180-71591PDFUlisse_luglio_2015

STAR IN LAGUNAInstallazioni di personalità brillanti e provocatorie: la crème della crème della creatività internazionale.Installations by brilliant, provocative characters: the crème de la crème of international creativity.Foto di Alessandra Chemollo. Su concessione: Biennale di Venezia.KATHARINA GROSSELa sua prima personale in un museo pubblico italiano risale al2008 e fu proprio nella Palazzina dei Giardini, sede della GalleriaCivica di Modena. Ritorna quest’anno in un trionfo dicolore, coinvolgendo l’architettura in un rinnovamento fatto dienergia e potenzaHer first personal in an Italian public gallery dates back to2008 and was precisely in the Palazzina dei Giardini, seat ofthe Modena Civic Art Gallery. She is back this year in a triumphof colour, involving architecture in a renewal made of energyand power.FABIO MAURIIl padiglione centrale “Blues Blood Bruise” si apre con il suomuro di valigie: quelle tristi valigie ci rimandano alle più recentiimmagini dei fagotti dei fuggitivi dalle guerre e dei migranti,e delle loro fughe, che finiscono, a volte, con esiti tragici.The central pavilion “Blues Blood Bruise” opens with itswall of suitcases: the sad luggage that recalls the most recentimages of fugitives of war and migrants and their bundles,and their escapes that end, at times, in tragic results.UN CERTO MONDO CAMMINA ROSSETTI.MONICA BONVICINIUn’artista che non rifiuta mai una connessione tra i luoghi incui viene esposta, i materiali che usa e la definizione dei ruolidi spettatore e creatore. Questa è l’occasione per mettere anudo il rapporto tra strutture di potere, scenari abitativi e spaziespositivi.An artist who never refuses concessions between the placesshe’s exhibited in, the materials she uses and the definition ofthe roles of spectator and creator. This is the occasion to laybare the relationship between power structures, habitative scenariosand exhibition spaces.BRUCE NAUMANL’Arsenale, già storicamente centro del potere militare, si aprecon un chiaro monito: sulla parete l’opera con tubi al neon chesovrappone le parole “Death” e “Eat” (Eat Death, 1972), che siaggiungono agli altri simboli della macelleria della guerra.The Arsenal, already historically a centre of military power,opens with a clear warning: on the wall, the work in neon tubesoverlapping the words “Death” and “Eat” (Eat Death, 1972),that add to the other symbols of the butchery of war.Tuesday TasTing nighTCOME AND TASTE FRANCIACORTAEvERy TUESDAy NIghT FROM MAy 1ST TO OCTObER 31ST 20156.00 pm - 8.00 pmFRATELLI ROSSETTI bOUTIQUE - vIA MONTENAPOLEONE 1, MILANO.86 ULISSE LUGLIO 2015BIENNALE ARTE 09.05 – 22.11.2015Venezia • Giardini – Arsenale • Orario/ Times 10-18Chiuso il lunedì / Closed Monday•labiennale.orgFratelli Rossetti#ROSSETTIWORLD#SPARKLINGShOESFratelliRossettiOfficial @FrRossettiFranciacorta Franciacorta @Franciacorta#FRANCIACORTA