Ateneo attraverso la distribuzione dimateriale informativo e colloqui con i docenti e gli studentidell’università per chiarire eventuali dubbi ed incertezze.Perl’organizzazione è possibile rivolgersi all’Ufficio durante tuttol’anno.• Le giornate di orientamento presso le fiere ed i saloni dellostudente, in tutta Italia, prevedono la partecipazione dellaLUSPIO con il proprio stand, il personale, i docenti e gli studential fine di presentare l’offerta formativa dell’Ateneo,nonché i servizi e le opportunità offerti.• Le visite guidate alle strutture dell’Ateneo prevedono lapossibilità per chiunque desideri informazioni, di visitare leLibera Università degli Studi - LUSPIO • 67P

aule didattiche e le cabine di interpretariato, i laboratori linguisticied informatici, le zone di studio e ricerca, la bibliotecae l’emeroteca, l’area di ristorazione ed il parco. Le visitesi svolgono durante tutto l’anno, sono del tutto gratuite esenza impegno e vanno prenotate presso l’Ufficio.• Le lezioni dimostrative prevedono la possibilità per gli studentidi assistere ad una o più lezioni accademiche delCorso di Laurea cui sono interessati. Le richieste possonoessere presentate all’Ufficio durante tutto l’anno.iUfficioOrientamentoT. +39.06.510.777.261F. +39.06.510.777.259orientamento@luspio.itL’Ufficio Orientamento provvede, inoltre, a dare il benvenutoalle matricole, aiutandole nel percorso formativo scelto e fornendoloro indicazioni e contatti utili, sia a fini didattici che personali.L’inserimento nella realtà universitaria, in un ambienteaccogliente come quello della LUSPIO, risulta pertanto favoritodal sostegno che gli studenti ricevono quotidianamente daparte del personale e del corpo docente.L’Ufficio accompagna i propri studenti anche durante tutto il percorsoformativo e per tutta la durata degli studi, fornendo loroun aiuto concreto nello sviluppo dei piani di studio e nell’organizzazionedegli esami, con particolare attenzione agli studentilavoratori, e programmando con loro la partecipazione a seminari,stage e tirocini.Una guida on–line è disponibile al link: http://studwiki.luspio.itP68 • Libera Università degli Studi - LUSPIO

Servizi studiati per chi studiaUfficio DI.SUPresso gli Uffici DI.S.U è attivo un servizio informazioni sulle opportunità diborse di studio, seminari, soggiorni di studio e ogni altra informazione che possaessere utile agli studenti. La LUSPIO promuove attività e servizi volti a migliorarele condizioni di studio e di frequenza delle persone disabili.Attraversoil supporto didattico -amministrativo mira all’integrazione degli studenti.Allo sportello gli studenti interessati possono rivolgersi per:- segnalare eventuali disagi o esigenze particolari che verranno prontamenterappresentati agli uffici competenti, con l’impegno dello sportello di seguirel’iter burocratico fino alla rimozione del disagio comunicato;- ricevere informazioni relative ai servizi offerti.La LUSPIO in quanto università libera e legalmente riconosciuta, è favorevoleagli interventi predisposti dalla Regione Lazio per il diritto allo studio.Laziodisu in collaborazione con l’ufficio DI.S.U dell’Ateneo fornisce una seriedi servizi come contributi economici e assegnazione di borse di studiofinalizzate ad agevolare e sostenere gli studenti. L’importo è fissato in base alreddito e al merito.CTSIl CentroTuristico Studentesco e Giovanile è una libera Associazione, aperta a tuttisenza limiti di età, che tra i suoi fini statuari ha la diffusione della pratica del turismononché la formazione dei giovani e degli studenti.Il CTS,con i suoi 230.000 soci,è lapiù importante istituzione italiana nella promozione,sviluppo e organizzazione del turismostudentesco e giovanile.La tessera CTS è un autentico passaporto per viaggiare.Gli studenti della LUSPIO possono accedere ai servizi turistici forniti dalla CTSViaggisrl (tariffe aeree agevolate,autonoleggio,tour e soggiorni in tutto il mondo).Infor-Libera Università degli Studi - LUSPIO • 69P

Agevolazioni nei trasportimazioni nel sito web della LUSPIO (www.luspio.it),oppure in quellodel CTS (www.cts.it).Gli studenti che arrivano da lontano (oltre 600 Km dalla sedeuniversitaria) potranno ottenere un’agevolazione pari al 10%delle tasse e del contributo unico.iUfficio DI.S.U.T. +39.06.510.777.249F. +39.06.510.777.248dirittoallostudio@luspio.itSito web e servizi interattiviAll’indirizzo www.luspio.it si trovano le pagine del sito dellaLUSPIO.Il sito è finalizzato alla condivisione di informazionisui servizi utili a tutti i protagonisti della vita universitaria.La sezione studenti congiuntamente alle pagine delle Facoltà,risolve le esigenze degli studenti attraverso l’offerta di informazionispecifiche e di servizi interattivi.Il portale delle Segreterie online consente lo svolgimentodi alcune procedure amministrative quali pre-iscrizione ai testdi valutazione,immatricolazioni e iscrizioni,stampa di bollettinidi pagamento,prenotazioni degli esami,consultazione del propriolibretto universitario, richiesta della domanda di laurea.Per accedere all’area interattiva è necessario essere registrati.P70 • Libera Università degli Studi - LUSPIO

OrientatiOrientati è il portale tutto dedicato ad informare le matricolee gli studenti circa i servizi e le attività offerte dall’Ateneo.E’ possibile comunicare direttamente con l’UfficioOrientamento,registrarsi alla partecipazione di GiornateAperte,essere al corrente sugli eventi e gli appuntamenti organizzatidall’Università.Facebook e TwitterErmes Luspio è il profilo di Facebook e diTwitter dell’Università.Grazie a questo è possibile essere informati in tempo realedelle novità relative all’Ateneo.Eventi,seminari,e news inerentialla vita universitaria sono continuamente aggiornati e pubblicati.Laboratori e aule attrezzateAule informaticheNel corso dell’Anno Accademico si svolgono cicli di lezionidi alfabetizzazione informatica a libera partecipazione.Laboratori linguistici e informatici4 laboratori con cabine per l’interpretazione simultanea;4 laboratoriinformatici e multimediali con 100 postazioni e servercentrale. Disponibilità di connessione wireless in tuttol’Ateneo.Per gli studenti della Facoltà di Interpretariato eTraduzionesono previsti cicli di lezioni e attività di autoapprendimento(self-study) attraverso l’utilizzazione di mezzi audiovisivie informatici, alla luce degli apporti della linguisticateorica e applicata e delle innovazioni tecnologiche.Libera Università degli Studi - LUSPIO • 71P

Laboratorio attrezzato per non vedenti e dislessiciIl nostroAteneo mette a disposizione per gli studenti non vedentie dislessici supporti informatici idonei alle loro esigenzecome video-ingranditori,software per la lettura vocale dei principaliprogrammi applicativi, stampante braille, scanner idoneiper la digitalizzazione dei libri di testo, software per dislessici.Aula Magna allestita con cabine per l’interpretariato.RistorazioneÈ disponibile un servizio di ristorazione interna (bar eristorante), aperto tutti i giorni feriali dalle ore 8.30 alle17.00.P72 • Libera Università degli Studi - LUSPIO

Biblioteca, archivio storico ed emeroteca:un patrimonio condivisoAperta al pubblico e al servizio della comunità degli studentie del corpo docente della LUSPIO, la biblioteca detiene unacospicua raccolta di volumi, periodici, quotidiani, di materialemultimediale e una serie di programmi informatici perl’apprendimento delle lingue. Il patrimonio librario ècostantemente aggiornato e ampliato con nuovi acquisti,frutto di una scelta attenta alle esigenze didattiche einformative delle facoltà dell’Università.Le discipline privilegiate sono così le scienze storiche,sociologiche e politico-giuridiche, l’economia, la linguistica ela letteratura. La Biblioteca LUSPIO aderisce alla rete delServizio Bibliotecario Nazionale SBN con il Polo IEI.L’emeroteca contiene un’ampia collezione dei più significativiquotidiani e riviste di cultura e informazione nazionali einternazionali, tutti facilmente consultabili. Il catalogo on-linepermette una ricerca condotta attraverso numerose chiavidi accesso.iBiblioteca+39.06.510.777.238biblio@luspio.itLibera Università degli Studi - LUSPIO• 73P

Le relazioni internazionaliLa LUSPIO nasce fin da subito come università a forteconnotazione internazionale non solo per la sua collocazionenella Capitale, che la pone al centro di un sistema di relazioniistituzionali e culturali spesso sovra-nazionale, ma anche perla presenza di una Facoltà di Interpretariato e Traduzione cheha reso inevitabile lo sviluppo di rapporti internazionali.L’impostazione internazionale della LUSPIO ha portato afirmare accordi per lo scambio di studenti e docenti conUniversità russe quali la St.Petersburg State University ofEngineering and Economics, l’Università di Stato di SanPietroburgo, la Mgimo di Mosca e l’Università degli UraliEkaterinburg, con università romene come la Babes-Bolyai,l’Agora di Oradea e l’Università di Brasov, con l’Università AlFateh di Tripoli, con l’Università di Malta, con l’UniversitàSorbonne di Parigi e con le Università canadesi di Laval eOttawa. Particolare attenzione, nel corso degli anni, è statariservata proprio alle relazioni con il Canada, dove il settoredegli studi sulla francofonia è molto sviluppato.P74 • Libera Università degli Studi - LUSPIO

Un altro settore in cui la LUSPIO ha investito grandirisorse negli ultimi anni è quello del Mediterraneo; intensirapporti accademici sono stati sviluppati con Atenei diSpagna, Francia, Malta e con alcune Università della spondasud del Mediterraneo. Tale attività ha avuto il suocoronamento con l’ingresso della LUSPIO, nel 2007, inUnimed, l’associazione che riunisce molte delle Universitàeuropee con interessi culturali verso il Mediterraneo.L’attenzione che l’Ateneo pone allo sviluppo dei processidi internazionalizzazione e il rafforzamento dei rapporticon le Università straniere, ha permesso di stringereaccordi con organismi nazionali e internazionali di altolivello presso i quali i propri studenti possono compiereperiodi di stage.iUfficio Relazioni InternazionaliT. +39.06.510.777.273relazioninternazionali@luspio.itLibera Università degli Studi - LUSPIO • 75P

ErasmusMobilità degli studenti ai fini di studioErasmus è il programma settoriale comunitario che riguarda l’insegnamentosuperiore e la formazione professionale. In particolareintende promuovere l’attività di cooperazione transnazionaletra le istituzioni di istruzione superiore, incoraggiare lamobilità degli studenti tra le università europee in tutte le disciplinee i livelli di studio,e favorire il riconoscimento accademicodegli studi all’interno della Comunità europea.Erasmus fa parte del LifelongLearningProgramme(Llp),il programmad’azione comunitaria nel campo dell’apprendimento permanente,istituito con decisione del Parlamento Europeo in prosecuzionedi precedenti iniziative intraprese per migliorare laqualità dell’insegnamento e promuovere la mobilità di studenti,docenti universitari e staff.Erasmus consente la frequenza di un’università europea,tra quelleche partecipano al programma, dove poter seguire corsi esostenere esami relativi al proprio curriculum accademico oppuredi svolgere studi per la propria tesi di laurea.Il soggiorno di studio può avere una durata minima di 3 e massimadi 12 mesi presso un istituto partner europeo partecipanteal programma, avendo la possibilità di vedersi pienamente riconosciutida parte dell’istituto di origine gli studi effettuati all’estero.P76 • Libera Università degli Studi - LUSPIO

Mobilità studenti per tirocinioPer tutto il periodo che gli studenti trascorrono all’estero, rimangonoiscritti presso l’istituzione di appartenenza e sono esoneratidal pagamento di tasse presso l’istituzione ospitante. Laborsa di mobilità deve essere intesa come contributo alla coperturadelle spese straordinarie che lo studente deve sostenereper lo studio all’estero.Il Programma Settoriale Erasmus permette agli studenti iscrittipresso Atenei che hanno ottenuto da parte della CommissioneEuropea la “EUC - Erasmus University Charter” estesa,di accedere a tirocini presso imprese, centri di formazione e diricerca (escluse istituzioni europee o organizzazioni che gestisconoprogrammi europei) presenti in uno dei paesi partecipantial Programma. La durata del tirocinio è di minimo 3 mesi finoad un massimo di 12 mesi. Lo studente potrà ricevere un contributocomunitario ad hoc per un periodo massimo di 6 mesi.L’Università di appartenenza e l’organismo di accoglienza esterodovranno firmare un contratto (Placement Contract), dopodichélo studente Erasmus prima della partenza dovrà esserein possesso di un programma di lavoro (TrainingAgreement).Inoltre gli studenti Erasmus diretti verso uno di quei Paesi la cuilingua è meno diffusa ed insegnata, hanno la possibilità di partecipareai corsi intensivi per la preparazione linguistica (EILC– Erasmus Intensive Language Courses), propedeutici al successivoperiodo di mobilità Erasmus. Maggiori informazioni sipossono trovare sulla guida predisposta dall’Agenzia NazionaleLLP Italia “Vademecum dello studente Erasmus”.Libera Università degli Studi - LUSPIO • 77P

Mobilità docenti e altro staff per formazioneIl programma Settoriale Erasmus consente al personale docentee non docente di usufruire di un periodo di formazione pressoIstituti di istruzione superiore titolari di “EUC - ErasmusUniversity Charter” e/o presso imprese presenti in uno deipaesi partecipanti al Programma.Questo tipo di mobilità (attraverso seminari,corsi,affiancamento,ecc.) mira al trasferimento di competenze, all’acquisizione di capacitàpratiche e all’apprendimento di buone prassi da parte deibeneficiari.L’assegnazione di ogni contributo è subordinata alla presentazionedi un piano di lavoro tra l’Istituto di appartenenza e l’Istitutoe/o impresa di accoglienza.La durata minima prevista è di 1 settimana (5 gg. lavorativi) finoad un massimo di 6 settimane, a fronte di un contributo forfettariogiornaliero alle spese di viaggio, vitto e alloggio, non superioread Euro 900,00 per flusso.iUfficio ErasmusT./F. +39.06.510.777.248erasmus@luspio.itP78 • Libera Università degli Studi - LUSPIO

Un passaporto per il mondo del lavoroStage e tirociniLa carriera prima della laureaAttraverso l’organizzazione di stage e tirocini di formazionee orientamento, la LUSPIO offre ai suoi studentil’opportunità di conoscere da vicino e in anticipo il mondodal lavoro.Stage e tirocini, strumenti sempre più utilizzati da enti eimprese per assumere il Personale, sono regolati dai terminidi legge e da specifiche convenzioni tra l’ente promotoree l’azienda o istituzione ospitante.È il progetto formativo e di orientamento a determinarecaso per caso condizioni,tutor aziendale,luoghi e oraridel tirocinio.Né il tirocinio né lo stage si configurano come rapportidi lavoro. Si tratta piuttosto di attività formative e diorientamento al lavoro: servono a comprendere qualeLibera Università degli Studi - LUSPIO • 79P

sia il settore più adatto al singolo studente, se quello dove si èeffettuato lo stage è davvero il settore giusto e ad evitare perditedi tempo e delusioni professionali dopo gli studi.Per lo studente, lo stage è un modo per mettersi alla prova, perproiettarsi nel mondo del lavoro, per valutare se stesso, per conosceree migliorare i propri punti deboli, focalizzando megliopredisposizioni, interessi e talenti.Lo stage, inoltre, aiuta a terminare l’università: un tirocinio benfatto può chiarire modelli teorici appresi sui libri e, soprattutto,offrire quelle capacità di problem solving, analisi e sintesi chesolo l’esperienza sul campo può garantire.Agli studenti degli ultimi anni e ai neolaureati è inoltre offerta l’opportunitàdi effettuare tirocini di formazione in aziende ed entipubblici,per un primo e concreto inserimento nel mondo del lavoro.Il tirocinante,assistito da un tutor universitario,potrà cosìtradurre in capacità professionali le esperienze formative.iUfficio Stage eTirociniT. 06.510.777.268F. 06.510.777.259ufficio.stage@luspio.itP80 • Libera Università degli Studi - LUSPIO

PlacementL’Ufficio Placement della LUSPIO nonostante sia nato recentementeha registrato ottimi risultati. Si occupa del collegamentotra l’offerta formativa dell’Ateneo e le migliori opportunità di sboccosul mercato lavorativo,attraverso un solido servizio informativorivolto ai propri laureandi e laureati e un servizio di orientamentopersonalizzato, finalizzati a favorire l’integrazione tra l’Universitàed il mondo del lavoro.In collaborazione con l’Ufficio Stage e con l’Ufficio Orientamento,supporta i giovani nella ricerca attiva di lavoro valorizzando il percorsoformativo,le attitudini e gli interessi per raggiungere massimacoerenza tra le aspettative di crescita professionale del neolaureatoe il profilo richiesto dall’impresa. L’Università LUSPIOé coinvolta in un'azione di sistema che prevede il potenziamentodel ruolo di intermediazione e accompagnamento al lavoro elo sviluppo dei servizi di placement universitario al fine di accresceree migliorare l'occupazione.L’attività di placement consente infattiagli studenti di effettuare tirocini di inserimento lavorativo pressonumerosi enti pubblici e privati.L’Ufficio Placement favorisce l’inserimento dei propri laureandie laureati (sia di I che di II livello) nel mondo lavorativo, attraversole numerose convenzioni che l’Ateneo ha stipulato conaziende pubbliche e private, sia nazionali che internazionali, eguida i propri studenti non solo durante l’iter formativo, fornendoloro un solido servizio informativo, ma anche e soprattuttonella scelta del percorso post-lauream migliore, a partiredalla consulenza necessaria per sviluppare un CurriculumVitae efficace.Libera Università degli Studi - LUSPIO • 81P

Presso l’Ufficio Orientamento è possibile chiedere informazionisulle opportunità di studio post-laurea e sull’offerta del mercatodel lavoro. Il servizio organizza: seminari, corsi di orientamentoal lavoro per laureandi e laureati per facilitare l’ingressonel mondo del lavoro, incontri di orientamento lavorativo miratiall’individuazione di possibili percorsi professionali per ciascunstudente.La LUSPIO nel dicembre 2009 ha aderito al Consorzio Alma-Laurea.AlmaLaurea è un servizio innovativo che rende disponibili onlineil CurriculumVitae dei laureati ponendosi come punto diincontro fra Laureati, Università e Aziende. Nata nel 1994 suiniziativa dell'Osservatorio Statistico dell'Università di Bologna,AlmaLaurea nasce con l'intento di mettere in relazione aziendee laureati e di essere punto di riferimento dall'interno dellarealtà universitaria per tutti coloro che affrontano a vario livellole tematiche degli studi universitari, dell'occupazione, dellacondizione giovanile. Grazie alla pubblicazione del CurriculumVitae su internet, consultabile dalle aziende, e i servizi interattivi,il laureato potrà esaminare le offerte di lavoro, le offerteformative post laurea, i percorsi di ricerca, e le campagnepromozionali presso le aziende pubbliche e private.P82 • Libera Università degli Studi - LUSPIO

Gli obiettivi specifici:• facilita l'accesso e migliora la collocazione dei giovani nel mondodel lavoro, agevola le aziende nella ricerca del personale,riduce i tempi d'incontro fra domanda ed offerta di lavoro qualificato;• garantisce la valorizzazione delle risorse umane con il continuoaggiornamento della carriera professionale dei laureati/diplomati;• cura il monitoraggio dei percorsi di studio degli studenti edanalizza le caratteristiche e le performances dei laureati consentendoneil confronto fra differenti corsi, sedi di studio efacoltà;•analizza l'efficacia interna dell'offerta formativa degli atenei;• valuta le esigenze e i profili professionali richiesti dalle aziendepubbliche e private, italiane ed estere;• analizza l'efficacia esterna delle proposte formative attraversoil monitoraggio degli sbocchi occupazionali;• sviluppa un raccordo sinergico con la scuola media superioreal fine dell'orientamento dei diplomati agli studi universitarie al mercato del lavoro;•promuove ogni iniziativa volta al raggiungimento degli obiettividi cui sopra sia a livello nazionale sia europeo.iUfficio PlacementT. +39.06.510.777.268/261F. +39.06.510.777.259placement@luspio.itLibera Università degli Studi - LUSPIO • 83P

Ricerca e didatticaLa ricerca scientificaOgni organizzazione universitaria per natura è finalizzata nonsolo alla trasmissione del sapere, ma anche al suo sviluppo.Ecco perché la ricerca scientifica riveste un ruolo strategico.Specieoggi, in cui essa non si estrinseca nel semplice studio e nell’esposizionedei dati scientifici ottenuti, ma richiede nuove abilitàcome la rispondenza alle necessità generali della ricerca nazionale,l’integrazione con altri centri di ricerca nazionali e internazionali,e la diffusione e fruibilità dei risultati ottenuti.Centri di ricercaLa Libera Università degli Studi LUSPIO, nel quadro della rinnovatapolitica universitaria, ha avviato tutte le procedure perattivare i centri di eccellenza. E’ stata attivata la Scuola Superioredi Studi Avanzati, quale struttura didattica specialediAteneo finalizzata allo svolgimento di attività di ricerca scientificae didattica integrativa. La Scuola si propone di contribuireal progresso della scienza attraverso la realizzazione di un ambientedi forte integrazione tra alta formazione e ricerca scientifica.P84 • Libera Università degli Studi - LUSPIO

iUfficio RicercaScientificaT. +39.06.510.777.273ufficio.ricerca@luspio.itIn particolare,sono privilegiati i legami con altre Università diStati aderenti all’Unione Europea, nella prospettiva dellacreazione di reti di ricerca e centri di eccellenza a dimensioneinternazionale.E’ stato altresì istituito il Laboratorio di Scienze Matematiche(matematica,statistica,informatica,econometria,etc),allo scopodi promuovere la ricerca,l’applicazione e la divulgazione dentroe fuori l’Ateneo delle scienze matematiche, anche in relazioneagli aspetti storici e fondazionali, nonchè di promuovereil dialogo delle scienze matematiche con le altre scienzeI Dottorati di ricercaIl Dottorato di Ricerca rappresenta il livello più alto dellaformazione universitaria; dura di norma tre anni e vi siaccede dopo la laurea specialistica/magistrale mediante concorso,il cui bando viene pubblicato sulla Gazzetta Ufficialedella Repubblica Italiana. Il titolo di Dottore di Ricerca siconsegue dopo un percorso di studi finalizzato alla formazionee all’approfondimento in uno specifico settore.iUfficio DottoratiT. +39.06.510.777.266F. +39.06.510.777.243ufficio.dottorati@luspio.itI Dottorati di Ricerca sono finalizzati all’approfondimentodella formazione scientifica delle metodologie e dellaricerca di alta qualificazione; consistono nello svolgimentodi programmi di ricerca individuali concordati coni docenti.Alla fine di ogni anno di Dottorato gli iscritti stilanouna relazione sulle attività e le ricerche svolte, mentrealla loro conclusione elaborano la tesi finale.Libera Università degli Studi - LUSPIO • 85P

Formazione senza confiniSin dalla nascita la LUSPIO ha saputo coniugare gli aspetti teoricicon quelli professionali. Il corpo docente è composto siada esponenti rappresentativi del mondo accademico,che da professionistiqualificati:la componente professionale,più vicina alledinamiche del mondo del lavoro,consente all'Ateneo di modulareil percorso formativo con duttilità, indirizzando la formazionesecondo i nuovi profili professionali richiesti.Nell’ambito della programmazione dell’offerta didattica e allaluce delle vigenti normative che consentono alle Università l’attivazionedi corsi post-lauream a carattere di perfezionamentoscientifico e di alta formazione permanente e ricorrente (Masterdi I e di II livello), la LUSPIO propone Master e Corsi inlinea con le attuali esigenze formative ed in grado di approfondirele conoscenze precedentemente acquisite, traducendole in elevatecompetenze professionali.P86 • Libera Università degli Studi - LUSPIO

MasterIl Master Universitario è il titolo rilasciato dalle Università Italianeai sensi dell'articolo 3 del D.M. 509/1999 e D.M. 270/2004.Il Master Universitario di I livello è accessibile se si è in possessodi almeno una laurea triennale o titolo equipollente.Il Master Universitario di II livello è accessibile se si è in possessodi laurea specialistica /magistrale secondo il nuovo ordinamento –Laurea conseguita secondo il vecchio ordinamento.I Master di I o II livello hanno una durata annuale, prevedonoun obbligo di frequenza delle lezioni almeno al 70% e rilasciano60 CFU, i quali misurano il carico di lavoro di uno studentea tempo pieno nell’arco di un anno accademico.Il carico di lavoro si riferisce all’impegno complessivo con il qualesi ritiene che uno studente possa ottenere i risultati di apprendimentorichiesti, includendo il tempo di assistere a lezioni,attività seminaristiche e convegnistiche, all’autoapprendimento,alla preparazione e al sostenimento di verifiche intermedieed esami finali, stage etc.iUfficioFormazioneT. +39.06.510.777.231 – 273F. +39.06.510.777.264formazione@luspio.itLibera Università degli Studi - LUSPIO • 87P

È prevista l’attivazione per l’Anno Accademico 2010/2011 dei seguenti Master:- Master di I livello inTraduzione e Adattamento delle Opere Audiovisive eMultimediali per il Doppiaggio e il Sottotitolaggio- Master di I livello inInterpretariato di conferenza(in collaborazione con l’Agenzia Formativa TuttoEuropa)- Master di I livello inInterpretariato in ambito sociale(in collaborazione con l’Agenzia Formativa TuttoEuropa)- Master di I livello inBusiness Administration and Change Management- Master di I livello inDidattica & Formazione: metodologie, strategie e tecnicheper la ricerca e l’insegnamento curriculare e disostegno(in collaborazione con Ipsef)- Master di I livello inManagement e funzioni di coordinamento delle professionisanitarie(in collaborazione con Formit)I Master e corsi attivati per l’A.A. 2010/11 saranno pubblicatie costantemente aggiornati sul sito dell’Ateneo.P88 • Libera Università degli Studi - LUSPIO

Corsi:Presso la Libera Università degli Studi LUSPIO sono attivati,ai sensidel D.P.R.162/82 e della Legge 341/90,dei Corsi di formazione operfezionamento. I Corsi nascono con il fine di rispondere ad esigenzeculturali di aggiornamento e di approfondimento nei rispettivisettori di studio e con lo scopo della riqualificazione professionale.I Corsi sono riservati ai laureati o a chi è in possesso di titolo equipollente,o ai diplomati, ove consentito. I Corsi richiedono un numerominimo di ore di frequenza (stabilito dal regolamento del Corso),titolo necessario per il rilascio dell'attestato finale.E’ prevista l’attivazione per l’Anno Accademico 2010/2011 deiseguenti Corsi:- Corso di Formazione inArti visive cinesi- Corso di Perfezionamento e di Aggiornamento Professionale inStrategie metodologiche e didattiche per la ricerca el’insegnamento(in collaborazione con Ipsef)iUfficio FormazioneT. +39.06.510.777.231 – 273F. +39.06.510.777.264formazione@luspio.itLibera Università degli Studi - LUSPIO • 89P

Informazioni amministrativeLAUREE TRIENNALIAmmissioneÈ titolo di ammissione il diploma di maturità, rilasciato da unIstituto di istruzione secondaria superiore, di durata quinquennale,nonché da Istituti magistrali e Licei artistici a condizionedel superamento del corso annuale integrativo (art. 1,Legge 11/12/1969, n. 910) o altra laurea.Per la Facoltà di Interpretariato e Traduzione l’ammissione èregolata da una prova attitudinale obbligatoria. Gli interessatidovranno presentare alla Segreteria Studenti -Via CristoforoColombo 200 - 00145 Roma, dal 6 luglio al 3 settembre 2010,i seguenti documenti:1. domanda di ammissione alla prova, redatta su apposito moduloscaricabile dal sito internet, nell’area web delle SegreterieStudenti, all’indirizzo http://luspio.esse3.cineca.it;2. diploma di maturità, o copia conforme, o autocertificazione,con l’indicazione del voto finale.Coloro che avessero conseguito il diploma di maturità in anniantecedenti al 2002 debbono,obbligatoriamente,già all’atto dellapre-iscrizione, presentare il diploma originale o, se depositatopresso altra Università,copia conforme rilasciata dall’Ateneo.I candidati saranno ammessi a sostenere la prova solo previaesibizione di un documento di identità valido o di una fotocopiaautenticata e bollata. L’idoneità all’ammissione verrà comuni-P90 • Libera Università degli Studi - LUSPIO

cata mediante affissione dei relativi elenchi all’Albo dell’Universitàe sul sito internet, per consentire ai non idonei l’iscrizione adaltre Università.Tali comunicazioni rappresenteranno l’unico mezzodi pubblicazione dell’esito dell’esame.I cittadini italiani in possesso di titolo di studio straniero ritenutovalido dalla legislazione italiana o comunque dalla normativavigente in Italia, possono rivolgersi direttamente alla SegreteriaStudenti. Si ricorda che tutti i titoli stranieri debbono esseretradotti e legalizzati dalle Rappresentanze diplomatiche oconsolari italiane del luogo ove sono stati conseguiti.Cittadini comunitari residenti in ItaliaI cittadini comunitari di Norvegia, Islanda, Liechtenstein, Svizzera,Repubblica di San Marino e quelli residenti in Italia, potrannopresentare direttamente alla Segreteria Studenti la seguentedocumentazione:1. domanda redatta sull’apposito modulo in distribuzionepresso la Segreteria Studenti o scaricabile dal sito internet;2. certificato di residenza in Italia;3. titolo di scuola secondaria superiore in originale, o in fotocopiaautenticata (ossia tradotto e legalizzato dalla RappresentanzaDiplomatica o Consolare italiana competente perterritorio)4. Dichiarazione di valore in originale.Cittadini stranieri residenti all’esteroI cittadini comunitari ed extra-comunitari residenti all’estero,Libera Università degli Studi - LUSPIO • 91P

nel periodo previsto ed indicato dal Ministero degli Esteri, dovrannopresentare la domanda di iscrizione alla Rappresentanzadiplomatica o Consolare italiana con giurisdizione sul territorionel quale risiedono. Per ulteriori dettagli si consiglia di fareriferimento al sito www.esteri.it.Cittadini extra-comunitari soggiornanti in ItaliaI cittadini extra-comunitari in possesso di permesso di soggiornoin Italia dovranno inviare, secondo le modalità e nei tempi indicatidal Ministero degli Esteri ed indicati nel sito www.esteri.it,il modello di pre-iscrizione, corredato della documentazioneprescritta, alle Rappresentanze italiane nei Paesi di ultimaresidenza.Al termine della suddetta procedura,gli interessatidovranno presentare alla Segreteria Studenti la domanda redattasull’apposito modello in distribuzione presso la SegreteriaStudenti o scaricabile dal sito internet;N.B. Gli studenti stranieri dovranno preventivamente superarela prova di conoscenza della lingua italiana, prevista per il 1°settembre 2010,presso la Libera Università degli Studi LUSPIO;superata detta prova gli studenti potranno effettuare l’ammissionealla prova della Facoltà di Interpretariato eTraduzione.Per ulteriori informazioni concernenti l’immatricolazionepresso Atenei italiani di cittadini extra-comunitari legalmentesoggiornanti in Italia e di cittadini con titolo di studio conseguitoall’estero per l’A.A. 2010/11, corredate dei relativi allegati,potranno essere reperite sui siti internet del Ministero degliAffari Esteri e del Ministero dell’Università e della RicercaScientifica eTecnologica, ai rispettivi indirizzi: http://www.esteri.ito http://www.miur.it.P92 • Libera Università degli Studi - LUSPIO

ImmatricolazioniI candidati dovranno effettuare l’immatricolazione entro il 5 novembre2010 presentando alla Segreteria Studenti:1. domanda in bollo da Euro 14,62 (redatta su apposito moduloscaricabile dal sito internet, nell’area web delle SegreterieStudenti, all’indirizzo http://luspio.esse3.cineca.it;2. diploma originale di studi medi superiori previsto dalle vigentidisposizioni; (qualora non ancora rilasciato, il titolo originaledovrà essere consegnato in corso d’anno ma comunqueprima degli esami di profitto).Gli studenti che abbiano conseguitola maturità in anni precedenti a quello di immatricolazione,sonotenuti obbligatoriamente a presentare il diploma originale;3. n. 2 fotografie identiche e recenti (formato tessera);4. fotocopia fronte - retro di un documento valido di identità;5. fotocopia del codice fiscale;6. se cittadino non comunitario è necessaria anche l’esibizionedell’originale di un valido permesso di soggiorno;7. ricevuta di versamento del contributo unico o, utilizzandola possibilità di suddividerlo in tre rate, della I rata dello stessoche dovrà essere effettuato mediante disposizione di pagamentoesclusivamente agli sportelli della Banca Popolare diSondrio;8. ricevuta di versamento del contributo regionale sul dirittoallo studio di Euro 118,00 da effettuare su bollettino in distribuzionepresso la Segreteria Studenti o scaricabile dal sito internet.Copia della ricevuta di versamento dovrà essere consegnataall’Ufficio Di.S.U.dell’Ateneo se si partecipa al concorsoborse di studio indetto dalla Regione Lazio.Il versamento della I rata del contributo unico e quello del contributosul diritto allo studio è condizione necessaria per l’accettazionee la regolarità dell’ammissione stessa.Libera Università degli Studi - LUSPIO • 93P

Gli studenti iscritti alla Facoltà di Interpretariato e Traduzionedovranno versare un contributo unico di Euro 150,00 perle attività di supporto tecnico alla didattica.Tale contributo dovràessere versato unitamente alla I rata del contributo unico.Il versamento delle successive due rate obbligatorie dovrà essereeffettuato mediante il modello M.Av. che sarà inviato intempo utile all’indirizzo di residenza a cura della Banca Popolaredi Sondrio. Qualora il bollettino M.Av. non dovesse pervenirealla residenza dello studente,ovvero fosse comunque indisponibilee/o inutilizzabile, il versamento potrà essere effettuatopresso qualsiasi sportello della Banca Popolare di Sondrio,dichiarando il nome dello studente, il numero di matricolae la Facoltà destinataria, per ottenere la relativa ricevuta.Lo studente appartenente ad un nucleo familiare con altro componenteiscritto alla LUSPIO, può applicare direttamente unariduzione del 10% sull’importo suddetto, per ogni anno in cuisi verifichi la contemporaneità di iscrizioni.Iscrizione agli anni successivi al primoPer l’iscrizione agli anni successivi al primo,gli studenti dovrannocompilare la domanda di iscrizione (distribuita dalla SegreteriaStudenti o scaricabile dal sito internet), unitamente al bollettinoper il versamento del contributo sul diritto allo studio,ed effettuare il versamento dell’importo annuo mediante il modelloM.Av. che sarà inviato direttamente al domicilio degli interessati.L’eventuale mancata ricezione postale dei M.Av. nonesonera lo studente dall’onere di pagare la contribuzione dovutaentro le scadenze indicate.P94 • Libera Università degli Studi - LUSPIO

LAUREE MAGISTRALIAmmissioneÈ titolo di ammissione la laurea di I livello, secondo il NuovoOrdinamento, e la laurea quadriennale, secondo ilVecchio Ordinamento.Per la Facoltà di Interpretariato e Traduzione l’ammissione èregolata da una prova attitudinale obbligatoria. Gli interessatidovranno presentare alla Segreteria Studenti -Via CristoforoColombo 200 - 00145 Roma, dal 6 luglio al 3 settembre 2010compreso:1. domanda di ammissione alla prova, redatta su apposito moduloscaricabile dal sito internet, nell’area web delle SegreterieStudenti, all’indirizzo http://luspio.esse3.cineca.it;2. certificato di laurea, o copia conforme, o autocertificazione,con l’indicazione del voto finale.È consentita l’iscrizione ai corsi specialistici anche a quegli studentiche non abbiano ancora terminato il corso del triennioma che si laureino entro la sessione straordinaria di marzo 2011.In tal caso gli studenti saranno iscritti sub condicione, potrannofrequentare i corsi del primo semestre del primo anno specialistico,ma non potranno sostenere gli esami senza l’iscrizioneufficiale. Per le norme di dettaglio si rinvia alle pagine relativeall’ammissione alla laurea triennale.Per l’ammissione dei cittadini stranieri ai corsi di laurea specialisticivalgono le medesime norme previste per l’ammissioneai corsi di laurea triennale.Libera Università degli Studi - LUSPIO • 95P

ImmatricolazioniI candidati dovranno perfezionare l’iscrizione entro il 5 novembre2010, presentando alla Segreteria Studenti:1. domanda in bollo da Euro 14,62 (redatta su apposito moduloscaricabile dal sito internet,nell’area web delle Segreterie Studenti,all’indirizzo http://luspio.esse3.cineca.it);2. diploma originale di laurea (qualora non ancora rilasciato, iltitolo originale dovrà essere consegnato in corso d’anno macomunque prima degli esami di profitto);3. n. 2 fotografie identiche e recenti (formato tessera);4. fotocopia fronte - retro di un documento valido di identità;5. fotocopia del codice fiscale;6. se cittadino non comunitario è necessaria anche l’esibizionedell’originale di un valido permesso di soggiorno;7. ricevuta di versamento del contributo unico o, utilizzando lapossibilità di suddividerlo in tre rate, della I rata dello stessoche dovrà essere effettuato mediante disposizione di pagamentoesclusivamente agli sportelli della Banca Popolare diSondrio, oppure attraverso il servizio elettronico di incassiM.Av.disponibile presso qualsiasi sportello bancario operantesul territorio nazionale;8. ricevuta di versamento del contributo regionale sul diritto allostudio di Euro 118,00 da effettuare su bollettino in distribuzionepresso la Segreteria Studenti o scaricabile sul sito internet.Copia della ricevuta di versamento dovrà essere consegnataall’Ufficio Di.S.U. dell’Ateneo se si partecipa al concorsoborse di studio indetto dalla Regione Lazio.Il versamento della I rata del contributo unico e quello del contributosul diritto allo studio è condizione necessaria per l’accettazionee la regolarità dell’ammissione stessa.P96 • Libera Università degli Studi - LUSPIO

Gli studenti iscritti al corso di laurea magistrale della Facoltàdi Interpretariato eTraduzione dovranno versare un contributounico di Euro 150,00 per le attività di supporto tecnico alla didattica.Tale contributo dovrà essere versato unitamente alla Irata del contributo unico.Il versamento delle successive due rateobbligatorie dovrà essere effettuato mediante il modello M.Av.che sarà inviato in tempo utile all’indirizzo di residenza a curadella Banca Popolare di Sondrio.Qualora il bollettino M.Av.nondovesse pervenire alla residenza dello studente,ovvero fosse comunqueindisponibile e/o inutilizzabile,il versamento potrà essereeffettuato presso qualsiasi sportello della Banca Popolare di Sondrio,dichiarando il nome dello studente, il numero di matricolae la Facoltà destinataria, per ottenere la relativa ricevuta.Lo studente appartenente ad un nucleo familiare con altro componenteiscritto alla LUSPIO, può applicare direttamente unariduzione del 10% sull’importo suddetto, per ogni anno in cuisi verifichi la contemporaneità di iscrizioni.Trasferimenti da altre UniversitàGli studenti iscritti presso altre Università o Scuole Superiori,ovvero coloro che sono già in possesso di laurea o diploma,chesi volessero trasferire o iscrivere alla Libera Università degli StudiLUSPIO,dovranno presentare un certificato in carta sempliceattestante l’Università,la Facoltà o Scuola di provenienza,gli esamisostenuti e la votazione riportata. Lo studente che si trasferiscealla Libera Università degli Studi LUSPIO è tenuto adosservare i principi generali vigenti ed in modo particolare l’organizzazionedegli studi. I piani di studio approvati nella sede diprovenienza decadono all’atto del trasferimento; il Consiglio diLibera Università degli Studi - LUSPIO • 97P

Facoltà dovrà poi decidere quali esami già sostenuti verrannoconvalidati, ai sensi delle vigenti disposizioni al riguardo. Espletatatale procedura lo studente trasferito o iscritto alla LiberaUniversità degli Studi LUSPIO dovrà perfezionare l’iscrizione richiedendoi moduli alla Segreteria Studenti o scaricandoli dalsito internet.Trasferimenti ad altre UniversitàGli studenti iscritti presso l’Ateneo che intendono trasferirsiad altra Università, dovranno essere in regola con la posizioneamministrativa, compilare e presentare, unitamente alla copiadel versamento relativo ai diritti di segreteria pari ad Euro 150,00,l’apposito modello prestampato,distribuito dalle Segreteria Studentio scaricabile dal sito internet, tra il 15 luglio ed il 31 ottobre2010.Interruzione degli studiIn caso di mancato rinnovo dell'iscrizione per almeno un annoaccademico, al di fuori dei casi di sospensione, si interromponogli studi.Per riprendere gli studi è necessario essere in regola coni pagamenti relativi all’ultimo anno accademico di iscrizione e presentareapposita domanda di ricongiunzione della carriera, versandouna tassa di ricognizione stabilita dagli Organi Accademici(Euro 1.800,00).Negli anni di interruzione non è possibile compierealcun atto di carriera, né fruire di alcun servizio didatticoe amministrativo.P98 • Libera Università degli Studi - LUSPIO

DecadenzaSi decade se non si sostengono esami per otto anni accademiciconsecutivi dall'anno dell'ultimo esame. Se si è in debito dellasola prova finale non si decade, qualunque sia l'ordinamentodi appartenenza. La decadenza si produce direttamente al verificarsidelle condizioni sopra riportate, senza necessità di preventivacontestazione agli interessati. Una volta decaduti si puòiniziare una nuova carriera universitaria iscrivendosi nuovamentee si ha facoltà di chiedere che i crediti già acquisiti siano valutatiai fini di un possibile riconoscimento, parziale o totale, presentandoapposita domanda di ricongiunzione della carriera eversando una tassa di ricognizione stabilita dagli Organi Accademici(Euro 1.800,00).Divieto di contemporanea iscrizioneE' vietata la contemporanea iscrizione a più Corsi di studio,Dottoratidi ricerca,Master di I e II livello e Corsi di specializzazioneo di alta formazione universitaria, di Università italiane o straniere(o Istituti universitari ed equiparati).Sospensione degli studiLo studente, già iscritto ad un Corso di Laurea triennale o specialistica/magistrale,ha l'obbligo di chiedere la sospensione temporaneadella carriera nei seguenti casi:– iscrizione a scuole di specializzazione;– iscrizione a dottorato di ricerca;– iscrizione a master universitari di I e II livello.Lo studente, già iscritto ad un corso di laurea triennale o specialistica/magistrale,ha facoltà di chiedere la sospensione deglistudi, per uno o più anni accademici, esclusivamente nei seguenticasi:Libera Università degli Studi - LUSPIO • 99P

– iscrizione a Corsi di studio presso Università straniere (finoal completamento dei relativi corsi);– iscrizione a Istituti di formazione militare italiani o esteri (finoal completamento dei relativi corsi);– servizio civile (per l'anno accademico corrispondente);– nascita di un figlio (per l'anno accademico corrispondente osuccessivo);– grave infermità,debitamente certificata,non inferiore ai 6 mesi,per l'intera durata dell'infermità;– gravi motivi personali e familiari, debitamente documentati,sottoposti all'apprezzamento discrezionale della DirezioneAmministrativa.La domanda, redatta su apposito modulo in marca da bollo, vapresentata alla Segreteria Studenti entro i termini previsti perl'iscrizione.Lo studente che chiede la sospensione deve essere in regola conil pagamento delle tasse universitarie di cui fosse eventualmentein debito. Nel periodo di sospensione lo studente non è tenutoal versamento delle tasse e dei contributi universitari, nonpuò compiere alcun atto di carriera né fruire di alcun serviziodidattico e amministrativo.La domanda non è revocabile nel corsodell'anno accademico di presentazione.Alla ripresa degli studinon si è tenuti al pagamento della tassa di ricognizione.Rinuncia agli studiLa rinuncia agli studi è un atto formale, personale e non delegabile,con il quale si interrompe unilateralmente il rapporto conl'Università.Si tratta di un atto irrevocabile e incondizionato checomporta l'annullamento dell'intera carriera universitaria e laperdita di tutti gli esami sostenuti.P100 • Libera Università degli Studi - LUSPIO

La dichiarazione di rinuncia,redatta su apposito modulo in marcada bollo, va presentata alla Segreteria Studenti e produce laperdita della condizione di studente. Lo studente rinunciatarioè tenuto,alla data di presentazione della domanda,al pagamentodelle rate scadute relative a tutti gli anni accademici di iscrizione.Allo studente rinunciatario, non in regola con il pagamento delletasse universitarie di cui fosse eventualmente in debito, nonpossono essere rilasciati certificati relativi alla carriera universitariaprecedentemente e regolarmente percorsa.Lo studente rinunciatario che intenda iniziare una nuova carrierauniversitaria è obbligato ad iscriversi e, in casi eccezionali,ha facoltà di chiedere che i crediti già acquisiti siano valutati aifini di un possibile riconoscimento, parziale o totale, previo pagamentodell'indennità stabilita dagli Organi Accademici.Libretto di iscrizioneGli studenti regolarmente iscritti riceveranno un libretto di iscrizionee di riconoscimento.Al termine degli studi, oppure in seguitoa trasferimento o rinuncia,il libretto deve essere restituitoalla Segreteria Studenti. Lo studente che abbia smarrito o deterioratoil libretto, deve chiedere il rilascio del duplicato presentandoalla Segreteria Studenti:1. domanda in bollo da Euro 14,62 redatta su apposito modulodistribuito dalla Segreteria stessa o scaricabile dal sito internet;2. due fotografie formato tessera (solo per il duplicato del libretto);3. ricevuta della disposizione di pagamento di Euro 120,00 daritirarsi presso la Segreteria Studenti o scaricabile dal sito internetper rilascio duplicato libretto (modello da utilizzarsi esclusivamenteagli sportelli della Banca Popolare di SondrioLibera Università degli Studi - LUSPIO • 101P

Esami di profittoProva finaleo attraverso il servizio elettronico di incassi M.Av. da effettuarepresso qualsiasi sportello bancario operante sul territorionazionale);4. copia della denuncia di smarrimento presentata all’autoritàdi Pubblica Sicurezza (in caso di smarrimento).Se deteriorati,i documenti vanno restituiti all’atto della richiestadel duplicato.Lo studente è responsabile personalmente di eventualialterazioni apportate al libretto.Qualunque alterazione,abrasioneo cancellatura, a meno che non sia approvata con firmadel Presidente della Commissione esaminatrice dei singoli esamio dalla Segreteria Studenti, fa perdere validità al libretto erende lo studente passibile di provvedimento disciplinare e, neicasi più gravi, di denuncia all’Autorità giudiziaria.L’ammissione agli esami di profitto è subordinata al pieno adempimentodi tutti gli obblighi prescritti dalle norme vigenti ed inparticolare essere in regola con l’iscrizione e con il pagamentodelle tasse universitarie.La prova finale si svolge in tre sessioni: estiva, autunnale e invernale,immediatamente successive alle corrispondenti sessionidegli esami di profitto. Per essere ammessi all’esame di laureagli studenti dovranno presentare domanda secondo le modalitàindicate sul sito nell’area web delle Segreterie Studenti(http://luspio.esse3.cineca.it). Per sostenere la prova finale, lo studentedeve risultare iscritto per il periodo stabilito al relativocorso di laurea, aver acquisito i crediti previsti ed essere in regolacon il versamento delle tasse e dei contributi richiesti.P102 • Libera Università degli Studi - LUSPIO

Le caratteristiche della prova finale saranno specificate dai Consiglidi corso delle singole Facoltà che fissano i criteri di valutazioneavendo presente che le idoneità riportate vengono computateai fini della media complessiva dei voti. La votazione èin ogni caso espressa in centodecimi, qualunque sia il numerodei commissari.La prova finale si intende superata con votazioneminima di 66/110.EsoneroTotale dal Contributo UnicoRequisito di redditoGli studenti immatricolati ed iscritti, al fine di ottenere l’esonerototale dal contributo unico per l’A.A. 2010/11, nei limitie con le modalità deliberate dal Consiglio di Amministrazionedell’Ateneo,dovranno dimostrare di possedere i requisiti di redditoe di merito che saranno indicati nei relativi bandi di concorso.In ogni caso, in via indicativa, si riportano le seguenti regolegenerali.Le condizioni economiche degli studenti saranno individuate sullabase degli indicatori applicabili in conformità alla vigente legislazionenazionale (in particolare alla Legge n.390/1991, e successivemodifiche ed integrazioni, ed ai relativi Regolamenti attuativi)e regionale (Legge n. 51/94 e successive modifiche edintegrazioni). Per ogni informazione e aggiornamento si consiglia,comunque, di fare riferimento all’Ufficio Diritto allo Studiodell’Ateneo.Libera Università degli Studi - LUSPIO • 103P

Requisito di meritoGli immatricolati alla triennale dovranno aver riportato il massimodei voti all’Esame di Stato (100/100 dall’Anno Scolastico1998/99) o a quello di Maturità (60/60 negli Anni Scolastici precedential 1998/99), previo accertamento del predetto requisitodi reddito.Gli immatricolati alla specialistica dovranno aver riportato il massimodei voti all’esame di laurea (110/110),previo accertamentodel predetto requisito di reddito.Inoltre, si precisa che, beneficiano dell’esonero totale del contributounico,tutti gli studenti risultati vincitori e idonei non vincitorial conseguimento delle borse di studio concesse dalla RegioneLazio e tutti gli studenti in situazione di handicap con un’invaliditàriconosciuta pari o superiore al 66% secondo quantostabilito dal D.P.C.M. 9 aprile 2001.MODALITÀ DI PAGAMENTOLaurea triennaleIscrizione al I, II, e III anno di corsoIl contributo unico obbligatorio, da pagarsi all’atto di iscrizione,è fissato in Euro 3.900,00. È concessa, barrando l’appositospazio sul modulo di iscrizione,la possibilità di rateizzare il contributounico in tre rate di Euro 1.300,00 ciascuna da corrispondereobbligatoriamente entro le seguenti scadenze:• la prima rata entro il 5 novembre 2010• la seconda rata entro il 28 gennaio 2011• la terza rata entro il 28 aprile 2011P104 • Libera Università degli Studi - LUSPIO

Iscrizione studenti fuori-corsoI e II fuori-corsoIl contributo unico è fissato in Euro 1.800,00, ripartibile in tre rate diEuro 600,00 ciascuna, da corrispondere entro le seguenti scadenze:• la prima rata entro il 5 novembre 2010• la seconda rata entro il 28 gennaio 2011• la terza rata entro il 28 aprile 2011Il pagamento del contributo agevolato è consentito solamente in basealla verifica delle condizioni richieste dal prospetto tasse e contributidell’Ateneo (il prospetto è consultabile sul sito internet dell’Ateneo).LaureandiStudenti fuori-corso che devono sostenere solo l’esame di laurea. Ilcontributo unico è fissato in Euro 1.050,00 ripartibile, con appositaopzione, in tre rate di Euro 350,00 ciascuna da corrispondere entrole stesse scadenze di cui sopra.N.B. Per ritardati pagamenti deve essere corrisposta un’indennità dimora di Euro 25,00 per ogni mese o frazione di esso.Laurea magistraleIscrizione al I e II anno di corsoIl contributo unico obbligatorio, da pagarsi all’atto di iscrizione, è fissatoin Euro 4.200,00. Per l'indirizzo Interpretariato eTraduzione l'importoannuo è di Euro 4.300,00. È concessa, barrando l’apposito spaziosul modulo di iscrizione, la possibilità di rateizzare il contributounico in tre rate di Euro 1.400,00 ciascuna. Per l'indirizzo Interpre-Libera Università degli Studi - LUSPIO • 105P

tariato e Traduzione è concessa, barrando l’apposito spazio sul modulodi iscrizione, la possibilità di rateizzare il contributo unico in trerate, di cui una di Euro 1.400,00 + due di Euro 1.450,00 ciascuna dacorrispondere obbligatoriamente entro le seguenti scadenze:• la prima rata entro il 5 novembre 2010• la seconda rata entro il 28 gennaio 2011• la terza rata entro il 28 aprile 2011Studenti I anno fuori-corsoIl contributo unico è fissato in Euro 2.100,00 ripartibile, con appositaopzione, in tre rate di Euro 700,00 ciascuna da corrispondere entrole seguenti scadenze:• la prima rata entro il 5 novembre 2010• la seconda rata entro il 28 gennaio 2011• la terza rata entro il 28 aprile 2011Il pagamento del contributo agevolato è consentito solamente in basealla verifica delle condizioni richieste dal prospetto tasse e contributidell’Ateneo (il prospetto è consultabile sul sito della Facoltà).LaureandiStudenti fuori-corso che devono sostenere solo l’esame di laurea. Ilcontributo unico è fissato in Euro 1.050,00 ripartibile,con apposita opzione,in tre rate di Euro 350,00 ciascuna da corrispondere entro lestesse scadenze di cui sopra.N.B. Per ritardati pagamenti deve essere corrisposta un’indennità dimora di Euro 25,00 per ogni mese o frazione di esso.P106 • Libera Università degli Studi - LUSPIO

Domanda cautelativaColoro che intendano laurearsi nella sessione straordinaria dimarzo 2011 dovranno presentare entro il 5 novembre 2010 domandacautelativa di iscrizione per l’anno accademico 2010/11,redatta su apposito modulo in distribuzione presso le SegreterieStudenti o scaricabile dal sito internet.Lo studente che,pur prevedendodi terminare gli studi entro la sessione straordinariadi marzo 2011, non vi riesca, dovrà effettuare i versamenti finoal raggiungimento del contributo unico complessivo secondole indicazioni precedenti, entro 15 giorni dal termine della sessionedegli esami.Contributo sul Diritto allo StudioAi sensi dell’art. 3 della Legge 28/12/1995 n. 549, gli aventi dirittoall’immatricolazione ed all’iscrizione agli anni successivi alprimo, in corso o fuori corso, dovranno versare, in unica soluzione,l’importo di Euro 118,00 per il contributo regionale suldiritto allo studio tramite bollettino distribuito dalla SegreteriaStudenti o scaricabile dal sito internet. Potranno ottenereil rimborso di detto contributo gli studenti che risulteranno beneficiaridi una borsa di studio finanziata dalla Regione Lazio,nonchégli studenti risultati idonei nelle graduatorie per l’ottenimentodi tale beneficio. Le ricevute comprovanti i versamenti previstidovranno essere consegnate alla Segreteria Studenti ed in copiaall’Ufficio Di.S.U. entro i termini stabiliti.Libera Università degli Studi - LUSPIO • 107P

Calendario Accademico6 luglio 2010Data inizio presentazione delle domande di pre-iscrizione per la Facoltà di Interpretariato e Traduzionee d’immatricolazione per le Facoltà di Scienze Politiche ed Economia1 settembre 2010Prova di conoscenza di lingua italiana per gli studenti stranieri3 settembre 2010Termine ultimo per la presentazione delle domande di ammissione alle prove dei corsi per la Facoltàdi Interpretariato e Traduzione9-10 settembre 2010Svolgimento delle prove di ammissione per la Facoltà di Interpretariato e Traduzione28 settembre 2010Svolgimento test di accesso della Facoltà di Economia4 ottobre 2010Inizio corsi I semestre Facoltà di Interpretariato e Traduzione4-8 ottobre 2010Facoltà di Economia - Precorso di matematica11 ottobre 2010Inizio corsi I semestre Facoltà di Scienze Politiche ed Economia5 novembre 2010Termine ultimo per le immatricolazioni e per le iscrizioni agli anni successivi al primo, per la presentazionedelle domande cautelative di iscrizione, di sospensione e dei documenti richiesti (termineultimo per il versamento della I rata del contributo unico)P108 • Libera Università degli Studi - LUSPIO

26 gennaio 2011Fine corsi I semestre28 gennaio 2011Termine ultimo per il versamento della II rata del contributo unico31 gennaio - 26 febbraio 2011Sessione invernale d'esami28 febbraio 2011Inizio corsi II semestre28 aprile 2011Termine ultimo per il versamento della III rata del contributo unico28 maggio 2011Fine corsi II semestre3 giugno-16 luglio 2011Sessione estiva d'esami1 settembre-1 ottobre 2011Sessione autunnale d'esamiSospensione dei corsi e delle attività universitarie.Oltre alle consuete festività nazionali e religiose, l'Ateneo osserverà la sospensione delle attività nelleseguenti giornate:Ricorrenza dei Defunti - 2 novembre 2010Vacanze natalizie - dal 23 dicembre 2010 al 9 gennaio 2011 (compresi)Vacanze pasquali – dal 21 al 26 aprile 2011 (compresi)SS. Pietro e Paolo - 29 giugno 2011Libera Università degli Studi - LUSPIO • 109P

i contattiRettoratoT. +39.06.510.777.234/247 • F. +39.06.51.22.416rettore@luspio.itDirezione AmministrativaT. +39.06.510.777.237 • F.+39.06.51.31.448direttore.amministrativo@luspio.itEconomatoT.+39.06.510.777.252/244 • F.+39.06.510.777.263economato.ragioneria@luspio.itSegreteria Studenti Facoltà di InterpretariatoeTraduzioneT. +39.06.510.777.230/232 • F. +39.06.510.777.270lingue@luspio.itSegreteria Studenti Facoltàdi Scienze PoliticheT. +39.06.510.777.235/254 • F. +39.06.510.777.242scipol@luspio.itSegreteria Studenti Facoltà di EconomiaT. +39.06.510.777.246/226 • F. +39.06.510.777.269economia@luspio.itSegreteria Studenti Interfacoltà ScienzePolitiche - EconomiaT. +39.06.510.777.246/235 • F. +39.06.510.777.269economia@luspio.it - scipol@luspio.itSegreteria di Presidenza Facoltàdi Interpretariato eTraduzioneT. +39.06.510.777.275 • F. +39.06.510.777.290presidenza.fit@luspio.itSegreteria di Presidenza Facoltà di ScienzePoliticheT. +39.06.510.777.265 • F. +39.06.510.777.290presidenza.scipol@luspio.itSegreteria di Presidenza Facoltà di EconomiaT. +39.06.510.777.290 • F. +39.06.510.777.290economia@luspio.itSegreteria di Presidenza Interfacoltà ScienzePolitiche - EconomiaT. +39.06.510.777.290 • F. +39.06.510.777.290presidenza.economia@luspio.itP110 • Libera Università degli Studi - LUSPIO

Ufficio OrientamentoT. +39.06.510.777.261 • F. +39.06.510.777.261orientamento@luspio.itUfficio DI.S.U.T. +39.06.510.777.249 • F. +39.06.510.777.248dirittoallostudio@luspio.itUfficio Relazioni InternazionaliT. +39.06.510.777.273relazioninternazionali@luspio.itUfficio ErasmusT./F. +39.06.510.777.248erasmus@luspio.itUfficio Stage eTirociniT. 06.510.777.268 • F. 06.510.777.259ufficio.stage@luspio.itUfficio Master e CorsiT. +39.06.510.777.231/273 • F. +39.06.510.777.264formazione@luspio.itUfficio PlacementT. +39.06.510.777.268/261 • F. +39.06.510.777.259placement@luspio.itUfficio Ricerca ScientificaT. +39.06.510.777.273ufficio.ricerca@luspio.itUfficio Dottorati - ConcorsiT. +39.06.510.777.266 • F. +39.06.51.31.448ufficio.dottorati@luspio.it • ufficio.concorsi@luspio.itUfficio Servizi InformaticiT. +39.06.510.777.276/277 • F. +39.06.510.777.224support@luspio.itUfficio Stampa e Affari IstituzionaliT. +39.06.510.777.251 • F. +39.06.51.31.448ufficiostampa@luspio.itBibliotecaT. +39.06.510.777.238biblio@luspio.itLibera Università degli Studi - LUSPIO • 111P

COME RAGGIUNGERCILa sede dell’Università, nei pressi del palazzo della Regione Lazio, è facilmente raggiungibilecon i mezzi pubblici.>>> Autobus:Linee Urbane 30 - 160 - 714 - 671 -670• Fermata Piazza dei Navigatori (300 metri dall’Ateneo) Linea Urbana 716• Fermata Via Giovanni Genocchi (150 metri dall’Ateneo)>>> Metropolitana:Linea B • Fermata Garbatella + Linea Urbana 716Via Cristoforo Colombo 200 • 00145 RomaT +39 06 510.777.1 r.a. / +39 06 510.777.261 F +39 06 510.777.259info@luspio.it • www.luspio.itP112 • Libera Università degli Studi - LUSPIO

Chi siamo 2Saluto del Rettore 4Organi Accademici 6Organico di ruolo 8Facoltà di Interpretariato e Traduzione 14Facoltà di Scienze Politiche 32Facoltà di Economia 44Interfacoltà Scienze Politiche-Economia 58L’Ateneo ti viene incontro 64Un Ateneo a misura di studente• Servizi studiati per chi studia6669Le relazioni internazionali• Erasmus7476Un passaporto per il mondo del lavoro 79• Stage e tirocini 79• Placement 81Ricerca e didattica: l’avventura del sapere 84• La ricerca scientifica 84• I Dottorati di ricerca 85Formazione senza confini 86Informazioni amministrative 90• Lauree triennali 90• Lauree Magistrali 95• Modalità di pagamento 104• Calendario Accademico 108Contatti 110Come raggiungerci 112Libera Università degli Studi - LUSPIO • 113P