Scarica catalogo - Audi

Equipaggiamenti Audi A5 Sportback/S5 SportbackAudi tvCon Audi tv scoprirete nuove sfaccettature del marchio con iquattro anelli: reportage avvincenti sui modelli Audi, innovazionitecniche, il fascino dei principali avvenimenti motoristici, ditradizione, cultura e lifestyle. Date un’occhiata dietro le quinte:l’attualità Audi vi attende ogni giorno, 24 ore su 24.> www.audi.tvAudi CreditFinanziamenti. Leasing. Assicurazione. Per ogni nuova Audiche acquisterete potrete contare su un’offerta di AudiCredit realizzata su misura per voi. I nostri pacchetti combinanole più moderne forme di finanziamento e leasingad una protezione assicurativa completa e vi garantisconouna mobilità senza limiti.> www.audi.comAccendisigari e posacenere 82Accessori Originali Audi 88–91adaptive cruise control 85adaptive light 78Airbag 86Airbag laterali posteriori 86Alloggiamento degli specchietti retrovisiviesterni 79Alzacristalli elettrici 82Antifurto con allarme 79Appoggiabraccia 80Appoggiabraccia in pellenei rivestimenti delle portiere 80Appoggiatesta 80ASR sistema di controllo della trazione 87Assetto con regolazione degli ammortizzatori 86Assetto dinamico 86Assetto sportivo 86Assetto sportivo S 86Assetto sportivo S line 86Assistenza alla partenza 85Attrezzi di bordo 67Audi active lane assist 86Audi drive select 86Audi exclusive 54, 55Audi exclusive line 56, 57Audi Extended Warranty 87Audi music interface 84Audi side assist 86Audi single frame 79Audi Sound System 84Audi TDI clean diesel 87Bang & Olufsen Sound System 84Brake warning 83Bulloni antifurto per cerchi 67Cambia CD 84Cambio manuale 87Carrozzeria portante zincata 86Cerchi e pneumatici 66, 67Chiave comfort 79Chiusura centralizzata 79Cielo dell’abitacolo 75Cinture di sicurezza 87Climatizzatore automatico 81Climatizzatore automatico comfort a 3 zone 81Colori carrozzeria 64, 65Corona del volante 80Cric 67Dati di navigazione 82, 83Denominazione modello/logo 79Dispositivo di assistenza per proiettoriabbaglianti 78Dispositivo di carico passante con borsaportasci/portasnowboard estraibile 81Dispositivo elettronico antiavviamento 79EDS dispositivo antislittamento in partenza 87Elementi di comando in pelle Audi exclusive 80ESC controllo elettronico della stabilizzazione 87ESC controllo elettronico della stabilizzazionecon bloccaggio trasversale elettronico 87Fendinebbia 78Freno di stazionamento elettromeccanico 86Funzione Memory per il sedile conducente 80Gancio traino 79Gruppi ottici posteriori 78Impianto frenante 86Impianto lavafari 78Impianto tergilavavetro 79Inserti 76, 77Interfaccia Bluetooth 84Kit riparazione pneumatici 67Listelli sottoporta 79Listelli sottoporta 82Look alluminio nell’abitacolo 82Luci diurne 78Luci interne 78Luci posteriori a tecnica LED 78Lunotto 79Maniglie d’appiglio 82Materiale del pronto soccorso 87Moquette e tappetini Audi exclusive 82multitronic® 87Occhielli di ancoraggio 81Pacchetto alluminio 79

PaginaFascino4 Audi A5 Sportback20 Audi S5 SportbackTecnica32 Efficienza Audi 42 quattro®34 Audi ultra 44 Audi drive select36 TFSI® 46 Audi connect37 Motore S 48 MMI® – Multi Media Interface38 TDI® 50 Sistemi di assistenza40 S tronic®EquipaggiamentiNel riquadro: codici QR AudiIl mondo Audi è ancora più vicino:caricate una QR App sul vostrosmartphone e scannerizzate il codiceQR oppure utilizzate il link indicatonel vostro browser.Varie54 Audi exclusive 76 Inserti56 Audi exclusive line 78 Luci e specchietti58 S line 79 Equipaggiamenti esterni62 Styleguide 80 Equipaggiamenti interni64 Colori carrozzeria 82 Infotainment66 Cerchi e pneumatici 85 Sistemi di assistenza68 Sedili/rivestimenti 86 Tecnica75 Cielo dell’abitacolo 87 Audi Extended Warranty88 Accessori Originali Audi 98 Indice92 Dati Tecnici 106 Il fascino Audi96 DimensioniGli equipaggiamenti delle vetture illustrate nella sezione «Fascino» sono indicati a pagina 104.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 92.

Audi A5 Sportback5In un attimola forma diventa fascino.Un rapido istante, un battito di ciglia: non ci vuole di più peraccendere l’entusiasmo. E basta un’occhiata a Audi A5 Sportbackper far nascere uno di quei momenti. Un coupé dall’interpretazionetotalmente nuova, un carattere forte che fapercepire intensamente fin dai primi metri l’unicità dell’attimo.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovanoa partire da pagina 92.A5Audi A5 Sportback

Che genere di automobile è Audi A5 Sportback? Un Coupé? Una Avant? Questa vettura non rientra nelle solite categorie, ma definisce una classe unica:un coupé a cinque porte. Dal cofano motore allungato e ad effetto tridimensionale alla coda, il suo design riprende le linee tipiche di una due porte.I tratti marcati e netti conferiscono alla vettura carattere e classe. Il tetto abbassato si stende elegantemente sopra le portiere senza cornici, la lineadi spalla sportiva accentua le ruote di grandi dimensioni. Gli sbalzi corti ed il passo allungato ne rafforzano ulteriormente il dinamismo.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 92.

Audi A5 Sportback 7

La linea forte ed elegante del tetto confluisce nella parte posteriore bassa e marcata di A5 Sportback.Particolarmente affascinanti sono i gruppi ottici posteriori, che fungono da elemento di raccordo esteticotra la linea laterale delle spalle e il bordo del paraurti. La linea orizzontale del paraurti posteriore evidenzial’incisività del design, il diffusore in colore di contrasto dona alla vettura un tocco di dinamismo in più.I fendinebbia presentano in un look rinnovato e sono ora racchiusi in una cornice in nero lucido. Colpisconoal primo sguardo i proiettori allo Xenon con banda luci diurne realizzata in tecnica LED. La reinterpretazionedel single frame con la sua struttura scolpita conferisce maggiore consapevolezza alla vettura, mentrel’elegante linea del cofano motore le dona un aspetto più leggero e sportivo.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 92.

Audi A5 Sportback 9

Basta un millesimo di secondo, e una normale situazione di guida può diventare una sfida. La strategia migliore è quella di riconoscere per tempo le circostanzepericolose e di evitarle consapevolmente. A tale scopo Audi A5 Sportback è dotata di numerosi sistemi di assistenza; ad esempio l’Audi active lane assist (a richiesta),che avverte il conducente quando l’auto sta per lasciare inavvertitamente la corsia di marcia e che all’occorrenza interviene con leggeri movimenti correttivi sullo sterzo.L’Audi side assist* (a richiesta) sorveglia tramite sensori radar la zona laterale, a destra e a sinistra, e dietro la vettura e avverte il conducente in caso sia presente unaltro veicolo nella corsia adiacente.Audi drive select vi permette di guidare come preferite, impostando un assetto confortevole oppure sportivo. Con questo sistema è possibile anche ordinare, a richiesta,lo sterzo dinamico*, che si adatta alla modalità di guida selezionata con una risposta dello sterzo più morbida o più rapida ai comandi del conducente.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 92.

Audi A5 Sportback 11

12Audi A5 SportbackOgni nuovo chilometro è una prova inconfutabile della potenza di Audi A5 Sportback e rendeogni tragitto un evento eccitante. L’ampia gamma di motori è un programma accuratamentearticolato di energia e ripresa scattante. Tutti i gruppi a benzina sfruttano l’efficiente tecnologiaTFSI, che consente di annoverarli tra i più economici e meno inquinanti a livellomondiale. Sportività ed efficienza caratterizzano anche i motori Diesel. La loro tecnologiaTDI unisce «virtuosamente» coppia elevata e consumo contenuto di carburante.Sotto il profilo dell’agilità stabilisce parametri di riferimento la trazione integrale permanentequattro® con gestione selettiva della coppia sulle ruote e differenziale centrale autobloccante.A seconda dei casi, il sistema distribuisce in modo asimmetrico-dinamico la coppiaalle quattro ruote, assicurando una trazione eccezionale. Con il differenziale sportivo,a richiesta, il comportamento in curva è ancora più preciso. Il nuovo servosterzo elettromeccanico,in dotazione di serie, agisce in funzione della velocità, incrementando la precisione eil comfort di sterzata. Inoltre consuma carburante solo quando il conducente intervieneattivamente sullo sterzo.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 92.

Audi A5 Sportback15I sottili proiettori principali allo Xenon con banda di luci diurne in tecnica aLED e le grandi prese d’aria conferiscono al frontale la tipica espressività di A5.La luce freno integrata nel portellone posteriore rafforza l’architettura esteticadell’auto. È realizzata in tecnica LED e offre una risposta più pronta dellelampadine convenzionali: segnala quindi più velocemente le frenate ai veicoliche seguono.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partireda pagina 92.

16Audi A5 SportbackL’abitacolo irradia eleganza e sportività. L’architettura è armonica e crea un’atmosfera accogliente.I materiali scelti sottolineano l’elevata qualità delle lavorazioni, percepibile alla vista e al tatto.I nuovi volanti, i colori e le applicazioni cromate esaltano questa sensazione. Il volante sportivo multifunzionalein pelle a 3 razze di serie si afferra saldamente, così come il pomello del cambio ergonomicoe in pelle.Il sistema di navigazione plus con MMI®, fornibile a richiesta, è stato perfezionato. Il comando è intuitivoe si esegue mediante la nuova manopola del MMI® con joystick integrato o comando vocale.Il navigatore plus con MMI® è dotato tra l’altro di un pregevole display a colori da 7 pollici con visualizzazionetridimensionale delle mappe stradali e di un disco fisso per la gestione dei vostri file musicalie multimediali. In combinazione con il sistema veicolare Bluetooth Audi avete a disposizione anche unhotspot WLAN specifico per la vettura; a questo poi si aggiunge anche la possibilità di utilizzare l’ampiagamma dei servizi di Audi connect. Per maggiori informazioni consultate la voce Audi connect apagina 46.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 92.

Audi A5 Sportback19Salite su un coupé e vi stupite dell’ampiezza con cui vi accoglie Audi A5 Sportback. Assaporate le dimensioni e i dettagli raffinatidell’abitacolo, studiati con cura e sensibilità estetica. Quattro «veri» sedili offrono un elevato comfort e un ottimo sostegnolaterale. A richiesta sono disponibili i sedili comfort climatizzati anteriori con aerazione e riscaldamento attivi. I nuovi colori deirivestimenti animano l’abitacolo e la pelle Nappa esalta ulteriormente il comfort dei sedili. Le nuove applicazioni rendonoancora più elegante l’abitacolo; a voi la scelta dunque: vernice reflex di alto pregio, alluminio o legni pregiati.Lo spazio disponibile è insolitamente ampio anche nella zona posteriore assicurando viaggi riposanti sui lunghi tragitti. L’ampiovano bagagli ha una larghezza di accesso di 1.000 mm ed è estremamente flessibile. Grazie al sedile posteriore divisibile edabbassabile asimmetricamente la capacità di carico può aumentare rapidamente da 480 a 1.283 litri. Il dispositivo di caricopassante con borsa portasci e portasnowboard asportabile (a richiesta) inoltre, agevola il caricamento di oggetti lunghi.Tutto, insomma, vi invita a programmare senza riserve il prossimo viaggio.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 92.

Audi S5 Sportback21La sportività non habisogno di tante parole.Solo di una lettera: S.Il logo S è il simbolo sotto il quale sono nate tante formidabili automobiliAudi. Una tradizione che Audi S5 Sportback prosegue conperfetta coerenza.Il suo potente e compatto motore V6 TFSI da 245 kW è fonte diintense esperienze di guida. Innovazioni tecnologiche come latrazione quattro® con differenziale centrale autobloccante egestione della coppia selettiva per le singole ruote ne fanno unavettura straordinaria.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovanoa pagina 96.S5Audi S5 Sportback

22Audi S5 Sportback

Il motore è il cuore di Audi S5 Sportback. La sua coppia e il suo sprint entusiasmanofin dai primi metri. Il motore 3.0 TFSI V6 ha una risposta immediatae il 6 cilindri 245 kW. La tecnologia TFSI assicura viaggi veloci con unosfruttamento più efficiente dell’energia. La cilindrata inferiore a 3 litri rendeagile e sportivo il motore, in grado di raggiungere una coppia di 440 Nm ela velocità massima (autolimitata) di 250 km/h. La taratura rigida dellemolle dell’assetto S mantiene saldamente in strada Audi S5 Sportback e latrazione integrale permanente quattro® assicura un’eccezionale stabilità.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a pagina 96.

24Audi S5 SportbackEspressione di performance superiore: la nuova griglia S singleframe color grigio platino con i muscolosi listelli cromati e logoS5. Gli speciali paraurti S e le nuove prese d’aria evidenzianola carreggiata larga e sportiva della vettura. I proiettori alloXenon plus con banda luci diurne a LED conferiscono ad Audi S5Sportback un aspetto inconfondibile.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovanoa pagina 96.

26Audi S5 Sportback

I grandi cerchi, come i cerchi da 19 pollici in lega di alluminio a 5 razze parallele design a stella (fornibili a richiesta), i listelli sottoporta verniciatinello stesso colore della carrozzeria completano l’immagine atletica di Audi S5 Sportback. Le pinze freno anteriori con logo S5 conferisconouna nota d’eleganza, ma intervengono energicamente quando necessario. I gruppi ottici posteriori in tecnica a LED di nuova concezione coniuganoarmoniosamente la linea dinamica delle fiancate con i tratti nitidamente disegnati della coda. L’impianto di scarico a doppio tubo con quattroterminali a sezione ovale e l’estrattore posteriore con profilo in look alluminio completano l’estetica incisiva di S5 Sportback.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a pagina 96.

I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a pagina 96.

Audi S5 Sportback 29

30Audi S5 Sportback

Autentico feeling da competizione: questa è la sensazionetrasmessa dal volante sportivo multifunzionale in pelle S linea 3 razze con bilancieri per il comando del cambio in look alluminio.L’abitacolo è spazioso e confortevole, il cielo dell’abitacolodi colore nero o argento luna crea un’atmosfera rilassata e dinamicaal tempo stesso. I sedili sportivi S, con logo S5, regolabilielettricamente offrono un comfort eccellente.I dettagli specifici S dell’abitacolo sottolineano il carattere sportivodella vettura: in particolare le applicazioni cromate o gliinserti in lacca lucida nera, carbonio Atlas, fibra d’acciaio o legnodi betulla grigio o in lacca lucida nera. I listelli sottoporta coninserti in alluminio e logo S5 completano la raffinata immagined’insieme.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovanoa pagina 96.

Anche la vostra Audi è un simbolodi massima efficienza.Le nostre vetture, infatti, si caratterizzano nonsolo per sportività, avanguardia tecnica ed innovazionitecnologiche, bensì anche per l’utilizzoresponsabile delle risorse naturali.Un esempio, in questo senso, è costituito dai motoriTDI con tecnologia Common Rail, che, graziealla combinazione di iniezione diretta e sovralimentazione,garantiscono una combustione adalta efficienza del carburante Diesel. I motoriTFSI con sistema Audi valvelift (AVS) funzionanosecondo lo stesso principio e convincono inoltreper potenza e coppia superiori a fronte di minoriconsumi. I motori Audi sono in continua evoluzioneda anni, alla ricerca di prestazioni sempremaggiori a fronte di una riduzione del peso e, diconseguenza, dei consumi. Dimostrano chiaramentequesta strategia gli attuali motori, in gradodi sviluppare più potenza con una cilindratainferiore. Ad aumentare l’efficienza contribuisconoanche il sistema Start & Stop e il recupero dienergia.Il cambio a doppia frizione S tronic sfrutta perfettamentei vantaggi dei potenti motori Audi: l’ampiezzadei rapporti, infatti, consente di avanzarecon grande potenza già a bassi regimi riducendopertanto il consumo di carburante. Il motorehightech dispone inoltre di una modalità marciaper inerzia e si distingue per l’elevato rendimento.Il sistema di gestione termica che distribuisce ilcalore in modo mirato tra motore, cambio e abitacolo,abbrevia la fase di riscaldamento contribuendoa ridurre l’attrito del motore e del cambio.Inoltre, la modalità efficiency di Audi driveselect supporta ulteriormente il conducente perrealizzare una guida parca nei consumi.Già a prima vista i modelli A5 Sportback e S5Sportback sono un concentrato di soluzioni tecnologicheappositamente studiate per rendere ivostri viaggi non solo più confortevoli e dinamici,ma anche più efficienti. Troverete maggiori informazioninelle pagine seguenti.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 92.

Efficienza Audi 33

34Audi ultraSul podio con Audi ultra: Audi R18 TDILa forza del progresso sa essere leggera:Audi ultra.Audi ultra, l’innovativa tecnologia a strutturaleggera di Audi, non è la semplice combinazionedi singoli componenti. Racchiude un concettoglobale che abbina materiali innovativi, principiintelligenti di progettazione e processi produttivirispettosi delle risorse naturali. Molti accorgimentitecnici della struttura leggera Audi ultrasono in realtà già presenti nei modelli A5 Sportbacke S5 Sportback.A partire dalla carrozzeria portante in acciaio diAudi A5 Sportback e S5 Sportback che coniugapeso ridotto ed elevata rigidità. In ogni puntodella vettura, viene impiegata soltanto l’esattaquantità di materiale necessaria. Sottili lamieredi acciaio formato a caldo e a freddo nella strutturadella carrozzeria vengono combinate con ilrigido rivestimento in alluminio della carrozzeria,ad esempio sul cofano motore e sui parafanghi.I componenti in alluminio sugli assi anteriore eposteriore, nonché i cerchi in lega leggera di alluminioriducono non soltanto il peso complessivo,ma anche quello delle masse non ammortizzate,traducendosi in una maggiore agilità e un migliorcomfort di guida.Le tecnologie di propulsione, come l’iniezione direttae la sovralimentazione mediante turbocompressore,hanno reso i motori Audi sempre piùpotenti. I moderni motori TDI e TFSI, impiegati inA5 Sportback e S5 Sportback, non hanno bisognodi aumentare la cilindrata per erogare più potenza;al contrario, sono pertanto più leggeri dei propulsoridelle serie precedenti.Ogni componente della struttura leggera influiscesugli altri elementi della vettura che sonostati a loro volta ridotti di dimensione e quindialleggeriti. Ne consegue un continuo processo disviluppo volto a diminuire il peso della vettura atutto vantaggio dell’efficienza. Questo impegnosi traduce concretamente in una vettura più leggeradi 100 kg che è in grado di risparmiare fino a0,3 l di carburante ogni 100 kmI dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 92.

Tema: riduzione del pesoLe vetture moderne devono soddisfareesigenze opposte: garantire, da una parte,maggiore potenza e comfort, dall’altra ridurrei consumi. Audi ultra rappresenta la sintesi diquesti opposti. Ogni componente viene testatosul banco di prova per ottenere elevata funzionalitàcon il minore peso possibile. Il risultato?Un intelligente mix di materiali che consenteaddirittura di realizzare motori di cilindrata inferiore.Questi ultimi spingono la vettura, cherisulta ora più leggera, con la stessa agilità deipropulsori precedenti di maggiore cilindrata.Lo dimostra Audi R18 TDI che, con il nuovomotore V6, ha trionfato nel 2011 a Le Mans,mentre appena l’anno prima, il modello precedente,l’altrettanto pluri premiata Audi R15TDI era ancora dotata di motore V10.Lamiera di alluminioProfilo di alluminioAcciaio formato a caldoAcciaio formato a freddo

36TFSI®La centralina motore calcola la quantitàd’iniezione e il punto d’innescodel carburante in funzione dellapotenza richiesta dal conducente.In modalità normale la pressioned’iniezione è compresa tra 30 e120 bar.Regolazione elettronica del refrigeranteMotore ad attrito ridottoSistema di iniezione combinata FSI/MPIAudi valvelift system e doppio controlloalberi a cammeTestata con raffreddamento dei gas di scaricointegratoTante ore di progettazione. Migliaia di chilometri di prova.Perché tutto ciò?Bastano pochi secondi per capire.Motore 1.8 TFSIIn Audi A5 Sportback viene applicata la tecnologiaTFSI. La sua particolarità consiste nell’unire ivantaggi della tecnologia FSI® con una sovralimentazioneche assicura uno sviluppo ancora miglioredella potenza. I motori TFSI sono equipaggiaticon il sistema Start&Stop volto allariduzione dei consumi e soddisfano ovviamente lanormativa sui gas di scarico EU5.Il motore 1.8 TFSI eroga 125 kW e offre una coppiamassima di 320 Nm. Si annovera tra i motoripiù parchi della sua classe: in condizioni ideali, infatti,consuma 5,8 litri di carburante per percorrere100 km con cambio manuale e accelera lavettura in 8,2 secondi da 0 a 100 km/h.Il potente motore 2.0 TFSI da 155 kW passainvece da 0 a 100 km/h in 6,6 secondi.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 92.

Motore S37Curva di potenza del motore V6 TFSI quattro250600Pompa dell’acqua commutabile225540Modulo di sovralimentazione integrato200480Pompa ad alta pressione175420Catena di distribuzione150360125300Potenza motore kW/Power output kW10024075180501202560000 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000Regime motore in giri/min/Engine speed in rpmCoppia motore Nm/Torque, NmPotenza motore/Power outputCoppia/TorqueMotore SPiù dinamismo. Più forza.Una sola lettera: S.Motore 3.0 TFSIProprio come Audi A5 Sportback, anche Audi S5Sportback utilizza l’efficiente tecnologia TFSI®.Il motore 3.0 TFSI V6 eroga 245 kW e sfrutta l’innovativasovralimentazione meccanica con intercoolerche lo rende un concentrato di potenzacompatto con consumi moderati. Vi contribuisceanche il sistema Start&Stop che spegne automaticamenteil motore ai semafori e lo riavvia quandoil conducente rilascia il pedale del freno. AudiS5 Sportback è disponibile con il rapido cambioS tronic a doppia frizione a 7 rapporti e trazioneintegrale permanente quattro®.Non è solo la coppia massima di 440 Nm adimpressionare, ma anche la curva di coppia,almeno il 90 % della quale si sviluppa in unafascia tra 2.900 a 5.300 giri/min. Grazie allarisposta immediata e allo sviluppo straordinariodi potenza lungo tutta l’escursione di regime, ilsei cilindri consente una guida particolarmentedinamica: Audi S5 Sportback accelera da 0 a100 km/h in 5,1 secondi.

38TDI®Gli iniettori piezoelettrici si aprono esi chiudono in frazioni di millesimi disecondo, iniettando più volte il carburantenella camera di combustione aduna pressione fino a 2.000 bar.Ad ogni fase vengono iniettate minuscolequantità di carburante, inferioria un millesimo di grammo.La preiniezione consente una combustione«morbida» e quindi una minorerumorosità e un funzionamentopiù dolce del motore.TDI®Quand’è stata l’ultima volta che avete fatto il pieno?Una Audi su due è venduta oggi con motoreDiesel. Sembra ovvio, ma 20 anni fa creò grandescalpore: Audi rivoluzionò il mercato con il primomotore TDI da 2,5 l. Gli sviluppi successivi, comela tecnologia Common Rail, hanno reso i motoriTDI ancor più efficienti: gli iniettori piezoelettriciassicurano una distribuzione finissima e precisadel carburante, per cui i motori hanno ridotto iconsumi rispetto al primo TDI e aumentato lapotenza specifica. La conseguenza diretta è statal’utilizzo del motore Diesel nelle competizionisportive. Il successo non è mancato: nel 2006, laprima auto Diesel da corsa al mondo, Audi R10TDI, ha vinto la 24 Ore di Le Mans, conquistandopoi più volte la vittoria anche negli anni successivi:l’ultima volta nel 2011.In Audi A5 Sportback vi attendono due potentimotori TDI®, dotati della tecnologia intelligenteCommon Rail e del sistema Start&Stop (di serie).Il motore 2.0 TDI da 130 kW, con consumi particolarmenteridotti, è fornibile sia con cambio manualea 6 marce, sia con il confortevole cambiomultitronic®. Una novità è rappresentata dal3.0 TDI da 150 kW, un 6 cilindri tra i più efficientia livello mondiale. Il motore top di gamma èil 3.0 TDI da 180 kW che, con una coppia di500 Nm, spinge la vettura da 0 a 100 km/h in appena5,9 secondi. A richiesta, questa motorizzazioneè fornibile su A5 Sportback anche nella variante3.0 TDI clean diesel con trazione quattro®e cambio a doppia frizione a 7 rapporti S tronic.Questo motore è dotato di una tecnologia che riducein modo specifico l’ossido d’azoto e soddisfala normativa sui gas di scarico EU6.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 93.

Sistema di iniezione ad alta pressione a 2.000 barTurbocompressore a gas di scarico con turbinaa geometria variabile ottimizzataMotore ad attrito ridottoPompa dell’olio regolata a pressioneInnovativa gestione termica con raffreddamento separatodel basamento e della testataMotore 3.0 TDI (150 kW)

40S tronic®S tronic: due frizioni a lamelleassicurano dinamismo sportivoe rendimento elevato.

A cosa servono due frizioni?Ad ottenere un doppio risparmio: tempo ed energia.Il cambio a 7 rapporti a doppia frizione consenteinnesti più rapidi con cambi di marcia senza interruzionepercettibile della spinta, ed è particolarmenteefficiente.Già nel 1985 Walter Röhrl sperimentò questatecnica su una Sport quattro S1 e ne restò entusiasta.Un’emozione che i conducenti Audi condividonoancora oggi: il moderno cambio S tronic,infatti, passa da una marcia all’altra in un attimo.A tale scopo integra due frizioni a lamelle cheassistono rapporti differenti: una frizione piùgrande trasmette la coppia, tramite un alberopieno, agli ingranaggi delle marce dispari; unaseconda frizione agisce, tramite un albero cavo,sulle marce pari. I due semicambi sono permanentementeattivi; sono però collegati al motoree ne trasmettono la coppia solo separatamente,uno alla volta. Se ad esempio la vettura accelerain terza, nel secondo semicambio è già innestatala quarta. Il passaggio di rapporto viene effettuatomolto rapidamente con un cambio di frizione:la prima frizione si apre mentre la seconda sichiude. L’innesto avviene in pochi centesimi disecondo, quasi senza interruzione della spinta, inmodo così fluido e veloce che il conducente nemmenose ne accorge. Non ha importanza se il conducentesceglie la modalità automatica con i programmiD (Drive) ed S (Sport) o se gestisce gliinnesti manualmente con i bilancieri al volante:il feeling del cambio è sempre preciso ed estremamentesportivo. Oltre che dinamico, però, ilcambio S tronic è anche molto efficiente: il suoelevato rendimento contribuisce a ridurre ulteriormenteil consumo di carburante e le emissioniinquinanti.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 92.

42quattro®Perché utilizzare solo due ruotese un’auto ne ha quattro?Trazione integrale permanente quattro®.quattro® è una trazione integrale permanente.Se le ruote di un assale perdono aderenza ed inizianoa pattinare, la coppia viene convogliatasull’altro assale per mezzo del differenziale centrale,che la ridistribuisce in modo automatico econtinuo. La ripartizione ordinaria è 40 : 60 – il40 % della forza motrice proviene dall’assale anteriore,il 60 % dall’assale posteriore. Il vantaggioconsiste in una migliore trazione in accelerazionee in una maggiore sicurezza grazie allastraordinaria aderenza al terreno. Questa è latecnica, ma quello che rende unica la trazionequattro® è il suo feeling. «Ti senti inchiodato allastrada», affermano alcuni clienti. Noi invece ,diciamo che quattro® trasmette maggiore sensibilitàsulla strada ed accresce la sicurezza.Il sistema quattro® con differenziale sportivo(fornibile a richiesta) rafforza la sensazione inimitabileofferta da quattro®. Affrontando e percorrendole curve le auto tendono a sottosterzare.È un fenomeno fisico comune: un corpo in movimentosi contrappone ad un cambio di direzione,per cui i pneumatici elastici e i supporti del telaioentrano in tensione finché l’auto segue la nuovadirezione. Durante l’accelerazione in curva, ilcarico sull’assale anteriore diminuisce e trasmettemeno forza trasversale ai pneumatici, per cuiauto sottosterza. Con il differenziale sportivosull’assale posteriore si crea un efficace contrastoa questa tendenza.Il differenziale posteriore della trazione quattro®,infatti, è stato integrato con un’unità di sovrapposizionea due stadi a destra e a sinistra.In tal modo la coppia viene ripartita in modo differentetra le singole ruote posteriori. Un attuatoreelettroidraulico aziona i giunti. In funzionedell’angolo di sterzata, dell’accelerazionetrasversale, dell’angolo d’imbardata e della velocità,la centralina calcola la distribuzione dellacoppia per le ruote adatta alla specifica situazionedi guida. Affrontando una curva o accelerandoin curva, la forza viene diretta in modo miratosulla ruota posteriore esterna. L’effetto: la vetturaviene spinta nella curva dalla forza motrice,seguendo l’angolo delle ruote anteriori. La differenzadi forze sul lato destro e sinistro coadiuvanola sterzata, rendendo superflue le abitualicorrezioni al volante.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 92.

quattro® con differenziale sportivodistribuisce la coppia di trazione trale ruote posteriori con continuità inproporzioni variabili, assicurandogrande agilità e un entusiasmantedinamismo.

44Audi drive selectPerché Audi A5 Sportback eS5 Sportback sonole vostre auto ideali?Perché si adattano a voiin modo ideale.comfortdynamicAudi drive select.autoefficiencyindividual

MotoreCambioSterzoquattro® con differenziale sportivo (a richiesta)Sterzo dinamico (a richiesta)Assetto con regolazione degli ammortizzatori (a richiesta)adaptive cruise control (a richiesta)Ognuno ha una propria idea del dinamismo sustrada. Noi lo definiamo come la possibilità di guidarel’auto secondo i propri desideri. Con Audidrive select (fornibile a richiesta) si può regolarel’impostazione di singoli componenti dell’autocon la semplice pressione di un tasto, variando ilcarattere della propria Audi.Sono disponibili cinque modalità: efficiency,comfort, dynamic, auto e individual.Con quest’ultima, in combinazione con il sistemadi navigazione plus con MMI® (a richiesta), è possibilestabilire personalmente quali dei componenticollegati debbano tenere un determinatocomportamento. La modalità comfort è particolarmenteadatta ai lunghi viaggi da percorrere intranquillità. La modalità auto è invece indicata peruna guida complessivamente confortevole, masportiva. Per una guida ancora più sportiva,ad esempio su strade tortuose, è ideale la modalitàdynamic. La modalità efficiency consente unaguida volta all’ottimizzazione dei consumi. Comeparte integrante del programma Audi drive select,questa modalità si contraddistingue per un funzionamentoa consumi ridotti del motore e di altridispositivi elettrici come il climatizzatore, nonchéper un programma di innesto marce modificato.La taratura dell’auto in ogni modalità dipende dalsuo equipaggiamento. Audi drive select, in dotazionedi serie, influisce sul motore, il cambio e losterzo. Inoltre, il sistema consente tra l’altro dimodificare, se presenti, l’assetto con regolazionedegli ammortizzatori, lo sterzo dinamico e la trazionequattro® con differenziale sportivo. A secondadella modalità selezionata, motore e cambioreagiscono in modo più spontaneo oequilibrato ai movimenti del pedale dell’acceleratore.Nelle vetture con cambio automatico, variaanche il regime di giri a cui viene effettuato unpassaggio di rapporto: nella modalità dynamic adun regime più elevato, nella modalità comfort aduno più basso. Lo sterzo può essere regolato dauna demoltiplicazione più diretta e sportiva a unapiù confortevole, a seconda della situazione dimarcia. In combinazione con lo sterzo dinamico, èinoltre possibile scegliere tra diretta-sportiva e indiretta-confortevole.quattro® con differenzialesportivo ripartisce la forza motrice in modo variabilesull’asse posteriore per raggiungere una grandeagilità e capacità di accelerazione nelle curve.Anche l’adaptive cruise control può essere impostatoper reagire in modo più spontaneo o equilibratoin rapporto all’accelerazione e al comportamentodei veicoli che precedono.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 92.

46Audi connectProgetto di ricerca:«Audi Urban Mobility»Verso la meta senza conducente.L’importanza dell’interconnessione in rete della vettura con l’ambiente circostante èdimostrata dal progetto di ricerca «Audi Urban Mobility». Nell’ambito di questo progetto ènata una vettura, sulla base di Audi TTS, che nel mese di settembre 2010 ha coperto autonomamentee senza conducente, un percorso di 20 chilometri sulla strada di montagnaPikes-Peak nella regione delle Rocky Mountains. In questo progetto sono state implementatesoluzioni elettroniche in grado di assistere il conducente e di supportarlo per evitaresituazioni pericolose. Grazie alle conoscenze acquisite in tale progetto perfezioniamocostantemente Audi connect per offrirvi una migliore interconnesione in rete e, di conseguenza,maggiore sicurezza durante i vostri viaggi.Audi connect:il collegamento intelligente di rete internet,vettura e conducente.Il mondo è interconnesso in rete e la vostra Audiha accesso a questo collegamento. Audi connectnon collega soltanto la vettura alla rete internet,ma sfrutta anche le funzioni offerte dal vostrosmartphone, tablet o laptop. In futuro Audi connectsupporterà anche lo scambio di dati tra levetture oppure tra vettura e infrastruttura, peroffrire un divertimento al volante e un comfortancora superiori.Direttamente da Internet: Audi connect consentedi ricercare in modo semplice nel sistema MMI®destinazioni speciali a scelta, le ultime notizie e ibollettini meteo aggiornati per la destinazione diviaggio. I dati vengono trasferiti tramite il moduloUMTS del Bluetooth con sistema veicolareAudi, fornibile a richiesta in combinazione al sistemadi navigazione plus con MMI® touch.Audi connect vi offre inoltre un accesso a internetwireless tramite l’hotspot WLAN. Attraverso unterminale mobile, i passeggeri possono comodamentericevere informazioni ed e-mail oppure navigarein internet. Per alcuni smartphone è disponibileun’applicazione per Audi music stream 1 .Per indicazioni sulla data di disponibilità, sui dirittie i costi di utilizzo consultate la sezioneEquipaggiamenti o rivolgetevi alla vostraConcessionaria Audi.¹ La vostra Concessionaria Audi vi fornirà le indicazioni sulla data di disponibilità.² Google e il logo Google sono marchi registrati di Google Inc.

QR-CodeRicerca dei Point ofInterestcon comando vocaleMemorizzazione delledestinazioni tramitemyAudi o Google MapsAudi music stream¹Accesso a stazioni radiointernazionali tramite laSmartphone App e laconnessione WLANNavigazione con immaginiGoogle Earth²Google Street View²Visualizzazione a 360° di immaginirilevate con telecameraInformazioni sul traffico onlineInformazioni dettagliate sul flussodel traffico, ad es. su singoli trattistradali; informazioni più velocisulla formazione o risoluzione dicodeNotiziari onlineTesti e immagini relativealle ultime notizie a livellomondialeInformazioni di viaggioSuggerimenti e graficiaggiornati dalla rete internetrelativi all’itinerario di viaggioHotspot WLANBollettini meteoPrevisioni e carte meteorologicheaggiornate per ladestinazione di viaggioPer sperimentare la vasta gamma diopzioni di Audi connect, scannerizzatequesto codice QR con il vostro smartphoneoppure visitate il seguente link:www.audi.com/audiconnecta5

48MMI® – Multi Media InterfaceRadio: ricezione radio integrata delle gammed’onda FM/AM (LW e MW) e, a scelta, anchericezione digitale con predisposizione dinamicadelle liste delle stazioni.Media: indicazione dei sistemi multimediali disponibili,come juke box, schede SD/HC inserite,Audi music interface oppure CD e DVD;visualizzazione di sintonizzatori TV opzionali.Telefono/Bluetooth: la predisposizione cellulare(Bluetooth) e la predisposizione Bluetoothcon sistema veicolare Bluetooth Audi sonodotate di uno schermo di selezione contenenteelenchi di chiamate, rubrica e pulsante diselezione.Seguite il vostro intuito.Raggiungerete sempre la meta a colpo sicuroCi impegniamo per mantenere la nostra promessa«All’avanguardia della tecnica» in ogni aspettodi una Audi: ad esempio il perfezionamento delMulti Media Interface (MMI®). Il sistema MMI®permette di gestire numerosi sistemi multimedialidell’auto, il navigatore e ulteriori funzioni dicomfort.Utilizzare il sistema MM®I è sempre stato semplice,ma ora, con il nuovo sistema di navigazioneMMI® plus, lo è ancora di più. Il numero di tasti ridotto,infatti, ne facilita l’utilizzo. Tutti i sei tastiper telefono o navigazione, anche detti hard key,ad esempio, sono collocati accanto alla manopolacentrale a pressione/rotazione e consentono unagestione intuitiva dei sistemi. I tasti per radio e sistemimultimediali si trovano, invece, accanto alselettore per la regolazione del volume.Inoltre, in combinazione con la predisposizioneBluetooth con sistema veicolare Bluetooth Audi,potrete anche utilizzare le immagini Google Earthper la navigazione. La ricerca dei Point ofInterest si rivela utilissima per trovare ristoranti,attrazioni o altre destinazioni che riterrete interessanti,mentre la ricezione radio digitale vi assicuraun piacere di ascolto di qualità.Inoltre, tutti i sistemi di navigazione consentonola navigazione tramite comando vocale, permettendovidi raggiungere la destinazione con maggioretranquillità.

Car: questa funzione consente di controllaredirettamente i sistemi di assistenza alla guida,regolazioni della vettura, climatizzatore eservice.Audi connect: informazioni sul traffico onlineRaggiungere la propria destinazione: non soloil percorso giusto, ma anche quello più veloce.Autopilota dinamico: oltre alle informazionisul flusso del traffico, l’opzione informazionisul traffico online offre anche informazionipiù veloci sulla formazione o risoluzione dicode, nonché una maggiore copertura dellarete stradale.Audi connect: informazioni di viaggio ebollettini meteo. Offre previsioni meteo enotizie d’attualità, ad es. grafici d’informazionee carte meteorologiche sulla destinazione.Audi connect: collegamento ai notiziarionline per essere sempre aggiornati sulleultime notizie.Audi connect: la navigazione con immagini Google Earth e Street View consente la navigazionecon immagini aeree e satellitari ad alta risoluzione, fotografie, informazioni sul territorio nonchénomi di strade e attività commerciali. Street View consente di avere un’immagine reale della destinazionegià durante il viaggio. Grazie alla ricerca dei Point of Interest (POI) con comando vocalepotrete ricevere suggerimenti dettagliati riguardo la destinazione, gli orari di apertura o le valutazionedegli altri visitatori ed accedere liberamente ad internet, ovunque vi troviate. La memorizzazionedelle destinazioni tramite myAudi o Google Maps consente, se lo si desidera, una comodapianificazione dei percorsi verso le destinazioni individuali prescelte dal PC di casa e l’invio alla vettura.All’inizio del viaggio questi dati verranno caricati nel sistema di navigazione plus con MMI®.

50Sistemi di assistenzaVoi sedete al volante,i sistemi di assistenza lavorano per voi.Molti incidenti stradali sono causati dal comportamentosu strada dei conducenti. I moderni sistemidi assistenza contribuiscono a ridurne leconseguenze. Audi vi supporta con diverse tecnologie,affinché arriviate alla meta in assolutocomfort e sicurezza.I sistemi di assistenza operano in stretta correlazionee forniscono supporto al conducente inmodo intelligente, versatile ed efficace, per assicurarecondizioni di marcia più rilassate e, di conseguenza,maggiore sicurezza durante i viaggi.ABAudi adaptive cruise control con Audi pre sense front:*entro limiti prestabiliti, il regolatore automatico della distanza(campo di regolazione 30–200 km/h) riconosce la presenzadi veicoli che precedono mediante un sensore radar e mantienecostante la distanza frenando ed accelerando automaticamente.Inoltre Audi braking guard avverte il conducente intensificandol’assistenza alla frenata in caso rilevi una possibilecollisione con un veicolo che precede. In caso di rischio di collisionecon un veicolo che precede, sia esso fermo o in marcia,il sistema, a una velocità inferiore a 30 km/h, induce unadecelerazione totale nella vettura, al fine di evitare l’impatto.Audi active lane assist* avvisa il conducente, a partire da una velocità di circa 60 km/h, se abbandona involontariamente lasua corsia di marcia, ad esempio per disattenzione. Prima di superare la striscia della corsia rilevata dalla telecamera dietroal parabrezza, il sistema interviene correggendo leggermente lo sterzo. Con l’indicatore di direzione inserito, l’avvertimentonon si attiva. È possibile impostare il sistema con due regolazioni diverse: punto di sterzata anticipato [A] e punto di sterzataritardato [B]. Il rilevamento delle strisce divisorie dipende tra l’altro dalle condizioni atmosferiche, dall’illuminazione e dallaqualità della segnaletica.

Audi side assist* a partire da una velocità di 30 km/h,rileva la presenza di un veicolo nella corsia di marcia vicinae avverte il conducente tramite un segnale nello specchiettoretrovisivo esterno.Attenzione: i sistemi possono funzionare solo entro limiti prestabiliti e possono pertanto solo aiutareil conducente, che non deve naturalmente ridurre la sua attenzione* Equipaggiamento fornibile a richiesta.

52Equipaggiamenti

Sono gli equipaggiamenti a fare di una Audi la vostra Audi.

Audi exclusiveL’esclusività non accetta compromessi,ma solo versatilità senza limiti.Ogni anno Audi produce centinaia di migliaia di vetture, ma un’auto uguale alla vostra non esiste. Com’è possibile?Lo garantisce un servizio di quattro GmbH nato per rendere inconfondibile la vostra Audi: Audi exclusive.Il servizio vi consentirà di combinare secondo i vostri gusti i legni più nobili, pelli colorate e vernici individualizzatedisponibili nell’ampia gamma di colori Audi exclusive, conferendo alla vostra Audi una personalità del tutto individuale.La vostra Concessionaria Audi attende le vostre richieste.

Rivestimenti in pelle Valcona Audi exclusive (pacchetto 2) grigio nuvola/rosso cremisi con cuciture colorate argento e rosso cremisi, inserti in lacca lucida nera. Una proposta quattro GmbH

56Audi exclusive line Audi A5 SportbackSedili sportivi con rivestimento bicolore bianco alabastro/nero con bordino in pelle Nappa e cucitura colorata come fascia centrale del sedile, inserti in lacca lucida nera. Una proposta quattro GmbH

Rivestimenti dei sedili bicolore Inserti Audi exclusive line*Pelle Nappa cognac/neroAlluminio spazzolato opacoSedili anteriori sportiviSupporto lombare a regolazione elettrica per i sedilianterioriRivestimenti dei sedili bicolore con bordino e cucituracolorataFianchetti dei sedili e appoggiatesta di colore nero/fascia centrale del sedile e bordino con cucitura a sceltain marrone cognac, bianco alabastro o grigio nuvola;in pelle NappaRivestimenti delle portiereInserti per rivestimenti delle portiere in pelle Nappa(come fascia centrale del sedile) e appoggiabraccia alleportiere rivestiti in pelle nera con cucitura colorata(come fascia centrale del sedile)Manichetta leva del cambio manuale o automaticocon cucitura colorata (come fascia centrale del sedile)Insertialluminio spazzolato opaco; optional: lacca lucida nera(con palpebra strumentazione in lacca lucida nera) oradica di noce marrone scuroInterni neriCielo dell’abitacolo in tessuto neroTappetinicon bordino colorato (intonato alla fascia centrale deisedili)Listelli sottoporta Audi exclusivePelle Nappa grigio nuvola/neroLacca lucida neraVolante sportivo in pelle a 3 razzecon cucitura colorata (come fascia centrale del sedile);optional: volante sportivo multifunzionale in pelle a3 razze con bilancieri per comando cambio e cucituracolorata (come fascia centrale del sedile)Pelle Nappa bianco alabastro/neroRadica di noce marrone scuroBordino colorato e cucitura come fascia centraledel sedileManichetta leva del cambio con cucitura colorata comefascia centrale del sedile* Una proposta quattro GmbH.

58Audi A5 Sportback S lineS line. Decisamente più sportiva.Guidare una Audi A5 Sportback è espressione di una scelta precisa: quella della sportività automobilistica.I pacchetti S line vi consentono di rendere ancora più atletica l’immagine della vostra Audi A5Sportback con equipaggiamenti che accentuano la sua linea dinamica, conferiscono un tocco spiccatamentesportivo al suo abitacolo e migliorano ulteriormente il suo comportamento su strada.Scegliete questo straordinario supplemento di sportività.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 92.

Pacchetto S line exteriorParaurti anteriore e posteriore, griglie radiatorelaterali e inserto del diffusorecon design marcatamente sportivoLongarine sottoportaverniciate nel colore carrozzeriaInserto del diffusoreverniciato nel colore grigio platinoLogo S lineai parafanghi anteriori e ai listelli sottoportaTerminali di scarico cromati(4 cilindri)Paraurti anteriore e griglie radiatore laterali con designmarcatamente sportivoInserto del diffusore verniciato in colore grigio platino

60Audi A5 Sportback S lineVolante sportivo multifunzionale in pelle S line a 3 razzePomello leva cambio in pelleSedili sportivi anteriori in Alcantara traforata/pelle nera con cuciture in contrastoCerchi in lega di alluminio Audi exclusivea 5 razze doppie

Rivestimenti dei sedili Inserti Pacchetto S lineTessuto Sprint/pelle neracon cuciture in contrastoAlcantara traforata/pelle neracon cuciture in contrastoAlluminio spazzolato opacoFibra d’acciaioCerchi in lega di alluminio Audi exclusivea 5 razze doppie8,5 J x 18 con pneumatici 245/40 R 18; a richiesta sonodisponibili altri cerchi da 18 pollici (o di dimensionisuperiori)Assetto sportivo S linecon taratura dinamica e sospensioni abbassate di 10 mmLogo S lineai parafanghi anteriori e ai listelli sottoportaInterni, cruscotto e cielo dell’abitacolodi colore nero; con cuciture in contrasto sui rivestimentidei sedili in tessuto Sprint/pelle oppure Alcantara traforata/pelleo cuciture di colore nero sui rivestimenti deisedili in pelle Nappa; volante sportivo multifunzionale inpelle, manichetta leva del cambio manuale o automaticoe bordino dei tappetiniInserti S linein alluminio spazzolato opaco; optional: lacca lucidanera, fibra d’acciaio (consolle centrale in lacca lucidanera) o betulla grigio; in combinazione con gli insertiin lacca lucida nera o fibra d’acciaio, la palpebra dellastrumentazione è in look lacca lucida neraSedili anteriori sportivicon supporto lombare a regolazione elettrica;optional: sedili anteriori sportivi SVolante sportivo multifunzionale S line in pellea 3 razzeoptional: volante sportivo multifunzionale S line in pellea 3 razze, appiattito nella parte inferiore; in pelle neracon logo S line; per le vetture con cambio automatico ascelta con bilancieri al volantePer rivestimenti dei sedili, volanti e colore carrozzeriasono disponibili le seguenti versioni:Rivestimenti in tessuto Sprint/pelle, Alcantara traforata/pelleo pelle Nappa per i sedili sportivi anterioriin nero e con punzonatura S line negli schienali dei sedilianteriori; disponibili in altri colori in combinazione conAudi exclusive line (senza punzonatura S line negli schienalidei sedili anteriori, volante senza logo S line e pellenon traforata, cuciture in contrasto come da propostaAudi exclusive line)Sedili anteriori sportivi S con rivestimento in pelleNappain nero e con punzonatura S line negli schienali dei sedilianterioriVerniciatura in tutti i colori carrozzeria di serieSono inoltre fornibili a richiesta i colori speciali rossoMisano perla e grigio Daytona perlaPelle Nappa neraLacca lucida neraColori specialiBetulla grigioRosso Misano perlaGrigio Daytona perla

62Styleguide Audi A5 SportbackA5 Sportback in bianco ghiaccio metallizzato con cerchi in lega di alluminio a 5 razze a V.Equipaggiamento: sedili anteriori sportivi in Alcantara/pelle nero, inserti in radica di noce marrone scuro, radio Symphony eBang & Olufsen Sound System

A5 Sportback in grigio Monsone metallizzato con cerchi in lega di alluminio a 5 razze design dinamico.Equipaggiamento: sedili anteriori comfort climatizzati in pelle Milano traforata beige velluto, inserti in alluminio Trigon,sistema di navigazione plus con MMI® e Bang & Olufsen Sound System

64Colori carrozzeriaColori carrozzeria tinta unitaColori carrozzeria metallizzatiBianco ibisBianco ghiaccio metallizzatoGrigio monsone metallizzatoRosso Vulcano metallizzatoRosso brillanteArgento ghiaccio metallizzatoGrigio Dakota metallizzatoRosso Shiraz metallizzatoNero brillanteArgento Cuvée metallizzatoMarrone teak metallizzatoBlu scuba metallizzatoGli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 98.

Colori carrozzeria metallizzati/perlaColore carrozzeria cristalloVernici individualizzateBlu luna metallizzatoGrigio vulcano perlaBlu Estoril cristalloVernici individualizzate Audi exclusiveUna proposta quattro GmbHRosso Misano perlaNero profondo perla

66Cerchi e pneumaticiCerchi e pneumaticiCerchi in lega di alluminio fucinato a 6 razze7,5 J x 17 con pneumatici 225/50 R 17Cerchi in lega di alluminio a 7 razze paraboliche7,5 J x 17 con pneumatici 225/50 R 17Cerchi in lega di alluminio a 15 razze a stella8,5 J x 18 con pneumatici 245/40 R 18Cerchi in lega di alluminio Audi exclusivea 5 razze doppie8,5 J x 18 con pneumatici 245/40 R 18.Una proposta quattro GmbHCerchi in lega di alluminio a 5 razze7,5 J x 17 con pneumatici 225/50 R 17Cerchi in lega di alluminio a 5 razze design dinamico8,5 J x 18 con pneumatici 245/40 R 18Cerchi in lega di alluminio a 5 razze parallele(design S)8,5 J x 18 con pneumatici 245/40 R 18Cerchi in lega di alluminio Audi exclusive a 10 razze8,5 J x 18 con pneumatici 245/40 R 18.Una proposta quattro GmbHCerchi in lega di alluminio a 6 razze paraboliche8 J x 17 con pneumatici 245/45 R 17Cerchi in lega di alluminio a 5 razze a V8,5 J x 18 con pneumatici 245/40 R 18Cerchi in lega di alluminio Audi exclusive a 5 razze8,5 J x 18 con pneumatici 245/40 R 18.Una proposta quattro GmbHCerchi in lega di alluminio a 5 razze a Y8,5 J x 19 con pneumatici 255/35 R 19Gli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 98.

Cerchi e pneumaticiPneumatici Run Flatanche sgonfi consentono di proseguire la marcia fino auna velocità di 80 km/h, senza cambiare la ruota, per unpercorso d’emergenza fino a 30 kmBulloni antifurto per cerchisvitabili soltanto con l’apposito adattatore in corredoKit riparazione pneumaticicon compressore a 12 Volt ed ermetizzante per pneumatici;velocità massima ammessa 80 km/hCerchi in lega di alluminio a 10 razze8,5 J x 19 con pneumatici 255/35 R 19Cerchi in lega di alluminio Audi exclusivea 5 razze a rotore, color titanio, torniti a specchio9 J x 19 con pneumatici 255/35 R 19.Una proposta quattro GmbHCerchi in lega di alluminio fucinato a 6 razze7,5 J x 17 con pneumatici 225/50 R 17,velocità massima consentita 210 km/h,adatti all’uso con catene da neveRuota di scorta minispareSistema di controllo pressione pneumaticiSegnale di avvertimento visivo ed acustico in caso di perditadi pressione in una o più ruote; indicazione nel sistemad’informazioni per il conducenteAttrezzi di bordonel vano bagagliCricnel vano bagagliCerchi in lega di alluminio a 5 razze parallele a stella(design S)8,5 J x 19 con pneumatici 255/35 R 19Cerchi in lega di alluminio Audi exclusive a 20 razzein 2 parti, 9 J x 19 con pneumatici 255/35 R 19.Una proposta quattro GmbHCerchi invernali in lega di alluminio a 5 razze a V8,5 J x 18 con pneumatici 245/40 R 18,velocità massima consentita 240 km/h,non adatti all’uso con catene da neveCerchi in lega di alluminio Audi exclusivea 5 razze a segmento9 J x 19 con pneumatici 255/35 R 19.Una proposta quattro GmbHCerchi in lega di alluminio Audi exclusivea 7 razze doppie9 J x 20 con pneumatici 265/30 R 20.Una proposta quattro GmbHCerchi in lega di alluminio a 5 razze parallele(design S)8 J x 18 con pneumatici 245/40 R 18, velocità massimaammessa 240 km/h, adatti all’uso con catene da neve

68Sedili/rivestimentiRivestimenti in tessutoRivestimenti in pelleTessuto Arkade neroPelle Milano neraTessuto Arkade grigio titanioPelle Milano grigio titanioSedili anteriori normalicon regolazione manuale in altezza e in senso longitudinale, nonché dell’appoggiatesta e dello schienale ininclinazione. (L’immagine mostra il sedile anteriore normale in pelle Nappa grigio titanio)Tessuto Arkade beige vellutocon interni marrone torbaPelle Milano beige vellutocon interni marrone torbaGli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 98.

Rivestimenti in pellePelle Nappa neroRivestimenti in pelle Audi exclusiveUna proposta quattro GmbHPelle Nappa grigio titanioPelle Nappa marrone autunno

70Sedili/rivestimentiRivestimenti in tessutoRivestimenti in pellefianchetti pronunciatiregolazione elettrica*dello schienalein inclinazioneTessuto Atrium neroAlcantara/pelle neroregolazione elettricadel supporto lombarea 4 vieregolazione elettrica*dell’altezza del sedileregolazione manualedell’appoggio gamberegolazione elettrica*dei sedili in inclinazioneregolazione elettrica*dei sedili in sensolongitudinalecassetto portaoggettia richiestaTessuto Atrium grigio titanioAlcantara/pelle argento luna/neroSedili anteriori sportivicon fianchetti pronunciati per migliorare il sostegno laterale in curva, supporto lombare a regolazione elettrica a4 vie, inclinazione della seduta a regolazione manuale con appoggio gambe estraibile manualmente. S5 Sportback:con punzonatura S5, sedili anteriori a regolazione elettrica. (L’immagine mostra il sedile anteriore sportivo inAlcantara/pelle nera con regolazione elettrica fornibile a richiesta)Gli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 98.

Rivestimenti in pelleAlcantara/pelle argento lunaPelle Milano neraPelle Milano beige vellutocon interni marrone torba o neriPelle Nappa neroAlcantara/pelle grigio titanioPelle Milano grigio titanioPelle Nappa beige vellutocon interni marrone torba o neriPelle Nappa grigio titanio* Equipaggiamento fornibile a richiesta; di serie per i modelli S5.

72Sedili/rivestimentiRivestimenti in pellePelle Nappa rosso granataPelle Nappa argento lunaRivestimenti in pelle Audi exclusiveUna proposta quattro GmbHPelle Nappa marrone autunnoGli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 98.

Rivestimenti in pelleappoggiatesta integratifianchetti pronunciatiregolazione elettricadello schienalein inclinazionePelle Nappa nerocon cuciture nerePelle Nappa marrone autunno/nerocon cuciture in contrastoregolazione elettricadel supporto lombarea 4 vieregolazione elettricadell’altezza del sedileregolazione manualedell’appoggio gamberegolazione elettricadei sedili in inclinazioneregolazione elettricadei sedili in sensolongitudinalecassetto portaoggettia richiestaPelle Nappa nerocon cuciture in contrastoPelle Nappa rosso magma/nerocon cuciture in contrastoSedili anteriori sportivi Scon fianchetti particolarmente pronunciati per un migliore sostegno laterale, appoggiatesta integrati, punzonaturaS5 e cuciture in contrasto; con sedili anteriori regolabili elettricamente, regolazione dei sedili in altezza, in senso longitudinalee in inclinazione nonché dello schienale in inclinazione e supporto lombare a regolazione elettrica a 4 vie;con appoggio gambe estraibile manualmente. A5 Sportback: in pelle Nappa nera e cuciture di colore nero, con punzonaturaS line negli schienali dei sedili anteriori. (Solo in combinazione con il pacchetto S line). (L’immagine mostra ilsedile anteriore sportivo S in pelle Nappa rosso magma/nero con cuciture in contrasto).Pelle Nappa argento luna/nerocon cuciture in contrastoRivestimenti in pelle Audi exclusiveUna proposta quattro GmbH

74Sedili/rivestimenti, rivestimenti in tessuto/pelle, cielo dell’abitacoloRivestimenti in pellefianchetti pronunciatiregolazione elettricadello schienalein inclinazionePelle Milano traforata neraPelle Milano traforata marrone autunnoregolazione elettricadel supporto lombarea 4 vieseduta con aerazionee riscaldamentoregolazione elettricadell’altezza del sedileregolazione elettricadei sedili in inclinazioneregolazione elettricadei sedili in sensolongitudinalecassetto portaoggettia richiestaPelle Milano traforata grigio titanioPelle Milano traforata beige vellutocon interni marrone torba o neriSedili anteriori comfort climatizzativariante esclusiva con fianchetti pronunciati e struttura morbida per un comfort di lusso, con regolazione elettrica,aerazione e riscaldamento attivi; riscaldamento automatico come protezione contro il raffreddamento. Pelle traforatasulla seduta ventilata dei sedili anteriori e non ventilata dei sedili posteriori. (L’immagine mostra il sedile anteriorecomfort climatizzato in pelle Milano traforata marrone autunno a regolazione elettrica)Rivestimenti in pelle Audi exclusiveUna proposta quattro GmbHGli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 98.

Rivestimenti in tessuto/pelleRivestimenti in tessuto Arkadefascia centrale dei sedili in tessuto Arkade, fianchettidei sedili, appoggiatesta e rivestimenti delle portierein tessuto in tinta unitaRivestimenti in tessuto Atriumfascia centrale dei sedili in tessuto Atrium, fianchettidei sedili, appoggiatesta e rivestimenti delle portierein tessuto in tinta unitaRivestimenti Audi exclusive in Alcantara/pelle Valcona(pacchetto 1)Fianchetti dei sedili, appoggiatesta, appoggiabraccianelle portiere e appoggiabraccia anteriore (se presente)in pelle Valcona, fascia centrale dei sedili e rivestimentidelle portiere in Alcantara. I colori della pelle,dell’Alcantara e delle cuciture possono essere scelti liberamentedalla gamma colori Audi exclusive.Una proposta quattro GmbHCielo dell’abitacoloCielo dell’abitacolo in tessutoa seconda del colore degli interni scelto;A5 Sportback: argento luna o beige Pashmina;S5 Sportback: argento luna o neroCielo dell’abitacolo in tessuto neroRivestimenti Alcantara/pelleFascia centrale dei sedili in Alcantara, fianchetti deisedili e fascia centrale degli appoggiatesta in pelle,rivestimenti delle portiere in AlcantaraRivestimenti in pelle Milanosuperficie dei sedili e dei fianchetti, nonché fasciacentrale degli appoggiatesta in pelle MilanoRivestimenti Audi exclusive in pelle Valcona(pacchetto 1)Rivestimenti dei sedili, appoggiatesta, inserti per rivestimentidelle portiere, appoggiabraccia alle portiere eappoggiabraccia centrale anteriore (se presente) in pelleValcona. I colori della pelle e delle cuciture possono esserescelti liberamente dalla gamma colori Audi exclusive.Una proposta quattro GmbHRivestimenti in pelle Milano traforatasuperficie dei sedili e dei fianchetti nonché fascia centraledegli appoggiatesta in pelle Milano; sedute ventilatedei sedili anteriori e sedute non ventilate dei due sediliposteriori esterni in pelle Milano traforataRivestimenti in pelle Napparivestimenti e appoggiatesta in pelle Nappa,inserti dei rivestimenti alle portiere in pelle;per S5 Sportback in pelle Nappa; compreso appoggiabracciaalle portiere in pelleRivestimenti Audi exclusive in pelle Valcona(pacchetto 2)In più rispetto al pacchetto 1 sono rivestiti in pelle icoprischienali. I colori della pelle e delle cuciture possonoessere scelti liberamente dalla gamma colori Audiexclusive. Gli elementi applicati sono intonati al coloredella pelle. Una proposta quattro GmbH

76InsertiInsertiVernice reflex grigio acciaioAlluminio spazzolato opacoFibra d’acciaioConsolle centrale in lacca lucida nera.Palpebra della strumentazione in lacca lucida neraQuercia BeaufortVernice reflex marrone torbafornibile con rivestimento dei sedili beige velluto einterni marrone torbaAlluminio TrigonCarbonio AtlasBetulla grigioGli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 98.

InsertiInsertiper rivestimenti delle portiere anteriori e laterali posteriorinonché per la consolle centrale, se è presentel’appoggiabraccia centrale anterioreInserti Audi exclusivedisponibili in frassino nocciola, quercia seppia, mirtonoce moscata e lacca lucida nera.Una proposta quattro GmbHRadica di noce marrone scuroLacca lucida neraPalpebra della strumentazione in lacca lucida nera.Una proposta quattro GmbHFrassino marrone naturaleInserti Audi exclusiveUna proposta quattro GmbH

78Luci e specchietti, equipaggiamenti esterniLuciPacchetto lucicomprende luci di lettura posteriori, bocchette di aerazionee maniglie interne illuminate, catarifrangentiattivi alle portiere, luci di individuazione, luci per zonapiedi anteriore e posteriore; vano portaoggettiilluminatoLavafarifunziona con spruzzo ad alta pressione del liquido, peruna luminosità costante ed un’ottima visibilità graziealla minore dispersione della luceXenon plus con lavafariI proiettori a scarica di gas di lunga durata per anabbagliantied abbaglianti consentono un’illuminazioneintensa della zona vicina e lontana della carreggiata,una distribuzione uniforme della luce e una notevoleportata, con caratteristiche cromatiche simili alla lucediurna. La regolazione automatica-dinamica della profonditàdei fari impedisce di abbagliare chi procede insenso opposto; banda luci diurne e luci posteriori aLED a basso assorbimento di correnteLuci diurnecon Xenon plus banda luci diurne in tecnica a LED abasso assorbimento di corrente, integrata nei proiettori;A5 Sportback: con riflettori separatiadaptive lightL’illuminazione addizionale laterale anteriore dinamicariconosce in base al movimento del volante il tracciatodelle curve. I proiettori orientabili seguono la curva infunzione dell’angolo di sterzata e ne illuminano il tracciatoin modo variabile. L’adaptive light è attivo a partireda una velocità di circa 10 km/h fino a 110 km/hcirca. Comprende anche l’illuminazione per le svolteche si accende automaticamente in caso di inserimentoprolungato dell’indicatore di direzione, illuminandola nuova direzione di marcia. Il sistema comprendel’impianto lavafariProiettoria luce alogena con tecnica della forma libera, coprifariad alta trasparenza, regolazione elettrica della profonditàdei fari e funzione luci di parcheggio, luci diurneDispositivo di assistenza per proiettori abbagliantiriconosce automaticamente i proiettori dei veicoli cheviaggiano in senso contrario, le luci posteriori deglialtri veicoli e i centri abitati. A seconda della situazione,il dispositivo accende o spegne automaticamentegli abbaglianti: migliora quindi la visibilità e la sicurezzadel conducente ed accresce il comfort rendendo laguida più riposanteLuci internea spegnimento ritardato con contatto a tutte le portiere;illuminazione vano bagagli, zona conducente, zonapasseggero e zona posteriore, 2 luci di lettura anteriori,luci interne posteriori, specchietto di cortesiailluminato, luce diffusa nell’abitacoloLuci posteriori a LEDLuci freno, luci di posizione posteriori, retronebbia,indicatori di direzione e luci targa posteriori in tecnicaLED; luci retromarcia con lampadine ad incandescenzaLuci posteriorirosse, fari retromarcia bianchi, proiettori fendinebbiaposteriori integratiFendinebbiaintegrati nel paraurtiSensore luci/pioggiaper il comando degli anabbaglianti automatici, dellafunzione coming home/leaving home e del tergicristalloautomatico; comprensivo del parabrezza confascia in tonalità grigia nella parte superioreSpecchiettiSpecchietti retrovisivi esterni con indicatori didirezione a LED incorporatiregolabili elettricamente, specchio convesso, piano oasferico; fornibili anche con funzione Memory, ordinandola funzione Memory per il sedile del conducente;S5 Sportback: anche riscaldabiliA scelta:riscaldabilientrambi gli specchietti e ugelli lavavetro riscaldabiliriscaldabili e ripiegabili elettricamente compresodispositivo bordo marciapiede per specchietto retrovisivoesterno lato passeggeroriscaldabili e ripiegabili, schermabili automaticamenteda entrambii lati compreso dispositivo bordo marciapiede perspecchietto retrovisivo esterno lato passeggeroQuando si inserisce la retromarcia, lo specchietto latopasseggero ruota automaticamente verso il basso pergarantire al conducente una visuale migliore del bordodel marciapiedeGli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 98.

SpecchiettiSistemi di chiusuraUlteriori equipaggiamenti esterniAlloggiamento degli specchietti retrovisivi esterninel colore carrozzeria; S5 Sportback: in look alluminioSpecchietto retrovisivo internoschermabileSerratura di accensioneelettronica, chiave di accensione con chip incorporato,memorizza automaticamente i dati della vetturarilevanti per l’assistenza (chilometraggio, numero ditelaio e molti altri)Pacchetto look nero Audi exclusivecornice della griglia radiatore e mascherina nelle grigliedelle prese d’aria laterali (solo con pacchettoS line exterior) in nero lucido. Griglia del radiatore, portatarga,profilo del tetto e modanature alla parte bassadei vetri in nero opaco. Una proposta quattro GmbHVetriSpecchietto retrovisivo interno schermabileautomaticamentecon sensore luci/pioggia e parabrezza con fascia in tonalitàgrigia; con parabrezza in vetro isolante che miglioral’isolamento del parabrezza e riduce la rumorositàdall’esternoVetri atermiciin tonalità verde, parabrezza in vetro stratificatoVetri oscuratilunotto e cristalli laterali posteriori oscuratiParaurticon design marcatamente sportivo; S5 Sportback:anteriore e posteriore con design marcatamente sportivoe dinamico; verniciati nel colore carrozzeria; diffusoreposteriore S, inserto posteriore in look alluminioSistemi per il tettoTettuccio apribile in vetroelettrico, in vetro di sicurezza monostrato brunito, conprotezione solare regolabile manualmente, frangiventointegrato, chiusura/apertura comfort dall’esternotramite la chiusura centralizzata nonché tramite il telecomandoa radiofrequenzeSistemi di chiusuraChiusura centralizzatacon funzione Autolock, telecomando a radiofrequenzaintegrato nella chiave di accensione e codice variabile,consente di aprire e chiudere a pulsante portiere, finestrini,vano bagagli e portellino del serbatoio; comandosuppplementare nella portiera del conducente; S5Sportback: telecomando a radiofrequenze con logo S5Dispositivo elettronico antiavviamento (immobilizer)integrato nella centralina del motore; attivazioneautomatica tramite la chiave di accensioneAntifurto volumetricoProtezione dell’abitacolo e protezione anti rimozionetramite sensore di variazione d’assetto (disinseribile);sirena indipendente dall’alimentazione elettrica dellavettura per la protezione delle portiere, del cofanomotore e del cofano vano bagagliChiave comfortSistema di accesso e di partenza autorizzato: bastaportare con sé la chiave; l’avviamento e lo spegnimentodel motore avvengono mediante il tasto enginestart/stop sulla consolle centrale; bloccaggio dellavettura dall’esterno tramite tasti alle maniglie di entrambele portiere; l’apertura della vettura è possibileanche dal portellone vano bagagliTelecomando per garage (HomeLink)Telecomando a radiofrequenze programmabile, tastidi comando incorporati nel modulo luci interne; utilizzabileper aprire e chiudere la porta del garage o il cancelloesterno; consente anche il comando di sistemi disicurezza e impianti di illuminazionePredisposizione per localizzatore satellitarePredisposizione per il collegamento di un dispositivo(disponibile tramite Accessori Originali Audi) checonsente di localizzare la vettura in caso di furtoLunottotermico con temporizzatoreImpianto tergilavavetroa due velocità, funzionamento intermittente regolabilesu quattro velocità, contatto con tergitura a comandorapido, tergi/lavavetro automaticoUlteriori equipaggiamenti esterniPredisposizione per gancio trainocomprende il cablaggio fino al vano della ruota di scorta,una centralina ABS predisposta ed un raffreddamentomotore potenziato. Il gancio traino di postequipaggiamentoè fornito da Accessori Originali AudiGancio trainoamovibile, munito di serratura; con testa a sfera in acciaiofucinato; la presa a 13 poli può essere ripiegatain posizione invisibile dietro la grembialina del paraurti;staccato, il gancio traino può essere riposto nel vanodella ruota di scorta; compresivo di stabilizzazionedel rimorchio tramite controllo elettronico della stabilizzazione(ESC)Pacchetto alluminioProfilo del tetto e modanature alla parte bassa deivetri in alluminio anodizzatoAudi single framegriglia radiatore in nero lucido; S5 Sportback: in grigioplatino con listelli cromatiTerminali di scaricomonotubo, 2 terminali a sinistra per 2.0 TDI e conmodanatura per 3.0 TDI clean diesel; a doppio tubo,1 a sinistra e 1 a destra per 1.8 TFSI e 2.0 TFSI, bordatie opachi per 3.0 TFSI e 3.0 TDI; S5 Sportback: visibili,a doppio tubo, 2 terminali ovali a sinistra e 2 a destracon modanatura lucidaSpoiler posterioreS5 Sportback: integrato nel portellone posterioreDenominazione modello/logoDenominazione modello sul cofano vano bagagli, logo«quattro» (nei modelli quattro®) alla griglia radiatore,al cofano vano bagagli e al cruscotto lato passeggero;a richiesta anche senza denominazione modello allaparte posteriore; S5 Sportback: scritta S5 al cofano vanobagagli e alla griglia radiatore, sul volante sportivoe nel contagiri; logo «quattro» al cruscotto lato passeggero,logo V6 T ai parafanghi anterioriLongarine sottoportaverniciate nel colore carrozzeria

80Equipaggiamenti interniSedili/comfort dei sedili Volanti/leve del cambio/comandiSedili anteriori riscaldabilicon riscaldamento della seduta e dello schienale; neisedili sportivi e nelle vetture con rivestimenti in pelleanche dei fianchetti; regolabili su vari livelli, separatamenteper sedile conducente e passeggeroSedili anteriori e posteriori riscaldabiliEquipaggiamento come per i sedili anteriori riscaldabili,anche per i sedili posterioriSedile posteriore a 3 posticon seduta centrale supplementare; compresi terzoappoggiatesta e terza cintura di sicurezzaFunzione Memory per il sedile conducentecon sedili anteriori regolabili elettricamente; duediverse posizioni di memoria per il sedile conducenteregolabile elettricamente e gli specchietti retrovisiviesterniAppoggiabraccia centrale anterioreregolabile in senso longitudinale; con vano portaoggettiapribile e con due prese di corrente a 12 Voltnella consolle centraleAppoggiabraccia centrale posterioreripiegabileAppoggiabraccia in pelle nei rivestimenti delleportierein pelle Nappa, assicurano un look esclusivodell’abitacoloVolante sportivo in pelle a 3 razzecon airbag fullsize, regolabile in altezza e profondità,comprensivo di leva e manichetta del cambio in pelleCorona del volante in pelle Audi exclusiverivestimento in pelle della corona del volante disponibilein tutti i colori Audi exclusive; i colori delle cuciturepossono essere scelti liberamente dalla gamma coloriAudi exclusive con cuciture specifiche Audi exclusive.Una proposta quattro GmbHVolante sportivo multifunzionale in pelle a 3 razzecon airbag fullsize, regolabile in altezza e profondità;con pomello e manichetta leva del cambio manuale oautomatico in pelle; per il comando delle funzioni basedei sistemi di navigazione e delle radio Audi, del sistemadi comando vocale, interfaccia Bluetooth, predisposizioneper telefono cellulare o telefono veicolare; perle vetture con cambio automatico a scelta con bilancierial volante. S5 Sportback: con logo S5, cuciture ornamentaliin contrasto, con bilancieri in look alluminioSupporto lombare a 4 viea regolazione elettrica per i sedili anteriori, regolabilein senso orizzontale e verticaleSedili anteriori regolabili elettricamentein altezza, in senso longitudinale, regolazione delsedile e dello schienale in inclinazione, supportolombare a regolazione elettrica a 4 vieSchienale dei sedili posterioridivisibile e ribaltabile in rapporto 40 : 60 o completamenteAppoggiatestaanteriori e posteriori regolabili in altezza;appoggiatesta integrati per i sedili anteriori sportivi Snon regolabiliSistema di ancoraggio ISOFIX per i seggiolini deibambini sui sedili posteriori esterniSupporto normalizzato per il pratico fissaggio dei seggiolinidei bambini a norma ISO; la vostra ConcessionariaAudi vi fornirà i seggiolini per bambini adattiSistema di ancoraggio ISOFIX per i seggiolini deibambini sul sedile passeggero anteriorecon dispositivo per la disattivazione dell’airbag latopasseggeroCorona del volante con segmenti in legnofornibile in radica di noce marrone scuro con volante a4 razze; a scelta con bilancieri con il volante multifunzionalein pelle. Una proposta quattro GmbHCorona del volante con segmenti in legnoAudi exclusivefornibile nei legni Audi exclusive, con volante a 4 razze;a scelta con bilancieri con il volante multifunzionale inpelle. Pelle e cuciture possono essere scelti liberamentedalla gamma colori Audi exclusive. Cuciture specificheAudi exclusive sulla corona del volante.Una proposta quattro GmbHComandi in pelle Audi exclusiveRivestimenti in pelle della corona del volante, leva emanichetta del cambio manuale o automatico in tuttii colori Audi exclusive. I colori delle cuciture possonoessere scelti liberamente dalla gamma colori Audiexclusive. cuciture ornamentali sulla corona del volantespecifiche Audi exclusive. Una proposta quattro GmbHGli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 98.

Volanti/leve del cambio/comandi Climatizzazione Sistemi di ancoraggio bagagli e portaoggettiVani portaoggettinei rivestimenti delle portiere anteriori e posterioricon possibilità di appoggio bottiglie; scomparto portaocchialinel modulo luci interne anteriore sopra lospecchietto retrovisivo internoPacchetto portaoggetticon reti portaoggetti agli schienali dei sedili anteriori,cassetto portaoggetti sotto i sedili anteriori (in combinazionecon la funzione Memory per il sedile conducente,solo lato passeggero), portabevande nell’appoggiabracciacentrale posteriore e serratura per ilcassetto portaoggettiVolante sportivo multifunzionale in pelle a 3 razzeappiattito nella parte inferioreEquipaggiamento come il volante sportivo multifunzionalein pelle; per le vetture con cambio automaticoa scelta con bilancieri al volante. S5 Sportback: conlogo S5, cuciture ornamentali in contrasto, con bilancieriin look alluminioPomello leva cambio in pelleinclusa manichetta in pelle con cucitura ornamentalein contrastoPomello del cambio Audi exclusive in alluminioper i modelli con cambio manuale.Una proposta quattro GmbHClimatizzatore automaticocon regolazione in funzione dell’irradiazione solare; regola elettronicamente temperatura, portata e distribuzioned’aria, con regolazione dell’aria dinamica, ricircolo d’aria manuale, sensore umidità, filtro per sostanze inquinanti epolline, ugelli sbrinatori per parabrezza e cristalli laterali, identificazione chiaveClimatizzatore automatico comfort a 3 zonecon regolazione in funzione dell’irradiazione solare; regola elettronicamente temperatura, portata e distribuzioned’aria; distribuzione separata della temperatura lato conducente e passeggero nonché nella zona posteriore;temperatura e distribuzione d’aria nella parte anteriore regolabili per lato sinistro e lato destro; regolazione dellatemperatura nella zona posteriore mediante il pannello di comando nella consolle centrale posteriore; regolazioneautomatica del ricircolo d’aria tramite sensore della qualità dell’aria, pannello di comando climatizzatore nellaparte anteriore con indicatore digitale, comprendente sensore pioggia, luce e umidità, con filtro combinato, aerazioneindiretta, identificazione chiaveRiscaldamento/aerazione supplementareIl riscaldamento riscalda l’abitacolo e non fa gelare i vetri, l’aerazione supplementare fornisce aria fresca e riduce latemperatura interna nella vettura; con temporizzatore e telecomando a radiofrequenze separato con risposta radioPortabevandenella consolle centraleOcchielli di ancoraggio(quattro) nel vano bagagli per il fissaggio di colli eoggetti vari; punti di aggancio per la rete fermacaricoStuoia double-faceper vano bagagli, da un lato in velluto e dall’altrogommata, per copertura dell’intero vano bagagli(anche con schienale del sedile posteriore abbassato),con foglio protettivo ripiegato, allungabile su bordodi carico e paraurtiDispositivo di carico passante con borsa portasci eportasnowboard asportabilefissabile con cinghia ad aggancio, per il pratico trasportodi oggetti lunghi, ad esempio fino a 4 paia di scio 2 snowboard; possibilità di utilizzare senza restrizionii sedili laterali posterioriPacchetto vano bagaglicon: rete fermacarico, ganci di fissaggio, rete portaoggettisul lato destro del vano bagagli, cinghia tirantenel rivestimento sinistro per fissare piccoli oggetti;copertura del bordo di carico in acciaio inox lucido aspecchio

82Equipaggiamenti interni, Infotainment/Audi connectUlteriori equipaggiamenti interniMMI® e sistemi di navigazioneTappetini anterioriin velluto, intonati al colore della moquetteTappetini anteriori e posterioriin velluto, intonati al colore della moquetteTappetini Audi exclusiveI colori dei tappetini e del bordino possono esserescelti liberamente dalla gamma colori Audi exclusive.Una proposta quattro GmbHMoquette e tappetini Audi exclusiveI colori della moquette, del tappetino e del bordinopossono essere scelti liberamente dalla gamma coloriAudi exclusive. Una proposta quattro GmbHListelli sottoportacon inserti in alluminio alle longarine;S5 Sportback: con logo S5Alzacristalli elettricianteriori e posteriori, con sistema di sicurezza perlimitare la pressione massima di chiusura e funzionedi apertura/chiusura con la semplice pressione delpulsanteAccendisigari e posacenerePosacenere nella consolle centrale anteriore e posteriore;accendisigari integrato nel posacenere anterioreManiglie d’appiglio(quattro) ammortizzate, ripiegabili, incassate nel cielodell’abitacolo; ganci appendiabiti alle maniglieposterioriPresa di corrente a 12 Voltnel rivestimento laterale del vano bagagli, in fondo adestraPresa di corrente a 230 Voltnella consolle centrale posteriore, al posto della presaa 12 VoltLook alluminio nell’abitacoloper interruttori luci, climatizzatore, manopola/pulsantedel MMI®, bocchette di aerazione, interruttore diregolazione specchietti, interruttori degli alzacristallielettrici e manichetta leva del cambio manuale o automaticoI pedali e appoggiapiedi in look alluminio sottolineanoil carattere sportivo di Audi S5 SportbackSistema di navigazione plus con MMI®con dati di navigazione (disco fisso), display a colori da7 pollici ad alta risoluzione con visualizzazione di mappestradali di alta qualità e colorazione topograficadella carta, indicazione di attrazioni turistiche e modellitridimensionali di città, scelta fra 3 itinerari alternativi,scorrimento lungo l’itinerario, spostamentosulla mappa con joystick nella manopola di comando,lettura dei messaggi TMCpro, informazioni sull’itinerariocon visualizzazione splitscreen (punti di manovra,Point of Interest sulle autostrade, TMCpro sul percorso),mappa dettagliata degli incroci e suggerimentocorsia, autopilota dinamico con TMCpro (se disponibile),comando vocale (introduzione della destinazionea parola intera), indicazione di frecce direzionali nelsistema d’informazioni per il conducente con display acolori, 8 altoparlanti passivi, potenza totale 80 Watt,radio con triplo sintonizzatore e «phase diversity»,disco fisso utilizzabile anche come memoria per la musica(20 GB), lettore DVD compatibile MP3, WMA eAAC e MPEG, utilizzabile anche per DVD musicali e video,2 lettori schede di memoria SD HC (fino a 32 GB),attacco AUX-IN. In combinazione con il sistema veicolareBluetooth Audi è possibile l’utilizzo dei serviziAudi connect (ad es. navigazione con immagini GoogleEarth, bollettini meteo, notiziari, informazioni sultraffico Audi online*)Dati di navigazione (disco fisso)con i dati di navigazione dei seguenti Paesi (per le areedigitalizzate):Europa: Albania, Andorra, Austria, Belgio, Bielorussia,Bosnia-Erzegovina, Bulgaria, Città del Vaticano,Croazia, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia,Germania, Gibilterra, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia,Kossovo, Lettonia, Liechtenstein, Lituania,Lussemburgo, Macedonia, Moldavia, Monaco,Montenegro, Norvegia, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo,Regno Unito, Repubblica Ceca, Repubblica Slovacca,Romania, Russia, San Marino, Serbia, Slovenia,Spagna (comprese Isole Canarie), Svezia, Svizzera,Ucraina, UngheriaNordamerica: Bahamas, Canada, Messico, Portorico,USA (comprese Alaska, Hawaii, Isole Vergini)Altre regioni: AGCC (Abu Dhabi, Arabia Saudita,Bahrain, Dubai, Kuwait, Oman, Qatar), Australia, Cina,Giappone, Hong Kong, Macao, Malesia, Nuova Zelanda,Singapore, SudafricaSistema di navigazione con MMI®con dati di navigazione (DVD), display a colori da 6,5”con visualizzazione di mappe stradali di alta qualità enumerose possibilità di indicazioni dettagliate, comandovocale (introduzione destinazione sillabando le lettere),lettore DVD compatibile MP3 e WMA per dati dinavigazione (DVD), utilizzabile anche per CD musicali;inoltre indicazione di frecce direzionali nel sistemad’informazioni per il conducente (S5 Sportback:con display a colori), radio con triplo sintonizzatore,«phase diversity», 2 lettori schede di memoria SD HC(fino a 32 GB), attacco AUX-IN, 8 altoparlanti passivi,potenza totale 80 WattGli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 98.

MMI® e sistemi di navigazioneRadio e TVDati di navigazione (DVD)con i dati di navigazione dei seguenti Paesi (per le areedigitalizzate): Albania, Andorra, Austria, Belgio, Bielorussia,Bosnia-Erzegovina, Bulgaria, Città del Vaticano,Croazia, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia,Germania, Gibilterra, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia,Kosovo, Lettonia, Liechtenstein, Lituania, Lussemburgo,Macedonia, Moldavia, Monaco, Montenegro, Norvegia,Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Regno Unito,Repubblica Ceca, Repubblica Slovacca, Romania, Russia,San Marino, Serbia, Slovenia, Spagna (compreseIsole Canarie), Svezia, Svizzera, Ucraina, UngheriaSistema d’informazioni per il conducentecon display monocromatico per visualizzare le informazionidel computer di bordo e dell’Auto-Check-System, le indicazioni del sistema MMI®, la spia usurapastiglie freni anteriori, l’ora nonché l’indicazione digitaledella velocità. A temperature al di sotto di +5° C,l’indicatore temperatura esterna avverte del pericolodi fondo stradale gelato visualizzando un cristallo dighiaccio nel display. Nelle vetture con cambio manualeil display viene inoltre utilizzato come indicatore cambiomarce. Il programma di efficienza integrato coadiuvail conducente con schemi di consumo, segnalazionedi utenze supplementari e suggerimenti per unaguida più economica; incluso sistema Brake warningSistema d’informazioni per il conducente con displaya coloriEquipaggiamento come il sistema d’informazioni peril conducente con display a colori ad alta risoluzioneBrake warningParte integrante del sistema d’informazioni per il conducente;il sistema analizza mediante sensori la guidae avverte il conducente di fare una sosta in presenzadei primi segnali indicanti stanchezza e deconcentrazione.Vengono rilevati, ad esempio, i movimenti dellosterzo e l’azionamento di interruttori/pedali e confrontaticon i comportamenti standard individuali del conducente.Il sistema Brake warning avvisa il conducentemediante indicazione nel sistema d’informazioni per ilconducente e con un segnale di avvertimento acustico.Il sistema è attivo a partire da una velocità di 65 km/he può essere disattivato in qualsiasi momento tramiteil Car MenuRadio Choruscon lettore per CD, predisposizione dinamica listestazioni, memoria per 30 stazioni, ricezione gammed’onda FM e AM, gestione tramite logica di comandoMMI®, schermo monocromatico da 6,5”, adattamentodel volume in funzione della velocità, «phase diversity»,8 altoparlanti passivi, potenza totale 80 Watt.Nota: con la radio Chorus non è possibileeseguire alcune impostazioni nel menu CarRicezione radio digitaleoltre alle emittenti analogiche, ricezione dei programmiradio ad emissione digitale con migliore qualitàaudio secondo standard DAB; ricezione anche di DAB+.Visualizzazione di informazioni supplementari correlate(ad es. interprete, titolo del brano, cover) sotto formadi slide show nonché di servizi indipendenti dalprogramma in esecuzione (ad es. bollettini meteo,informazioni sul traffico, notizie). In combinazione conil sistema di navigazione con MMI® o con il sistema dinavigazione plus con MMI® ricezione anche di DMBAudio; un secondo sintonizzatore DAB ricerca in permanenzafrequenze alternative della stazione impostata,contemporaneamente viene aggiornata la listadelle stazioni. Attenzione: ricezione condizionata dallapresenza di una rete digitale locale. Il contenuto e latipologia delle informazioni supplementari dipendonodalla disponibilità delle rispettive emittenti radioRadio Concertequipaggiamento con radio Chorus; schermo a coloriTFT a 6,5”, lettore schede di memoria SDHC (fino a32 GB), compatibile MP3, AAC e WMA, funzione«TP-Memo» e attacco AUX-INUnità ricezione TVricezione di programmi televisivi ad emissione digitale(DVB-T) non criptata (standard MPEG 2 o MPEG 4),emittenti radio (DVB-T), Televideo ed ElectronicProgram Guide (EPG). Attacco AV-IN esterno mediantecavo adattatore (disponibile tramite Accessori OriginaliAudi). Attenzione: ricezione condizionata dalla presenzadi una rete digitale locale. Immagini visibili solo avettura ferma* Disponibile in Germania, Svizzera, Austria, Belgio, Paesi Bassi, Lussemburgo, Gran Bretagna, Francia e Italia

84Infotainment, sistemi di assistenzaRadio e TVCambia CDper 6 CD alloggiato nel cassetto portaoggetti (compatibilecon MP3 e WMA), protetto contro le scosse, facilmenteaccessibile, senza caricatore; ogni CD può esserecaricato e cambiato singolarmente. Non èpossibile l’esecuzione di file musicali (DRM) copiatiRadio SymphonyEquipaggiamento come la radio Concert, con in piùcambia CD a 6 CD integratoAudi Sound SystemAmplificatore a 6 canali, 10 altoparlanti con Centerspeakernel cruscotto e subwoofer nel vano del ripianosottolunotto; (in A5/S5 Cabriolet nel rivestimentolaterale sinistro), potenza totale 180 WattAudi music interfaceper il collegamento dell’iPod Apple a partire dalla 4 agenerazione, dell’iPhone Apple (funzionalità musicale)nonché di altri supporti di memoria USB e lettori MP3.L’Audi music interface è collocata nel cassetto portaoggettied è gestibile tramite il sistema di navigazioneplus con MMI®, il sistema di navigazione con MMI®, leradio Symphony e Concert o un volante multifunzionalein pelle. Attenzione: utilizzabile solo con uno specialecavo adattatore (disponibile tramite Accessori OriginaliAudi). La vostra Concessionaria Audi vi fornirà ogniinformazione sui lettori media compatibili MP3 oppureconsultate il sito www.audi.com/mp3Set di cavi adattatori per Audi music interfacecomprende 2 cavi di collegamento per iPod/iPhone osupporti dati/lettori media con attacco USB (tipo A);ulteriori cavi adattatori sono disponibili tramite AccessoriOriginali Audi. Per informazioni sulla compatibilitàconsultate il sito www.audi.com/mp3Bang & Olufsen Sound SystemRiproduzione «surround sound» tramite 14 altoparlanti ad elevate prestazioni; 1 Centerspeaker e 2 tweeter pertoni medi nel cruscotto; 1 tweeter per toni alti nei supporti triangolari di entrambi gli specchietti retrovisivi esterni;1 altoparlante per toni bassi in entrambe le portiere anteriori; 2 tweeter per toni alti e 2 tweeter per toni bassi/medi nei rivestimenti laterali posteriori; 2 altoparlanti surround ed 1 subwoofer nel vano della ruota di scorta;mascherine esclusive degli altoparlanti con applicazioni in alluminio, compensazione dinamica della rumorosità dimarcia, amplificatore a 10 canali, potenza totale 505 Watt. In combinazione con il sistema di navigazione plus conMMI® e con il lettore DVD integrato è possibile la riproduzione sistema 5.1 Surround SoundTelefono e comunicazioneInterfaccia BluetoothI telefoni cellulari che supportano il Bluetooth possono essere collegati alla vettura tramite questa interfaccia.Possibilità di vivavoce mediante microfono; per informazioni sulla compatibilità consultate il sitowww.audi.com/bluetoothSet di cavi adattatori plus per Audi music interfaceIn aggiunta alle funzionalità del set di cavi adattatoriper Audi music interface comprende la visualizzazionedi Cover Arts e funzioni video; utilizzabile solo in combinazionecon iPod di nuova generazione; per informazionisulla compatibilità consultate il sito www.audi.com/mp3Predisposizione per cellulare (Bluetooth)comprende dispositivo vivavoce e comando vocale per le funzioni del telefono nonché predisposizione per dispositivodi ricarica (fornibile a richiesta) specifico del cellulare nella consolle centrale tra sedile conducente e passeggero;gestione tramite sistema di navigazione plus con MMI®, sistema di navigazione con MMI®, radio Concert, radioSymphony, volante multifunzionale in pelle o sistema di comando vocale, se presente. Gli adattatori ed informazionisui cellulari compatibili possono essere richiesti alla Concessionaria Audi o consultando il sito www.audi.com/bluetoothPredisposizione per Rear Seat Entertainmentcomprende precablaggio e alloggiamento per i supportinegli schienali dei sedili anteriori. La soluzione Plug andPlay del pacchetto Audi Entertainment mobile più idoneo(schermo da 9" con lettore DVD integrato)e il supporto sono fornibili tramite Accessori OriginaliAudi (vedere anche pagina 90)Predisposizione Bluetooth con sistema veicolare Bluetooth AudiComodo collegamento del vostro telefono cellulare Bluetooth al modulo GSM della vettura (requisito: il cellulare èprovvisto di SIM Access Profile), lettore SIM Card supplementare nella mascherina del sistema di navigazione pluscon MMI®. Utilizzo nell’auto delle voci registrate nella rubrica nonché gestione di liste delle chiamate. Facile azionamentotramite sistema di navigazione plus con MMI®, volante multifunzionale in pelle o sistema di comandovocale. per informazioni sulla compatibilità consultate il sito www.audi.com/bluetoothGli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 98.

Telefono e comunicazioneSistema veicolare Bluetooth AudiComodo collegamento del vostro telefono cellulare Bluetooth al modulo UMTS della vettura (requisito: il cellulareè provvisto di SIM Access Profile), lettore SIM Card supplementare nella mascherina del sistema di navigazioneplus con MMI®. Utilizzo nell’auto delle voci registrate nella rubrica nonché gestione di liste delle chiamate. Sonoinoltre disponibili i servizi Audi connect quali informazioni sul traffico online¹, ricerca dei Point of Interest con comandovocale, navigazione supportata da immagini Google Earth e Street View, memorizzazione della destinazionetramite myAudi o Google Maps, servizi d’informazione come per es. servizi meteo e notiziari, hotspot WLAN perl’accesso a Internet dei passeggeri dei sedili posteriori mediante un dispositivo portatile (ad es. laptop) e Audi musicstream². In considerazione dell’elevato volume dati (in particolare, attualmente, per la navigazione con immaginiGoogle Earth e hotspot WLAN) si consiglia vivamente l’utilizzo di tariffe flat per lo scambio dati! Il contenuto ela tipologia dei servizi Audi connect possono variare e sono disponibili solo per contratti di rete mobile con opzionedi trasferimento dati e solo all’interno della zona di copertura della rete mobile; costi aggiuntivi derivanti dall’utilizzo(calcolo di tasse e costi in funzione del contratto di telefonia mobile individuale). Sono offerti solo in Europa(Russia: solo nella zona di Mosca e San Pietroburgo; non in: Turchia, Cipro, Malta, Islanda). Facile azionamento tramitesistema di navigazione plus con MMI®, volante multifunzionale in pelle o sistema di comando vocale; per informazionisulla compatibilità consultate il sito www.audi.com/bluetoothPredisposizione Bluetooth con sistema veicolare Bluetooth Audi e ricevitore cordlesscon display a colori e lettore SIM card integrato. Consente di telefonare con discrezione. Scrittura facilitata di SMSgrazie al riconoscimento automatico delle parole. Collocazione nell’appoggiabraccia centrale anterioreSistemi di assistenzaSistema di ausilio al parcheggio plus con telecameraAusilio acustico e visivo che facilita il parcheggio inavanti ed in retromarcia visualizzando sul display delMMI® la zona dietro alla vettura, con modalità di visualizzazionedinamica della corsia di marcia calcolata(in dipendenza dell’angolo di sterzata) con linee di guidaausiliarie nonché riconoscimento dei punti di ritornodello sterzo nelle manovre di parcheggio longitudinale,telecamera per retromarcia integrata nellamaniglia del cofano vano bagagli, non visibileSistema di ausilio al parcheggio posterioreNei limiti del sistema, facilita il parcheggio in retromarciacon indicazione acustica della distanza da unoggetto rilevato nella zona dietro la vettura; rilevamentotramite sensori a ultrasuoni integrati nelparaurti, non visibiliSistema di ausilio al parcheggio plusAusilio acustico e visivo che facilita il parcheggio inavanti ed in retromarcia tramite indicazione sul displaydel MMI®; rilevamento tramite sensori a ultrasuoniintegrati nel paraurti, non visibiliAssistenza alla partenzatrattiene illimitatamente la vettura dopo un arresto supressoché tutte le salite e discese. Il sistema si attivapremendo un tasto e consente al conducente di partirecomodamente senza l’uso del freno di stazionamentoelettromeccanicoRegolatore di velocitàSe la potenza del motore o il freno motore lo consentono,mantiene costante qualsiasi velocità a partire da30 km/h circa; inoltre, anche con intervento automaticodiretto sui freni, ad esempio in discesa; comandotramite una leva separata al piantone dello sterzo,indicazione della velocità impostata nel sistemad’informazione per il conducenteadaptive cruise controlregolatore automatico della distanza (campo di regolazione30–200 km/h); mediante un sensore radarriconosce la presenza di veicoli che precedono entrolimiti prestabiliti e mantiene costante la distanza frenandoed accelerando automaticamente la vettura;4 livelli di distanza e diverse modalità di marcia regolabiliindividualmente; comprensivo di Audi pre sensefront: Audi braking guard informa il conducente intensificandol’assistenza alla frenata in caso di evidenterischio di collisione con un veicolo che precede; comprendeanche la funzione di decelerazione totale chesi attiva a velocità inferiori a 30 km/h in caso di pericolodi collisione con un veicolo che precede (fermo o inmarcia), al fine di evitare la collisione¹ Utilizzo gratuito per 36 mesi a partire dalla prima attivazione. In caso di mancata attivazione entro i primi 6 mesi dalla data della prima immatricolazione della vettura, la durata del periodo di utilizzo gratuito si ridurrà conseguenza.Per conoscere le eventuali possibilità di estensione del servizio e gli eventuali costi correlati, rivolgetevi alla vostra Concessionaria Audi. ² La vostra Concessionaria Audi vi fornirà le indicazioni sulla data di disponibilità.

86Sistemi di assistenza, tecnica, Audi Extended WarrantySistemi di assistenzaAssetti/freniTecnica/sicurezzaAudi side assistdispositivo di assistenza per cambio di corsia: entrolimiti prestabiliti, a partire da una velocità di 30 km/h,controlla mediante tecnica radar la zona dietro eaccanto alla vettura e informa il conducente tramiteun LED nello specchietto retrovisivo esterno se Audiside assist ha individuato un altro veicolo sulla corsiavicina in posizione critica per il cambio di corsiaAudi active lane assistDispositivo di assistenza per mantenimento di corsia:entro i limiti del sistema informa il conducentedell’abbandono involontario della corsia di marcia (avelocità tra 60 e 250 km/h). Se il sistema è attivato epronto, e il conducente non ha acceso gli indicatori didirezione, poco prima di superare la striscia della corsiarilevata da Audi lane assist, il sistema esegue unleggero intervento correttivo sul volante (possibilitàdi selezionare il punto di sterzata anticipato/posticipato);inoltre vibrazione del volante regolabile secondole esigenze del conducentePacchetto assistenzaIl pacchetto comprende le seguenti funzioni di assistenza:sistema di ausilio al parcheggio plus (a richiestapossibilità di integrazione della telecamera), Audiactive lane assist e adaptive cruise controlAudi drive selectModifica delle caratteristiche della vettura, come adesempio l’adattamento del servosterzo, delle curvecaratteristiche del pedale acceleratore e del cambio. Ilsistema influisce inoltre su ulteriori equipaggiamentifornibili a richiesta. Modalità disponibili: comfort,auto, dynamic, efficiency e, in combinazione con ilsistema di navigazione con MMI, individual. Nellamodalità efficiency il motore, il cambio automatico,il climatizzatore e i sistemi a richiesti quali l’adaptivecruise control o il regolatore di velocità, funzionanocon un’impostazione di base ottimizzata in funzionedei consumiSterzo dinamicoaccresce il comfort e il dinamismo di guida regolandodinamicamente l’angolo di sterzata, a seconda dellasituazione, ad esempio nella marcia in curva, durante icambi di corsia e le manovre al parcheggio. Il sistemaadatta sia la forza di azionamento del volante (comenel servosterzo elettromeccanico) sia l’angolo di sterzata(demoltiplicazione). Anche lo sterzo dinamicosupporta tramite l’ESC la stabilizzazione della vetturaAssetto con regolazione degli ammortizzatoricon adeguamento elettronico a diverse situazioni diguida; taratura variabile degli ammortizzatori conimpostazione orientata al dinamismo o al comfort,regolabile tramite Audi drive select. S5 Sportback:assetto basato sull’assetto sportivo SAssetto dinamicoper una dinamica di marcia ed un comfort eccellenti:asse anteriore a 5 bracci a struttura leggera, barrastabilizzatrice tubolare trasversale; asse posteriore abracci trapezoidali con sospensioni a ruote indipendenti;ammortizzatori a gas a doppio tubo e molleelicoidali, tamponi elastici di fine corsa in trazione,supporti dell’assale posteriore con cuscinetti elastici,anteriormente avvitati alla carrozzeriaAssetto sportivocon taratura rigida delle molle e ammortizzatoriper rendere più diretto il contatto con la strada epiù sportiva e maneggevole l’autoAssetto sportivo S linecon taratura dinamica e sospensioni abbassate di10 mmAssetto sportivo Scon taratura più rigida delle molle e ammortizzatoriper rendere più diretto il contatto con la strada e piùsportiva e maneggevole l’auto; asse anteriore a 5 braccia struttura leggera, barra stabilizzatrice tubolaretrasversale; asse posteriore a bracci trapezoidali consospensioni a ruote indipendenti; ammortizzatori agas a doppio tubo e molle elicoidali, tamponi elasticidi fine corsa in trazione, supporti dell’assale posteriorecon cuscinetti elastici, anteriormente avvitati allacarrozzeriaImpianto frenantea due circuiti con ripartizione in diagonale, ABS sistemaantibloccaggio ruote, EBV ripartitore elettronicodella forza frenante, ESC controllo elettronico dellastabilizzazione con dispositivo idraulico di assistenzaalla frenata, unità servofreno a tandem, freni discoanteriori e posteriori, anteriori autoventilanti;S5 Sportback: freni high performance con dischi frenianteriori e posteriori autoventilanti e pinze freno verniciatedi colore nero, anteriormente con logo S5Freno di stazionamento elettromeccanicocomprende le funzioni di freno di stazionamento a vetturaferma, ausilio in partenza con rilascio automaticoe freno d’emergenza su tutte e 4 le ruote durante lamarciaAirbagairbag fullsize adattivi lato conducente e passeggerocon individuazione della posizione del sedile; airbaglaterali (testa/torace/bacino); sistema di airbag lateraliper la testaAirbag laterali posterioriper i sedili posteriori laterali, ad integrazione dellaprotezione laterale antiurto nelle portiere (airbagtorace/bacino)Sistema di airbag per la testasi apre su tutta la lunghezza davanti ai cristalli lateraliin corrispondenza delle due file di sedili, proteggendo ipasseggeri anteriori e posteriori laterali in caso di urtolateraleSistema appoggiatesta di sicurezzaIn caso di tamponamento il sedile, grazie alla sua particolareconformazione, stabilizza il busto del passeggeroe sostiene meglio la testa, accrescendo l’effettoprotettivo e riducendo il pericolo di un eventualetraumaCarrozzeria portanteinteramente zincata nelle zone a rischio di corrosione,saldata al gruppo pianale; parte anteriore e posterioredella scocca con zone a deformazione controllata,parafanghi anteriori in alluminio. (12 anni di garanziacontro la corrosione passante)Strumentazionecon illuminazione di intensità regolabile: tachimetroelettronico con contachilometri totale e parziale, contagirie rotazione automatica delle lancette a fine corsaall’avviamento del motore, orologio radiocontrollato(in combinazione con orologio GPS del sistema dinavigazione plus con MMI®), indicatore temperaturaliquido refrigerante e indicatore livello carburante.S5 Sportback: strumentazione specifica S con quadrantigrigi e lancette bianche, logo S5 nel contagiriGli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 98.

Tecnica/sicurezzaPiantone dello sterzo di sicurezzacon dispositivo di spostamento meccanico ammortizzanteche integra l’effetto protettivo della cintura disicurezza e dell’airbagCinture di sicurezzaautomatiche a 3 punti per tutti i 4 o 5 posti della vettura,con limitatore dell’escursione, pretensionatore econtrollo allacciamento della cintura; cinture intonateal colore degli interniTriangolo d’emergenzacon supporto nella parte interna del portellone vanobagagliMateriale del pronto soccorsonel vano portaoggetti nell’appoggiabraccia posterioreASR dispositivo di controllo della trazioneriduce il pattinamento delle ruote motrici e migliorala trazioneEDS dispositivo antislittamento in partenzasu fondi stradali con differenti coefficienti di aderenza,fino a una velocità di circa 100 km/h frena automaticamentele ruote motrici sul terreno sdrucciolevole,migliorando la trazioneESC controllo elettronico della stabilizzazionecollega in rete ABS, EBV, ASR ed EDS con i proprisensori e confronta i dati di marcia con dati teorici diriferimento; a qualsiasi velocità accresce la stabilitàfrenando in modo mirato le singole ruote e intervenendosulla gestione del motoreESC controllo elettronico della stabilizzazione conbloccaggio trasversale elettroniconei modelli a trazione anteriore, la funzione elettronicadi bloccaggio trasversale è integrata nell’ESC. A secondadella situazione, il bloccaggio trasversale ripartiscele coppie di trazione con interventi mirati sui freni; incurva contrasta attivamente il sottosterzo molto primache se ne manifesti la tendenza, migliora quindi latrazione e il dinamismo in curva nonché la precisionedirezionale e la stabilità (minore tendenza al sottosterzo).Al tempo stesso accresce l’agilità in sterzata e lasicurezza di marciaServosterzo elettromeccanicoSterzo a cremagliera esente da manutenzione; regolala servoassistenza in funzione della velocità. Ad andaturasostenuta offre uno sterzo particolarmente preciso,ai parcheggi la massima servoassistenzaCambio manualea sei marce, totalmente sincronizzato, frizione a seccoad azionamento idraulico con guarnizioni d’attritosenza amianto, volano a due massemultitronic®Generazione del cambio multitronic a variazione continuacon programma sportivo a regolazione dinamica;nella modalità manuale sono selezionabili 8 rapporti;frizione a lamelle regolata idraulicamente (per modellia trazione anteriore)S tronic®Il cambio a 7 rapporti a doppia frizione a comandoelettroidraulico consente innesti più rapidi e cambi dimarcia senza interruzione percettibile della trazione.Azionabile tramite i bilancieri al volante (a richiesta) ola leva cambio; in modalità automatica il conducentepuò scegliere tra i programmi D (normale) e S (sport)(Fornibile per i modelli con trazione integrale permanentequattro®)Trazione anteriorequattro®trazione integrale permanente con ripartizione asimmetrico-dinamicadella coppia, differenziale centraleautobloccante con gestione della coppia selettiva perle singole ruotequattro® con differenziale sportivoIl differenziale sportivo a regolazione elettronica ripartiscela forza motrice in modo variabile sulle ruote posteriori;garantisce un’accelerazione eccellente in curvae la stabilizzazione della vettura ai regimi transitori.Il differenziale assicura inoltre caratteristiche di sterzatamigliori e più dirette, con ridotto sforzo al volanteper favorire l’agilitàRecupero di energiaAumentando la tensione dell’alternatore, nelle fasidi rilascio e di frenata si ottiene una trasformazionedell’energia cinetica in energia elettrica, che viene riutilizzatanella successiva fase di accelerazione riducendole sollecitazioni dell’alternatore e facendo risparmiarefino al 3% di carburanteSistema Start & Stopcontribuisce a ridurre il consumo di carburante e leemissioni di CO₂ spegnendo il motore durante le soste,ad esempio ai semafori. Per ottimizzare la riaccensione,l’avviamento viene indotto già quando il conducenterilascia il pedale del freno Disattivabile in qualsiasimomento mediante pulsanteProtezione rifornimento erratoimpedisce meccanicamente l’introduzione della pistoladi rifornimento della benzina nelle vetture DieselAudi TDI clean dieselOltre al catalizzatore di serie e al filtro antiparticolato,il modello TDI clean diesel è in grado di raggiungereemissioni di gas di scarico ridotte grazie al nuovo sistemadi post-trattamento di questi stessi gas. Grazie alcatalizzatore per ossido d’azoto (DeNOx) di nuova concezione,collocato alla fine dell’impianto di scarico,vengono ridotte le emissioni di ossido d’azoto. Unapompa inietta in quantità minime l’additivo biodegradabileAdBlue®. Nel flusso dei gas di scarico caldi, questasoluzione si decompone in ammoniaca che scindegli ossidi d’azoto in azoto e acqua. Tale scissione si definisceriduzione catalitica selettiva (Selective CatalyticReduction). Riempire il serbatoio separato di AdBlue®seguendo le indicazioni riportate nel display della strumentazione.È consigliabile far eseguire il rabboccopresso la Concessionaria Audi (ogni 15.000 km circa)Audi Extended WarrantyAudi Extended Warrantydisponibile direttamente ed esclusivamente in caso diacquisto di una vettura nuova; prolunga la garanzia delcostruttore e consente quindi di usufruirne oltre lascadenza di due anni. È possibile scegliere tra 9 combinazionidi durata/chilometraggio:Audi Extended Warranty per 1 anno,chilometraggio massimo 30.000 kmAudi Extended Warranty per 1 anno,chilometraggio massimo 60.000 kmAudi Extended Warranty per 1 anno,chilometraggio massimo 90.000 kmAudi Extended Warranty per 2 anni,chilometraggio massimo 40.000 kmAudi Extended Warranty per 2 anni,chilometraggio massimo 80.000 kmAudi Extended Warranty per 2 anni,chilometraggio massimo 120.000 kmAudi Extended Warranty per 3 anni,chilometraggio massimo 50.000 kmAudi Extended Warranty per 3 anni,chilometraggio massimo 100.000 km* Marchio registrato VDA e. V. (Federazione dell’industria automobilistica tedesca).Audi Extended Warranty per 3 anni,chilometraggio massimo 150.000 km

88Accessori Originali AudiAccessori Originali Audi: la scelta giusta per dare il vostro tocco personale.Dovete scegliere tra due vetture eccezionali?Indipendentemente da quale sceglierete,A5 Sportback o S5 Sportback – ognuna di loropossiede un proprio stile inconfondibile.Manca però ancora un piccolo dettaglio: il vostrotocco personale. Di seguito troverete una piccolaselezione dell’ampia gamma di prodotti disponibili.Gli Accessori Originali Audi, quanto a designe funzionalità, sono studiati specificatamenteper ogni modello per offrirvi ampie possibilità dipersonalizzazione.

AudiTroverete ulteriori informazioni nel catalogospecifico degli accessori di Audi A5, nelsito www.audi.com e presso la vostraConcessionaria Audi.A5Accessori Audi A5 Sportback | A5 Coupé | A5 CabrioletAccessori Originali

90Accessori Originali Audi11 PortabiciFacile da usare, con serratura. Adatto per biciclette consgancio rapido della ruota anteriore. Portata massima17 kg. (Utilizzabile solo in combinazione con le barreportacarico).2 Audi Tracking Assistant plus¹Consente di localizzare e seguire una vettura in caso difurto, tramite tecnologia GPS/GSM in 27 Paesi europei.Disponibile in 2 versioni. Dotato di riconoscimento automaticodel conducente e blocco motore intelligente.3 Audi Entertainment mobile²Il Rear Seat Entertainment di seconda generazionecomprende uno schermo da 9’’ con lettore DVD integratoper l’installazione negli schienali dei sedili anteriori.Eccellente qualità delle immagini grazie allo schermodigitale ad alta risoluzione, elevata funzionalità e numerosepossibilità di collegamento, ad es. le cuffieBluetooth fornibili separatamente. Facile fissaggiograzie al nuovo supporto per dispositivi portatili, utilizzabileanche al di fuori della vettura. Non disponibileper Audi S5.4 Box per il tetto (370 l)Box compatto appositamente studiato per proteggere ivostri bagagli. Facile da aprire, chiudere e pulire. Graziealla loro forma aerodinamica, riducono il fruscio durantela marcia. (Utilizzabile solo in combinazione con le barreportacarico).5 Cerchi invernali in lega di alluminio a 5 razzeRuote complete adatte all’uso con catene da neve, concerchi 7,5 J x 17 e pneumatici 225/50 R 17. Ulterioricerchi in diversi design, anche estivi, sono riportati nelcatalogo degli accessori speciali.6 Catene da nevePer una migliore tenuta di strada su neve e ghiaccio.Sono adatte, ad esempio, a pneumatici 225/50 R 17.7 Seggiolino youngster plus AudiComfort elevato grazie alla posizione intelligente dellacintura. Schienale regolabile in altezza e larghezza.Facile regolazione in base all’altezza del bambino attraversouna finestrella. Per bambini da 15 a 36 kg(da 3 anni ½ a 12 anni circa). Sono inoltre disponibili ilseggiolino babyseat Audi per il più piccoli (fino a 13 kg)e il seggiolino ISOFIX Audi per bambini di peso tra 9 e18 kg. I rivestimenti sono lavabili e disponibili nei coloriargento/nero e arancione/nero.¹ La vostra Concessionaria Audi vi fornirà ogni informazione in merito. ² Requisito: predisposizione per Rear Seat Entertainment. Disponibile solo tramite Accessori Originali Audi®.

234 5 67

92Dati TecniciModelloA5 Sportback 1.8 TFSI(125 kW)A5 Sportback 2.0 TFSI(155 kW)A5 Sportback 2.0 TFSIquattro (155 kW)A5 Sportback 3.0 TFSIquattro (200 kW)Tipo motoreMotore a ciclo Otto a 4 cilindri in lineacon iniezione diretta di benzina,turbocompressore a gas di scarico eAudi valvelift systemMotore a ciclo Otto a 4 cilindri in lineacon iniezione diretta di benzina,turbocompressore a gas di scarico eAudi valvelift systemMotore a ciclo Otto a 4 cilindri in lineacon iniezione diretta di benzina,turbocompressore a gas di scarico eAudi valvelift systemMotore a ciclo Otto a 6 cilindri a V coniniezione diretta di benzina e modulodi sovralimentazione meccanicoCilindrata cmc (valvole per cilindro) 1798 (4) 1984 (4) 1984 (4) 2995 (4)Potenza massima¹ kW a giri/min 125/3800–6200 155/4300–6000 155/4300–6000 200/4780–6500Coppia massima Nm a giri/min 320/1400–3700 350/1500–4200 350/1500–4200 400/2150–4780Trasmissione/RuoteTrazione anteriore anteriore integrale permanente quattro® integrale permanente quattro®Cambiomanuale a 6 marce[multitronic]manuale a 6 marce[multitronic]manuale a 6 marce[S tronic a 7 rapporti][S tronic a 7 rapporti]Cerchiin lega di alluminio fucinato, 7,5 J x 17 in lega di alluminio fucinato, 7,5 J x 17 in lega di alluminio fucinato, 7,5 J x 17 in lega di alluminio, 8,5 J x 18Pneumatici 225/50 R 17 225/50 R 17 225/50 R 17 245/40 R 18Masse/DimensioniMassa a vuoto² kg 1565 [1600] 1575 [1605] 1645 [1690] [1790]Massa complessiva ammessa kg 2040 [2075] 2050 [2080] 2120 [2165] [2265]Massa ammessa sul tetto/gancio traino kg 90/80 [90/80] 90/80 [90/80] 90/80 [90/80] [90/80]Massa rimorchiabile ammessa³ in kg non frenatac. pendenza 12%c. pendenza 8%750 [750]1500 [1300]1700 [1500]750 [750]1500 [1500]1700 [1700]750 [750]1700 [1700]1900 [1900][750][1900][2100]Capacità serbatoio carburante circa l 63 [63] 63 [63] 61 [61] [61]Prestazioni/Consumi⁴Velocità massima km/h 230 [220] 245 [234] 242 [241] [250]⁵Accelerazione 0–100 km/h in s 8,2 [8,4] 7,1 [7,2] 6,6 [6,6] [6,0]Tipo carburante Super senza zolfo ROZ 95⁶ Super senza zolfo ROZ 95⁶ Super senza zolfo ROZ 95⁶ Super senza zolfo ROZ 95⁶Consumi⁸ in l/100 kmciclo urbanociclo extraurbanociclo combinato7,5 [7,0]4,9 [5,2]5,8 [5,9]8,3 [7,7]5,1 [5,3]6,3 [6,2]8,9 [8,8]5,6 [5,8]6,8 [7,0][10,7][6,6][8,1]Emissioni CO₂⁸ in g/kmciclo urbanociclo extraurbanociclo combinato175 [163]113 [121]136 [136]191 [178]120 [122]144 [144]208 [202]130 [134]159 [159][250][154][190]Normativa sui gas di scarico EU5 EU5 EU5 EU5[ ] Dati per multitronic e S tronic. Note da ¹ a ¹⁰ a pagina 96.

ModelloA5 Sportback 2.0 TDI(100 kW)⁹A5 Sportback 2.0 TDI(120 kW)⁹Audi A5 Sportback 2.0 TDI(100 kW 117 g CO₂/km & 120 kW 118 g CO₂/km)Tipo motoreMotore Diesel a 4 cilindri in lineacon tecnologia Common Rail eturbocompressore a gas di scaricoMotore Diesel a 4 cilindri in lineacon tecnologia Common Rail eturbocompressore a gas di scaricoQuesta vettura è uno dei modelli Audi nei quali è stato ulteriormente miglioratol’equilibrio tra prestazioni e consumo. Queste vetture si distinguono per un consumodi carburante più contenuto e per emissioni di CO₂ ridotte rispetto ai modellistandard. Tale effetto è stato ottenuto con modifiche mirate alla vettura.Cilindrata cmc (valvole per cilindro) 1968 (4) 1968 (4)Potenza massima¹ kW a giri/min 100/4200 120/4200Coppia massima Nm a giri/min 320/1750–2500 380/1750–2500Trasmissione/RuoteTrazione anteriore anterioreCambio manuale a 6 marce manuale a 6 marceCerchiin lega di alluminio fucinato,7,5 J x 17Pneumatici 225/50 R 17 225/50 R 17Masse/DimensioniMassa a vuoto² kg 1595 1595Massa complessiva ammessa kg 2070 2070Massa ammessa sul tetto/gancio traino kg 90/80 90/80Massa rimorchiabile ammessa³ in kg non frenatac. pendenza 12%c. pendenza 8%75013001500in lega di alluminio fucinato,7,5 J x 1775013001500I modelli A5 Sportback 2.0 TDI (100 kW 117 g CO₂/km & 120 kW 118 g CO₂/km) sono dotati di serie di:• cambio manuale a 6 marce con rapporti più lunghi dalla 1ª alla 6ª marcia• sistema d’informazioni per il conducente con indicatore cambio marce ed efficienza;favorisce la guida economica con indicazioni per l’uso del cambio esuggerimenti per ottimizzare i consumi• pneumatici a risparmio di carburante con ridotta resistenza al rotolamento• migliore impostazione dell’assetto (tramite assetto sportivo) e varicomponenti della vettura utili a ridurre il valore CxI modelli A5 Sportback 2.0 TDI (100 kW 117 g CO₂/km & 120 kW 118 g CO₂/km) sono dotati di serie di cerchi in lega di alluminio fucinato a 6 razze,7,5 J x 17 con pneumatici 225/50 R 17. Optional: tutti i cerchi fino a 18˝compresi.I seguenti equipaggiamenti non sono disponibili per A5 Sportback 2.0 TDI(100 kW 117 g CO₂/km & 120 kW 118 g CO₂/km):• gancio trainoCapacità serbatoio carburante circa l 63 63Prestazioni/Consumi⁴Velocità massima km/h 212 221Accelerazione 0–100 km/h in s 9,5 8,7Tipo carburante Diesel senza zolfo⁷ Diesel senza zolfo⁷Consumi⁸ in l/100 kmciclo urbanociclo extraurbanociclo combinato5,43,94,45,53,94,5Emissioni CO₂⁸ in g/kmciclo urbanociclo extraurbanociclo combinato140103117143104118Normativa sui gas di scarico EU5 EU5

94Dati TecniciModelloA5 Sportback 2.0 TDI(105 kW)A5 Sportback 2.0 TDI(130 kW)A5 Sportback 2.0 TDIquattro (130 kW)Tipo motoreMotore Diesel a 4 cilindri in lineacon tecnologia Common Rail e turbocompressorea gas di scaricoMotore Diesel a 4 cilindri in lineacon tecnologia Common Rail e turbocompressorea gas di scaricoMotore Diesel a 4 cilindri in lineacon tecnologia Common Rail e turbocompressorea gas di scaricoCilindrata cmc (valvole per cilindro) 1968 (4) 1968 (4) 1968 (4)Potenza massima¹ kW a giri/min 105/4200 130/4200 130/4200Coppia massima Nm a giri/min 320/1750–2500 380/1750–2500 380/1750–2500Trasmissione/RuoteTrazione anteriore anteriore integrale permanente quattro®Cambiomanuale a 6 marce[multitronic®]manuale a 6 marce[multitronic®]manuale a 6 marceCerchiin lega di alluminio fucinato,7,5 J x 17in lega di alluminio fucinato,7,5 J x 17in lega di alluminio fucinato,7,5 J x 17Pneumatici 225/50 R 17 225/50 R 17 225/50 R 17Masse/DimensioniMassa a vuoto² kg 1590 [1615] 1590 [1615] 1660Massa complessiva ammessa kg 2065 [2090] 2065 [2090] 2135Massa ammessa sul tetto/gancio traino kg 90/80 [90/80] 90/80 [90/80] 90/80Massa rimorchiabile ammessa³ in kg non frenatac. pendenza 12%c. pendenza 8%750 [750]1600 [1700]1800750 [750]1600 [1700]180075016001800Capacità serbatoio carburante circa l 63 [63] 63 [63] 61Prestazioni/Consumi⁴Velocità massima km/h 212 [205] 228 [225] 223Accelerazione 0–100 km/h in s 9,4 [9,4] 8,5 [7,9] 8,2Tipo carburante Diesel senza zolfo⁷ Diesel senza zolfo⁷ Diesel senza zolfo⁷Consumi⁸ in l/100 kmciclo urbanociclo extraurbanociclo combinato5,4 [5,7]4,0 [4,4]4,5 [4,8]5,5 [5,7]4,1 [4,4]4,6 [4,8]6,14,55,1Emissioni CO₂⁸ in g/kmciclo urbanociclo extraurbanociclo combinato142 [148]106 [114]119 [127]144 [148]106 [114]120 [127]161119134Normativa sui gas di scarico EU5 EU5 EU5[ ] Dati per multitronic e S tronic. Note da ¹ a ¹⁰ a pagina 96.

ModelloA5 Sportback 3.0 TDI(150 kW)A5 Sportback 3.0 TDIquattro (180 kW)A5 Sportback 3.0 TDIclean diesel quattro(180 kW)¹⁰Tipo motoreMotore Diesel a 6 cilindri a Vcon tecnologia Common Rail eturbocompressore a gas di scaricoMotore Diesel a 6 cilindri a Vcon tecnologia Common Rail eturbocompressore a gas di scaricoMotore Diesel a 6 cilindri a Vcon tecnologia Common Rail eturbocompressore a gas di scaricoCilindrata cmc (valvole per cilindro) 2967 (4) 2967 (4) 2967 (4)Potenza massima¹ kW a giri/min 150/3750–4500 180/4000–4500 180/4000–4500Coppia massima Nm a giri/min 400/1250–3500 500/1400–3250 500/1400–3250Trasmissione/RuoteTrazione anteriore integrale permanente quattro® integrale permanente quattro®Cambiomanuale a 6 marce[multitronic]manuale a 6 marce[S tronic a 7 rapporti][S tronic a 7 rapporti]Cerchiin lega di alluminio fucinato,7,5 J x 17in lega di alluminio fucinato,7,5 J x 17in lega di alluminio fucinato,7,5 J x 17Pneumatici 225/50 R 17 225/50 R 17 225/50 R 17Masse/DimensioniMassa a vuoto² kg 1670 [1695] 1735 [1770] [1810]Massa complessiva ammessa kg 2145 [2170] 2210 [2245] [2285]Massa ammessa sul tetto/gancio traino kg 90/80 [90/80] 90/80 [90/80] [90/80]Massa rimorchiabile ammessa³ in kg non frenatac. pendenza 12%c. pendenza 8%750 [750]1600 [1700]1800 [1900]750 [750]1900 [1900]2100 [2100][750][1900][2100]Capacità serbatoio carburante circa l 63 [63] 61 [61] [61/SCR-Tank: 20]Prestazioni/Consumi⁴Velocità massima km/h 240 [235] 250⁵ [250]⁵ [250]⁵Accelerazione 0–100 km/h in s 7,8 [7,1] 6,2 [5,9] [5,9]Tipo carburante Diesel senza zolfo⁷ Diesel senza zolfo⁷ Diesel senza zolfo⁷Consumi⁸ in l/100 kmciclo urbanociclo extraurbanociclo combinato6,4 [5,5]4,3 [4,6]5,1 [4,9]7,2 [6,8]4,9 [5,1]5,8 [5,7][6,9][5,1][5,8]Emissioni CO₂⁸ in g/kmciclo urbanociclo extraurbanociclo combinato169 [145]113 [121]133 [129]189 [176]130 [133]152 [149][182][134][152]Normativa sui gas di scarico EU5 EU5 EU6

96Dati tecnici, dimensioniModelloS5 Sportback(245 kW)Note¹ Il valore indicato è stato rilevato in conformità ai procedimenti di misurazione prescritti (Direttiva 80/1269/CEEnella versione attualmente in vigore).Tipo motoreCilindrata cmc (valvole per cilindro) 2995 (4)Potenza massima¹ kW a giri/min 245/5500–6500Coppia massima Nm a giri/min 440/2900–5300Trasmissione/RuoteTrazioneCambioCerchiMotore a ciclo Otto a 6 cilindri a V coniniezione diretta di benzina e modulodi sovralimentazione meccanicointegrale permanente quattro®[S tronic a 7 rapporti]in lega di alluminio,8,5 J x 18Pneumatici 245/40 R 18Masse/DimensioniMassa a vuoto² kg [1820]Massa complessiva ammessa kg [2295]Massa ammessa sul tetto/gancio traino kg [90/80]Massa rimorchiabile ammessa³ in kg non frenatac. pendenza 12%c. pendenza 8%[750][1900][2100]Capacità serbatoio carburante circa l [61]Prestazioni/Consumi⁴² Massa a vuoto con conducente (68 kg), bagaglio (7 kg) e serbatoio carburante riempito al 90 %, rilevata inconformità alla Direttiva 92/21/CEE nella versione attualmente in vigore. Gli optional possono provocare unaumento della massa a vuoto e del coefficiente di resistenza aerodinamica della vettura, con conseguenteriduzione del carico utile e della velocità massima.³ Con l’aumentare dell’altitudine diminuisce la potenza del motore. A partire da 1000 metri sul livello del mare,ed ogni altri 1000 metri, si deve sottrarre rispettivamente il 10 % della massa del gruppo motrice/rimorchio(massa rimorchiabile ammessa più massa complessiva della vettura). Dato della massa rimorchiabile valido congancio traino fornito in origine dalla Fabbrica. Per l’utilizzo commerciale della vettura con gancio traino occorre,in determinati casi, un apparecchio di controllo a norma CE.⁴ Il consumo di carburante e le emissioni di CO₂ non dipendono soltanto dallo sfruttamento efficiente del carburanteda parte del veicolo, ma anche dal tipo di guida del conducente e da altri fattori non tecnici. Il CO₂ è il gasprincipalmente responsabile dell’effetto serra e del riscaldamento del pianeta.⁵ Autolimitata.⁶ Si consiglia l’uso di Super senza piombo e senza zolfo a 95 NO secondo direttiva DIN EN 228. Se non disponibile,è possibile l’uso di benzina senza piombo e senza zolfo a 91 ottani NO min secondo direttiva DIN EN 228 conleggera diminuzione della potenza. Di regola è possibile l’utilizzo di carburante senza piombo a 95 ottani contenore massimo di etanolo pari al 10 % (E10). I dati sui consumi si riferiscono all’utilizzo di carburantea 95 ottani secondo Direttiva 692/2008/CE.⁷ Si consiglia l’uso di gasolio senza zolfo secondo direttiva DIN EN 590.Se non disponibile, è possibile l’uso di gasolio secondo direttiva DIN EN 590.⁸ I valori indicati sono stati rilevati in conformità ai procedimenti di misurazione prescritti. I dati non si riferisconoad un singolo veicolo e non sono parte integrante dell’offerta, ma vanno utilizzati unicamente a titolo di confrontotra i diversi tipi di veicoli.Velocità massima km/h[250]⁵⁹ * Modello con offerta soggetta a limitazioni per gli equipaggiamenti a richiesta.Accelerazione 0–100 km/h in s [5,1]Tipo carburanteSuper senza zolfo ROZ 95⁶¹⁰ Rifornimento del serbatoio AdBlue® separato secondo l’indicazione sul display della strumentazione.È consigliabile far eseguire il rabbocco presso la Concessionaria Audi (ogni 15.000 km circa).Consumi⁸ in l/100 kmciclo urbanociclo extraurbanociclo combinato[10,7][6,6][8,1]Avvertenza importanteIl tagliando si esegue in base all’indicatore intervallo service.Emissioni CO₂⁸ in g/kmciclo urbanociclo extraurbanociclo combinato[250][154][190]Normativa sui gas di scaricoEU5

Audi A5 SportbackAudi S5 Sportback1014 * 9471014947679861 2810104147121462 **1405 ***1443 **663862 2811104547181374 ***100010681462 **1405 ***1443 **1374 ***100010681391941138294115901854157520201588185415752020Misure in millimetri.Indicazione delle dimensioni con massa a vuoto.Volume vano bagagli 480/1283 l (misurazione effettuata secondo il metodo VDA, con parallelepipedidelle dimensioni 200 x 100 x 50 mm; secondo valore con schienale sedile posteriore abbassato e caricofino al ripiano sottolunotto)Diametro di volta ca. 11,5 m.* Spazio massimo per la testa. ** Larghezza al livello dei gomiti. *** Larghezza al livello delle spalle.Misure in millimetri.Indicazione delle dimensioni con massa a vuoto.Volume vano bagagli 480/1283 l (misurazione effettuata secondo il metodo VDA, con parallelepipedidelle dimensioni 200 x 100 x 50 mm; secondo valore con schienale sedile posteriore abbassato e caricofino al ripiano sottolunotto)Diametro di volta ca. 11,5 m.* Spazio massimo per la testa. ** Larghezza al livello dei gomiti. *** Larghezza al livello delle spalle.

98IndicePaginaA5 SportbackS5 SportbackPaginaA5 SportbackS5 SportbackColori carrozzeria tinta unita 64Cerchi e pneumatici 66Bianco ibisCerchi in lega di alluminio fucinato da 17" a 6 razze ²Rosso brillanteNero brillanteColori carrozzeria metallizzati 64Cerchi in lega di alluminio da 17" a 5 razze ²Bianco ghiaccio metallizzatoArgento ghiaccio metallizzatoArgento Cuvée metallizzatoCerchi in lega di alluminio da 17" a 6 razze paraboliche ²Grigio monsone metallizzatoGrigio Dakota metallizzatoMarrone teak metallizzatoCerchi in lega di alluminio da 17" a 7 razze paraboliche ²Rosso Vulcano metallizzatoRosso Shiraz metallizzatoBlu scuba metallizzatoCerchi in lega di alluminio da 18" a 5 razze design dinamico ³Blu luna metallizzatoColori carrozzeria perla 65Grigio Daytona perla ¹Cerchi in lega di alluminio da 18" a 5 razze a VRosso Misano perla ¹Grigio vulcano perlaNero profondo perlaCerchi in lega di alluminio da 18" a 15 razze a stellaColori carrozzeria cristallo 65Blu Estoril cristalloVernici individualizzate 65Cerchi in lega di alluminio da 18" a 5 razze parallele (design S)Vernici individualizzate Audi exclusiveCerchi in lega di alluminio Audi exclusive da 18" a 5 razzeDi serie A richiesta Di serie/A richiesta a seconda del modello Non disponibileSono possibili variazioni a seconda del Paese. Per conoscere gli equipaggiamenti di serie e a richiesta disponibili, rivolgetevi alla vostra Concessionaria Audi.

PaginaA5 SportbackS5 SportbackPaginaA5 SportbackS5 SportbackCerchi in lega di alluminio Audi exclusiveda 18" a 5 razze doppieCerchi invernali in lega di alluminio fucinato da 17" a 6 razzeCerchi in lega di alluminio Audi exclusiveda 18" a 10 razzeCerchi invernali in lega di alluminio da 18" a 5 razze a VCerchi in lega di alluminio da 19" a 5 razze a YCerchi invernali in lega di alluminio da 18" a 5 razze parallele(design S)Cerchi in lega di alluminio da 19" a 10 razzePneumatici Run FlatBulloni antifurto per cerchiKit riparazione pneumaticiCerchi in lega di alluminio 19" a 5 razze parallele a stella (design S)Ruota di scorta minispareSistema di controllo pressione pneumaticiAttrezzi di bordoCerchi in lega di alluminio da 19" Audi exclusivea 5 razze a segmentoCricSedili 68Sedili anteriori normaliCerchi in lega di alluminio Audi exclusiveda 19" a 5 razze a rotore, color titanio, torniti a specchioSedili anteriori sportiviSedili anteriori sportivi S ¹Sedili anteriori comfort climatizzatiCerchi in lega di alluminio Audi exclusive da 19" a 20 razzeRivestimenti per i sedili normali anteriori 68Tessuto Arkade neroTessuto Arkade grigio titanioCerchi in lega di alluminio Audi exclusiveda 20" a 7 razze doppieTessuto Arkade beige vellutoPelle Milano neraPelle Milano grigio titanio¹ Fornibile solo con il pacchetto S line. ² Non fornibile per 3.0 TFSI quattro. ³ Di serie per 3.0 TFSI quattro.

100 IndicePaginaA5 SportbackS5 SportbackPaginaA5 SportbackS5 SportbackPelle Milano beige vellutoPelle Nappa neroPelle Nappa grigio titanioPelle Nappa marrone autunnoRivestimenti in pelle Audi exclusiveRivestimenti per i sedili anteriori sportivi 70Tessuto Atrium neroTessuto Atrium grigio titanioAlcantara/pelle neroAlcantara/pelle argento luna/neroAlcantara/pelle argento lunaAlcantara/pelle grigio titanioPelle Milano neraPelle Milano grigio titanioPelle Milano beige vellutoPelle Nappa beige vellutoPelle Nappa neroPelle Nappa grigio titanioPelle Nappa rosso granataPelle Nappa marrone autunnoPelle Nappa argento lunaRivestimenti in pelle Audi exclusive ¹ ¹Rivestimenti per i sedili anteriori sportivi S 73Pelle Nappa nero con cuciture nere ²Pelle Nappa nera con cuciture in contrastoPelle Nappa argento luna/nero con cuciture in contrastoPelle Nappa marrone autunno/nero con cuciture in contrastoPelle Nappa rosso magma/nero con cuciture in contrastoRivestimenti in pelle Audi exclusive ¹ ¹Rivestimenti per i sedili anteriori comfort climatizzati 74Pelle Milano traforata neraPelle Milano traforata grigio titanioPelle Milano traforata marrone autunnoPelle Milano traforata beige vellutoRivestimenti in pelle Audi exclusiveRivestimenti in tessuto/pelle 75Rivestimenti in tessuto ArkadeRivestimenti in tessuto AtriumRivestimenti Alcantara/pelleRivestimenti in pelle MilanoRivestimenti in pelle Milano traforataRivestimenti in pelle Nappa ²Rivestimenti Audi exclusive in Alcantara/pelle Valcona (pacchetto 1)Rivestimenti Audi exclusive in pelle Valcona (pacchetto 1)Rivestimenti Audi exclusive in pelle Valcona (pacchetto 2)Cielo dell’abitacolo 75Cielo dell’abitacolo in tessutoCielo dell’abitacolo in tessuto neroInserti 76Vernice reflex grigio acciaioVernice reflex marrone torbaAlluminio spazzolato opaco ³Alluminio TrigonFibra d’acciaio ²Carbonio AtlasQuercia BeaufortDi serie A richiesta Non disponibileSono possibili scostamenti in funzione del Paese di destinazione. Per conoscere gli equipaggiamenti di serie e a richiesta disponibili, rivolgetevi alla vostra Concessionaria Audi.

PaginaA5 SportbackS5 SportbackPaginaA5 SportbackS5 SportbackBetulla grigio ²Radica di noce marrone scuroFrassino marrone naturaleLacca lucida nera3Inserti Audi exclusiveLuci 78Xenon plus con impianto lavafariLuci diurne a LEDadaptive lightProiettoriDispositivo di assistenza per proiettori abbagliantiLuci interneLuci posteriori a LEDLuci posterioriFendinebbiaPacchetto luciImpianto lavafariSensore luci/pioggiaSpecchietti 78Specchietti retrovisivi esterni con indicatori di direzione a LED incorporatiSpecchietti retrovisivi esterni riscaldabili e regolabili elettricamenteSpecchietti retrovisivi esterni riscaldabili, regolabili e ripiegabili elettricamenteSpecchietti retrovisivi esterni riscaldabili, regolabili e ripiegabili elettricamente,schermabili automaticamente da entrambi i latiAlloggiamento degli specchietti retrovisivi esterniSpecchietto retrovisivo internoSpecchietto retrovisivo interno schermabile automaticamenteSistemi per il tetto 79Tettuccio apribile panoramicoSistemi di chiusura 79Chiusura centralizzataDispositivo elettronico antiavviamento (immobilizer)Antifurto volumetricoChiave comfortTelecomando per garage (HomeLink)Predisposizione per localizzatore satellitareSerratura di accensioneVetri 79Vetri atermiciVetri oscuratiLunotto termicoImpianto tergilavavetroUlteriori equipaggiamenti esterni 79Predisposizione per gancio trainoGancio trainoPacchetto alluminioPacchetto look nero Audi exclusiveParaurtiAudi single frameTerminali di scaricoSpoiler posterioreDenominazione modello/logoLongarine sottoporta verniciate nel colore carrozzeria⁴⁴¹ Fornibile in pelle Valcona e Alcantara/pelle Valcona. ² Solo in combinazione con il pacchetto sportivo S line. ³ Solo in combinazione con il pacchetto sportivo S line e Audi exclusive line.⁴ Solo in combinazione con il pacchetto S line exterior.

102IndicePaginaA5 SportbackS5 SportbackPaginaA5 SportbackS5 SportbackSedili/comfort dei sedili 80Sistemi di ancoraggio bagagli e sistemi portaoggetti 81Sedile posteriore a 3 postiVani portaoggettiFunzione Memory per il sedile conducentePacchetto portaoggettiSupporto lombare a 4 viePortabevandeSedili anteriori regolabili elettricamenteOcchielli di ancoraggioSchienale dei sedili posterioriStuoia double-faceSedili anteriori riscaldabiliDispositivo di carico passante con borsa portasci e portasnowboard asportabileSedili anteriori e posteriori riscaldabiliPacchetto vano bagagliAppoggiabraccia centrale anterioreUlteriori equipaggiamenti interni 82Appoggiabraccia centrale posterioreTappetini anterioriAppoggiabraccia in pelle nei rivestimenti delle portiereTappetini anteriori e posterioriAppoggiatestaTappetini Audi exclusiveSistema di ancoraggio ISOFIX per i seggiolini dei bambini sui sedili posteriori esterniMoquette e tappetini Audi exclusiveSistema di ancoraggio ISOFIX per i seggiolini dei bambini sul sedile passeggero anterioreListelli sottoportaVolanti/leve del cambio/comandi 80Alzacristalli elettriciVolante sportivo in pelle a 3 razzeAccendisigari e posacenereCorona del volante in pelle Audi exclusiveManiglie d’appiglioCorona del volante con segmenti in legnoPresa di corrente a 12 VoltCorona del volante con segmenti in legno Audi exclusivePresa di corrente a 230 VoltVolante sportivo multifunzionale a 3 razzeLook alluminio nell’abitacoloComandi in pelle Audi exclusivePedali e appoggiapiede in look alluminioVolante sportivo multifunzionale a 3 razze appiattito nella parte inferioreMMI® e sistemi di navigazione 82Pomello leva cambio in pelleSistema di navigazione plus con MMI®Pomello del cambio Audi exclusive in alluminioDati di navigazione (disco fisso)Climatizzazione 81Sistema di navigazione con MMI®Climatizzatore automaticoDati di navigazione (DVD)Climatizzatore automatico comfort a 3 zoneSistema d’informazioni per il conducenteRiscaldamento/aerazione supplementareDi serie A richiesta Non fornibileSono possibili variazioni a seconda del Paese. Per conoscere gli equipaggiamenti di serie e a richiesta disponibili, rivolgetevi alla vostra Concessionaria Audi.

PaginaA5 SportbackS5 SportbackPaginaA5 SportbackS5 SportbackSistema d’informazioni per il conducente con display a coloriBrake warningRadio e TV 83Ricezione radio digitale (DAB)Ricezione radio digitaleRadio ConcertUnità ricezione TVRadio SymphonyAudi Sound SystemCambia CDAudi music interfaceSet di cavi adattatori per Audi music interfaceSet di cavi adattatori plus per Audi music interfacePredisposizione per Rear Seat EntertainmentBang & Olufsen Sound SystemTelefono e comunicazione 84Interfaccia BluetoothPredisposizione per cellulare (Bluetooth)Predisposizione BluetoothPredisposizione Bluetooth con sistema veicolare Bluetooth Audi e ricevitore cordlessPredisposizione Bluetooth con sistema veicolare Bluetooth Audi e ricevitore cordlessSistemi di assistenza 85Sistema di ausilio al parcheggio plus con telecameraSistema di ausilio al parcheggio posterioreSistema di ausilio al parcheggio plusAssistenza alla partenzaRegolatore di velocitàadaptive cruise controlAudi side assistAudi active lane assistPacchetto Audi assistant systemAssetti/freni 86Audi drive selectSterzo dinamicoAssetto con regolazione degli ammortizzatoriAssetto dinamicoAssetto sportivoAssetto sportivo S lineAssetto sportivo SImpianto frenanteFreno di stazionamento elettromeccanicoTecnica/sicurezza 86AirbagAirbag laterali posterioriSistema di airbag per la testaSistema appoggiatesta di sicurezzaCarrozzeria portante zincataStrumentazionePiantone dello sterzo di sicurezzaCinture di sicurezzaTriangolo d’emergenzaMateriale del pronto soccorsoASR dispositivo di controllo della trazioneEDS dispositivo antislittamento in partenza

104 IndicePaginaA5 SportbackS5 SportbackESC controllo elettronico della stabilizzazioneESC controllo elettronico della stabilizzazione con bloccaggio trasversale elettronico ¹Servosterzo elettromeccanicoCambio manualemultitronic® ¹S tronic® ²Trazione anteriorequattro®Equipaggiamento del modello Audi A5 Sportback illustrato (pp. 4–19).Colore carrozzeria: argento ghiaccio metallizzato. Cerchi: in lega di alluminio a 10 razzeSedili/rivestimenti: sedili anteriori sportivi S in pelle Nappa argento luna/nero con cuciture in contrastoInserti: frassino marrone naturaleEquipaggiamento del modello Audi S5 Sportback illustrato (pp. 20–31).Colore carrozzeria: rosso brillante. Cerchi: cerchi in lega di alluminio a 5 razze parallele a stella (design S)Sedili/rivestimenti: sedili anteriori sportivi S in pelle Nappa argento luna/nero con cuciture in contrastoInserti: Carbonio Atlasquattro® con differenziale sportivo ³Recupero di energiaSistema Start & StopProtezione rifornimento erratoAudi TDI clean diesel⁴⁵Audi Extended Warranty 87Audi Extended WarrantyDi serie A richiesta Di serie/A richiesta a seconda del modello Non disponibileSono possibili variazioni a seconda del Paese. Per conoscere gli equipaggiamenti di serie e a richiesta disponibili, rivolgetevi alla vostra Concessionaria Audi.

¹ Fornibile solo per i modelli a trazione anteriore. ² Fornibile solo per i modelli a trazione integrale permanente quattro®. ³ Fornibile solo per 3.0 TDI (180 kW) e 3.0 TFSI (200 kW).⁴ Fornibile solo per modelli diesel.⁵ Fornibile solo per 3.0 TDI clean diesel (180 kW).

106 Fascino AudiAudi vi offre molto di più di un’automobile Audi.Chi sceglie Audi sceglie una marca che offre ai propri clienti «di più» su tutta la linea:più personalizzazione, più esclusività, più fascino.www.audi.comInformazioni sulle vetture All’avanguardiadella tecnica e sul mondo dal quale nascono:la leggendaria storia del marchio Audi, datedi eventi indimenticabili e innovazioni dalcarattere pionieristico – vivete il fascino delmarchio Audi.> www.audi.comAudi ConfiguratorL’Audi Configurator vi consente di «comporre»la vostra Audi. Tutti i modelli, i motori, i colorie gli equipaggiamenti sono disponibili a vostrascelta.> www.audi.com