GEOmedia 3-2015

Rivista bimestrale - anno XIX - Numero 3/2015 - Sped. in abb. postale 70% - Filiale di Roma 

TERRITORIO CARTOGRAFIA 

GIS 

CATASTO 

3D 

INFORMAZIONE GEOGRAFICA 

FOTOGRAMMETRIA 

URBANISTICA 

GNSS 

BIM 

RILIEVO TOPOGRAFIA 

CAD 

REMOTE SENSING SPAZIO 

EDILIZIA 

WEBGIS 

UAV 

SMART CITY 

AMBIENTE 

NETWORKS 

BENI CULTURALI 

LBS 

LiDAR 

Mag/Giu 2015 anno XIX N°3 

La prima rivista italiana di geomatica e geografia intelligente 

INTERGEO 2015 

A STOCCARDA INCONTRO ANNUALE 

DELLA GEOMATICA MONDIALE 

Carta dell'erosione 

del suolo 

Gestione degli 

incendi boschivi 

Analisi dell'evoluzione 

paesaggistica

SCOPRI LE FUNZIONALITÀ DI G/TECHNOLOGY FIBER OPTIC WORKS! 

Combinando tool di progettazione e analisi con soluzioni per la gestione del catasto 

infrastrutture, Intergraph® G/Technology Fiber Optic Works semplifica e migliora la 

gestione delle reti in fibra ottica. 

FOR MORE INFORMATION, VISIT: WWW.INTERGRAPH.COM 

© 2015 Intergraph Corporation. All rights reserved. Intergraph is part of Hexagon. Intergraph and the Intergraph logo are registered trademarks of 

Intergraph Corporation or its subsidiaries in the United States and in other countries.

Da circa dieci anni una missione 

spaziale ha iniziato un viaggio verso un luogo 

sconosciuto, la cui presenza venne dedotta dalle anomalie delle 

orbite dei pianeti più lontani del nostro sistema solare, Uranio e Nettuno. 

La sonda interplanetaria New Horizon il 14 Luglio del 2015 è giunta in prossimità di 

Plutone e, un passaggio ravvicinato, che ha riguardato anche Caronte, la sua più grande luna, è 

avvenuto a circa 50.000 km orari di velocità, dopo 9 anni 

abbondanti di un viaggio siderale in cui la sonda ha percorso l’enorme 

distanza di 4,9 miliardi di km. Durante il rendez-vous la sonda è stata impegnata, con i suoi sette strumenti 

scientifici, per riprendere i due corpi celesti e mapparne fotogrammetricamente la superficie, analizzandone anche 

la sua composizione chimica. A marzo scorso Plutone occupava solamente una decina di pixel quadrati nelle immagini 

provenienti dalla sonda New Horizons. Non si può fare molto con poche decine di pixel. Probabilmente si vedevano zone in 

luce e zone buie, non di certo una mappa. Eppure, era un inizio, perché ora con le immagini acquisite, i crateri, le montagne e le 

altre caratteristiche del terreno prenderanno forma in un reticolato, assegnando nomi a elementi caratteristici che identificheranno 

alture, vallate, pianure, tutte ancora da esplorare. Si delinea il sistema di riferimento, le latitudini e le longitudini iniziano a identificare 

punti notevoli, fissi che per la loro riconoscibilità possano essere usati come punti trigonometrici e si avviano campagne per dare i nomi 

appropriati ai nuovi territori anche con iniziative in cui tutti i cittadini della Terra potranno dire la loro, andando su un sito web appositamente 

creato: ourpluto.org . La conquista è iniziata e l’esplorazione cartografica, come sempre, apre la via con l’istituzione di un sistema di riferimento e 

attribuendo i primi toponimi. 

Latitudine, longitudine e toponomastica anche per Plutone 

Buona lettura, 

Renzo Carlucci 

Latitude, longitude and place names for Pluto 

For nearly ten years a space mission spent a journey to an unknown place, the presence of which was deducted from the anomalies of 

the orbits of the most distant planets of our solar system, Uranus and Neptune. The interplanetary probe New Horizon, on 14th of July 

came close to Pluto to flyby, also to its largest moon Charon, at about 50,000 km per hour speed, after nine years of a sidereal journey 

in which the probe has travelled the enormous distance of 4.9 billion km. During the rendez-vous the probe has been engaged with its 

seven scientific instruments for the two celestial bodies, while mapping photogrammetrically the surface and analysing their chemical 

composition. Some months ago Pluto occupied only a dozen square pixels in the images coming from the New Horizons spacecraft. 

Not much can be done with a few dozen pixels. They probably show areas in light and dark, certainly not a map. But it was a 

beginning, because now with the captured images craters, mountains and other terrain features, the shape arise in a grid and we can 

start to assign names to the characteristic elements that identify mountains, valleys, plains, all yet to be explored. 

We define the parameters of the reference system, latitudes and longitudes begin to identify significant points, fixed that for 

their recognition can be used as trigonometric reference and both initiate campaigns to give the appropriate names to new 

territories. There is also a campaign in which all citizens of the Earth can say the names of places, just look at the web site: 

ourpluto.org. 

The conquest began and the exploration of the cartographer opens the way, as usual, with latitudes, longitudes 

and place names. 

Enjoy the reading, 

Renzo Carlucci

In questo 

numero... 

FOCUS 

REPORTS 

LE RUBRICHE 

Carta dell'erosione 

del suolo del Lazio 

meridionale 

di Sergio Grauso, Vladimiro 

Verrubbi, Alessandro Zini, 

Cinzia Crovato e 

Alessandro Peloso 

8 

6 LETTERE 

36 MERCATO 

50 AGENDA 

12 

Analisi diacronica 

dell'evoluzione 

paesaggistica della 

Regione Lombardia 

di Giovanni Lombardo e 

Gianluigi Salvucci 

In copertina una imagine di una recente 

Conferenza INTERGEO. 

Quest’anno INTERGEO si terrà a Stoccarda dal 

15 al 17 settembre. 

L'ordine del giorno è ricco di argomenti 

interessanti che sono al centro del dibattito 

politico in corso sul mondo digitale e che 

svolgeranno un ruolo fondamentale nel plasmare 

il nostro modo di lavorare nel futuro. Con discorsi 

programmatici e conferenze plenarie in inglese 

e traduzione simultanea prevista per un solo filo 

conduttore del convegno nel secondo giorno, è 

chiaro che INTERGEO sta diventando sempre 

più importante a livello internazionale. 

La gestione degli 

incendi Boschivi mediante 

l’utilizzo di moderne 

tecniche cartografiche 

L’esperienza del Corpo 

Nazionale dei Vigili 

del Fuoco 

di Fabio Cuzzocrea e Fabrizio Priori 

42 

www.rivistageomedia.it 

GEOmedia, bimestrale, è la prima rivista italiana di geomatica. 

Da quasi 20 anni pubblica argomenti collegati alle tecnologie dei 

processi di acquisizione, analisi e interpretazione dei dati, 

in particolare strumentali, relativi alla superficie terrestre. 

In questo settore GEOmedia affronta temi culturali e tecnologici 

per l’operatività degli addetti ai settori dei sistemi informativi 

geografici e del catasto, della fotogrammetria e cartografia, 

della geodesia e topografia, del telerilevamento aereo e 

spaziale, con un approccio tecnico-scientifico e divulgativo.

Flood risk 

management: 

the role of 

geoinfORMATION 

IN the insurance 

industry by Franco 

Guzzetti and Alice 

Pasquinelli 

20 

28 

19 INTERGEO 

special issue 

Dronitaly the 

evENT for 

Unmanned 

Vehicle 

System in 

Milan by Fabrizio 

De Fabritiis 

Efficient laser 

scanning – how 

the new Z+F 

IMAGER® 

5010X profoundly 

chANGES the 

25 

wORKfLOw 

Held, 

30 

Philipp Kresser 

by Daniel Blersch, Christoph 

SIMP Canosa: 

Integrated 

System for 

Monitoring and 

Prevention of 

ENvIRONMENT 

AL 

CRIME by 

MASSIMO ZOTTI 

INSERZIONISTI 

3DZ 37 

aerRobotix 17 

CGT 46 

Codevintec 52 

Dronitaly 35 

EPSILON 36 

ESRI 11 

Flytop 7 

Geogrà 40 

Geomax 41 

Intergeo 34 

Intergraph 2 

Planetek 18 

ProgeSOFT 38 

Sinergis 51 

Sistemi Territoriali 39 

Teorema 50 

Topcon 47 

Trimble 49 

48 di 

Consapevolezza 

della geo 

localizzazIONE 

nel mondo di 

IoT (Internet of 

Things), intervista 

e riflessioni con 

Kanwar Chadha 

Mauro Salvemini 

una pubblicazione 

Science & Technology Communication 

Direttore 

RENZO CARLUCCI, direttore@rivistageomedia.it 

Comitato editoriale 

Fabrizio Bernardini, Luigi Colombo, Mattia Crespi, 

Luigi Di Prinzio, Michele Dussi, Michele Fasolo, 

Beniamino Murgante, Aldo Riggio, Mauro Salvemini, 

Domenico Santarsiero, Attilio Selvini, Donato Tufillaro 

Direttore Responsabile 

FULVIO BERNARDINI, fbernardini@rivistageomedia.it 

Redazione 

VALERIO CARLUCCI, GIANLUCA PITITTO, 

redazione@rivistageomedia.it 

Diffusione e Amministrazione 

TATIANA IASILLO, diffusione@rivistageomedia.it 

Comunicazione e marketing 

ALFONSO QUAGLIONE, marketing@rivistageomedia.it 

Progetto grafico e impaginazione 

DANIELE CARLUCCI, dcarlucci@rivistageomedia.it 

MediaGEO soc. coop. 

Via Palestro, 95 00185 Roma 

Tel. 06.62279612 - Fax. 06.62209510 

info@rivistageomedia.it 

ISSN 1128-8132 

Reg. Trib. di Roma N° 243/2003 del 14.05.03 

Stampa: SPADAMEDIA srl 

VIA DEL LAVORO 31, 00043 CIAMPINO (ROMA) 

Editore: mediaGEO soc. coop. 

Condizioni di abbonamento 

La quota annuale di abbonamento alla rivista 

Science 

è di € 

& 

45,00. 

Technology Communication 

Il prezzo di ciascun fascicolo compreso nell’abbonamento è di € 9,00. Il prezzo di 

ciascun fascicolo arretrato è di € 12,00. I prezzi indicati si intendono Iva inclusa. 

L’editore, al fine di garantire la continuità del servizio, in mancanza di esplicita 

revoca, da comunicarsi in forma scritta entro il trimestre seguente alla scadenza 

dell’abbonamento, si riserva di inviare il periodico anche per il periodo successivo. 

La disdetta non è comunque valida se l’abbonato non è in regola con i pagamenti. 

Il rifiuto o la restituzione dei fascicoli della Rivista non costituiscono disdetta 

dell’abbonamento a nessun effetto. I fascicoli non pervenuti possono essere 

richiesti dall’abbonato non oltre 20 giorni dopo la ricezione del numero successivo. 

Gli articoli firmati impegnano solo la responsabilità dell’autore. È vietata la 

riproduzione anche parziale del contenuto di questo numero della Rivista in 

qualsiasi forma e con qualsiasi procedimento elettronico o meccanico, ivi inclusi i 

sistemi di archiviazione e prelievo dati, senza il consenso scritto dell’editore. 

Rivista fondata da Domenico Santarsiero. 

Numero chiuso in redazione il 15 luglio 2015.

LETTERE 

LETTERA APERTA AL DIRETTORE DI GEOMEDIA 

Caro direttore e caro amico, 

Tu ben sai come io sia critico nei confronti del programma ministeriale per il corso 

dei “periti delle costruzioni, dell’ambiente e del territorio”, in particolare per 

quanto riguarda la topografia. Alcuni recenti avvenimenti mi lasciano perplesso e 

pur anche sorpreso. Mi rivolgo a Te per sentire il Tuo parere in proposito: io non 

ci capisco più nulla. 

Apprendo da autorevoli presidenti di Collegi Provinciali dei Geometri, che sarebbe 

in atto un passo molto importante del Consiglio Nazionale della categoria: trascrivo 

letteralmente da un articolo pubblicato su “Il Seprio”, rivista del Collegio di 

Varese: 

“L’ambizioso progetto del CNG prevede un percorso formativo già improntato sui 

criteri europei di 4 anni di scuola secondaria di secondo grado e 3 di percorso 

universitario con una laurea specifica per il Geometra che preveda contenuti 

fortemente professionalizzanti, che invogli allo svolgimento di questa professione 

e non spinga verso una laurea magistrale che porterebbe poi all’inserimento in 

altri ordini professionali”. 

Mi limito a osservare che le “lauree” triennali non pare che abbiano avuto grande 

successo in Europa; ribadisco, dato che lo ho già scritto molte altre volte, che 

il titolo dottorale fornito ai laureati triennali italiani è motivo di sarcasmo 

nel resto della Comunità (ove peraltro tale titolo non spetta nemmeno ai laureati 

quinquennali, bensì solo ai medici e ai cosiddetti “PhD”). Non sono comunque 

contrario al percorso indicato nel periodo sopra riportato, con l’unica perplessità 

relativa ai quattro (anziché cinque) anni di scuola secondaria superiore. Ricordo 

con amarezza il molto lavoro svolto fra gli anni ottanta e novanta del secolo 

scorso, anche da me, sotto l’impulso di due grandi presidenti del CNG, dapprima 

Raffaelli e poi Borsalino, per giungere non ad una laurea, bensì a un diploma 

universitario riservato a geometri che volessero raggiungere uno “status” analogo 

a quello dei loro colleghi francesi, inglesi, tedeschi... Ma tutto finì in niente, 

per un complesso di ragioni, fra le quali ricordo la morte della (breve) stagione 

dei diplomi universitari biennali e triennali, la nascita delle cosiddette “lauree 

triennali” in seguito al famoso “accordo di Bologna” del 19 giugno 1999, ma ancor 

prima l’ostilità di altre categorie professionali e la inutile discussione sulle 

sedi, ovvero se i corsi avrebbero avuto come luogo istituzionale gli istituti 

tecnici oppure le università. Non vedo come ora si possa attuare quel che indica 

il CNG, con l’iter necessario: proposta di legge, discussione nei due (ma forse 

nel frattempo ve ne sarà uno solo) rami del Parlamento, rinvii su rinvii “more 

italico”, eventuale referendum proposto da altri Ordini…. 

Ma un altro e vicino avvenimento mi stupisce: apprendo che il CNG è disposto ad 

ammettere già da quest’anno al tirocinio previsto per l’iscrizione all’albo, i 

nuovi periti “CAT”, onde poi permettere loro di iscriversi, a esame di abilitazione 

concluso, agli albi provinciali. Ma ciò è veramente previsto, nell’attuale 

ordinamento giuridico? Allora, saranno ammessi anche i periti edili? 

E poi quelli agrari? 

Quale dispositivo giuridico permette che si chiamino “geometri”, e che si possano 

poi iscrivere ai corrispondenti albi, anche i “periti” di recente istituzione? 

Terzo avvenimento. Un importante istituto tecnico (un tempo “Commerciale e per 

Geometri”, ora ridotto più modestamente a “Istituto di Istruzione Superiore”) di 

una altrettanto importante città italiana, ha istituito un “comitato tecnicoscientifico”, 

composto da rappresentanti dell’ università, di vari settori 

6 GEOmedia n°3-2015

LETTERE 

operativi, del locale Collegio dei Geometri, e addirittura del CNR, come supporto al 

collegio dei docenti che successivamente dovrà decidere alcune proposte relative al 

corso per l’appunto dei periti CAT. 

Pensa, caro direttore che ti occupi e non certo da oggi della geomatica e del suo 

continuo mutare sotto la spinta di ricerche e innovazioni sempre più sorprendenti: 

fra i temi da discutere da parte del comitato, vi è la richiesta dell’insegnante di 

topografia di poter disporre di una ulteriore ora settimanale, relativa al quinto 

anno del corso, sottraendola ad altra disciplina in base ai cosiddetti “spazi 

di flessibilità” e al previsto “20% di autonomia”, concessi dai nuovi programmi 

ai singoli istituti. Le ore di topografia sono state ridotte com’è noto da 18 

settimanali a sole 12 nei tre ultimi anni del corso; si comprendono quindi le 

difficoltà, da parte dell’insegnante, di tener lezione, interrogare, fare prove 

scritte e poi esercitazioni esterne (?) disponendo di sole 4 ore settimanali per 

ogni anno di corso (soprattutto nel quarto e quinto anno). Ma la richiesta di 

UNA ulteriore ora settimanale mi sembra soltanto una elemosina, pur considerando 

che andrebbe all’ultimo anno, in vista dell’esame finale. Tanto più che tale ora 

andrebbe sottratta ad altra materia (costruzioni, matematica, estimo?) che pur 

soffre dei tagli apportati dall’estensore del nuovo programma, estensore che mi 

riporta alla mente ciò che scriveva un mio caro e illustre collega, recensendo libri 

e articoli mal fatti: lapidario, riferendosi al malcapitato autore annotava: “scrive 

di cose che non conosce”! 

Nel mio articolo su tale programma, articolo come ricorderai sottoscritto anche 

dall’insigne collega Carlo Monti, se ne è censurata molta parte, ivi compresa 

la scomparsa, “sic et simpliciter”, dell’intera fotogrammetria e per converso 

l’introduzione di stupidaggini quale la “coltellazione” in epoca di livelli e stadie 

digitali. Non sapevo però di “flessibilità” e altre banalità del genere, che altro 

non provocano oltre al litigio fra colleghi di materie diverse. Come siamo caduti 

in basso! Che ne pensa la FIG, i cui membri sono tutti di formazione universitaria 

anche quinquennale (seppur non “dottori” all’italiana), dei tre problemi sopra 

indicati? 

Attendo volentieri il Tuo commento, con la speranza che ne nasca una discussione 

sincera e priva di ambizioni corporative da parte di chicchessia. 

Attilio Selvini

FOCUS 

Carta dell'erosione del 

suolo del Lazio meridionale 

di Sergio Grauso, Vladimiro 

Verrubbi, Alessandro Zini, Cinzia 

Crovato e Alessandro Peloso 

Il Lazio risulta ancora carente 

nell'informazione pedologica. Nonostante la 

frammentarietà dei dati tuttora disponibili, 

col presente lavoro abbiamo inteso 

testare l'operabilità del modello RUSLE 

e di alcune tecniche di interpolazione e 

simulazione geostatistica nella prospettiva 

di poter estendere la stessa metodologia 

all'intera regione e contribuire alla messa 

a punto di strumenti conoscitivi utili per la 

pianificazione regionale. 

Fig. 1 - Area di studio. 

L’ 

L’erosione superficiale 

è un processo lento appartenente 

alla naturale 

dinamica esogena della 

Terra che determina, alla scala 

dei tempi geologici, l’evoluzione 

del paesaggio. Tale processo può 

tuttavia subire un’accelerazione in 

conseguenza di una non corretta 

gestione del territorio e di estremi 

climatici. In particolare, l’erosione 

dei suoli agrari può portare 

ad una perdita di produttività a 

causa dell’incipiente degradazione 

della qualità dei suoli stessi ed al 

loro graduale assottigliamento 

fino alla perdita della risorsa. I 

cambiamenti nell’uso del suolo 

occorsi negli ultimi 50 anni hanno 

influenzato negativamente 

gli equilibri naturali e le stesse 

attività umane. Inoltre, i cambiamenti 

climatici registrati nell’area 

Mediterranea, particolarmente 

negli ultimi 10-15 anni, hanno 

già determinato un incremento 

della frequenza di eventi piovosi 

di forte intensità e breve durata ed 

un prolungamento dei periodi siccitosi 

(Ferrara et al. 2007; IPCC 

2014). La conseguenza di tale 

tendenza è un aumento del potere 

erosivo delle piogge e della vulnerabilità 

dei suoli. La conoscenza 

dei suoli e dei processi in atto è 

una premessa indispensabile per 

poter mettere in campo le opportune 

politiche di conservazione 

e di mitigazione degli impatti 

climatici e antropici. A tale scopo, 

l’utilizzo di modelli per la stima e 

la previsione dell’entità dell’erosione, 

su base cartografica ed in 

ambiente GIS, è di grande aiuto 

soprattutto quando ci si riferisce 

ad aree di grande estensione come 

un bacino idrografico od una 

intera regione. In un precedente 

report pubblicato su questa stessa 

rivista (Fattoruso et al. 2010) 

si è trattato questo argomento 

presentando un’applicazione del 

modello RUSLE (Renard et al. 

1991, 1996). 

Il Lazio risulta ancora carente 

nell’informazione pedologica, 

fatta eccezione per alcune singole 

aree (Paolanti 2012). Nonostante 

la frammentarietà delle informazioni, 

in attesa della conclusione 

del progetto Regionale di 

cartografia pedologica alla scala 

1:250.000 (Napoli & Rivieccio 

2013), col presente lavoro abbiamo 

inteso testare l’operabilità del 

modello RUSLE in base ai dati 

disponibili e ad alcune tecniche 

di interpolazione e simulazione 

geostatistica nell’area del Lazio 

meridionale p.p. per un’estensione 

areale di circa 4000 km 2 (Fig. 1). 

Dati e tecniche utilizzati 

Il lavoro si è basato su dati pluviometrici, 

pedologici, planoaltimetrici 

e di uso e copertura del 

suolo contenuti in pubblicazioni 

scientifiche e database disponibili 

sul web. È stata anche condotta 

una campagna speditiva di campionamento 

dei suoli nell’area dei 

monti Lepini, Ausoni ed Aurunci 

al fine di colmare la carenza di 

dati in quell’area. 


FOCUS 

Il modello RUSLE esprime la 

perdita di suolo media a scala 

pluriennale (A), in tonnellate/ 

ha/anno, come prodotto di due 

gruppi di fattori che costituiscono, 

rispettivamente, i fattori naturali 

che predispongono il suolo 

ai processi erosivi e quelli legati 

all’azione antropica. Tale prodotto 

è espresso mediante la nota formula: 

A=(R·K·LS)(C·P) 

in cui il primo gruppo tra parentesi 

rappresenta il prodotto tra 

il principale agente dell’erosione 

idrometeorica, ossia l’erosività 

della pioggia (R) espressa in MJ 

mm ha- 1 h- 1 anno- 1 , ed i fattori 

predisponenti costituiti essenzialmente 

dall’erodibilità del suolo 

(K) espressa in Mg h MJ-1 mm-1 

e dalla morfologia del terreno 

(LS), quest’ultima espressa attraverso 

il prodotto combinato di 

lunghezza ed acclività del versante 

(adimensionale). Il secondo gruppo 

rappresenta invece l’influenza 

antropica sui fattori naturali, 

espressa dalla copertura del suolo 

e tipologia e gestione delle colture 

(C) e dalle pratiche di conservazione 

e protezione del suolo (P), 

entrambi fattori adimensionali. 

Nel presente lavoro, il fattore erodibilità 

del suolo (K) è stato determinato 

mediante la formula di 

Römkens et al. (1996) che utilizza 

il solo dato tessiturale. Le granulometrie 

utilizzate si riferiscono 

ad un dataset comprendente le 

descrizioni di 87 profili pedologici 

pubblicate da Sevink 

et al. (1984) in un ampio 

Rapporto Tecnico edito 

dall’ENEA e le determinazioni 

supplementari 

effettuate nel corso del 

presente lavoro in altri 

27 punti per un totale 

di 114 punti di osservazione. 

Successivamente, 

per procedere alla spazializzazione 

e mappatura 

del fattore K nell’intera area 

di studio, sono state provate 

e messe a confronto differenti 

tecniche di simulazione geostatistica 

e interpolazione spaziale dei 

dati puntuali: REML-EBLUP 

(Restricted Maximum Likelihood 

- Empirical Best Linear Unbiased 

Prediction); Reti Neurali con 

refinement; Variogramma Locale 

(Minasny et al. 2005). In base 

all’analisi della performance dei 

diversi modelli, espressa mediante 

diversi indici statistici (analisi dei 

residui, errore assoluto medio, 

errore quadratico medio, indice 

D di Wilmott etc.), la tecnica del 

Variogramma Locale è risultata 

più affidabile delle altre esaminate. 

Anche l’erosività della pioggia (R) 

è stata calcolata mediante una 

formula di correlazione (Diodato, 

2004) a partire da dati relativi a 

20 stazioni pluviometriche; in 

questo caso, data la scarsità di dati 

disponibili, per l’interpolazione 

spaziale si è adoperata la tecnica 

spline. 

Il fattore topografico è stato determinato 

per ogni cella del grid relativo 

ad un DEM con risoluzione 

20x20 metri mediante l’algoritmo 

di Van Remortel et al. (2001, 

2004) scaricabile alla URL: http:// 

www.iamg.org/documents/oldftp/ 

VOL30/v30-09-11.zip. 

Il fattore di gestione e copertura 

del suolo (C) è stato assegnato 

sulla base della cartografia Corine- 

Land Cover di 3° livello. I valori 

utilizzati sono quelli adoperati da 

Rusco et al. (2007) nella regione 

Marche. In questo caso, il metodo 

di mappatura utilizzato è del tipo 

point-in-polygon. 

Infine, il fattore relativo alle 

pratiche di supporto (P) è stato 

trascurato, quindi posto uguale 

ad 1, data la valenza trascurabile 

rispetto all’estensione dell’area e 

l’oggettiva difficoltà di una sua 

corretta valutazione su un ambito 

geografico molto ampio (Panagos 

et al. 2014). L’elaborazione dei 

dati è stata effettuata mediante 

piattaforma GIS che ha consentito 

la produzione delle mappe dei 

singoli fattori RUSLE (Fig. 2) e 

quella finale dell’erosione (Fig. 3). 

Conclusioni 

La carta finale della perdita di 

suolo (Fig. 3), intesa come valore 

medio su scala pluriennale, 

ottenuta dalla combinazione dei 

singoli layer cartografici, mostra 

valori contenuti nei limiti di accettabilità 

(< 10 Mg ha- 1 anno -1 ) 

nelle aree delle pianure costiere e 

intermontane mentre evidenzia 

Fig. 2 - Mappe dei fattori RUSLE: a) erodibilità K (triangoli neri: punti di campionamento); 

b) erosività R (triangoli rossi: stazioni pluviometriche); c) fattore topografico LS; d) uso e 

copertura del suolo C. 

GEOmedia n°3-2015 9

FOCUS 

valori crescenti e maggiormente 

significativi sui versanti delle 

aree collinari e montane, dove 

assumono valori superiori a 200 

Mg ha- 1 anno - 1 . 

Pur in mancanza di osservazioni 

dirette con le quali tentare di 

effettuare una validazione dei 

risultati ottenuti, i valori di erosione 

riportati sono comunque 

indicativi per una valutazione di 

prima approssimazione alla scala 

sub-regionale. D’altra parte 

la robustezza e l’affidabilità dei 

modelli di correlazione utilizzati 

per la determinazione dei singoli 

fattori della RUSLE è stata 

comprovata da diversi autori e 

ne ha consentito l’applicazione 

a diverse scale geografiche. 

Pertanto, la metodologia qui 

presentata può costituire uno 

strumento efficace e contribuire 

alla messa a punto di strumenti 

Fig. 3 - Carta della perdita di suolo reale (A). 

conoscitivi per la pianificazione 

regionale. Ulteriori approfondimenti 

ed aggiornamenti della 

carta prodotta saranno possibili 

una volta disponibili nuove informazioni 

e dettagli. 

BIBLIOGRAFIA 

Diodato N. (2004) Estimating Rusle’s rainfall 

factor in the part of Italy with a Mediterranean 

rainfall regime. Hydrology & 

Earth System Science 8, 103-107 

Fattoruso G., Grauso S., Verrubbi V. 

(2010) Valutare l’erosione del suolo mediante 

l’applicazione del modello RUSLE 

in ambiente GIS. Geomedia n. 2, 20-23 

Ferrara V., Farruggia A. (2007) Clima: 

istruzioni per l’uso. I fenomeni, gli effetti, le 

strategie. Edizioni Ambiente, Milano 

IPCC (2014) Climate Change 2014: Synthesis 

Report. Contribution of Working 

Groups I, II and III to the Fifth Assessment 

Report of the Intergovernmental Panel 

on Climate Change [Core Writing Team, 

R.K. Pachauri and L.A. Meyer (eds.)]. 

IPCC, Geneva, Switzerland, 151 pp. 

Minasny B., McBratney A.B. & Whelan 

B.M. (2005) VESPER version 1.62. Australian 

Centre for Precision Agriculture, 

McMillan Building A05, The University 

of Sydney, NSW 2006 (http://www usyd 

edu au/su/agric/acpa) 

Napoli R. & Rivieccio R. (2013) Sviluppo, 

applicazione e validazione di 

metodi di rilevamento e rappresentazione 

cartografica per la realizzazione della 

Carta dei suoli della Regione Lazio a 

scala 1:250.000. Seminario CRA RPS- 

ARSIAL, Roma 10 Maggio 2013 http:// 

rps.entecra.it/research.htm 

Paolanti M. (2012) I suoli del Lazio: 

caratteristiche, minacce e sistemi di conservazione. 

Venerdì culturali FIDAF, SI- 

GEA, ARDAF Ordine dei Dottori Agronomi 

e dei Dottori Forestali di Roma 7 

Dicembre 2012 

Panagos P., Karydas C.G., Borrelli P., Ballabio 

C., Meusburger K. (2014) Advances 

in soil erosion modelling through remote 

sensing data availability at European 

scale. Second International Conference 

on Remote Sensing and Geoinformation 

of the Environment (RSCy2014), 

Proc. of SPIE Vol. 9229 92290I, DOI: 

10.1117/12.2066383 

Renard K.G., Foster G.R., Weesies G.A., 

Porter P.J. (1991) RUSLE-revised universal 

soil loss equation. Journal of Soil and 

Water Conservation 46, 30-33 

Renard K.G., Foster G.R., Weesies G.A., 

McCool D.K. , Yoder D.C. (1996) Predicting 

soil erosion by water - a guide to 

conservation planning with the revised 

universal soil loss equation (RUSLE). 

United States Department of Agriculture, 

Agricultural Research Service (USDA- 

ARS) Handbook n° 703, United States 

Government Printing Office, Washington, 

DC 

Römkens M.J.M., Young R.A., Poesen 

J.W.A., McCool D.K., El-Swaify S.A., 

Bradford J.M. (1996) Soil erodibility 

factor (K), in : Renard et al., Predicting 

soil erosion by water - a guide to conservation 

planning with the revised universal 

soil loss equation (RUSLE). United 

States Department of Agriculture, Agricultural 

Research Service (USDA-ARS), 

Handbook n° 703, 65-99 

Rusco E., Montanarella L., Tiberi M., 

Rossini L., Ricci P., Ciabocco G., Budini 

A., Bernacconi C. (2007) Implementazione 

a livello regionale della proposta 

di direttiva quadro sui suoli in Europa. 

European Commission - Joint Research 

Centre, EUR 22953IT, ISSN 1018-5593 

Sevink J., Remmelzwaal A., Spaargaren 

O.C. (1984) The soils of southern Latium 

and adjacent Campania. ENEA 

RT/PAS/84/10 

Van Remortel R.D., Hamilton M. and 

Hickey R. (2001) Estimating the LS 

factor for RUSLE through iterative slope 

length processing of digital elevation data. 

Cartography 30-1, 27-35 

Van Remortel R.D., Maichle R.W., 

Hickey R.J. (2004) Computing the 

LS factor for the Revised Universal Soil 

Loss Equation through array-based slope 

processing of digital elevation data using 

a C++ executable. Computers & Geosciences 

30, 1043-1053 

ABSTRACT 

The present work was aimed to test the 

operability of the RUSLE prediction model, 

on the basis of available data, in combination 

with different interpolation methods 

in the area of southern Lazio (central 

Italy). The work was based on published 

rainfall, soil, land-cover and elevation data 

archives and on a quick supplementary soil 

sampling survey. The RUSLE factors were 

computed by means of different correlation 

formulae and algorithms. Despite the 

lack of information data, the obtained soil 

erosion map can provide a useful reference 

frame of the soil loss potential for regional 

planning purposes. 

PAROLE CHIAVE 

Erosione del suolo; simulazione geostatistica; 

RUSLE; Lazio 

AUTORE 

Sergio Grauso 

sergio.grauso@enea.it 

Vladimiro Verrubbi 

vladimiro.verrubbi@enea.it 

Cinzia Crovato 

cinzia.crovato@enea.it 

ENEA CR Casaccia 

via Anguillarese 301, 00123 Roma 

Alessandro Zini 

alessandro.zini@enea.it 

Alessandro Peloso 

alessandro.peloso@enea.it 

ENEA CR Frascati 

Via Enrico Fermi, 45 

00044 Frascati (Roma) 


FOCUS 


REPORTS 

Analisi diacronica dell'evoluzione 

paesaggistica della Regione Lombardia 

di Giovanni Lombardo e Gianluigi Salvucci 

L’articolo presenta un’analisi 

diacronica dell’evoluzione 

paesaggistica della Regione 

Lombardia con strumenti 

gis per l’analisi quantitativa 

dell’evoluzione del suolo relativa 

ad epoche differenti. 

Fig. 1 - Carte dell'uso del suolo utilizzate nella costruzione dell'ipercubo di transizione geografica 

rielaborazione su Dusaf, Regione Lombardia (http://www.territorio.regione.lombardia.it/) 

Lo stato dell’arte 

Il presente contributo è 

un’evoluzione di un precedente 

lavoro degli autori, presentato 

alla conferenza Esri del 2014 

(Lombardo & Salvucci, 2014). 

L’evoluzione paesaggistica è un 

tema di grande interesse e in 

vari contesti emerge la necessità 

di utilizzare strumenti di analisi 

quantitativa per sintetizzare 

evoluzioni che difficilmente 

possono essere evidenziate in 

un singolo indicatore. Scopo 

di questo di lavoro non è 

quello di costruire un modello 

probabilistico dell’evoluzione 

del paesaggio ma quello di 

guardare al passato, cercando 

di capire quello che non si è 

riusciti a vedere. 

In questo contesto il bellissimo 

titolo del prossimo convegno 

Ispra “Recuperiamo terreno. 

Politiche azioni e misure per un 

uso sostenibile del suolo.” che 

si terrà a Milano il 6 maggio 

rappresenterà un’utile occasione 

di riflessione. Se non basta 

guardare attraverso una finestra 

del municipio per accorgersi 

che ormai abbiamo occupato 

(impermeabilizzato) tutto 

quello che ci circonda è forse il 

caso di provarci con i numeri, 

sperando che possano fungere 

da elemento ispiratore verso chi 

ha la possibilità di incidere a 

livello normativo. 

Le matrici di 

transizione 

L’interpretazione della 

cartografia risulta un fattore 

sempre più doverosamente 

necessario soprattutto 

nell’ambito della pianificazione 

territoriale che richiede 

sempre più spesso l’analisi di 

indicatori territoriali e la loro 

misurazione. Oggi abbiamo 

a disposizione una mole 

decisamente sostanziosa di dati 

territoriali, a diverse risoluzioni, 

contemporanee o addirittura 

risalenti a 10.000 anni fa, 

ma purtroppo non sempre 

sappiamo o vogliamo utilizzarli. 

Non basta avere dati, occorre 

produrre informazioni ed 

essere pronti a trarne le giuste 

indicazioni! 

Per questo motivo gli strumenti 

gis offrono opportunità 

di analisi ineguagliabili. 

In questo ambito risulta 

fondamentale un ritorno ad 

un’analisi quantitativa capace di 

sintetizzare le caratteristiche del 

paesaggio e le sue evoluzioni. 

Tutto questo non è sufficiente 

a poter giudicare gli interventi 

da porre in essere e gli effetti 

delle azioni intraprese. Il pregio 

di un’analisi di tipo geografico 

è indubbiamente quello di 

essere in grado di misurare 

le variazioni di uso del suolo 

intercorse a prescindere dalle 

ripartizioni amministrative 

esistenti. La letteratura propone 

innumerevoli lavori che 

utilizzano una metodologia 

consolidata poggiante 

sull’utilizzo della matrice di 

transizione dell’uso del suolo. 

La matrice si costruisce per 


REPORTS 

sovrapposizione degli usi nelle 

diverse epoche e riportata nelle 

celle le superfici comuni. Le 

analisi dell’evoluzione dell’uso 

del suolo trovano applicazioni 

sia descrittive che predittive 

(López, Bocco, Mendoza, & 

Duhau, 2001) e naturalmente 

dipendono della risoluzione 

spaziale con la quale sono 

costruiti i dati geografici che si 

andranno ad esaminare. 

Nel caso in esame il confronto 

intertemporale dell’uso del 

suolo, relativo agli anni 1954- 

1980-2007, risente dell’utilizzo 

di metodologie differenti. 

Dalla cartografia appare 

evidente come la risoluzione 

del dato sia indubbiamente 

aumentata nel tempo e 

quindi risulti difficilmente 

esauriente se si scende troppo 

nel dettaglio. Occorre inoltre 

tenere in considerazione che 

le cartografie riguardanti l’uso 

del suolo, a livello regionale, 

utilizzano la classificazione del 

Corine Land cover, standard 

europeo per il rilevamento 

e il monitoraggio delle 

caratteristiche del territorio 

ad una scala eccessivamente 

elevata. Tenuto conto di questi 

problemi aggiunti all’esteso 

oggetto dell’analisi (l’intera 

regione amministrativa della 

Lombardia) e al lunghissimo 

intervallo temporale (1954- 

2007), si ritiene che i 

risultati ottenuti siano molto 

apprezzabili per descrivere con 

precisione l’evoluzione dell’area. 

In questo studio si parte 

dalla costruzione di un 

ipercubo geografico ottenuto 

dall’integrazione delle diverse 

matrici di transizioni tra le 

diverse epoche. Il database 

ottenuto è una fonte 

inesauribile di informazioni che 

vengono presentate in questo 

lavoro preliminare al mero 

scopo esemplificativo. 

Dati e metodi 

La Regione Lombardia ha 

reso disponibili, sul proprio 

geoportale regionale, un 

robusto novero di dati in 

formato vettoriale riguardante 

l’uso del suolo, relativo agli 

anni 1954/1980/2007 (è 

stato rilasciato nel corso del 

2014 lo strato relativo al 

2012 che si sta integrando 

nell’ipercubo geografico), 

secondo la classificazione 

Corine Land cover. Tra le 

operazioni preliminari da 

effettuare sicuramente troviamo 

la verifica dell’utilizzo del 

medesimo sistema geografico 

di riferimento, e l’eventuale 

riproiezione in un sistema di 

coordinate proiettate sul piano 

per poter procedere con le 

operazioni di analisi spaziale. 

In questo caso si è scelto la 

proiezione cartografica basata 

sul sistema di coordinate 

geografiche WGS UTM 

32 nord, trattandosi della 

Lombardia. 

Le informazioni dell’uso del 

suolo contenute nell’ipercubo 

geografico sono state mantenute 

su un duplice livello. Su 

un livello si è proceduto 

all’aggregazione a secondo e 

terzo livello della classificazione 

Corine Land cover per 

poter agevolare l’analisi. Su 

un livello ulteriore è stata 

mantenuta la diversificazione 

fino al quarto livello Corine 

allo scopo di esplicitare la 

crescita dell’urbanizzazione 

individuando anche il tessuto 

continuo e differenziandolo 

da quello discontinuo. Per 

la parte non antropizzata si 

è scelto di aggregare aree e 

superfici fino al primo livello. 

Lo strumento del model builder 

ha permesso di automatizzare 

un processo che, poggiando 

sulla scelta di parametri e livelli 

di aggregazione eterogenei tra 

loro, sarebbe risultato altrimenti 

quasi impossibile da portare a 

termine. Il processo è partito 

dalla scelta dei tre elementi 

vettoriali che rappresentano 

i diversi usi del suolo a cui è 

stato aggiunto un campo per 

permetterne l’aggregazione. È 

infatti grazie a tale campo di 

controllo che è stato utilizzato il 

comando “dissolve” ottenendo il 

grado di accuratezza desiderato. 

A questo punto si è proceduto 

ad intersecare spazialmente 

il primo e il secondo uso del 

suolo, afferenti alle prime due 

annualità (1954 e 1980) per poi 

intersecarlo successivamente con 

il terzo, relativo all’anno 2007. 

Si è reso necessario procedere 

con un ulteriore “dissolve” 

allo scopo di semplificare 

in un unico record la tripla 

dei tre diversi usi del suolo 

relativa alle diverse epoche. La 

procedura si è conclusa con 

il calcolo delle aree nell’unità 

di misura desiderata. Si è 

proceduto all’armonizzazione 

dei tre contenuti in maniera 

da renderli confrontabili e 

successivamente si è proseguito 

con una semplificazione in 

grado di accorpare a livelli 

superiori per facilitare l’analisi 

rispetto al tessuto urbano. 

Risultati 

Dalla sovrapposizione dei 

livelli dell’uso del suolo relativi 

alle tre epoche considerate 

si evince immediatamente 

un’enorme sviluppo delle 

superfici artificiali (Tabella 

2). La contrapposizione dei 

tassi di variazione rispetto 

al 1954 e successivamente 

rispetto al 1980 mostra però 

due velocità di evoluzione nei 

diversi periodi. E’ chiaramente 

emerso che l’espansione urbana 

è avvenuta per tappe successive 

a danno delle superfici non 

antropizzate con una velocità 

iniziale notevolmente superiore 

al periodo successivo, in un 


REPORTS 

uso del suolo 1954 1980 2007 var 54-80 var 80-07 

1 Superfici artificiali 4,19% 8,14% 14,08% 94,06% 72,97% 

2 Superifici agricole utilizzate 55,39% 52,88% 43,71% -4,54% -17,34% 

3 Territori boscati e ambienti semi naturali 37,04% 35,78% 38,82% -3,40% 8,49% 

4 Zone umide 0,21% 0,19% 0,13% -6,96% -29,81% 

5 Corpi idrici 3,17% 3,01% 3,26% -4,90% 8,17% 

100,00% 100,00% 100,00% 

Tab. 1 - Distribuzione della composizione dell'uso del suolo e sue variazioni 

Uso del 

suolo 0 1 2 3 4 5 totale 1954 

1 

2 0,23 

3 0,24 

4 

5 

943,80 33,17 

2.239,49 9.949,08 

170,40 410,98 

0,98 18,50 

5,88 20,66 

modello molto prossimo alla 

saturazione. 

La superficie invariata, data 

dalla somma delle superfici 

lungo la diagonale, evidenziata 

in grigio nella Tabella 3, è 

pari al 83%. In particolare 

il tessuto antropizzato è 

22,48 

969,93 

8.206,81 

4,53 

61,63 

0,05 1,68 1.001,19 

10,21 52,21 13.221,15 

2,04 50,69 8.841,15 

18,80 6,33 49,15 

0,99 667,13 756,29 

totale 2007 0,46 3.360,55 10.432,38 9.265,39 32,10 778,04 23.868,92 

Tab. 2 - Matrice di transizione totale 1954-2007, kmq. 

aumentato del 10.13% della 

superficie totale passando dal 

4.19% (1954) al 14.08 (2007). 

Seguendo il modello di Sinclair 

(in Lloyd, 1986) la maggior 

trasformazione è avvenuta a 

danno dell’agricoltura che 

è passata dal 55.39 (1954) 

Zone residenziali a 

tessuto continuo 

discontinuo e rado 

Zone 

residenziali 

nel 2007 

uso suolo 

2 Superfici agricole utilizzate 3% 11% 9% 

3 

Territori boscati e ambienti semi 

naturali 0% 2% 1% 

4 Zone umide 0% 0% 0% 

5 Corpi idrici 0% 0% 0% 

12 

Aree ind. commerciali e dei servizi. 

Reti strad, ferr e infrastrutture 16% 7% 9% 

13 

Zone estrattive, cantieri, discariche e 

terreni artefatti e abbandonati 0% 0% 0% 

112 

Zone residenziali a tessuto 

discontinuo e rado 2% 9% 8% 

122 

Reti stradali, ferroviarie e 

infrastrutture tecniche 0% 0% 0% 

141 Aree verdi urbane 0% 1% 1% 

142 Aree ricreative e sportive 0% 0% 0% 

1111 Zone residenziali a tessuto continuo 75% 60% 64% 

1112 

Zone residenziali a tessuto 

discontinuo e rado 2% 9% 8% 

Totale 100% 100% 100% 

Tab. 3 - Matrice di provenienza del tessuto urbano del 2007 rispetto il 1954. 

al 43.71% (2007). Questa 

trasformazione in particolare 

implica un cambiamento 

notevole del paesaggio che 

toglie il tessuto rurale in favore 

dell’antropizzato. 

Dalla visione comparata 

della cartografia regionale, 

qui riportata si evince bene 

l’espansione del tessuto urbano 

nella zona occupata dal comune 

di Milano e nella corona dei 

comuni che la circondano 

Figura 2. 

Analisi delle 

trasformazioni del 

tessuto urbano 

Entrando nel dettaglio 

descrittivo del tessuto urbano 

cioè nella sua principale 

suddivisione tra continuo 

e discontinuo, l’ipercubo 

geografico offre una 

visione diacronica della sua 

trasformazione. La Tabella 

3 mostra la composizione 

percentuale del tessuto urbano 

per sovrapposizione all’uso 

del suolo del 1954 e dal suo 

esame si evince che soltanto il 

64% della superficie dell’anno 

2007 era destinata a questo 

uso fin dall’epoca precedente. 

Maggiore risulta la quota della 

città consolidata: il 75% contro 

il 60% di quella continua, 

un elemento che dimostra la 

proliferazione del fenomeno 

dell’urban sprawl ovvero 

della dispersione urbana. E 

possibile notare come il tessuto 

urbano di natura discontinua 


REPORTS 

sia il maggiore attore della 

trasformazione delle superfici 

agricole utilizzandone l’11% 

per incrementare la sua 

superficie. Occorre prendere 

atto che la superficie di tessuto 

continuo ha trasformato una 

quota importante di tessuto 

industriale: il suo 16%, 

destinato a tale uso nel 1954. 

Una sintesi a livello 

comunale 

L’ipercubo così strutturato 

consente di effettuare delle 

sintesi a livello comunale per 

poter valutare a posteriori le 

scelte svolte dai policy makers. 

La scelta di una scala comunale 

deriva anche dalla metodologia 

dei vari uffici tecnici comunali 

di strutturare in maniera 

particolarmente “localistica” il 

proprio piano regolatore, che 

risulta essere lo strumento 

principale attuato per la 

pianificazione territoriale. 

Utilizzando l’aggregato del 

tessuto urbano composto 

dalle codifiche Corine Land 

cover 1111 e 1112, è possibile 

calcolare, a livello comunale, 

la variazione intercorsa tra 

il 1954 e il 2007 per la voce 

più importante del tessuto 

urbanizzato. 

Occorre evidenziare come il 

vero cambiamento si percepisca 

passando al tasso di variazione. 

Carugo è il comune che ha 

procom 

comune 

avuto il più alto indice di 

variazione del tessuto urbano 

(Tabella 5), da soli 4.15 kmq 

a 37.36 con un incremento 

dell’800% rispetto il 1954 

che individua un completo 

sconvolgimento dei luoghi 

considerati. 

urbanizzato 

al 1954 

urbanizzato 

al 2007 

incremento % 

Basti guardare la cartolina 

d’epoca del 1955 del comune 

di Carugo: alle spalle del 

campanile il paesaggio si apre 

in un’aperta campagna oggi 

completamente conurbata in 

direzione di Giussano (Figura 

2 e 3). 

incremento 

assoluto kmq 

15146 Milano 5268,44 8538,51 62,07% 3270,07 

17076 Gargnano 460,52 1304,81 183,33% 844,29 

17029 Brescia 993,67 1806,68 81,82% 813,00 

17187 Toscolano-Maderno 814,40 1512,46 85,71% 698,06 

14065 Teglio 230,64 807,22 250,00% 576,59 

19036 Cremona 1268,71 1832,59 44,44% 563,87 

20065 Suzzara 365,32 852,40 133,33% 487,09 

20070 Volta Mantovana 706,78 1161,15 64,29% 454,36 

20039 Pegognaga 279,41 698,53 150,00% 419,12 

98031 Lodi 248,27 662,06 166,67% 413,79 

Tab. 4 - Primi 10 comuni per incremento assoluto del tessuto urbanizzato. 

comune 

urbanizzato al 

1954 

urbanizzato al 

2007 

incremento % 

incremento 

assoluto kmq 

13048 Carugo 4,15 37,36 800,00% 33,21 

98061 Zelo Buon Persico 18,88 113,30 500,00% 94,41 

12136 Venegono Inferiore 23,52 129,34 450,00% 105,82 

16140 Morengo 9,56 47,81 400,00% 38,25 

15081 Cologno Monzese 8,40 41,98 400,00% 33,58 

16126 Levate 5,53 27,66 400,00% 22,13 

13129 Lipomo 4,60 22,98 400,00% 18,38 

20035 Moglia 63,70 286,64 350,00% 222,94 

13055 Cassina Rizzardi 7,01 31,57 350,00% 24,55 

19047 Genivolta 55,72 222,88 300,00% 167,16 

Tab. 5 - Primi 10 comuni per variazione percentuale del tessuto urbanizzato 

Fig. 2 - Carugo Cartolina d'epoca del 1955, proprietà 

dell’autore. 

Fig. 3 - Carugo vista panoramica su Google Map (fonte Google Earth). 


REPORTS 

Quello che da un punto di 

vista qualitativo si percepisce 

immediatamente guardando 

una fotografia non può essere 

sintetizzato sul larga scala. 

Comprendere e sintetizzare 

questi cambiamenti è più 

facile attraverso il confronto 

nell’ipercubo geografico. 

La stessa situazione viene 

quindi esaminata attraverso i 

dati di copertura riposizionando 

il campanile della Chiesa di 

San Bartolomeo nel centro di 

Carugo. 

A confrontare le carte delle 

Figura 4 e 5 tornano alla 

memoria gli studi del Toschi 

(1947) sui differenti tipi di 

urbanizzazione, un processo 

forse ormai saturo dove quella 

che era la nuova città ha ormai 

saturato la vecchia campagna 

(Celant, 1988) e quelle macchie 

verdi sembrano aspettare di 

cambiare il colore in un grigio 

cemento. 

Fig. 4 - Carugo 1954 attraverso l’interpretazione della carta dell’uso del suolo, rielaborazione 

su Dusaf, Regione Lombardia (http://www.territorio.regione.lombardia.it/). 

Fig. 5 - Carugo 2007 attraverso l’interpretazione della carta dell’uso del suolo, rielaborazione 

su Dusaf, Regione Lombardia (http://www.territorio.regione.lombardia.it/). 

Transizione dell’uso 

del suolo e modelli 

geografici: i motivi di 

una localizzazione 

Esaminando la cartografia 

riproducibile attraverso 

l’ipercubo si possono effettuare 

analisi geografiche di diversa 

natura. Sovrapponendo il 

grafo stradale e il reticolo 

ferroviario di Open Street Map 

è evidente come l’evoluzione 

dell’espansione urbana 

abbia seguito le direttrici 

infrastrutturali. Il tasso di 

variazione della superficie 

urbanizzata sembra seguire il 

percorso di strade e ferrovie 

aumentando la mobilità 

locale. Si vede nei dintorni di 

Milano in Figura 6 come le 

ferrovie riescano a congiungere 

i comuni che hanno subito 

la maggior variazione. 

Risulta fondamentale il ruolo 

policentrico del capoluogo 

lombardo. 

Conclusioni e 

sviluppi futuri 

Alla luce della recente 

acquisizione dell’uso del suolo 

basato sulla codifica Corine 

Land cover riguardante gli anni 

2012 e 2014, si sta procedendo 

ad aggiornare l’ipercubo 

geografico. Nel prossimo futuro 

si procederà a considerare 

la possibilità di correggere 

eventuali anomalie nelle 

transizioni dell’uso del suolo 

che non sembrano coerenti con 

un normale processo evolutivo, 

e dovute soprattutto alla diversa 


REPORTS 

risoluzione con le quali 

sono state realizzate le 

cartografie di base. Come 

si è visto, è quanto mai 

opportuno integrare i dati 

geografici con altre fonti tra 

cui le reti infrastrutturali, 

ma soprattutto individuare 

quei collegamenti con i dati 

dell’evoluzione demografica 

e industriale per addivenire 

ad una visione effettiva 

dell’uso del suolo che sia 

capace di fare comprendere 

come in questi anni 

abbiamo saputo o meno 

valorizzare il nostro territorio. 

Fig. 6 - Tasso di variazione dell'urbanizzato e rete infrastrutturale. 

BIBLIOGRAFIA 

Corine (1993) - Land Cover. Guide tecnique. CECA-CEE- 

CEEA. Bruxelles 

Celant, A. (1988). Nuova città, nuova campagna Spazio 

fisico e territorio: atti del XXIV Congresso geografico italiano. 

Bologna: Pàtron ed. 

Lloyd, P. (1986). Spazio e localizzazione : un’interpretazione 

geografica dell’economia ([5 a ed.].) . Milano: Franco Angeli. 

Lombardo, G., & Salvucci, G. (2014). Analisi 

multimporale delle trasformazioni del paesaggio lombardo. 

In S. al n° 2-2014 di-I. 1128-8132 GEOmedia (Ed.), 15a 

Conferenza Utenti Esri. Retrieved from http://mediageo.it/ 

ocs/index.php/esri/15cue/paper/viewFile/66/126 

López, E., Bocco, G., Mendoza, M., & Duhau, E. (2001). 

Predicting land-cover and land-use change in the urban 

fringe. Landscape and Urban Planning, 55(4), 271–285. 

doi:10.1016/S0169-2046(01)00160-8 

Toschi, U. (1947). Geografia urbana. Firenze: Macrì. 

Retrieved from http://www.worldcat.org/title/geografiaurbana/oclc/62483536&referer=brief_results 

PAROLE CHIAVE 

Ipercubo geografico; uso del suolo; Regione Lombardia; paesaggio 

ABSTRACT 

This paper aims to highlight the qualitative and quantitative aspects of the 

transformations occurring in the territory of the region of Lombardy analyzing 

land cover maps pertaining to different eras. To achieve this objective 

after building a database of geographical information on the various 

eras we proceeded to work by comparison with the transition matrices 

that allow you to highlight the steps quantity among different reporting 

periods. The analysis and the return of results is carried out at different 

geographical scales offering a complete anthropization exchanged in the 

territory. In particular, it highlights the diachronic analysis of land use in 

favor of urban nature, distinguishing inside the spread and transformation 

of urban-sprawl. 

AUTORE 

Giovanni Lombardo 

lombardo@istat.it 

Gianluigi Salvucci 

salvucci@istat.it 

Frutto di un lavoro comune la prima parte dell’articolo è da 

attribuire a G. Lombardo, mentre la seconda G. Salvucci. 

Le conclusioni sono in comune ai due autori. 

• Rilievi batimetrici automatizzati 

• Fotogrammetria delle sponde 

• Acquisizione dati e immagini 

• Mappatura parametri ambientali 

• Attività di ricerca 

Vendita – Noleggio - Servizi chiavi in mano, anche con strumentazione cliente 


INTERGEO 

18 Special Supplement to GEOmedia Journal Issue n°3-2015

Special Supplement to GEOmedia Journal Issue n° 3-2015 

INTERGEO 

www.intergeo.de 

Flood risk 

management: 

the role of 

geoinformation 

in the insurance 

industry 

by Franco Guzzetti and 

Alice Pasquinelli 20 

25 

SIMP Canosa: 

Integrated 

System for 

Monitoring 

and 

Prevention of 

environmental 

crime by Antonio 

Buonavoglia 

28 

Dronitaly the 

event for 

Unmanned 

Vehicle 

System in 

Milan 

by Fabrizio De 

Fabritiis 



the new Z+F 

IMAGER® 

5010X profoundly 

changes the 

workflow 

Held, 

30 


by Daniel Blersch, Christoph 

Special Supplement to GEOmedia Journal Issue n°3-2015 19

INTERGEO 

Flood risk management: the role of 

geo-information in the insurance industry 

by Franco Guzzetti and Alice Pasquinelli 

The use of Geographic Information Systems 

for management purposes is going beyond the 

traditional field of territorial government and 

new applications are developed supporting 

other sectors dealing with territorial issues: 

insurance industry is one of the sectors 

where spatial data are acquiring importance, 

introducing an innovative way for the definition 

of flood risk insurance premiums. 

During year 2014 the 

ABC department of 

Politecnico di Milano, 

with the technical support of 

R3 GIS company, undertook 

a research project with a major 

insurance company: the scope 

was the development of a management 

system aimed to support 

the underwriting process 

of flood insurance policies in 

the consumer market. The topic 

of flood risk is strictly related 

with territorial and geographic 

features, such as the presence 

of a river, the interference of 

human activities, constructions 

and modification on natural environment, 

the protection and 

mitigation measures adopted 

in order to reduce assets exposure 

(FEMA, 2007): it is clear 

how, due to the objective of the 

project, GIS technologies and 

spatial information came to the 

aid (Thompson, 2013). 

This partnership is due to the 

changes in progress on the 

national panorama that might 

force insurance sector to provide 

access to this kind of coverage 

not only in case of high 

value properties (like corporations 

or big factories) but also 

to house owners. The economic 

burden of losses related to natural 

disasters can no longer be 

borne exclusively by the State, 

especially in case of predictable 

and manageable events: for this 

reason since late 2013 Italian 

Government started a debate 

with the insurance industry 

hypothesizing the adoption of a 

risk transfer and sharing policy 

at national level, providing 

financial support to mitigate 

their impact on the society 

(Institution of Civil Engineers, 

1995). 

In this context, the need of insurance 

companies is to define 

a method that allow a quick 

estimates of the risk assumed in 

case of standard consumer policies 

and to deepen all relevant 

aspects in case of high value, 

tailor made policies: the value 

of the insured portfolio and its 

exposure have to be constantly 

monitored in order to be aware 

of the actual possibility to 

meet claims in case of event, 

as required by European law 

(European Directive 2009/138/ 

CE “Solvency II”). Considering 

these needs, an informative 

system were structured in order 

to allow insurers to evaluate 

potential losses related to flood 

risks assumption, on the one 

hand, and to support commercial 

and price strategies in order 

to balance refund costs and 

guarantee financial solvency, on 

the other hand. 

The main output of the project 

was the creation of a technological 

infrastructure supporting 

agents during the underwriting 

process step by step, up to 

the definition of the insurance 

premium: the latter is defined 

considering building exposure 

(its location within or outside 

flood prone areas) and all 

features that make a building 

more or less vulnerable in case 

of flood. Building vulnerability 

(its propensity to undergo dam- 


INTERGEO 

ages) is a crucial factor in the 

determination of the insurance 

premium and its computation 

requires several input parameters 

(FEMA, 2007). As primary 

parameters concern the geographic 

positions of buildings, 

the whole management system 

were based on a thematic GIS. 

Img. 1 and 2 - Results from the relative and absolute 

accuracy tests on geocoded addresses. 

The “Risk GIS” 

In case of a new flood policy 

the building evaluation process, 

to be carried out at the early 

stage of the underwriting phase, 

consist of a first desktop assessment 

of building exposure, 

based on the confrontation 

between building position and 

flood prone areas; thereafter, if 

the policy value is relevant, the 

agent will proceed with an onsite 

survey collecting detailed 

information on building features 

that determine its vulnerability. 

Building are the objects 

covered by the insurance policy 

that occupy specific places in 

the territory: what determines 

the exposure of a building to 

hydraulic hazards is its location 

which might be inside or outside 

a flood prone areas. In order 

to detect this kind of information 

the geographic knowledge 

involved concerns, at least, 

two factors: buildings position 

and flood areas extent in case 

of overflow with different occurrence 

probability (return period). 

Theoretically, both these 

types of information are known: 

every building is referenced 

on the territory by an address; 

specific public authorities are in 

charge for the identification and 

mapping of flood areas in each 

watershed. Practically, the combination 

of the aforementioned 

information in a geographic 

information system is far from 

being easy and automatic: addresses 

may change in time, and 

those stored in archive, like the 

one in use in an insurance company, 

might be unstructured 

and out of date; Italian Basin 

Authorities, in charge of hydrogeological 

hazard mapping, do 

not follow common rules neither 

for the definition of flood 

areas nor for data structuring 

(hazard classification, coordinates 

system, …). Therefore 

the realization of a “risk GIS” 

required hard data cleaning and 

harmonization in order to allow 

interoperability among datasets. 

On the one hand addresses contained 

in the insurance company 

archives, related to insured 

properties, were structured and 

georeferenced through a geocoding 

tool. The choice of the 

geocoder used derives from a 

comparative assessment of position 

accuracy provided by three 

different geocoders (Nokia, 

Google and Mapquest). 

Quality tests, as described 

in (Guzzetti et 

al, 2014) concerned: 

4 relative accuracy, determining 

which tool located the 

most of addresses up to 

the level of detail of house 

number; 

4 absolute accuracy, confronting 

geocoded addresses and 

surveyed addresses in use in 

public administration. 

Even if results deriving from 

the abovementioned test are 

satisfactory, geocoded addresses 

are not considered certain until 

they’re verified on field. As a 

consequence buildings positions 

are considered as a temporary 

data: on-site GPS survey 

will be conducted whenever 

the company will consider 

it worthwhile, like in case of 

tailor made policies related to 

high-value properties. 

On the other hand geographic 

data concerning flood areas 

were collected, cleaned and reorganized. 

Due to their deliberative 

and financial autonomy, 

each Basin Authority produce 

its hazard map independently 

and there are no common 

procedures or methodologies 

about how to model hydraulic 

risk: nevertheless, in order 

to accomplish the duties related 

to the “Flood Directive” 

2007/60/CE, the Ministry of 

the Environment released national 

rules (MATTM, 2013) 

leading off a standardization 

process of all the risk zone 

classification identified by the 

Basin Authorities. In order to 

produce a nation-wide hydraulic 

hazard map the research 

group proceeded with a first 

quick normalization of existing 

maps following rules and 

specification delivered by the 

Ministry: several aspects made 

this a time-consuming process, 


INTERGEO 

such as differences in 

hazard zones modeling 

and classification, coordinate 

systems, overlaps 

of different classification in 

cross-boundary areas, data 

availability and accessibility. 

Nevertheless it was possible to 

create a unified classification, 

in three hazard level, of all 

Italian flood areas, which may 

be substituted with new official 

data whose release is expected 

by June 2015. 

The combination of these two 

spatial datasets allow a quick 

evaluation of hazard exposure 

of insured assets overlapping 

buildings positions, generated 

by geocoding, and flood areas, 

with different hazard level: 

this superimposition is realized 

through a web-GIS tool accessible 

by insurance agents, providing 

a first feedback about 

properties at risk. When the 

feedback is positive agents may 

consider, depending on the value 

of the properties involved, 

whether to apply a standard 

fare related to the hazard level 

detected or to proceed with 

an on-site survey in order to 

acquire more detailed information 

about building position 

and features that might increase 

or reduce losses in case 

of flood. 

The pricing policy adopted by 

the insurance company follows 

a rewarding mechanism that 

make prices decrease when the 

hazard level is low or whenever 

flood-proofing measures, reducing 

buildings vulnerability, 

exist. On the contrary, policy 

premium for properties falling 

within frequently flooded areas 

with no mitigation measures 

adopted will increase. For this 

reason data collection on several 

parameters determining 

buildings vulnerability have to 

be submitted to the system in 

order to correctly define the 

Img. 3 - Flood areas and geocoded addresses in Vicenza city. 

policy price: such parameters 

concern, for instance, the 

accesses and openings elevation 

compared to the height 

reached by the water, the presence 

of underground floors, 

the position of values inside 

the building, the adoption of 

flood proofing measures. 

As a supporting tool for data 

collection, a mobile application 

integrated with the system 

were developed: this smartphone 

application lead insurance 

agents during the on-site 

survey, requiring them to insert 

information concerning the 

abovementioned parameters. 

Some of these information are 

acquired automatically, like the 

building position and height, 

thanks to the GPS antenna 

installed in each smartphone; 

others have to be inserted by 

the operator, like the number 

of floors included in the properties. 

Data gathered through 

the application are then uploaded 

to the system and used 

in the computation of the insurance 

premium. 

After the research and testing 

phase, the new web-GIS 

management system is being 

progressively acquired by the 

ICT sector of the insurance 

company. The resort to GIS 

technology involved a cultural 

shift toward a geographicbased 

approach in a sector, like 

the insurance industry, that 

traditionally based its business 

on historic data and statistical 

analysis. 

The potential for territorial 

risk reduction 

The definition of a pricing 

policy that reward positive behavior 

in buildings protection 

contribute to trigger owners 

commitment in the adoption 

of protection measures, reduc- 

Img. 4 - Mobile 

interface for 

data collection 

during on-site 

survey (smartphone 

version). 


INTERGEO 

Img. 5 - One object, many data, different datasets: informative fragmentation concerning 

buildings. 

ing the amount of damages 

that properties might be subjected 

to and, at the same time, 

allowing the company to apply 

fair and competitive price for 

insurance coverage. Moreover, 

the perspective of further damage 

reduction incentivize the 

insurance company itself to 

finance prevention services or 

the purchase of protection devices, 

whose price is decisively 

lower compared to refund costs 

in the aftermath. Even if not 

with structural interventions 

for risk reduction (like the construction 

of levees or overflow 

channels) the combined effect 

of many punctual protection 

measures will contribute in the 

general reduction of the effects 

and impacts of flood events. 

The experience accrued within 

this project opens up to some 

consideration concerning the 

general matter of territorial 

management and government. 

Traditionally, after catastrophic 

events, economic aid for recovery 

in disaster areas came from 

the central government: up to 

the present public resources 

have been mainly addressed 

to damage refunds, focusing 

on emergency intervention. 

Preventative measures hardly 

get public funding, even if 

investments on risk reduction 

and mitigation strategies 

might reduce the amount of 

damages and so restoration 

costs in the aftermath. It is not 

possible now to know whether 

the Italian State will introduce 

compulsory flood insurance 

for buildings, but it is important 

to enable citizens to act 

for their safety through the 

knowledge of the territory 

they live in. For 

this reason, the increase 

in public awareness 

concerning flood risk might 

be considered a priority in 

the public agenda: the spread 

of information to the population 

living in flood prone 

areas might encourage citizens 

themselves to adopt protection 

measure, in the same way that 

lower prices for insurance policy 

could do (Boer et al, 2013). 

In the “Google era”, when 

interaction with geographic 

data became user friendly, 

new channels for the communication 

of risk information 

opened up. Often we state 

that data produced at different 

level might be open and 

accessible, but we should start 

to consider that the meaning 

of the word “accessibility” is 

twofold: from a technical point 

of view accessibility concerns 

data availability and interoperability, 

and spatial information 

describing hazards should be 

easily retrieved and structured 

in a standard format, allowing 

a universal comprehension of 

information produced by different 

authorities (Messner and 

Meyer, 2005); from a social 

point of view accessibility concern 

the possibility to access 

knowledge and get a complete 

comprehension of events 

citizens and assets might be 

exposed to before these events 

take place, even without being 

a flood risk specialist. If, on 

the one hand, it is correct that 

risk reduction and mitigation 

become a public concerns that 

include not only public administrator 

but also the citizens, on 

the other hand the provision of 

clear and understandable information 

aimed to increase public 

awareness is due (Manfré et 

al, 2012). 


INTERGEO 

The role of geographic 

information 

in this cultural shift 

As mentioned in the project 

described, the restoration to 

spatial information led to a cultural 

shift in the management 

of an insurance portfolio. In 

the same way, and as recognized 

by the technical community, 

geographic information management 

systems allow an efficient 

and integrated territorial 

government: unfortunately, this 

is far from being a common 

practice and even the datasets 

integration is still an open issue 

(Tóth et al, 2012). If we think 

about built assets, information 

describing different aspects of 

buildings are stored in many 

databases: building ownership 

is registered in the land registry; 

its geometrical features 

are described both in technical 

cartography and cadastral maps 

and documents, with different 

level of detail and update, 

with no positional or semantical 

connection; the related address 

recorded in the civil registry 

and in use by the municipal 

administrator do not necessarily 

correspond with the one 

recorded in the land registry; it 

is possible to determine whether 

this building fall within a flood 

area only identifying its position 

in a specific hazard map. 

What is missing is a common 

framework that allow the interconnection 

among different 

datasets related to one specific 

object: the building. 

One simple solution that could 

be adopted to overcome this 

problem is the indication of 

the coordinate pair, unique in 

the world and not subjected to 

changes, identifying the building 

that data are referred to. 

Also, the ongoing cadastral reformation 

process represent the 

occasion to create a qualitative 

informative hub where to collect 

all information concerning 

buildings, making cadaster a 

tool that provides not only support 

for fiscal purposes, but that 

concentrate knowledge for an 

integrated territorial management 

and the provision of innovative 

services to the citizenry. 

Year 2014 was a period when, 

due to the high number of 

flood events that took place on 

our country, the theme of the 

impact of natural hazard on 

society gained a lot of attention 

and the current awareness on 

the topic has to be exploited 

before that people lose interest 

on it: now is the right time for a 

cultural shift toward a collective 

commitment in risk reduction 

that may start from an increased 

awareness supported by 

the widespread of information, 

enabling all stakeholders to contribute 

in disaster reduction. 

BIBLIOGRAPHY 

Institution of Civil Engineers (1995), Megacities: Reducing 

Vulnerability to Natural Disasters, Telford (Great Britain). 

F. Messner, V. Meyer (2005), Flood damage, vulnerability and risk 

perception—challenges for flood damage research, UFZ discussion 

paper 13/2005. 

European Directive 2007/60/EC “Flood Directive”. 

Federal Emergency Management Agency (Homeland Security 

Department) (2007), National Flood Insurance Program (NFIP), 

Complete Library of FEMA Documents, Homeowner and Builder 

Guides, Floodplains, Mapping, Agent Information, Mitigation, 

Manuals, Progressive Management 2007. 

European Directive 2009/138/CE “Solvency II”. 

K. Tóth, C. Portele, A. Illert, M. Lutz, M. Nunes de Lima (2012), A 

Conceptual Model for Developing Interoperability Specifications 

in Spatial Data Infrastructure, JRC Reference Report. 

Luiz A. Manfré, Eliane Hirata, Janaìna B. Silva, Eduardo J. 

Shinohara, Mariana A. Giannotti, Ana Paula C. Larocca, José A. 

Quintanilha, (2012), An Analysis of Geospatial Technologies for 

Risk and Natural Disaster Management, ISPRS International 

Journal of Geo-Information. 

Ministero dell’Ambiente, della Tutela del Territorio e del Mare 

(2013), Indirizzi operativi per l’attuazione della direttiva 2007/60/ 

ce relativa alla valutazione ed alla gestione dei rischi da alluvioni 

con riferimento alla predisposizione delle mappe della pericolosità 

e del rischio di alluvioni. 

S. Thompson (2013), Be insured with risk mapping, in Geospatial 

World Magazine, July 2013. 

Joop de Boer, W. J. Wouter Botzen and Teun Terpstra (2013), 

Improving Flood Risk Communication by Focusing on Prevention- 

Focused Motivation, Risk Analysis, Vol. 34, No. 2, 2014, DOI: 

10.1111/risa.12091. 

F. Guzzetti, A. Pasquinelli, A. Privitera (2014), M. Ronconi, Test 

metrico sulla ricerca automatica della posizione degli indirizzi, 

Atti della 18a Conferenza Nazionale ASITA, Firenze 14-16 ottobre 

2014 ISBN: 9788890313295. 

KEYWORDS 

flood risk; flood insurance; risk GIS. 

ABSTRACT 

During year 2014 the ABC department of Politecnico di Milano, with 

the technical support of R3 GIS company, undertook a research project 

with a major insurance company for the development of a management 

system aimed to support the underwriting process of flood insurance policies 

in the consumer market. The scope of the project was the creation 

of a GIS-based system that allow, on the one hand, to evaluate potential 

damages related to flood risks assumption and, on the other hand, to support 

commercial and price strategies in order to balance refund costs and 

guarantee financial solvency. 

AUTHOR 

Franco Guzzetti 

franco.guzzetti@polimi.it 

Alice Pasquinelli 

alice.pasquinelli@polimi.it 

Dipartimento ABC - Politecnico di Milano 


INTERGEO 

SIMP Canosa: Integrated System for 

Monitoring and Prevention of environmental crime 

Video surveillance and satellite imagery for the territory monitoring 

by MASSIMO ZOTTI 

The SIMP Canosa system has developed 

a software platform, compliant to 

INSPIRE, combining and harmonizing 

data from several sources, and enabling 

geospatial intelligence tools to the 

Municipality departments and the police 

staff involved in the monitoring and 

prevention of environmental crimes. 

The protection of the environment 

from crimes 

against it is today a priority 

for any city. The monitoring 

of large or urbanized areas, with 

a high level of human pressure, 

requires efficient organization 

for the management of complex 

administrative procedures. In 

ad-dition, this happens in a 

context of chronic shortage of 

economic resources and 

personnel. 

Illegal building, traffic and 

disposal of special waste and 

substances hazardous materials, 

illegal dumping, damage to the 

ecological, archaeological and 

natural heritage, are the main 

factors that threaten our territory. 

Modern survey technologies 

can be a valuable aid in order to 

fight these illegal activities. With 

satellite imagery, sensors, video 

surveillance systems, web 

reporting tools for citizens, it 

is possible to extend the abil-ity 

to observe the territory in 

a widespread and timely way. 

These technologies are spreading 

and they are now considered 

as standard for the municipal 

activities. 

We can consider for example 

video surveillance systems or 

social web channels to collect reports 

from citizens about illegal 

activities. Their integration and 

inclusion in a unique process 

of monitoring and land management 

permit the maximum 

expression of their potentiality. 

Urban Control Centers collect 

all data and information in a single 

environment, managing the 

information through processes 

and presets and optimized workflows. 

This allows the management 

of the complex administrative 

processes, arising from an 

alert of environmental crime. 

An Integrated System for 

Monitoring and Prevention of 

environmental crime. 

The SIMP system, Integrated 

System for Monitoring and 

Prevention of environmental 

crime, adopted by the 

Municipality of Canosa di 

Puglia is a component of the 

municipal Urban Control 

Center, dedicated to the 

activities of monitoring and 

prevention of urban 

environmental crimes, as well as 

to the analysis and control of 

the impact of other human 

activities in the urban areas. 

The whole system is based on a 

control center, which is connected 

with the three video 

surveillance systems active at 

municipal level. The SIMP 

allows streaming of images captured 

by video surveillance directly 

on the map and allows to 

store and archive georeferenced 

images extracted from videos 

of the crime (ie. Illegal waste 

releases in real-time). 


INTERGEO 

The detection of a waste 

release can also be made 

through alerts by citizens 

who communicate with 

the administration both in the 

traditional way (phone, email) 

and through social channels like 

Facebook, Twitter or the municipal 

web portal. 

The SIMP also provides regular 

analysis of high-resolution 

satellite images over the entire 

municipality to identify key 

changes on the surface, which 

may indicate the presence of 

potential illegal construction or 

illegal dumping. 

All reports, regardless of the 

means of generation, flow into 

the SIMP that have different 

pro-tocols for the management 

of different types of warning. 

The system allows management 

on map of all the resources and 

the deployment of operational 

teams through their geolocation. 

In this way the control of 

the means on intervention is 

always possible, with a logistics 

optimization of displacements. 

The classification of the warnings 

also allows management 

of priority actions based on the 

type of operation. This will reduce 

the response time and the 

environmental impact of the 

crimes. 

The SIMP, based on Hexagon 

technologies, consists 

of a control center, a data 

repository and an information 

management platform. The system 

allows locating on the map 

and in real time alerts submitted 

by both automated detection 

and external sources. 

Hexagon Geospatial and 

Intergraph technologies for the 

SIMP 

The system supports decisionmaking 

and intervention strategies 

using established technologies 

(Intergraph Planning & 

Response IPR) and accessible 

workflow through a web platform 

(GeoMedia Smart 

Client). IPR is a web-based 

effective solution for Special 

Operations Rooms (SOR) and 

Command Staff, which uses 

Smart Client tech-nology. It is 

designed specifically for 

contexts of command and 

control, mission planning 

and monitoring events and 

offers both the opening and 

integration with existing infrastructure 

and high scalability 

(using specific vertical modules 

or, where necessary, customized 

ad hoc macro). IPR allows 

simple and reliable information 

sharing, browser independence 

and simple administration, to 

enable users to focus on the 

leadership challenge, even in 

extreme situations. It uses active 

server-based message and 

news delivery in real time (push 

system) and all dialogue fields, 

forms and workflows can be 

configured on the basis of open 

standards (using XML). 

GeoMedia Smart Client is a 

solution that fits right in 

between desktop applications 

and web GIS mapping 

platforms, which supports 

decision-making and 

intervention strategies, using 

consolidated workflow, accessible 

to potentially unlimited 

users. Providing web tools to 

develop efficient and customizable 

workflow with advanced 

geospatial analysis capabilities 

and data editing, it enables the 

entire organization to access 

and utilize rich geospatial data 

in their processes and to 

operate full desktop products. 

Thanks to these technologies, 

users have access to a robust 

desktop GIS solution in a 

simple web client, with which 


INTERGEO 

they can access shared data 

within the infrastructure, build 

specific workflows, customized 

geospatial analysis, and realtime 

sharing of its results 

reaching a much larger 

audience. In this way, the 

SIMP system allows management 

of phases of the operations, 

from data and warnings 

collection, to management and 

storage of them, thus consolidating 

a coordination protocol. 

The workflow consists of 

different steps: 

a) Data Management 

The operator can find the 

list of various messages and 

provide their integration 

into the system with data 

extracted from documents of 

interest and warnings from 

sensors and cameras. A full 

suite of remote sensing software 

tools, based on ERDAS 

Imagine and its add-ons, 

allows the monitoring of 

the whole city area through 

satellite images and their fast 

analysis. 

b) Dossier Management 

Dossier is the main data 

structure of SIMP, which 

allows the operator a 

comparison between the 

new and exist-ing data and 

highlights the presence of a 

previously set dossier, 

related to the same location 

or the same type 

of event even if in different 

places. 

c) Representation of the territory 

On the cartographic component 

the most important 

part of the work of the 

operator takes place, as the 

map will present a thematic 

symbol-ism (symbol, pattern, 

color) that will indicate the 

current status of the situation 

and helps in the decision 

making processes. 

d) Intervention action 

Because of its evaluations, the 

operator will propose interventions 

by the municipality 

or by other persons called to 

collaborate with it. 

Moreover, the SIMP provides 

operator a work agenda useful 

to propose actions, places and 

teams involved. 

Main elements of the SIMP can 

be schematically summarized as 

follows: 

4 System: consists of hardware, 

software and infrastructure 

in an integrated set of tools 

for the collection and management 

of data and documentation 

of warnings; 

4 Database: the periodic acquisitions 

of very high resolution 

satellite images 

and thematic data 

extracted are the main 

inputs of the system. 

Such inputs, combined with 

warnings from citizens and 

video surveillance allows to 

monitor any part of the municipal 

area; 

4 Training: training on the job 

and manuals aims to transfer 

the entire know-how to manage 

system and input data; 

4 Technical assistance: to guarantee 

the proper functioning 

of the system. To increase 

the speed of intervention 

tools for fault reporting are 

used in combination with 

assistance through help 

desks and web-based bug 

tracking. 

The SIMP was created by 

Planetek Italia s.r.l. and 

Intergraph Italia LLC. 

MORE INFORMATION 

• Overview and updates about the 

project on the Planetek Italia website 

http://www.planetek.it/eng/ 

simp_canosa 

KEYWORDS 

SIMP; Video surveillance; satellite 

imagery; territory monitoring 

ABSTRACT 

A Decision Support System improving 

the capacity of the Municipality forces to 

prevent and fight crimes such as traffic of 

dangerous waste, illegal landfills, illegal 

buildings or archaeological and natural 

heritage damages. 

AUTHOR 

MASSIMO ZOTTI 

zotti@planetek.it 

Head of Government & Security 

SBU 

Planetek Italia Srl 


INTERGEO 

Dronitaly the event for 

Unmanned Vehicle System in Milan 

by Fabrizio De Fabritiis 

Dronitaly is the event dedicated to all 

Unmanned Vehicle Systems (aerial, aquatic 

or land) that unites the leading names in 

professional remotely piloted systems 

market: producers, distributors, aeronautical 

operators, service providers, flying schools, 

universities, institutions, regulatory 

authorities, associations and the media. 

Dronitaly (25-26 September, 

Congress Center Atahotel Expo 

Fiera, Milan, Italy) is a solid 

business platform, where companies 

can showcase products, 

services, solutions and meet 

final users, big customers, investors, 

representatives from 

institutions and the public administration. 

After the success of the first 

edition (October 2014), which 

attracted 2,300 professional 

visitors, 50 companies, 80 journalists 

and delivered an impressive, 

high-profile conference 

programme, Dronitaly has become 

a reference event for the 

professional drone market. 

Dronitaly 2015 will be held 

on 25-26 September in a modern 

and functional venue: the 

Atahotel Expo Fiera Conference 

Centre, Milan. The venue is 

very close to the Universal 

Exhibition Expo 2015, a notto-be-missed 

event that will 

attract thousands of tourists but 

also professional operators from 

all over the world. 

Engineers, surveyors, architects, 

managers, investors, public 

administration officials dealing 

with agriculture, remote sensing, 

videoing or technical inspection, 

will attend Dronitaly 

2015 to find the most suitable 

solutions for their business 

quickly and easily. 

This year visitors are expected 

from abroad thanks to the intensive 

ongoing relationships 

with the main European UAS 

associations and the foreign 

chambers of commerce. 

Dronitaly is also an opportunity 

to be brought up to date 

thanks to the huge program 

of conferences that will again 

this year see collaboration with 

professional bodies, universities, 

institutions and associations 

and will give a deep insight of 

many topics such as drone rules 

& regulations, precision agriculture, 

technical inspections by 


INTERGEO 

The results of this first 

market research will 

be presented on 25 

September during the 

opening conference. 

And will provide operators 

and the market with 

a first snapshot of the 

drone industry in Italy. 

Plenty of space will be 

also given for workshops 

presented by exhibitors, 

an important opportunity 

to show the public 

how new technology 

and new operating applications 

function, in 

addition to providing 

a showcase for the latest 

professional drone 

models. 

At Dronitaly both visitors 

and exhibitors have 

the chance to comprehend 

trends and evolutions 

on the horizon, get 

a unique, detailed picture 

of products, services 

and application and gain 

an overview of the sector 

that no other event can 

guarantee. 

drones, remote sensing and topography, 

marine drones, disaster 

management, FPV piloting 

and BVLOS. 

Dronitaly is also realizing the 

first research on the Italian 

market together with the market 

research company Doxa 

Marketing Advice. 

Involving companies from all 

areas of the industry (drone 

manufacturers, software vendors, 

producers of parts, flying 

schools, insurance providers 

among others), the research will 

put particular attention on business 

strategy and marketing. It 

will also provide operators, the 

public and the media with a 

valuable instrument for learning 

about and enhancing the drone 

market. 

AUTHOR 

Fabrizio De Fabritiis 

CEO Dronitaly 

fabrizio.defabritiis@mirumir.it 

Follow us on Twitter – @dronitaly 

Info: info@dronitaly.it | 

Tel. +39 02/45471111 | 

Web: www.dronitaly.it/en 


INTERGEO 



the new Z+F 

IMAGER® 5010X 

profoundly 

changes the 

workflow 

by Daniel Blersch, Christoph Held, 


Img. 1 - The Z+F IMAGER® 5010X used head first high above the church’s ground floor. 

What do you really need regarding new laser scanning hardware to become more efficient? A faster 

system? Longer Range? Higher Resolution? The engineers at Zoller+Fröhlich (Z+F) think differently and 

redesigned the so-far general scanning workflow instead. 

Scanning nowadays is a 

matter of a few minutes. A 

typical scan can be taken 

within one to three minutes. 

With colour another four minutes 

are needed, at least even 

with the best instruments out 

there. So instead of saving seconds 

here and there, the question 

is rather, how to make use 

of down-time of the staff while 

waiting for the next scan? And 

more importantly, how to reduce 

scan positions altogether? 

The more complex a site is the 

more people tend to over-scan 

the site, as they lose track of 

what has already been scanned. 

Have I covered all important 

details? Are the targets o.k., or 

is there enough overlap for the 

registration to work? Hence, instead 

of minimizing the amount 

of scans, one rather adds another 

couple of scans, just to be 

sure not to have forgotten any 

important detail or to have too 

little overlap. 

After the scanning procedure 

in the field, the scans need to 

be registered together. As time 

on-site is usually more expensive, 

this so-called registration 

process happens back at the office. 

There are a couple of very 

good automatic solutions for 

cloud-to-cloud based registration, 

however, they do need a 

lot of overlap compared to a 

target approach. In many cases, 

especially because of symmetries, 

these algorithms also need 

adjustments by the user, so generally 

speaking, it takes another 

couple of hours or even days to 

finish the dataset, depending on 

the complexity of the project. 

Time which cannot be spent on 

other tasks. And what if something 

is missing? Going back? 

In some cases, revisiting a site 

might be too complicated or 

simply not possible. 

The “Blue” Workflow 

Z+F, known for innovations, 

has introduced a new, so-called 

“blue” workflow, where all 

scans are registered automatically, 

right on the spot, right on 


INTERGEO 

site. After each scan, the data is 

quickly streamed to a tablet and 

it is automatically registered to 

any prior scan position. The 

user can also open the scan and 

inspect it live on site, to make 

sure all details are covered in 

high enough resolution. The 

download and registration 

process is completed within a 

few seconds, and finished long 

before one has to move the 

scanner to another position. 

Therefore the entire scanning 

procedure will not be held up 

or slowed down. 

This solution is realized with 

new hardware and software. 

Current cloud-to-cloud registration 

algorithms require 

a rough initial alignment of 

two scans. The algorithm will 

then take this preliminary 

registration to refine it. There 

are solutions to automatically 

guess this initial alignment, 

however, on complex sites this 

is a very difficult task and the 

user needs to intervene often. 

To get a rough placement, Z+F 

has now integrated additional 

navigation sensors into the 

Z+F IMAGER® 5010X scanner 

to estimate the users current 

position. While carrying 

the scanner from one position 

to the next one, the current 

track is recorded and a position 

estimate can be shown at any 

point. This solution works not 

only outdoors via GPS but also 

– as an industry first – indoors 

with internal sensors. 

The scan, together with the 

rough position estimate, is 

then transferred to a tablet 

computer, where the registration 

is automatically refined 

and finalized. To make sure 

the data transfer is running 

fast and smoothly even over 

longer distances, the scanner is 

equipped with large dual band 

antennas and operating with 

the 802.11n Wifi Standard. 

Z+F LaserControl® Scout 

Regarding the tablet, Z+F designed 

a tablet optimized software 

which allows to quickly 

check data as well as registration. 

Should there be any problem, 

e.g. there was not enough 

overlap, simply take an additional 

scan. There is no need to 

over-scan a site anymore or the 

risk of forgetting something. 

With this immediate feedback 

you can scan only what is really 

necessary and save a great 

amount of time. 

Img. 2 - The „Blue Workflow“ (Scanner 

and Software on the tablet) in front 

of the dome in Cologne. 

Z+F provides easy adjustment 

tools to deal 

with various situations 

which could come up while 

working in the field. For example, 

one can group scans 

together for a better overview 

of the project when working on 

different building levels. It also 

easily allows to create new subprojects. 

Let’s assume you have 

finished scanning a passage and 

need to continue somewhere 

else in the building, the new 

scan cannot be registered to 


INTERGEO 

the previous passage, as 

there is no overlap yet. 

Scout allows putting the 

next scan aside and treating 

it like a sub-project. Once 

there is overlap between the two 

sub-projects, they can easily be 

merged again. 

Synchronization 

The solution is thought 

through from the beginning 

to the end. What happens if 

the tablet runs out of battery? 

Simply take a new one. Scout 

always synchronizes the current 

registration with the scanner. If 

a new tablet needs to be used, 

the scanner will stream all data, 

including the most recent registration 

onto the new tablet and 

you can continue from where 

you left off. 

Targets 

Because of the advancement 

of feature-based registration 

algorithms, targets are used less 

and less, however, in many projects 

they still have to be used. 

Z+F LaserControl® Scout can 

automatically detect all targets 

in scans and provide a 3D 

feedback for the user to verify 

the target center was acquired 

correctly. It can also register the 

project immediately, in order 

to be able to quickly check. If 

a target was moved or wasn’t 

scanned in proper resolution, 

one will notice immediately. 

This is probably the strongest 

argument for the new scanning 

bundle Z+F IMAGER® 

5010X and Z+F LaserControl® 

Scout. You can check your data 

right on the spot and make sure 

you have covered everything. 

You are enabled to identify issues 

on site, where you can still 

intervene, and make use of the 

time waiting for the next scan 

to finish or to resolve more 

important things in the scanning 

workflow. You will become 

more productive and return 

with a relaxed feeling, knowing 

you have everything you need. 

Combined with the integrated 

HDR technology for perfect 

Img. 3 - Z+F’s newest laser scanner used during the important scanning 

project at the dome of Cologne. 


INTERGEO 

RGB data even in scenes with 

strong contrasts and the proven 

Z+F IMAGER® 5010 technology, 

the Z+F IMAGER® 

5010X is the most efficient and 

versatile tool to be used in all 

major applications. 

The new solution was tested 

on several interesting projects, 

industrial and cultural heritage. 

The most prominent project so 

far was the scanning of the cathedral 

in cologne. 

Zoller + Fröhlich supports 

the student project 

“3Dom“ of the 

Fresenius College in 

Cologne 

The student project’s objective 

is to document the Dome in 

Cologne three dimensionally in 

order to preserve it for generations 

to come. The idea of digitally 

conserving monuments, 

which may also be part of 

UNESCO world heritage sites, 

is not new and is already being 

exercised by various organizations 

– such as the Zamani 

Project. 

Head of Department 

Christopher Wickenden 

(Fresenius College) followed up 

on this idea for his faculty 3D 

Mind & Media and started the 

project 3Dom with his colleague 

Douglas Pritchard, who works 

for Heriot-Watt-University and 

has a lot of experience in the 

field of 3D documentation. The 

project is being supported by 

the city of Cologne, cathedral 

works and Zoller + Fröhlich 

GmbH – a leading manufacturer 

of 2D and 3D laser measurement 

technology. 

“The special challenges in 

this project are the size and 

the complexity of the object”, 

says project manager Douglas 

Pritchard, who has already 

documented monuments such 

as Mount Rushmore in 3D. 

Many adorned pillars, ornaments, 

towers and statues 

require a very detailed measuring 

device, many measuring 

points and many scan positions. 

In addition, the factor 

“time” plays a very important 

role when it comes to funding 

such a project. In order to face 

these challenges, the Zoller + 

Fröhlich’s Z+F IMAGER® 

5010X was used in addition to 

the Z+F IMAGER® 5010C. 

This laser scanner, equipped 

with state-of-the-art technology, 

measures more than one 

million points per second up to 

a maximum distance of 187 m 

(approx. 617 ft.). The accuracy 

is in sub millimeter range. A 

strong advantage of this unique 

laser scanner is the determination 

of its own position using 

internal sensors and transfers 

the measured points of each 

position to the scanner software 

Z+F LaserControl® Scout. The 

software puts each scanner position 

together automatically and 

generates a three-dimensional 

image of the entire object, based 

on the transferred data of the 

scanner. All is performed automatically. 

Another advantage of this system 

is that it allows the user 

to check the progress of scans 

or to detect potential gaps. In 

case there are any gaps, the Z+F 

IMAGER® 5010X can simply 

be put to the missing scanning 

positions in order to complete 

the data set with additional 

scans. 

The project 3Dom of the 

Hochschule Fresenius is divided 

in two phases. The first phase 

included the documentation 

of the entire Dome in Cologne 

and was carried out successfully. 

This illustrated the possibilities 

of high-precision three-dimensional 

measurements for archiving 

and restoration purposes. 

In the second phase, which will 

start in this year’s August, the 

Dome will be documented in 

detail. 

Please visit www.zf-laser.com for 

more information. 

KEYWORDS 

laser scanning; 3d laser scanning; 3d laser scanner; automatic registration; efficient 

workflow; blue workflow 

ABSTRACT 

Laser measurement technology is developing at a fast pace. Laser scanners become faster, more 

accurate, more reliable and deliver additional information to the scan data – such as color. Yet 

not only data acquisition is important in the workflow, but also registration and pre-processing. 

Zoller + Fröhlich (Z+F) has recognized this aspect and has recently introduced a new scanner, 

which – in combination with a new software – changes the workflow profoundly and results in 

a higher efficiency. 

AUTHOR 

Dott. Arch. Daniel Blersch, Application Engineer at Z+F 

Dipl. Inf. Christoph Held, Application Engineer at Z+F 

Philipp Kresser, B. A., Marketing Manager at Z+F 

Zoller & Fröhlich GmbHSimoniusstrasse 

2288239 Wangen im AllgäuDeutschland / 

GermanyFon: +49 (0) 7522 9308-284Fax: +49 

(0) 7522 9308-252www.zofre.de www.zf-laser.coms.kresser@zofre.deRegistergericht 

Ulm - HRB 620324Geschäftsführer: Dr.- 

Ing. Christoph Fröhlich 


www.intergeo.de 

15 – 17 September 2015 

Stuttgart, Exhibition Grounds 

along with 

63rd German Cartographic Conference 

Sponsors: 

Host: DVW e.V. 

Conference organiser: DVW GmbH and DGfK e.V. 

Trade fair organiser: HINTE GmbH

MERCATO 

Presentato al Parigi Air Show 

2015 il Tandem-L 

Il Centro Aerospaziale Tedesco (DLR) ha presentato al Paris 

Air Show 2015 il Tandem-L. Tandem-L è una proposta per 

una missione completamente innovativa per l'osservazione 

globale dei processi dinamici sulla superficie terrestre con una 

qualità e risoluzione molto migliore. 

Si tratta di una tecnica che utilizza due satelliti radar gemelli 

ad apertura sintetica (SAR), operanti in banda L (23,6 centimetri 

di lunghezza d'onda). L'utilizzo della speciale tecnica 

radar ad apertura sintetica (SAR) permette di migliorare considerevolmente 

il processo di imaging ad alta risoluzione della 

superficie terrestre indipendentemente dall'orario del giorno. 

Offrendo quindi la base ideale per l'osservazione continua dei 

processi dinamici sulla superficie terrestre. Inoltre, la lunghezza 

d'onda rispetto a X-band (3,1 cm) soddisfa i requisiti per 

una misurazione tomografica della struttura tridimensionale 

di vegetazione e ghiaccio. L'obiettivo di Tandem-L sarà di produrre 

immagini della massa terrestre interferometricamente 

una volta alla settimana. 

Grazie a queste nuove tecniche di imaging e la vasta capacità 

di registrazione, Tandem-L fornirà informazioni per risolvere 

le pressanti questioni scientifiche nei settori della biosfera, geosfera, 

criosfera, e l'idrosfera. La missione si concentrerà, infatti, 

sulla misurazione globale della biomassa forestale e sul rilevare 

deformazioni della superficie terrestre a precisione millimetrica, 

aiutandoci a comprendere meglio i terremoti, i movimenti 

dei ghiacciai, le variazioni del suolo di umidità e l'osservazione 

delle correnti oceaniche. 

Tutti questi dati dovranno fornire informazioni attualmente 

mancanti per una migliore prospettiva scientifica e relative raccomandazioni 

socio-politiche. 

Accanto all'aspetto risolutivo socio-politico c'è sicuramente 

quello scientifico delle compenente tecniche. Tandem-L si distingue 

per l'elevato grado di innovazione rispetto alla metodologia 

e alla tecnologia. Esempi sono quelli dell'interferometria 

SAR polarimetrica per misurare l'altezza della foresta, 

l'utilizzazione dell'ultima digital beam e in particolare 

l'utilizzo in formazione di due satelliti radar in cooperazione 

con distanza regolabile variabile. Questi risultati portano successo 

soprattutto al mondo scientifico. 

Il concetto di questa missione è stato sviluppato, in dettaglio, 

in una pre-fase durata due anni, attraverso una collaborazione 

col JPL della NASA. Tandem-L potrà essere realizzato sia 

attraverso una collaborazione internazionale che nazionale. 

L'implementazione di Tandem-L porterà alla creazione di un 

sistema di telerilevamento unico al mondo, superando le prestazioni 

dei sistemi esistenti di almeno un ordine di grandezza. 

Secondo la pianificazione attuale, i satelliti Tandem-L potrebbero 

essere lanciati nel 2019. 

(Fonte: DLR) 


3DZ 

STAMPANTI 3D E SCANNER 

RIVENDITORE AUTORIZZATO 

3D SYSTEMS IN ITALIA 

www.3dz.it 

MERCATO 

La prima immagine di 

Sentinel-2 è per l'Italia 

Appena quattro giorni dopo essere 

stato lanciato in orbita, il 

satellite europeo Sentinel-2A ha 

rilasciato le prime immagini della 

Terra, che offrono uno scorcio 

della 'visione a colori' che sarà 

fornita per il programma di monitoraggio 

ambientale Copernico. 

Con una apertura di 290 km, la 

prima acquisizione del satellite 

è iniziata in Svezia e ha ripreso 

una striscia attraverso l'Europa 

centrale e il Mediterraneo, che 

termina in Algeria. Mentre 

l'Europa settentrionale e centrale 

erano molto nuvolose, il tipico tempo soleggiato in Italia ha 

permesso ai team di ottenere il primo assaggio delle capacità 

dello strumento multispettrale sulla parte nord-occidentale del 

paese e sulla Costa Azzurra. 

I dati sono stati trasmessi in tempo reale alla stazione di terra 

di Matera in Italia, dove le squadre aspettavano con impazienza 

il loro arrivo per l'elaborazione. Sono rimasti eccitati 

da quello che hanno visto. Con una risoluzione al suolo di 10 

m per pixel, le immagini mostrano singoli edifici a Milano, 

terreni agricoli lungo il fiume Po, e porti lungo la costa meridionale 

francese. 

"Questo nuovo satellite sarà un punto di svolta nel campo 

dell'osservazione della Terra per l'Europa e per il programma 

europeo Copernico", ha detto Philippe Brunet, Direttore per 

la politica spaziale, Copernico e la Difesa presso la Commissione 

Europea. 

Il Direttore dei Programmi di Osservazione della Terra 

dell'ESA, Volker Liebig, ha commentato: "Sentinel-2 ci permetterà 

di fornire dati per i servizi di monitoraggio del territorio 

del programma e sarà la base per una vasta gamma di 

applicazioni che vanno dall'agricoltura alla silvicoltura e dal 

monitoraggio ambientale alla pianificazione urbana”. 

L'imager multispettrale è in via di calibrazione in questa fase 

di messa in servizio - che richiederà circa tre mesi per essere 

completata - ma la qualità di queste prime immagini superano 

già le aspettative. 

Oltre a dimostrare l'alta risoluzione dell'imager, questi dati 

iniziali prefigurano applicazioni terrestri di monitoraggio in 

settori come l'agricoltura, le acque interne e costiere e la mappatura 

della copertura del territorio. 

13 bande spettrali dell'imager, dal visibile e vicino infrarosso 

agli infrarossi ad onde corte con risoluzioni territoriali diverse, 

consentiranno un monitoraggio del territorio ad un livello 

senza precedenti. Infatti, Sentinel-2 è la prima missione di osservazione 

ottica della Terra del suo genere, che include tre 

fasce dell'infrarosso, che forniscono informazioni chiave sullo 

stato della vegetazione. 

Sentinel-2A è il secondo satellite del programma Copernico in 

Europa, dopo il satellite radar Sentinel-1A lanciato lo scorso 

anno. 

Progettato come una missione di due satelliti, Sentinel-2 

fornirà immagini ottiche su un ciclo rivisitazione di cinque 

giorni una volta che il suo gemello, Sentinel-2B, verrà lanciato 

nel 2016. 

Negli allegati possono essere scaricati liberamente una immagine 

complessiva del Nord-Ovest dell'Italia e un dettaglio su 

Milano che consente di valutare la massima risoluzione di 10m 

(Fonte: ESA) 


MERCATO 

Cosa aspettarsi dalla prossima versione 

QGIS 2.10 Pisa 

La prossima versione di QGIS è in via di rilascio e le novità 

che sono state introdotte sono molto interessanti. 

Tra queste le novità sul Raster, che include funzionalità logaritmiche 

(base naturale e 10) per la calcolatrice raster utile 

per registri di telerilevamento, per la temperatura della superficie 

del terreno, ad esempio via Landsat 8. Le statistiche 

zonali per i raster sono 

ora incluse come nucleo 

di QGIS. Questo permetterà 

agli utenti di riassumere 

le caratteristiche 

del layer raster utilizzando 

un layer di poligoni per 

l'impostazione delle zone. 

Novità anche per la simbologia 

e gli istogrammi ove 

quando si va a simboleggiare 

un livello utilizzando 

un schema graduato, è ora 

possibile regolare le pause 

utilizzando un istogramma 

interattivo, simile a quello che si trova in ArcGIS. 

Gli effetti Live Layer sono forse la novità più attesa e quella 

più discussa, sviluppata come crowd-sourced. E’ stata aggiunta 

in pratica la possibilità di avere una varietà di effetti, tra 

cui l’ombra. Con gli effetti dal vivo si possono fare cose come 

mettere ombre sotto un simbolo, decidendo inclinazione e 

taglio. Inoltre è possibile sovrapporre questi effetti uno sopra 

l'altro. 

Vi è un nuovo motore di geometria che permette alle "vere 

curve” di essere rappresentate come deve essere invece di linee 

segmentate o poligoni. Questo sarà molto importante per 

una varietà di utenti, ma in particolare per gli utenti CAD o 

quelli che utilizzano CAD e GIS. 

Molte alte novità riguardano 

altri aspetti importanti di 

QGis e in ultimo anche una 

nuova icona del desktop in 

quanto per avviare QGIS, 

il vecchio neon familiare giallo/verde 

"Q" è andato a 

favore di un globo verde bicolore, 

più professionale per 

un'icona. 

Per vedere tutte le variazioni introdotte qui: 

http://changelog.qgis.org/qgis/version/2.10/ 

(Fonte: qgis.org) 


MERCATO 

Hemisphere ha rilasciato Atlas, il nuovo operatore 

nel mercato dei servizi di correzione 

globale GNSS 

Atlas è fornito tramite L-Band 

o Internet a livelli di precisione 

che vanno dal metro al sub-decimetro. 

Il supporto Atlas è stato 

introdotto in una vasta gamma 

di hardware, tra cui la nuova 

antenna intelligente AtlasLink 

appena lanciata. A partire dal 

19 giugno Atlas sarà disponibile 

come sottoscrizione attraverso il 

portale web dedicato Atlas in una 

serie di prodotti multi-frequenza 

RTK di Hemisphere, come AtlasLink, 

R330u, V320 e VS330u. 

Atlas sarà fruibile anche attraverso 

un certo numero di partner 

del canale Hemisphere e gli OEM, 

come Carlson Software, Inc. 

I sistemi di supporto Atlas utilizzano il motore Athena GNSS appena 

rilasciato e provato. Per essere in grado di utilizzare le correzioni 

Atlas, gli utenti dei sistemi supportati semplicemente bisogno 

di aggiornare il firmware di Athena e acquistare un abbonamento 

attraverso il portale Atlas. 

Per costruire Atlas, Hemisphere GNSS ha messo insieme un team 

di sviluppatori esperti la cui esperienza appartiene ai migliori del 

settore GNSS. Insieme hanno sviluppato un servizio di correzione 

GNSS, disponibile tramite trasmissione satellitare L-Band, che 

utilizza le più potenti 

tecnologie disponibili 

per fornire un servizio 

che soddisfa o supera 

sistemi della concorrenza 

in una serie di parametri, 

quali: 

Precisione di posizionamento: 

Atlas fornisce posizionamento 

competitivo 

con precisione fino 

a due centimetri RMS in 

alcune applicazioni. 

Livelli di servizio scalabili: 

Atlas è stato progettato 

per servire tutti. È in grado di fornire praticamente qualsiasi 

livello di accuratezza, precisione e ripetibilità nell'intervallo da 5 

a 100 cm. 

Tempo di convergenza: i tempi di convergenza sono di 10-40 

minuti. 

(Fonte GPSworld) 


MERCATO 

A volte ritornano e Loran è di nuovo tra noi 

Il segnale a bassa frequenza è emesso da una singola stazione, 

una ex Unità Loran a Wildwood, NJ, della US Coast 

Guard, che sfoggia un’antenna alta 625 piedi che è stata 

inattiva per cinque anni. Il segnale è ricevibile a distanze 

fino a 1.000 miglia. 

L'impianto ha cominciato a generare 

impulsi eLoran con la semplice pressione 

di un pulsante di comando per 

la cerimonia di partenza di una manifestazione 

di durata 12 mesi con programma 

di ricerca sotto l'egida del 

Dipartimento della Homeland Security 

statunitense. 

Alcune brevi osservazioni esposte durante 

questa accensione hanno messo a 

luce i seguenti punti chiave: 

4i servizi GPS sono la chiave per la 

sicurezza nazionale, ma sono vulnerabili 

a interruzioni. 

4il segnale di navigazione eLoran ha caratteristiche complementari 

rendendo difficile le interruzioni; 

4il segnale eLoran potrebbe costituire una parte importante 

nel consentire agli UAV di volare in sicurezza nel 

nostro spazio aereo. 

Le due società di ingegneria, UrsaNav, fornitore di tecnologia 

eLoran, e Harris (che ha recentemente acquisito Exelis), 

stanno fornendo finanziamenti e tecnologie per le prove 

sostenute dal CRADA, organismo costituito dalla US Coast 

Guard, dal Dipartimento della Difesa, e dal Dipartimento 

della Homeland Security e altre agenzie federali sotto un 

accordo di ricerca e sviluppo cooperativo annunciato in 

maggio. 

Il team valuterà le capacità di eLoran come sistema potenziale 

complementare al GPS, esplorando le capacità e i metodi 

di eLoran in profondità per individuare tutti i punti di 

forza, le capacità e le potenziali vulnerabilità della tecnologia. 

Uno degli obiettivi del CRADA è quello di ridurre le 

dimensioni, il peso, il costo, le esigenze di alimentazione e 

altri aspetti del eLoran, in modalità simili 

all’evoluzione già vista per il GPS. 

"Si tratta di una fenice in arrivo. Abbiamo 

l'opportunità di aggiungere nel 

2015 la tecnologia per una vecchia 

idea ", ha detto Schue di UrsaNav, 

«Un marinaio prudente ha sempre due 

sistemi per navigare." 

Si è affermato inoltre che eLoran può 

raggiungere la precisione di posizionamento 

di sei metri o superiore. 

Saranno esplorati molti altri posti dove 

eLoran può essere distribuito, come i 

posti dove il GPS non è disponibile, 

i canyon profondi, negli edifici, sotto 

le foglie e sotto l'acqua. Saranno coinvolti droni aerei senza 

equipaggio, e eLoran potrebbe rivelarsi fondamentale sia in 

applicazioni per usi civili che militari. 

eLoran in Europa 

Le cose si sono spostate un pò più avanti, in Europa, ove 

la sperimentazione del nuovo eLoran è iniziata nel 2013, 

nel Regno Unito e in Irlanda dove il prototipo eLoran ha 

ora una capacità operativa e offre dati PNT a livello di 10 

metri, da una rete di alta potenza e a bassa frequenza, di 

trasmettitori terrestri. 

Fonte: (GPS world) 


GEOMAX 

works when you do 

Anche nelle condizioni atmosferiche più avverse, 

GeoMax fornisce le migliori soluzioni 

prezzo-prestazioni, works when you do. 

info@geomax-positioning.it - www.geomax-positioning.it

REPORTS 

Le gestione degli incendi boschivi mediante 

l’utilizzo di moderne tecniche cartografiche 

L’esperienza del Corpo Nazionale dei Vigili del Fuoco 

di Fabio Cuzzocrea 

e Fabrizio Priori 

La gestione e la pianificazione della flotta 

speciale per la prevenzione e la coordinazione 

delle emergenze nei periodi di massima criticità 

è fondamentale per salvare il nostro territorio. 

Le aree maggiormente soggette ad incendi 

boschivi sono costantemente monitorate dalla 

flotta aerea che viene gestita in tempo reale con 

programmi per la geolocalizzazione dei velivoli. 

Fig. 1 - Organizzazione della sezione speciale. 

Con l'approvazione della 

legge 131 del 7 agosto 

2012 è stato sancito il 

passaggio della flotta antincendio, 

composta di n. 19 Canadair 

CL-415, dal Dipartimento 

di Protezione Civile al Dipartimento 

dei Vigili del Fuoco, 

del Soccorso Pubblico e della 

Difesa Civile. 

L’articolo 3 della stessa Legge 

introduce importanti novità 

sotto l'aspetto organizzativo con 

l'istituzione di un nuovo ufficio 

denominato Sezione Speciale” 

ed incardinato nel Centro Operativo 

Nazionale dei Vigili del 

Fuoco. 

Alla Sezione Speciale sono demandati 

specifici compiti in 

materia antincendio boschivo 

e, più precisamente, il monitoraggio 

dellattività AIB in 

tutto l’anno con particolare 

attenzione ai periodi critici che 

si manifestano prevalentemente 

nella stagione estiva (periodo di 

massima criticità). 

L’organizzazione 

interforze 

La gestione della flotta aerea 

antincendio assume un profilo 

molto articolato con riflessi nei 

settori operativi, amministrativi 

ed organizzativi che coinvolgono 

i seguenti centri di coordinamento: 

4Il Centro Operativo Aereo 

Unificato (COAU) presso il 

dipartimento di Protezione 

Civile che riceve dalle sale 

operative regionali le richieste 

di intervento sui territori di 

competenza e invia i Canadair 

secondo criteri di valutazione 

che tengono conto di 

diverse variabili (vulnerabilità 

ambientale, rischio antropico, 

abitazioni civili e insediamenti 

produttivi, ecc.); 

4L’Ufficio Gestione tecnicooperativa 

della flotta aerea 

antincendio della Direzione 

Centrale dell’Emergenza che 

emana indirizzi di gestione 

raccordandosi con le strutture 

preposte a vario titolo 

allattività AIB; 

4L’Ufficio Sezione Speciale del 

Centro Operativo Nazionale 

(Direzione Centrale dell’Emergenza) 

che, costituendo 

il punto di contatto di tutti 

i presidi AIB centrali e territoriali 

del Corpo Nazionale 

Vigili del Fuoco, monitora 

durante lanno lintera attivi- 


REPORTS 

Fig. 2 - Flusso di 

comunicazioni operative. 

Fig. 3 - Dislocazione basi 

in relazione ai periodi. 

tà antincendio boschiva con 

limpiego dei Canadair; 

4L’INAER, società esercente, 

che gestisce la componente 

piloti, la manutenzione e, più 

in generale, gli aspetti tecnico-operativi 

dei Canadair; 

4La Sala Operativa del Centro 

Aviazione Volo (S.O.C.A.V.) 

che costituisce il braccio operativo 

del COAU attraverso 

la gestione delle missioni di 

volo dei Canadair. 

Il numero dei velivoli e la relativa 

dislocazione nelle basi 

aeree territoriali varia durante 

l’anno in base all’andamento del 

fattore di rischio e delle analisi 

statistiche relative ad un trend 

decennale. 

Di seguito sono indicati i tre 

periodi di operatività in ed i relativi 

schieramenti dei velivoli: 

4Periodo denominato P 0, 

compreso 

tra il 1 gennaio e il 30 

giugno e tra il 22 settembre 

e 31 dicembre in cui sono 

schierati n. 6 Canadair in 

prontezza operativa; 

4Periodo denominato P int 

, 

compreso tra il 1 luglio e il 

21 settembre, in cui sono 

schierati n. 10 Canadair in 

prontezza operativa; 

4Periodo P max 

(inteso come 

il periodo con maggiore 

probabilità di accadimento 

dell’evento incendio 

boschivo), compreso tra 

l’8 luglio e il 7 settembre, 

in cui sono schierati n. 

14 Canadair in prontezza 

operativa; 

In caso di particolari criticità 

o di eventi territorialmente 

estesi e duraturi nel tempo, 

vi è la possibilità di schierare 

in aree strategiche ulteriori 

velivoli della flotta Canadair 

(e comunque non superiore 

al massimo schieramento di 

19 unità). 

Il flusso delle 

comunicazioni 

Lefficienza operativa è strettamente 

correlata alla velocità 

del flusso di comunicazioni tra 

le strutture di coordinamento 

centrali e quelle territoriali, e viceversa. 

Negli schemi seguenti 

sono rappresentati graficamente 

le interazioni tra i vari centri di 

coordinamento. 

Nella figura 2 si può notare la 

funzione strategica della SSC 

(Sezione Speciale del CON 

Vigili del Fuoco) che costituisce 

il punto di contatto con le 

strutture strategiche interne ed 

esterne al CNVVF. 

La prima richiesta di soccorso 

del velivolo di Stato è formulata 

dal Direttore delle Operazioni 

di Soccorso (DOS), compito 

nevralgico affidato a personale 

del Corpo Forestale dello Stato 

e dei Vigili del Fuoco dislocato 

in prossimità dellincendio. 

A tale figura è richiesta una 

capacità professionale altamente 

specializzata, raggiungibile 

solo con uno specifico corso 

formativo e attività di stage 

pratico sul campo, in grado 

di analizzare ed interpretare il 

fenomeno incendio boschivo e 

le relative evoluzioni ed effetti 


REPORTS 

sullambiente ed i presidi sensibili 

(case, popolazione, attività 

commerciali e produttive, ecc.). 

Per tale ultimo scopo il DOS si 

serve di un contatto radio diretto 

con il pilota del Canadair 

il quale fornisce dal suo punto 

di osservazione le informazioni 

sull’incendio. 

Attraverso la stessa comunicazione 

radio il DOS supporta 

la manovra di lancio dell’estinguente 

dal Canadair fornendo 

informazioni di dettaglio 

sull’incendio da terra. 

Nella maggior parte dei casi 

sono presenti anche squadre 

AIB terrestri a presidio di civili 

abitazioni o, più in generale, 

presidi da preservare per particolari 

interessi. 

Le richieste del DOS sopraggiungono 

alla Sala Operativa 

provinciale/regionale (COR/ 

SOUP) territorialmente competente 

che, previa valutazione del 

caso, le inoltra al COAU. 

Infine, è compito del COAU 

classificare gli incendi secondo 

un ordine di priorità ed inviare 

i velivoli dalle basi territoriali in 

funzione di una serie di fattori 

presi in esame (tempo di arrivo 

sul fuoco, disponibilità operativa, 

condizioni meteo ed orografiche 

dello scenario, ecc.) 

La flotta di Stato, che si compone 

prevalentemente dei Canadair, 

annovera anche altri velivoli 

in dotazione ad Enti dello 

Stato quali elicotteri AB412 del 

Corpo Nazionale Vigili del Fuoco 

e Marina Militare, Erickson 

S-64F del Corpo Forestale dello 

Stato e CH47 dell’Esercito Italiano. 

Nelle figure seguenti sono graficamente 

illustrati i modelli 

territoriali della dislocazione dei 

Canadair nelle relative basi in 

funzione dei tre periodi sopra 

citati. Il modello è elaborato secondo 

il criterio di massima efficienza 

e rapidità di intervento. 

La sezione speciale del 

Centro Operativo Nazionale 

Vigili del Fuoco 

Nato in concomitanza con il 

passaggio della flotta Canadair 

ai Vigili del Fuoco, lUfficio è 

incardinato nel Centro Operativo 

della Direzione Centrale 

Emergenza e Soccorso Tecnico. 

Ha il compito di monitorare la 

campagna antincendio boschiva 

durante l'anno ed in particolare 

nel periodo critico di maggiore 

intensità (statisticamente il periodo 

estivo). 

Il monitoraggio è effettuato 

attraverso una rete di comunicazioni 

tra le strutture di coordinamento 

e l'uso di software dedicati 

che consentono di acquisire 

in tempo reale informazioni 

circa la prontezza operativa, le 

missioni schedulate e lattività 

in volo dei Canadair di cui è, 

altresì, possibile individuarne la 

posizione grazie ai sistemi GPS 

installati a bordo. 

In particolare le attività sono 

svolte a cadenze differenti (quotidiana, 

annuale, episodica) 

come di seguito indicato: 

4Mappe tematiche (quotidiana, 

annuale, episodica) 

4Reportistica andamento 

campagna (quotidiana, episodica) 

4Georeferenziazione attività 

AIB (quotidiana, episodica) 

4Monitoraggio risorse impiegate 

(quotidiana) 

4Statistica AIB (quotidiana, 

episodica) 

4Annuario statistica AIB (annuale) 

4Report AIB (quotidiana) 

Dette attività sono sintetizzate 

in documenti ufficiali i cui contenuti 

sono un valido strumento 

per le attività operative e decisionali 

da parte del management. 

I report sono elaborati il più 

possibilmente in forma schematica 

per una maggiore intelligibilità 

e facilità di lettura. 

Particolarmente interessanti 

ai fini statistici sono risultate 

le mappe del fuoco, di seguito 

rappresentate a varie scale 

(provinciale e regionale) ed 

elaborate da personale Vigile del 

Fuoco esperto in tecniche cartografiche. 

Fig. 4 - Mappa del fuoco. 

Fig. 5 - Incidenza provinciale incendi. 

Fig. 6 - Incidenza regionale degli incendi. 


REPORTS 

Fig. 7 Tracce Gps dei velivoli nel corso delle operazioni. 

Le mappe localizzano gli incendi 

boschivi registratisi nelle 

diverse località del territorio e 

permettono con immediatezza 

di individuare le aree a maggiore 

intensità del fenomeno 

A riguardo occorre sottolineare 

l’importanza della cartografia 

digitale a supporto dell’analisi 

statistica degli incendi, in 

quanto la stessa consente di individuare 

con esattezza le coordinate 

geografiche DMS, Map 

Datum WGS84 in cui si è manifestato 

lincendio per il quale 

si è ricorso alla flotta di Stato, 

nonché di conoscere i dettagli 

orografici, territoriali ed antropici 

(livelli di infrastrutture e 

di insediamenti umani) della 

porzione di territorio coinvolta 

dallevento. 

Sempre grazie alla cartografia 

digitale è, inoltre, possibile ricostruire 

la rotta del Canadair 

durante l'operazione di spegnimento, 

permettendo ciò di analizzare 

la strategia di approccio 

all’incendio da parte del pilota 

(rotta di avvicinamento, ricognizione 

e attacco al fuoco) e di 

localizzare i fronti di fiamma e 

le fonte di approvvigionamento 

idrico (acqua dolce o salata). 

Global Mapper è il software 

maggiormente usato dai vigili 

del fuoco esperti in cartografia 

ed è capace di interfacciarsi 

con i programmi di geolocalizzazione 

dei velivoli. 

Quotidianamente viene 

elaborato un report 

dellattività AIB di cui 

di seguito è illustrato un 

format a titolo esemplificativo. 

Lintera campagna 

AIB è sintetizzata in un 

report annuale divulgato 

a tutte i presidi Vigili 

del Fuoco ed ai centri 

strategici di coordinamento. 

In esso sono 

contenuti rilievi statistici, 

cartografie ed 

informazioni chiave 

sullattività svolta. 

Conclusioni 

L’esperienza del Corpo 

Nazionale Vigili del 

Fuoco in materia antincendio 

boschivo ha messo 

in evidenza una organizzazione 

complessa che comprende 

la partecipazione di diversi Enti 

civili e militari di tipo scalare e 

ramificato. 

Il modello operativo proposto 

si è rivelato efficiente e del tutto 

commisurato con lintensità ed 

l’estensione degli incendi registrati 

nel territorio nazionale. 

Esso rappresenta un unicum 

nel panorama europeo anche 

Fig. 8 - Report quotidiano. 

in relazione alla consistenza 

della flotta aerea che ci vede al 

primo posto rispetto gli altri 

Paesi membri comunitari a cui, 

in qualche occasione, abbiamo 

offerto supporto con l’invio di 

Canadair (Svezia ed anche in 

nazioni extra europee come la 

Libia). 


REPORTS 

Vi è da dire che il Corpo 

Nazionale dei Vigili del 

Fuoco, con l’acquisizione 

della flotta Canadair, è diventato 

a pieno titolo un 

punto di riferimento in 

materia di lotta agli incendi 

di bosco, garantendo un 

concreto supporto anche 

con squadre di terra che 

svolgono un lavoro capillare 

finalizzato a preservare 

lincolumità della popolazione 

ed i beni potenzialmente 

minacciati dal fuoco. 

E’ importante, infine, enfatizzare 

l’impiego delle tecniche 

cartografiche quali strumento 

di analisi degli eventi 

e di supporto alle decisioni 

in ambito operativo. 

Fig. 9 - Quadro regionale degli incendi con intervento 

della flotta di Stato relativi all’anno 2013. 

Fig. 10 - Mappatura provinciale degli interventi 

della flotta di Stato relativi all’anno 2013. 

PAROLE CHIAVE 

Geolocalizzazione; Vigili del Fuoco; monitoraggio; real time; prevenzione; salvaguardia; 

Gps; Global Mapper 

ABSTRACT 

The management and planning of the fleet of Canadair for the prevention and coordination of emergencies in times 

of maximum criticality is the key to save our territory. The areas most subject to forest fires are constantly monitored 

by the air fleet that is managed in real time with programs for geolocation of the aircraft. 

AUTORE 

ING. Fabio Cuzzocrea 

Manager del Centro Operativo Nazionale 

fabio.cuzzocrea@vigilfuoco.it 

ING. Fabrizio Priori 

Direttore del Centro Operativo Nazionale 

fabrizio.priori@vigilfuoco.it 


REPORTS 

With you all the way 

Le innovative soluzioni Geospaziali Topcon 

ed un pieno supporto forniscono una precisione senza precedenti 

ed incrementi di efficienza in ogni progetto. 

experience how ... 

www.topconpositioning.it 

Tokyo · San FranciSco · MoSca · roTTerdaM · BriSBane 


REPORTS INTERVISTA 

Consapevolezza della geo 

localizzaione nel mondo 

di IoT (Internet of Things), 

intervista e riflessioni 

con Kanwar Chadha 

La circostanza che la conferenza 

INSPIRE si sia svolta quest’anno 

insieme con il GWF ha dato 

maggiori possibilità di riflettere 

sui dati geografici quale driver 

economico ed opportunità di 

sviluppo nonché base essenziale 

per i servizi ai cittadini. Ho avuto 

il piacere di ragionare, intervistandolo, 

con Kanwar Chadha 

Executive Chairman Binatone 

Global & Hubble Connected 

Founder SiRF come dice lui una 

startup con 56 anni di storia alle 

spalle. Subito abbiamo puntato 

sulla pervasività del dato geografico 

rilevato da GPS nella vita di 

tutti i giorni e di tutte le persone! 

Oramai dice Kanwar il dato 

geo-locazionale è facilmente ottenibile, 

talmente che gli utenti 

lo usano ma ovviamente non ne 

conoscono la provenienza e la 

natura. Poco male: la domanda 

più frequente dopo avere risposto 

al telefono mobile è dove sei? 

ed a questa domanda l’utente 

non fornisce certo una risposta 

digitale. L’altra domanda usuale 

è: che cosa stai facendo? In conclusione 

la geo-localizzazione fa 

parte del nostro attuale pacchetto 

di comunicazione interpersonale. 

L’attenzione di Kanwar 

è rivolta soprattutto al mercato 

consumer, quello delle famiglie 

e dei cittadini, del resto Binatone 

offre sistemi perché i cittadini 

possano emotivamente essere 

tranquilli avendo conoscenza 

e coscienza che le persone, gli 

animali e le cose alle quali tengono 

sono al sicuro, sapere dove 

si trovano e che cosa stanno facendo. 

Da qui l’accattivante definizione 

della dimensione “emozionale” 

delle app che controllano 

tutto quello che ci fa stare bene. 

In un certo senso è un po’ oltre 

la “smartness” ci stiamo avviando 

verso una città “emozionale” 

superando la “smart city”? ho 

chiesto a Kanwar. La città ed il 

territorio è vissuto dagli utenti 

in funzione del contesto culturale 

mi è stato risposto, in India 

ad esempio si preferisce chiedere 

indicazioni piuttosto che affidarsi 

al navigatore GPS ed anche 

se lo si fa si preferisce sempre 

avere una conferma umana. 

Esistono indiscutibilmente delle 

barriere alla fruizione del territorio 

e delle città che si stanno 

modificando rapidamente ponendo 

al centro sempre di più 

il consumatore. Viene fuori una 

realtà dove il consumatore è al 

centro di una infrastruttura caratterizzata 

da flusso di informazioni 

ma anche dalla percezione 

della realtà circostante. La vita 

del cittadino consumatore ha 

più dimensioni di una volta, egli 

le vuole utilizzare, vuole avere i 

dati che lo fanno essere emozionalmente 

tranquillo e scambiare 

dati per ottenere il proprio bene. 

E’ significativo che in US sempre 

di più ci sono hot-spot messi 

a disposizione dai cittadini con 

un canale pubblico in modo 

che chi vuole possa collegarsi 

nella convinzione che mettendo 

a disposizione tale servizio poi 

altri lo faranno e così sempre 

una maggior parte di persone 

ne trarranno vantaggio. Ma vale 

anche per i dati del traffico o 

altri reperibili sui social e non 

solo. 

Dalla California e dal settore 

privato delle IT giunge una visione 

della ITC orientata alla 

emozionalità della persona e della 

comunità sia essa la famiglia o 

altro. In questo la geo-localizzazione 

gioca un ruolo importante 

quale componente della consapevolezza 

e conoscenza alla base 

della emozionalità. Il “dove” ed 

il “che cosa” intorno al sensore 

che sto interrogando è fondamentale 

per fornire conoscenza 

e serenità all’utente. 

La mia riflessione è che dalla 

città “senseable” dell’MIT che 

già di per sé è il superamento 

della “smart city” si fa strada una 

visione della città nella quale il 

cittadino deve essere messo in 

grado, con poca spesa, di puntare 

al soddisfacimento della sua 

specifica tranquillità attraverso 

IoT ( Internet of Things). Ecco 

quindi concretizzarsi la abitazione 

“emotional” così come 

presentata da Kanwar. Una 

abitazione nella e per la quale, 

anche se lontano, l’utente può 

sentirsi sicuro tenendo sotto 

controllo gli accessi, guardando 

cosa fanno i suoi cari, sapendo 

dove sono i suoi “pet” e che cosa 

li circonda, e tutto quanto immaginabile 

per fare sì che la sua 

tranquillità sia massima. Non si 

parla ancora di città emozionale 

per il tramite di sensori e di 

applicazioni internet ma si tratta 

solo di attendere un’adeguata 

diffusione di dispositivi e sensori 

ed una richiesta di servizi più 

sofisticati da parte dei cittadini. 

Ad esempio quelli relativi alla 

sicurezza personale: muovendosi 

nella città un app avverte se si 

sta entrando in zone poco sicure 

e scorta in qualche modo l’utente 

calmando la sua emozione di 

insicurezza. 

Paradossalmente, ma non poteva 

esser altrimenti considerando 

l’investimento in ricerca 

e sviluppo del settore privato, 

è proprio l’industria che sta disegnando 

un modello di nuova 

smart city organizzata per micro 

comunità emozionali che possano 

“ fare stare bene” gli utenti 

cittadini. Non chiedo niente circa 

INSPIRE a Kanwar pronto a 

rimbalzare da Lisbona a Hong 

Kong e rifletto su quello che la 

Commissione ci sta proponendo 

come futuro sviluppo delle 

attività della direttiva. 

La navigazione di INSPIRE 

verso le nuove mete teorizzate 

della neo-formata Commissione 

punta verso una terra chiamata 

DSM ( Digital Single Market) 

della quale si conosce l’esistenza 

ma i contorni sono ancora 

ignoti alla Commissione stessa 

al contrario del settore privato 

che la ha già scoperta e la esplora 

e la coltiva. Ma questa è un altro 

argomento da trattare. Grazie 

Kanwar ed auguri per il futuro. 

Intervista a cura di 

Mauro Salvemini 


REPORTS 

MassiMa Flessibilità e PerForMance. 

in un’unica stazione totale. 

Immagina di avere bisogno di un’unica stazione totale per effettuare 

ogni tipo di raccolta dati e che possa gestire immagini, scansioni e 

rilievi tradizionali. Una stazione totale capace di creare modelli 3D, 

documentazioni visuali, nuvole di punti e molto altro ancora. 

Lo strumento a cui stai pensando e’ la stazione totale Trimble ® S7. 

Trimble S7 ha le più avanzate caratteristiche e tecnologie Trimble, 

con la flessibilità e la performance di cui hai bisogno, per ogni 

tuo progetto. 

Trimble S7 

Total Station 

Scansioni ricche di particolari con 

Trimble SureScan 

Posizione in tempo reale della 

tua strumentazione, con Trimble 

Locate2Protect 

Arricchisci di immagini il tuo lavoro, 

utilizzando la tecnologia Trimble 

VISION 

Misura più lontano e più veloce con 

Trimble DR Plus EDM 

La documentazione geo-spaziale 

comprensiva di tutto quello che serve – 

con Trimble Business Center 

Vai sul sito Trimble.com/geospatialTS 

© 2015, Trimble Navigation Limited. Tutti i diritti riservati. Trimble e il logo Globe e Triangle sono marchi commerciali di Trimble Navigation Limited, 

registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. SureScan e VISION sono marchi di Trimble Navigation Limited. Tutti gli altri sono marchi dei rispettivi 

proprietari. GEO-068A-ITA (05/15) 


AGENDA 

26-31 Luglio 2015 

International Geoscience and Remote 

Sensing Symposium 2015 (IGARSS 

2015) 

Milano 

www.geoforall.it/k3xdf 

19-21 Agosto 

Futureview Pictometry 

Nashville, (USA) 

www.geoforall.it/k3x9c 

2-5 settembre 2015 

The 2nd International Conference on 

Augmented and Virtual Reality 

Lecce 

http://www.salentoavr.it/ 


AQUA 2015 

Roma 

www.iah2015.org 

14-18 september 2016 

6th ESA Advanced Training Course 

on Land Remote Sensing 

Bucarest (Romania) 

https://goo.gl/lMOx7p 

17 - 18 settembre 2015 

Citytech e BUStech 

Roma 

www.geoforall.it/k39uh 


Dronitaly 

Milano 

www.geoforall.it/k364u 


ISPRS Laser Scanning 2015 e 

GeoSpatial Week 

La Grande Motte (Francia) 

www.geoforall.it/kkwq9 

29 settembre-1 ottobre 2015 

XIX Conferenza Nazionale ASITA 

Lecco 

www.geoforall.it/frca 

14-16 ottobre 2015 

Smart City Exhibition 2015 "Citizen 

Data Festival" 

Bologna 

www.geoforall.it/k36ch 

20- 23 October 2015 

Earth Observation for Water Cycle 

Science 2015 

Frascati 

www.geoforall.it/kk8x4 


Space Week 2015 

Roma 

www.geoforall.it/k33qy 

27-29 Ottobre 2015 

5th International Galileo Science 

Colloquium 

Braunschweig (Germany) 

www.geoforall.it/kk6cc 


Smart Mobility World 2015 

Monza 

www.geoforall.it/k36cr 

12 - 13 November 2015 

ESA - ESRIN - V EARSeL workshop 

Remote Sensing for Cultural Heritage 

Frascati (Rome), Italy 

www.geoforall.it/k3k4w 

23 novembre 2015 

Third Eurographics Workshop 

on Urban Data Modelling and 

Visualisation 

Delft (The Netherlands) 

www.geoforall.it/kkc39 


INTERGEO 2015 

Stuttgart (Germany) 

www.geoforall.it/fryc 

CATTURA IL MONDO IN 3D, 

IN MODO RAPIDO, SEMPLICE 

E PRECISO 

Dal 1986 Teorema srl 

lavora a fianco del professionista fornendo 

la tecnologia più avanzata, la migliore consulenza 

e un’accurata assistenza post-vendita 

per rendere affidabile e produttivo il vostro lavoro. 

3D DISTO 

Misuratore 

Laser 3D 

LeIca 3D DISTO 

❚❚Misura di posizione, altezza e distanza nelle 

tre direzioni dello spazio 

❚❚Assistenza utente intuitiva mediante 

procedure guidate 

❚❚E’ possibile misurare ciascun punto 

mirandolo con il punto laser visibile, senza 

doversi avvicinare al bersaglio 

❚❚Misura anche di punti difficilmente 

accessibili, ad es. degli spigoli dei tetti 

❚❚Misura di superfici di soffitti, pavimenti 

e tetti, volumi, inclinazioni, pendenze, 

differenze di altezza, angoli 

❚❚Messa a piombo di punti, spostamento parallelo 

di assi, registrazione di altezze, sfasamento di 

punti posti alla stessa altezza su pareti. 

❚❚Rappresentazione in tempo reale delle 

misure in un grafico sul display 

❚❚Rappresentazione precisa dei punti misurati 

nella vista fotocamera 

❚❚Calcolatrice 

❚❚Documentazione in tabelle standard, 

fotografie, file DXF, file di testo con la 

semplice pressione di un tasto 

❚❚Misure eseguibili con comando a distanza 

❚❚Importazione ed esportazione dei dati su PC 

e penna USB 

❚❚Scansioni Automatiche di Sezioni orizzontali, 

verticali ed oblique 

www.disto.it • www.geomatica.it • www.termocamere.com 

Via A. Romilli, 20/8 20139 Milano • Tel. 02 5398739 • teorema@geomatica.it

LA GESTIONE 

EFFICIENTE 

E INTEGRATA 

DELLE RETI TECNOLOGICHE 

MUUG (Multi Utilities User Group) è la soluzione Sinergis per 

la gestione delle reti di distribuzione di servizi - energia, 

acqua, gas, illuminazione pubblica, telecomunicazioni - che 

aiuta le aziende multi utility a pianificare nel modo più corretto 

l’erogazione, sia in termini geografici sia quantitativi, delle 

risorse ai propri clienti. Basata sui prodotti leader di mercato 

ArcFM di Schneider e ArcGIS di Esri, MUUG è la soluzione 

che adegua i sistemi delle multi utility alla normativa e agli 

standard operativi in uso in Italia. 

www.sinergis.it

Lavoriamo 

con chi lavora. 

Con chi usa la propria esperienza con intelligenza, 

con chi è orgoglioso della propria professionalità. 

Per gentile concessione Centro di GeoTecnologie Siena 

Installazione sismometri sull’Etna 

Rilievo con streamer digitale 

Strumenti ad alta tecnologia 

per le Scienze della Terra e del Mare 

> Studio del sottosuolo 

georadar, sismica, geoelettrica, 

logger da foro. 

> Rappresentazione 

dei fondali e delle coste 

Multibeam, SideScanSonar, 

SubBottom Profiler. 

> Monitoraggio ambientale 

e Ingegneria civile 

georadar, sismografi, laser 

scanner, magnetometri. 

> Vulcanologia 

e Monitoraggio sismico 

sismometri, gravimetri, 

inclinometri. 

> Qualificato laboratorio 

di Assistenza Tecnica. 

> Sistemi disponibili a noleggio. 

> Noleggio a lungo termine. 

CODEVINTEC 

Tecnologie per le Scienze della Terra 

Via Labus 13 - Milano 

tel. +39 02 4830.2175 

info@codevintec.it 

www.codevintec.it

GEOmedia 3-2015

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?