180-71591PDFUlisse_luglio_2015

LOREM EXPLORE IPSUM OUTLETperle del nostro patrimonio culturale, come il Teatro Regio, unpunto di riferimento per gli appassionati d’opera di tutto il mondo.In occasione di Expo Milano 2015, tante le iniziative che l’outletha voluto promuovere: tra queste showcooking curati da chef dirilevanza internazionale, come il pluripremiato e stellato DavideOldani. I mesi di luglio e agosto saranno dedicati alla “DolceVita” e avranno per protagonista lo stile di vita italiano. Settembree ottobre, invece, sarannoall’insegna della “Passione Italiana”:in tutti i campi del Made inItaly i visitatori potranno goderedi esperienze indimenticabili.Altra iniziativa è la partnershipcon Alitalia (facendo acquisti alVillage si accumulano miglia),per tutti i passeggeri Alitalia c’èla possibilità di servirsi delloshopping shuttle service da Milanoa Fidenza disponibile sul sitodel Village e ricevere la vipcardper usufruire di uno sconto ulterioredel 10%. Non vi resta che recarvi al Fidenza Village pertoccare con mano quella che potrebbe essere la più fantasticaesperienza di shopping!fidenzavillage.comLUGLIO / JULYTutti i giovedì e venerdì aperto fino alle 23durante l’arco di tutta l’apertura verranno trasmessi in filodiffusione alcuni branidi musica legata a Nino Rota.Open until 11.00 pm every Thursday and FridayA number of famous works by Nino Rota will be broadcastthroughout opening hours.AGOSTO / AUGUSTShopping Night: tutti i giovedì aperto fino alle 23.Shopping Night: open until 11.00 pm every ThursdayToscanini and custodian of some of the true pearls of our cultural heritage,like the Regio Theatre, a landmark for opera lovers the world over.The outlet is promoting numerous initiatives to coincide with ExpoMilan 2015, including jaunts into Italian cuisine with show-cookingevents organised by internationally famous chefs, amongst whomthe award-winning and multi-starred Davide Oldani. The monthsof July and August will be dedicated to the “Dolce Vita”, starringthe Italian lifestyle. September andOctober on the other hand will bededicated to “Italian Passion”,presenting unforgettable experiencesin all Made in Italy sectorsfor the enjoyment of visitors.Another initiative is the outlet’spartnership with Alitalia. Shoppingat the Village, Alitalia passengersaccumulate air miles, and can makeuse of the shopping shuttle servicefrom Milan to Fidenza available onthe Village site, as well as receivinga VIP card offering a further 10%discount. All you have to do is get to Fidenza Village to see for yourselfwhat could be your most fantastic shopping experience ever!fidenzavillage.comFIDENZA VILLAGE:UNA LOCATIONPERFETTA PER TUTTIdi Francesca Napolitano e Luca OvrezziL’Italia, terra d’arte e cultura, riconosciuta in tutto il mondoper il suo patrimonio architettonico e culturale, vanta iltitolo di essere il Paese dove la moda nasce, cresce e sisviluppa. Per questo motivo a Fidenza è nato e si è sviluppato unoutlet capace di far vivere ai propri visitatori/clienti un’esperienzamultisensoriale dove vengono soddisfatti tutti i cinque sensi.A Fidenza Village rimarrete catturati dall’estetica funzionale eaccattivante degli spazi dedicati alle griffe, i profumi del luogo- dai fiori che abbelliscono le corti agli aromi dei prodotti tipicidella gastronomia locale e internazionale - vi avvolgeranno peramplificare la vostra esperienza di shopping.A un’ora da Milano e da Bologna e ospitato nel cuore pulsantedell’Emilia Romagna, Fidenza Village, Chic Outlet Shopping®,incorpora il concept di ‘Shopping Tourism Destination’e lo fa completamente suo, grazie alla perfetta fusione dibrand di lusso, servizi esclusivi, raffinata ospitalità e un fortelegame con il territorio. L’esperienza shopping di lusso, trale oltre 100 boutique, e la possibilità di creare pacchetti personalizzatifanno di Fidenza Village un outlet all’avanguardia.Questa location straordinaria e suggestiva offre la possibilitàdi organizzare eventi, mettendo a disposizione punti ristorocon area riservata, supporto nella gestione di hostess etraduttrici, Wi-Fi gratuito e servizio pullman di lusso ShoppingExpress®, giornalmente da Milano al Fidenza Village.Sul fronte culinario, poi, sia i ristoranti che il servizio cateringdell’outlet sono in grado di armonizzare i sapori del variegatopanorama gastronomico dell’Emilia Romagna: dal ParmigianoReggiano all’aceto balsamico di Modena, passando per il famosoprosciutto di Parma.Terminato lo shopping, non perdetevi l’opportunità di visitare viciniluoghi d’interesse di fama mondiale, come il teatro alla Scalae il Duomo di Milano, l’Arena di Verona e soprattutto Parma, lacittà che ha dato i natali ad Arturo Toscanini e custodisce alcune34 ULISSE LUGLIO 2015FIDENZA VILLAGE: THE PERFECT LOCATIONFOR EVERYONEFoto Enrico GalloniItaly, the land of art and culture, acknowledged the world over forits architectural and cultural heritage, also boasts the title as the nationwhere fashion was born, grew up and developed. That’s why anoutlet was established in Fidenza, capable of giving visitors and customersa multisensory experience designed to satisfy all five senses.At Fidenza Village you’ll be captivated by the perfectly functional aestheticof spaces dedicated to all the labels, and the fragrances of theplace – from the flowers beautifying the courtyards to the aromas ofthe genuine local and international gastronomic specialties – that surroundyou making your shopping experience that much more special.Just an hour from Milan or Bologna, situated in the very heart ofEmilia Romagna, the Fidenza Village Chic Outlet Shopping® embodiesthe ‘Shopping Tourism Destination’ concept and does soabsolutely in its own right, thanks to the perfect fusion of luxurybrands, exclusive services, refined hospitality and strong territorialties. The luxury shopping experience, amidst more than100 boutiques, and the possibility of creating personalised packagesput the Fidenza Village absolutely at the cutting edge.It’s also possible to organise events in this extraordinarily evocativelocation, with reserved areas at its restaurants, the supportof hostesses and translators, free Wi-Fi and the Shopping Express®luxury coach service daily from Milan to Fidenza Village.Then in terms of food, the outlet’s restaurants and catering servicesare both perfectly able to harmonise the flavours of Emilia Romagna’svariegated gastronomic panorama: from Parmigiano Reggiano to thebalsamic vinegars of Modena, not neglecting one of the region’s mostfamous products, Parma ham.Once through with shopping, don’t miss the chance to visit some nearby,and world famous places of interest, like Milan’s Scala Theatre andDuomo, the Verona Arena and above all Parma, birthplace of ArturoDA NON PERDERE / NOT TO BE MISSEDLa Rocca SanvitaleUn’imponente fortezza del XIV secolo, che nel tempo è stata trasformatada fortezza difensiva a residenza dei nobili Conti Sanvitaleche l’hanno abitata per circa sei secoli. Dal 1948 venne cedutaal Comune che ha provveduto a farne un museo. Molto suggestivae di grande impatto.Rocca SanvitaleAn imposing 14th century fortress transformed over the centuriesinto the stately residence of the Conti Sanvitale family, which livedthere for almost six centuries. It was sold to the Municipality in1948 and converted into a museum. Highly evocative and of greatimpact.Labirinto della MasoneUn parco culturale al cui interno si possono trovare una cappella cattolica, un museo, che ospitala collezione permanente, una grande biblioteca e spazi per eventi e mostre temporanee. Unlabirinto che si estende per oltre tre chilometri dove è bello perdersi tra i suoi corridoi.The Masone MazeA culture park where you can find a Catholic chapel, a museum with a permanent collection, agrand library and spaces for events and temporary exhibitions, not to mention a maze with morethan 3 kilometres of corridors that are a pleasure to get lost in.Castello di TorrechiaraArchitettura fortificata tardo quattrocentesca,mostra l’influenza delle strutture castellanesforzesco-viscontee. All’interno del castellopotrete ammirare le sale affrescate, principalmentea temi naturalistici, fantastici e grotteschi.Torrechiara CastleA fine example of late fifteenth century fortification,showing influences from the Sforza-Visconti castle structures. The castle has numeroushalls with frescoes on natural, fantasyand grotesque themes.Antica Corte PallavicinaDopo vent’anni di restauri, oggi il Relais viconquisterà con le sue selezionatissime camere,arredate combinando lo stile modernoe quello di carattere cinquecentesco e un ristorantecon un menu della tradizione in chiavecontemporanea.Antica Corte PallavicinaAfter twenty years of restoration works, todaythe Inn is truly enchanting with is elegantrooms furnished in a tasteful combination ofmodern and sixteenth-century styles, and arestaurant with a traditional menu interpretedin a contemporary key.ULISSE LUGLIO 2015 35