Scarica catalogo

Utensili per applicazioni industriali

UTENSILI PER APPLICAZIONI INDUSTRIALIS O M M A R I OAtlas Copco Tools – Fornitore di utensili o partner ? .......................................... 2Incrementate la vostra produttività.......................................................................... 4Sbavatura leggera, Fresatura e Scrostatura ............................................................ 6Carteggiatura, Preparazione della Superficie e Lucidatura .................................... 8Sbavatura Pesante, Rifilatura e Smerigliatura Interna............................................ 10Sgrossatura e Taglio ................................................................................................ 12Sgrossatura media e Carteggiatura ........................................................................ 14Smerigliatrice elettrica Brazor................................................................................. 16Rimozione di saldatura – scrostatura di ogni tipo .................................................. 18Scalpellatura ............................................................................................................ 20Foratura .................................................................................................................. 22Foratura e maschiatura .......................................................................................... 24Serraggio perfetto in sole 5 fasi .............................................................................. 26Avvitatrici ad impulsi. Capacità bulloni M6-M45.................................................. 28Avvitatrici ad impulsi a controllo di coppia. Capacità bulloni M8-M22 .............. 30Cacciaviti. Viti da M1,6-M6. Azionamento diretto e frizione a saltarello ............ 32Cacciaviti. Dimensioni viti M1,6-M6. Frizione a blocco totale dell'aria .............. 34Avvitatori ErgoPulse a controllo di coppia M5-M16 ............................................ 36Avvitatori ErgoPulse a blocco totale dell’aria M5-M20 ........................................ 38Pulsor, sistema di avvitatura pneumoidraulico con monitoraggio del serraggio .. 40Avvitatori ad angolo. A blocco totale dell’aria. M2,5-M16 .................................. 42Avvitatori a pistola a blocco totale dell'aria ed a stallo ........................................ 44Cacciaviti elettrici Tensor DL/SL............................................................................ 46Avvitatori elettrici Tensor DS.................................................................................. 48Avvitatori elettronici con trasduttori Tensor S/ST .................................................. 50Avvitatori ETX ........................................................................................................ 52Bracci di reazione. .................................................................................................. 54ACTA 3000 ............................................................................................................ 56Inserti e chiavi a bussola ........................................................................................ 58Paranchi e carrelli pneumatici ................................................................................ 62Motori pneumatici.................................................................................................... 64Proposte di installazione ........................................................................................ 66Livelli di rumorosità e vibrazioni .......................................................................... 75

Fornitore di utensili o partner ?La scelta è vostra.Cosa vi aspettate da un fornitore di utensili ? Per cominciare, avete bisogno diqualcuno che possa fornire un utensile con le giuste specifiche e prestazioniper ogni applicazione.Secondariamente, gli utensili devono essere progettati ergonomicamentee costruiti per sopportare i duri ambienti industriali. Infine avete bisogno diun completo supporto tecnico e dell’assistenza che solo un leader mondialenegli utensili industriali può dare.Con Atlas Copco avete più di un semplice fornitore di utensili. Trovereteuna squadra di specialisti che supporterà i vostri sforzi nel ridurre i tempidi produzione e migliorarne l’efficienza.Trovare e ordinare l’utensileottimale – facileNoi conosciamo l’importanza di trovarel’utensile ottimale per ogni applicazionecon il minimo del tempo e dello sforzo.Ecco il motivo di un catalogo pratico,per rendere facile la ricerca dell’utensilecorretto. Inoltre contiene le Propostedi Installazione per ogni utensile; ossiauna lista di accessori reti aria necessariper poter lavorare in pochi minuti.E' possibile accedere alle guide diselezione dell’utensile dal nostro sitointernet www.atlascopco.it/toolsInnovazione basata su fattill nostro Know-how tecnico riferito agliutensili è così avanzato da permettercidi determinare reali benefici dovuti almiglioramento del design dei nostriutensili. Per esempio, Atlas Copco fula prima ad introdurre utensili senzalubrificazione e cacciaviti conalimentazione dell’aria dall’alto.Abbiamo quasi 300 brevetti di baseattivi e progetti registrati. Ci sono quasi3000 prodotti nella nostra gamma. Piùdel 40% di questi sono stati lanciatinegli ultimi quattro anni. Da nessunaaltra parte avrete migliori possibilità ditrovare l’utensile adatto alla vostraapplicazione.Servizio globale, presenza localeCon Atlas Copco come fornitore,ottenete utensili di qualità con alteprestazioni e utilità integrate. Avete ilcompleto supporto di una compagniache sviluppa, produce e commercializzautensili manuali attraverso propriesocietà di vendita e distributoriindipendenti in più di 140 paesi nelmondo. Attraverso una rete mondialedi Customer Center completamenteattrezzati, la nostra organizzazione èstrutturata per servirvi, ovunque voisiate.Consegna veloceOrdinando al vostro ufficio locale AtlasCopco prima delle 4 del pomeriggio(ora locale), il vostro nuovo utensileo le parti di ricambio saranno spediteil giorno stesso dal nostro magazzinoutensili centrale in Belgio. La nostrarete di magazzini ci permette di offrirviun servizio similare di vendite in altreparti del mondo.Programmi di manutenzionepersonalizzati secondo le vostrespecifiche esigenzeIl continuo monitoraggioe la manutenzione di ogniutensile industriale èun metodo efficaceper ottimizzare la vostraproduzione e aumentarnel’efficienza. Abbiamo treprogrammi di manutenzionestandard, appropriati perdifferenti situazionie bisogni.2

Veramente innovativiAtlas Copco lancia più prodotti nuovi ognianno rispetto agli altri fornitori di utensili.Gold service è un programma dimanutenzione completo, adattato aibisogni della maggior parte dei nostriutensili e apparecchiature. Gold serviceè disponibile solamente con l’acquistodi un nuovo utensile.Silver service è ideale per gliutensili già in uso sulla linea diproduzione.Bronze service è sviluppatospecialmente per quegli utensili dovela manutenzione programmata non èprevista. Atlas Copco inoltre offreun servizio di calibratura perl’assemblaggio degli utensili.diTestati e documentatiPer assicurarvi efficienzae una funzionalità al100% dagli utensiliAtlas Copco, nessunprodotto lascia ilnostro stabilimentoprima di essere completamentetestatoper raggiungere inostri rigorosi standarddi qualità e prestazioni.Un’apparecchiaturaavanzata è usata percontrollare alimentazione, velocità,precisione e consumo dell’aria.Ogni utensile Atlas Copco è accompagnatoda una accurata documentazionetecnica, di facile consultazione nelledodici lingue più importanti.Ergonomia significa produttivitàintegrataAtlas Copco ha una lunga tradizionenel progettare ergonomicamente gliutensili. I nostri hanno ciò che permettedi ridurre lo sforzo sull’operatore, minimizzandoil rumore e la vibrazione, eassicurare ambienti puliti e sani. Questoapproccio al progetto dell’utensile èparte integrante della nostra filosofia daoltre cinquant’anni. Questa è la ragioneper cui potete essere sicuri che unutensile Atlas Copco vi darà un altolivello di affidabilità e durevolezzae consistenti prestazioni nel tempo.Consultate il catalogo generaleper una gamma completaQuesto catalogo contiene una gammaselezionata degli utensili Atlas Copco.Per ulteriori modelli, siete invitati aconsultare il catalogo generale,Utensili Industriali.Linea di produzioneIl nostro stabilimento in Svezia è unodei più efficienti del suo genere. Unamanodopera specializzata ottiene unbuon rendimento in breve tempo.Consegne rapideTutti gli ordini ricevuti prima delle quattrodel pomeriggio vengono spediti il giornostesso dal magazzino centrale in Belgio.Ottimizzazione del tempoI nostri programmi di manutenzione sonounici tra i fornitori di utensili.3

Incrementate lavostra produttivitàLavorare con gli utensili per la rimozione di materiale? Desiderateincrementare la produttività? Velocizzate le vostre operazioni scegliendoi leggeri e potenti utensili Atlas Copco. Come evidenziato in questepagine, è il modo più sicuro per ottenere guadagni sicuri e immediatinella produttività. Questo avviene solo se considerate tutti gli aspettiinerenti al processo di produzione. La scelta dell’utensile, laprogettazione della stazione di lavoro e l’ambiente lavorativo hannoun considerevole impatto sul rendimento dei vostri operatori.Ergonomia sinonimo dieconomiaLa filosofia Atlas Copco pone semprel’operatore in primo piano. Eccoperchè i nostri utensili forniscono unrapporto potenza/peso molto elevato.Sono forniti di cuscinetti di autobilanciamentoper ridurre le vibrazioni,di silenziatori per ridurre i livellidi rumorosità e di design ergonomicisia dell’impugnatura che dei pulsantidi avviamento per renderli piùmaneggevoli. I nostri utensili sonoprogettati per essere utilizzati ognigiorno senza caricare di sforzi inutilil'operatore.Guardate il processo nel suocomplessoL’ergonomia non è presenteesclusivamente nella progettazionedell’utensile.Per ottenere un totale recuperodell’investimento bisogna considerarenella loro globalità il processodi produzione, l’utensile, gli accessorie l’installazione.Prestate attenzione alla vostraapplicazione – state utilizzandol’utensile corretto? Riesaminatel'intera stazione di lavoro. Potrebbeessere possibile apportare piccoliaccorgimenti nella configurazionedella stazione di lavoro per incrementareil rendimento specifico.Consultate Atlas Copco. Abbiamoil "know-how" delle applicazioni peraiutare a scegliere l'utensile e gliaccessori corretti per il vostro lavoro.L’utensile è un investimentomodesto, ma vitaleAvete recentemente prestatoattenzione ai vostri costi dismerigliatura? In media l’utensilerappresenta soltanto il 5% dei costicomplessivi. In molti paesi, i costi dimanodopera raggiungono il 60% delcosto totale. Investire quindi inutensili progettati ergonomicamenteper ridurre l’impatto fisico sull’operatoreè sicuramente un’ottimasoluzione. Le smerigliatrici AtlasCopco inoltre permettono di ridurrei costi dei materiali di consumo(abrasivi) che normalmente rappresentanocirca il 30% dei costi. Ilconsumo del disco abrasivo applicatoalle smerigliatrici Atlas Copco risultaessere inferiore rispetto a quandoviene utilizzato con smerigliatricidella concorrenza.I tempi di processo sonocruciali per la produttivitàGli utensili che, come la LSV 38 diAtlas Copco, offrono un elevatogrado di rimozione del materiale,sono un eccellente investimento,in quanto il loro elevato rendimentoriduce i tempi di processo eincrementa le prestazionidell'operatore.80 Quantità in grammi di materiale(acciaio) rimosso in due70 minuti. LSV38 è maggiore del20% rispetto alla concorrenza.605040302010Per ottenere un totale recuperodell’investimento bisogna considerare nellaloro globalità il processo di produzione,l’utensile, gli accessori e l’installazione.0Operatore 1 Operatore 2 Operatore 3Utensile AbrasiviAltri costi Costi di lavoro1 Concorrente 2 Concorrente LSV 38Distribuzione tipica dei costi nelle operazionidi smerigliatura (i costi di lavoro sono inferioriin alcuni paesi)Test del grado di rimozione del materiale.– LSV38 Atlas Copco vs concorrenza4

Fresatrici per stampi LSF 17Il modello corto permette di operare confacilità. La protezione della pinza migliora lapresa. Smorzamento delle vibrazioni per unconsumo ridottodelle frese.Fresatrice per stampi adangolo LSV 17Un modello con testa ad angolo è spesso lascelta migliore quando bisogna smerigliareil fondo di cavità.Fresatrice ad alta velocità LSF 07Impugnatura adatta per lavori di precisione.LSF 07 ha un motore a lamelle ma nellostesso tempo un'impugnatura piccola.Dati tecniciModello LSF17 LSF17 LSF17S430-1 S300-1 S200-1Cat. No 8423 1224 27 8423 1224 19 8423 1224 01Vel. vuoto giri/min 43 000 30 000 20 000Potenza 300 W 280 W 250 WFilett. tubo aria BSP 1/4" BSP 1/4" BSP 1/4"Tubo aria consigl. Ø 8 mm 8mm 8 mmConsumo aria 9 l/s 9 l/s 8 l/sPeso 0.4 kg 0.4 kg 0.4 kgLunghezza 170 mm 170 mm 170 mmAccessori inclusi: Pinza 6 mm, chiavi, tubo aria da 1.0 mcompleto di raccordo ErgoNIP 10, tubo di scarico, raccordotubo aria da 1/4", fascette.Dati tecniciModelloLSV17 S200-1 HDCat. No 8423 0111 17Vel. vuoto giri/min 20 000Potenza250 WFilett. tubo aria BSP 1/4”Tubo aria consigl. Ø 8 mmConsumo aria 9 l/sPeso0.7 kgLunghezza 197 mmAccessori inclusi: Pinza 6 mm, chiavi, tubo aria da 1.0 mcompleto di raccordo ErgoNIP 10, tubo di scarico, raccordotubo aria da 1/4", fascette.Dati tecniciIP 2 Proposta di installazione. Vedi pag. 68. IP 2 Proposta di installazione. Vedi pag. 68. IP14 Proposta di installazione. Vedi pag. 70ModelloLSF07 S850Cat. No 8423 1222 03Vel. vuoto giri/min 87 000Potenza100 WPeso0.4 kgLunghezza170 mmAccessori inclusi: Pinza 3 mm, chiavi per pinza,tubo d’aria completo di raccordo ErgoNip 10.Tubo di scarico con silenziatore.Fresatrici LSF 17 prolungateUsate il modello con prolunga per la smerigliaturainterna e per la smerigliatura in zonedifficili da raggiungere. La prolunga è ammortizzatadalle vibrazioni per un ridotto consumodelle frese.Dati tecniciModello LSF17 LSF17 LSF17S430E-1 S300E-1 S200E-1Cat. No 8423 1225 26 8423 1225 18 8423 1225 00Vel. vuoto giri/min 43 000 30 000 20 000Potenza 300 W 280 W 250 WFilett. tubo aria BSP 1/4" BSP 1/4" BSP 1/4"Tubo aria consigl. Ø 8 mm 8 mm 8 mmConsumo aria 9 l/s 9 l/s 8 l/sPeso 0.6 kg 0.6 kg 0.6 kgLunghezza 270 mm 270 mm 270 mmAccessori inclusi: Pinza 6 mm, chiavi, tubo aria da 1.0 mcompleto di ErgoNIP 10, tubo di scarico, raccordo tubo ariada 1/4", fascette.IP 2Proposta di installazione. Vedi pag. 68.Fresatrici per stampi ad angoloLSV 28Un modello con testa ad angolo è spesso lascelta migliore quando bisogna smerigliareil fondo di cavità o peroperazionianaloghe.Fresatrici LSF 28Il modello corto è la scelta migliore nellamaggior parte dei casi. Si usa facilmenteed è ben impugnabile.Dati tecniciModello LSF28 LSF28 LSF28S250-1 S180-1 S150-1Cat. No 8423123511 8423123504 8423123564Vel. vuoto giri/min 25 000 18 000 15 000Potenza 860 W 820 W 700 WFilett. tubo aria BSP 3/8" BSP 3/8" BSP 3/8"Consumo aria 18.5 l/s 17.4 l/s 15.0 l/sTubo aria consigl. Ø10 mm 10 mm 10 mmPeso 0.75 kg 0.75 kg 0.75 kgLunghezza 210 mm 210 mm 210 mmAccessori inclusi: Pinza da 6 mm, chiavi per pinza, tubodi scarico, raccordo tubo aria da 1/4", tubo aria da 0,6 mcompleto di raccordo ErgoNip.10IP 3Proposta di installazione. Vedi pag. 68.Fresatrici LSF 28 prolungateUsate il modello con prolunga per la smerigliaturainterna e per la smerigliatura in partidifficili da raggiungere. La prolunga è dotatadi ammortizzatore delle vibrazioni per unridotto consumo delle frese.Accessori su richiestaPinze Ø Cat. No Prolunga mandrino Cat. No3mm 4150 0081 00 Lunghezza 75 mm (3") 4150 0674 008 mm 4150 0074 001/8" 4150 0082 001/4" 4150 0076 001/8" 4150 1822 00Kit di scarico frontale per LSF17, modello corto 4150 0131 90Service kitsModelloCat. Noserie – 17 4081 0026 90serie – 28 4081 0130 90LSF 07 4081 0243 90Smorzamento delle vibrazioniDati tecniciModello LSV28 S150-1Cat. No 8423 0125 54Vel. vuoto giri/min 15 000Potenza680 WFilett. tubo aria BSP 3/8"Tubo aria consigl. Ø 10mmPeso1.15 kgLunghezza 250 mmAccessori inclusi: Pinza da 6 mm, chiavi per pinza, tubo discarico, raccordo tubo aria da 1/4", fascette, tubo aria da0,6 m completo di raccordo Ergo NIP 10.IP 3Dati tecniciModello LSF28 LSF28 LSF28S250 E-1 S180 E-1 S150 E-1Cat. No 8423 1235 60 8423 1235 05 8423 1235 61Vel. vuoto giri/min 25 000 18 000 15 000Potenza 860 W 820 W 700 WFilett. tubo aria BSP 3/8" BSP 3/8" BSP 3/8"Consumo aria 18.5 l/s 17.4 l/s 15.0 l/sTubo aria consigl. Ø 10 mm 10 mm 10 mmPeso 1.25 kg 1.25 kg 1.25 kgLunghezza 335 mm 335 mm 335 mmAccessori inclusi: Pinza 6 mm, chiavi,tubo di scarico,raccordo tubo aria da 1/4", tubo aria da 0.6 m completo diraccordo ErgoNIP 10.Proposta di installazione. Vedi pag. 68. IP 3 Proposta di installazione. Vedi pag. 68.Se le vostre frese in breve tempo arrivanoad assomigliare a quella di sinistra, è oradi passare alla fresatrice diritta LSF 28.L'effettivo smorzamento delle vibrazioniallunga sensibilmente la vita d'eserciziodelle frese e riduce i costi dell'operazione,aumentando il comfort e il controllo.7

Carteggiatura, preparazionedelle superfici e lucidatura.ApplicazioniCarteggiatura a secco e preparazionedelle superfici, rimozione di segni elevigatura di saldature sulle carrozzeriedi automobili e su altri materiali dilamiera. Asportazione di ruggine evernice con dischi di fibra su lamiera.Carteggiatura e levigatura su legno,metallo, oggetti non ferrosi e con fibradi vetro. Lucidatura, asportazione dicordoli, riduzione della rugosità dellesuperfici. I modelli non lubrificati nonrilasciano gocce d’olio nell’aria discarico e sulla superficie trattata. Sonoutensili molto adatti per la preparazionedi superfici prima della verniciatura ecc.Scelta della velocità (giri/min.)Seguite le raccomandazioni date dalcostruttore degli abrasivi usati in ciascunaapplicazione. La velocità di lavoro raccomandataè di solito compresa tra il 50 eil 75% della massima velocità consentitaall’abrasivo. L’esempio seguente siriferisce a carta abrasiva del diametrodi 180 mm.MaterialeVelocitàraccomandata Giri/min.Acciaio e metalli 5,300 – 6,300Acciaio inox 3,200 – 4,200Alluminio, rame ecc. 3,700 – 5,300Per la LSV 17, si consigliano le seguentivelocità e dimensioni dei dischi abrasivi.Velocità periferica del discoLSV 17 20–30 m/s * 40–60 m/s **8 000 giri/min. dia. 40 – 60 mm dia. 80 mm12 000 giri/min. dia. 32 – 50 mm dia. 60 – 80 mm20 000 giri/min. dia. 20 – 30 mm dia. 38 – 60 mm* Abrasivo ricoperto, ad esempio Speed-Lok della Norton.** Abrasivo ricoperto di nylon, ad esempio Roloc della 3M.8

Carteggiatrici/levigatrici ad angolo LSV 17Per una carteggiatura leggera, eliminazione digrumi di vernice e cordoli con dischi Roloc eSpeed-Lok. Presa ottimale sopra la testa adangolo per un perfetto controllo.Dati tecniciModello LSV17 LSV17 LSV17 LSV17 LSV17 LSV17S200-M/B S120-M/B S080-M/B S200-I/B S120-I/B S080-I/BCat. No 8423 0111 22 8423 0111 30 8423 0111 31 8423 0111 20 8423 0111 28 8423 0111 32Potenza 260 W 260 W 200 W 260 W 260 W 200 WVel. vuoto giri/min 20 000 12 000 8 000 20 000 12 000 8 000Filett. tubo aria BSP 1/4" BSP 1/4" BSP 1/4" BSP 1/4" BSP 1/4" BSP 1/4"Tubo aria consigl. Ø 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm 8 mmFilett. mandrino UNC 1/4"–20 a) UNC 1/4"–20 a) UNC 1/4"–20 a) Pinza Ø 6 mm Pinza Ø 6 mm Pinza Ø 6 mmPeso 0.5 kg 0.5 kg 0.5 kg 0.5 kg 0.5 kg 0.5 kga) Filettatura maschioAccessori inclusi: Raccordo aria, tubo aria 1 m con ErgoNip 10, fascette, tubo di scarico, chiave per pinza (per modelli -1),chiave per mandrino (modelli M).IP 2Proposta di installazione. Vedi pag. 68.Carteggiatrici ad angolo LSV 28/38Per carteggiatura a secco e la preparazione disuperfici. Impugnatura laterale per lavorarea due mani e per un miglior controllo dellavoro di carteggiatura.Carteggiatrici roto-orbitali LSTCarteggiatrice piccola e leggera con un livellomolto basso di vibrazione. Presa intercambiabileper migliorare l’impugnatura. Potete scegliere tradifferenti dimensioni di platorello,diametri orbitali e tipi diaspirazione per trovarela soluzione ottimale adogni singolaapplicazione.Dati tecniciModello LST20 R650 LST21 R650 LST22 R650Standard Estrazione EstrazioneAuto aspirata centr. aspirataCat. No 8423 0361 73 8423 0361 74 8423 0361 75Max Vel.vuoto giri/min. 12 000 12 000 12 000Platorello Ø 150 mm 150 mm 150 mmDiametro orbitale Ø5mm 5 mm 5 mmAccessori inclusi: platorello con velcro per carta abrasiva,chiave -U per il cambio del platorello, raccordo aria perID 6 mm (1/4”), fascette, sacco raccolta polvere (per ilmodello LST-21). Piccola copertura della cover.IP 1Proposta di installazione. Vedi pag. 68.Carteggiatrici orbitali LSOPer la carteggiatura in angoliper una finitura accurata.Senza lubrificazione.Dati tecniciModello LSV28 LSV28 LSV28 LSV28 LSV38 LSV38S060 S040 ST034 S021 S085 S066Cat. No 8423 0125 30 8423 0126 22 8423 0135 80 8423 0125 19 8423 0130 69 8423 0170 73Cat. No M 14 8423 0125 64 – – – 8423 0130 72 8423 0130 77Potenza 730 W 620 W 710 W 680 W 1.3 kW 1.3 kWVel. vuoto giri/min. 6 000 4 000 3 400 2 100 8 500 6 600Filett. tubo aria BSP 3/8" BSP 3/8" BSP 3/8" BSP 3/8" BSP 3/8" BSP 3/8"Tubo aria consigl. Ø 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 13 mm 13 mmFilett. mandrino UNC 5/8"/M14 UNC 5/8" UNC 5/8" UNC 5/8" UNC 5/8"/M14 UNC 5/8"/M14Peso 1.5 kg 1.5 kg 1.7 kg 1.5 kg 1.5 kg 1.5 kgProposta installaz. IP 3 IP 3 IP 3 IP 3 IP 11, IP 12 IP 11, IP 12Accessori inclusi: Kit tubo aria da 0.6 m completo diam. 3/8", tubo di scarico e raccordo ErgoNip 10, (LSV27) impugnatura disupporto (LSV28/38).IP 3IP11IP12Proposta di installazione. Vedi pag. 68 e 70.Dati tecniciModello LSO30 LSO30 LSO31S070-2 S070-3 S070-3Cat. No 8423 0360 08 8423 0360 16 8423 0362 79Aspir. polveri No No Auto ASPDimens. Tampone 75x100 mm 93 x170 mm 93x170 mmAccessori inclusi: Raccordo aria, fascette, saccoraccolta polvere tubo di scarico e piastra forata (31 e 32).IP 1Proposta di installazione. Vedi pag. 68.Fresatrici/carteggiatrici LSF 28 STPer la finitura e la lucidatura di superfici conabrasivi lavellari come lo Scotch-Brite eBear Tex. Modelli corti e prolungati, modelliLF senza lubrificazione. Pinza 6 mm inclusa.Dati tecniciModello LSF28 LSF28 LSF28 LSF28ST070 ST070-E ST030 LF ST030 LF-ECat. No 8423 1235 66 8423 1235 65 8423 1235 63 8423 1235 62Potenza 760 W 760 W 670 W 670 WVel. vuoto giri/min. 7 000 7 000 3 000 3 000Filett. tubo aria BSP 3/8" BSP 3/8" BSP 3/8" BSP 3/8"Tubo aria consigl. Ø 10 mm 10 mm 10 mm 10 mmLunghezza 275 mm 400 mm 275 mm 400 mmPeso 1.16 kg 1.76 kg 1.16 kg 1.76 kgAccessori inclusi: Kit tubo aria completo diam. 3/8" da 0.6 m, tubo di scarico e raccordo ErgoNip 10.IP 3Proposta di installazione. Vedi pag. 68.Accessori su richiestaCat. No Descrizione Modello4150 1962 81 Platorello LSV 2, 5/8" eM14 mandrinoØ180 mm4080 1169 00 Platorello3780 4007 90 Kit estrazione polveri* LSV28 S060,LSV28 S0404112 0787 02 Platorello in velcro, Ø 93x170 mm LSO30-34112 0795 00 Platorello in velcro, Ø 150 mm LST304112 0796 00 Platorello in velcro, Ø 150 mm LST31, LST32*Capacità di aspirazione richiesta 250 m 3 /hService kitsCat. NoModelloLSV17 4081 0026 90LSF/LSV28 4081 0130 90LSO 4081 0131 90LST 4112 1300 90LSV38 4081 0308 909

Sbavatura pesante, rifilaturae smerigliatura interna.ApplicazioniSbavatura pesante, smerigliatura leggeradi cordoni di saldature, smerigliatura incavità e pulizia interna di fusioni,smussatura.Gli utensiliFrequente l’utilizzo di smerigliatrici adangolo con mole a centro depresso emole da taglio, diam. 80–125 mm (3-5").Per un miglior controllo usare semprel’impugnatura laterale. Per un miglioraccesso anche nelle zone più difficili,usate gli utensili senza l’impugnaturalaterale, manovrandoli con una solamano. Per la smerigliatura interna sonoconsigliate smerigliatrici diritte con molea pigna o coniche. Possono essere usatesenza protezione della mola per avereaccesso facile. Mole a gambo, fresa incarburo di tungsteno e pinze vengonoselezionate in funzione della dimensionedella mola adatta per il lavoro. Laversione rigida dell’LSF 38 è adatta permole conicheSelezione della velocità (giri/min.)La dimensione dell’utensile per mole adisco, mole coniche e a pigna viene sceltain funzione della mola adatta per il lavoro.Questo inoltre determina anche la velocitàdi rotazione della smerigliatrice.La selezione della velocità dell’utensileper le fresatrici per stampi dipende daldiametro della testa della fresa e dalmateriale da smerigliare. Velocitàraccomandata per lavorare sui diversitipi di materiale per una fresa Ø12 mm.MaterialeGiri/min.Lega di acciaio 12 000 – 25 000Acciaio inox, ghisa 15 000 – 30 000Alluminio 12 000 – 30 000Scegliere la velocità più alta quando siusano frese in carburo di tungsteno evelocità più bassa quando si usano fresein acciaio ad alta velocità.10

Smerigliatrici ad angolo per mole acentro depresso LSV 17/28/38Per smerigliatura leggera e lavori piccoli inzone limitate. Per pulizia di saldature conmole a centro depresso e mole da taglio.Smerigliatrice diritta per moleconiche LSR 43Potente smerigliatrice diritta con pinza adattaper mole coniche e frese a gambo.Dati tecniciModello LSV17 S170-08 HD LSV28 ST12-10 LSV28 ST12-12 LSV28 ST12-13 LSV38 ST12-25Cat. No 8423 0111 09 8423 0125 14 8423 0125 16 8423 0125 17Cat. No M14 8423 0131 11Vel. vuoto giri/min. 17 000 12 000 12 000 12 000 12 000Max dim. mola 80*7*9,5/10 100*7*22 115*7*22 125*7*22 125*7*22Potenza 250 W 750 W 750 W 750 W 1.3 kWFilett. tubo aria BSP 1/4" BSP 3/8" BSP 3/8" BSP 3/8" BSP 3/8"Consumo aria max. 9 l/s 17.4 l/s 17.4 l/s 17.4 l/s 28 l/sTubo aria consigl. 8 mm 10 mm 10 mm 10 mm 13 mmPeso 0.8 kg 1.7 kg 1.7 kg 1.7 kg 1.8 kgProposta installaz. IP 2 IP 3 IP 3 IP 3 IP 11, IP 12Accessori inclusi: Protezione, flangia e chiave, raccordo tubo aria, tubo aria da 0,6 m completo di raccordo ErgoNIP(solo per modello 28), tubo per convogliamento dello scarico, impugnatura laterale.IP 2IP 3IP11 IP12Proposta di installazione. Vedi pag. 68 e 70.Dati tecniciModello LSR43 S150-30C LSR43 S120-30Cat. No 8423 1432 33 8423 1432 24Vel. vuoto giri/min. 15 000 12 000Pinza Ø 6 mm –Potenza 1 000 W 900 WFilett. tubo aria BSP 1/2" BSP 1/2"Consumo aria max. 23 l/s 20 l/sTubo aria consigl. 13 mm 13 mmPeso 2.1 kg 2.0 kgLunghezza 503 mm 438 mmAccessori inclusi: Chiavi, raccordo tubo aria, fascetta.Fresatrici per lime rotative e molette a gambo LSF 38IP 5IP13Proposta installaz. Vedi pag. 68 e 70.LSF 38 è un modello con dispositivo smorzamento vibrazioni per unmiglior confort dell’operatore e per ridurre il consumo di frese fino al20%. Le versioni 15 000 giri/min e 18 000 giri/minfunzionano senza lubrificazione. Tutti i modellihanno lo scarico aria posteriore. La versione rigidadell’LSF38 è adatta per mole coniche.Dati tecniciModello LSF38 S180E-01 LSF38 S250E-01 LSF38 S150E/R LSF38 S180E/RCat. No 8423 1231 16 8423 1231 17 8423 1231 14 8423 1231 15Potenza 1.35 kW 1.35 kW 1.35 kW 1.35 kWVel. vuoto giri/min. 18 000 25 000 15 000 18 000Filett. tubo aria BSP 3/8" BSP 3/8" BSP 3/8" BSP 3/8"Tubo aria consigl. 13 mm 13 mm 13 mm 13 mmPeso 1.5 kg 1.5 kg 1.5 kg 1.5 kgProposta installaz. IP 11 IP 12 IP 11, IP 12 IP 11, IP 12 IP 11, IP 12Accessori inclusi: Chiavi, raccordo tubo aria, tubo aria da 0,6 m completo di raccordo ErgoNIP 10 e tubo diconvogliamento dello scarico dell’aria, diam. pinza 6 mm.Accessori su richiestaPinze LSF38 LSR43 S150-30C6 mm 4150 1453 00 4150 1453 00*8 mm 4150 0706 00* 4150 0706 009 mm 4150 0765 00 4150 0765 0010 mm 4150 0681 00 4150 0681 00* CompresoProlungaLSR43 S150-30CL=75 mm 4150 0441 00Per la prolunga di cui sopra, usarepinza da 6 mm 4150 0222 00pinza da 8 mm 4150 0325 00pinza da 1/4" 4150 0223 00dado a pinza 4150 0221 00IP11IP12Proposta di installazione. Vedi pag. 70.Smerigliatrici diritte per moleconiche LSR 38/43I modelli CW sono adatti per mole a pigna oa gambo con attacco filettato. Con il modelloLSR 43 usare l’adattatore* per lo stesso tipodi mole. Il modello LSR38 è senzalubrificazione.* Su richiestaSmerigliatrice diritta per molea disco LSR 28Smerigliatrice diritta di piccole dimensioni avibrazioni smorzate per mole a disco da 50mm (2") e velocità periferica di 48 m/s.Adattatore per mole a pignaService kitsLSR28/38LSR43CW S120-30UNC/W 3/8" 4150 0318 00 4150 0943 00UNF 3/8" 4150 0318 01 4150 0943 01UNC 1/2" 4150 1357 00 4150 0944 00W 1/2" –– 4150 0942 00UNC/W 5/8" 4150 0767 00 4150 0945 00ModelloCat. NoDati tecniciModello LSR38 LSR38 LSR43S150 CW S180 CW S120-30Cat. No 8423 1232 31 8423 1231 30 8423 1432 24Potenza 1.35 kW 1.35 kW 900 WVel. vuoto giri/min. 15 000 18 000 12 000Filett. tubo aria BSP 3/8" BSP 3/8" BSP 1/2"Tubo aria consigl. 13 mm 13 mm 13 mmPeso 1.5 kg 1.5 kg 2.0 kgProposta installaz. IP 11, IP 12 IP 11, IP 12 IP 5, IP 13Accessori inclusi: LSR 28: raccordo tubo aria, tubo diconvogliamento dello scarico dell'aria. LSR 43: raccordotubo aria, chiave.Dati tecniciModello LSR28 S180-05Cat. No 8423 1325 04Vel. vuoto giri/min. 18 000Dim. max mola DxSxF 50*13*10Potenza820 WFilett. tubo aria BSP 3/8"Tubo aria consigl. 13 mmPeso1.9 kgLunghezza340 mmAccessori inclusi: Protezione, flange e chiavi, raccordotubo aria, tubo aria da 0,6 m completo di ErgoNIP 10 e tubodi convogliamento dello scarico.LSF38/LSR 38 4081 0308 90LSV17 4081 0026 90LSV28/LSR28 4081 0130 90LSR43 S150-30C 4081 0020 90IP 5 IP11 Proposta di installaz. Vedi pag. 68 e 70. IP 3 Proposta di installazione. Vedi pag. 68.IP12IP1311

Sgrossatura e taglio.ApplicazioniLavori di taglio nelle fusioni, tubazioni,travi, profili, pietra e calcestruzzo conmole da taglio. Gli accessori da taglioALU sono stati progettati per tagliarealluminio. Sgrossatura pesante, rifilaturae pulizia di saldature, smussatura disaldature, sbavatura di fusioni, smerigliaturadi acciaio, ghisa, pietra e calcestruzzocon mole a centro depresso. Rimozione dimateriale e smerigliatura di superficipiatte, smerigliatura e pulizia di saldature,ghisa, acciaio, pietra e cemento con molea tazza.Gli utensiliScegliete le smerigliatrici turbo ad altapotenza GTG 40 e GTR 40 per la massimavelocità di asportazione del materiale.Sono le smerigliatrici più potenti almondo, e tuttavia di dimensioni ridotte perla migliore accessibilità negli spazi stretti.Sono ideali per la smerigliatura di metallicome acciaio inox e alluminio, dato chesono prive di lubrificazione e non lascianotracce d’olio sulla superficie smerigliata.Un design unico e grazie al cuscinetto diautobilanciamento, il livello di vibrazioni èridotto del 50%. Le smerigliatrici verticaliLSS 84/64 e le smerigliatrici diritte LSR64 hanno il classico e collaudato designcon il tradizionale motore a lamelle. Lesmerigliatrici diritte GTR 40 e LSR 64hanno impugnatura lunga per unamaggiore accessibilità.Dimensione mola raccomandataDiametro della molaTipo di mola Ø 230 mm Ø180 mm Ø150 mmMole dataglioMiglioreaccessibilitàe minorisostituzionidella molaCentro Smerigliatura Smerigliaturadepresso continua di ogni tipoMole a tazzaGTR e LSRMole drittee mole conicheIdonea perasportazionedi materiale(quandoinclinata) efinitura dellasuperficie(quandotenutaradente).Buonaaffidabilità.Rimozionedi materialeinternamente12

Smerigliatrici turbo GTG 40 per moleda taglio, mole a centro depressoStrabiliante rapporto potenza – peso.L’asportazione di materiale èla più elevata possibileDati tecniciModello GTG40 F066-23 GTG40 FO85-18Cat. No 8423 2910 10 8423 2900 10Vel. vuoto giri/min. 6 600 8 500Diam max mola Ø 230 mm 180 mmPotenza 4.5 kW 4.5 kWFilett. tubo aria BSP 1/2" BSP 1/2"Tubo aria raccom.Ø 16 mm 16 mmConsumo aria 60 l/s 60 l/sPeso 4.0 kg 3.8 kgAltezza della testa 128 mm 128 mmAccessori inclusi: Protezione regolabile, flangia e chiaveper il fissaggio della mola, impugnatura laterale, raccordo efascetta tubo aria, spezzone tubo da 0.5 m completo diraccordo ErgoNIP 10.Smerigliatrici Turbo GTR 40 per mole dirittaLa forma prolungata dà un’accessibilità extra.Lo scarico dell'aria può essere diretto dal latoopposto dell’utensile.Dati tecniciSmerigliatrici convenzionali LSS84/64,mole a centro depresso e da taglioIl classico e collaudato design assicurala massima affidabilità,il cilindro in ghisagarantisce unalunga vitad’esercizio.Dati tecniciModello LSS84 S060-23 LSS64 S085-18Cat. No 8423 2840 26 8423 2641 38Velocità a vuoto giri/min. 6 000 8 500Diam max mola Ø 230 mm 180 mmPotenza 3.8 kW 2.6 kWFilett. tubo aria BSP 1/2" BSP 1/2"Tubo aria raccom.Ø 16 mm 16 mmConsumo aria 65 l/s 50 l/sPeso 6.0 kg 4.7 kgAlt. da estrem. Mandrino 217 mm 201 mmProposta di installazione IP 10 IP 9Accessori inclusi: Protezione, attacchi e chiave peril montaggio della mola abrasiva, impugnatura lateraleregolabile, raccordo e fascetta tubo aria.Smerigliatrice turbo GTG 40per mole a tazzaLa vostra scelta migliore persmerigliare con molea tazza. Incredibilevelocità diasportazione.Dati tecniciModelloIP 6 IP 7 IP 8 Proposta installaz. Vedi pag. 69. IP 6 IP 7 IP 8 Proposta installaz. Vedi pag. 69.Modello GTR40 S085-15 GTR40 S072-13 GTR40 S060-15Cat. No 8423 2950 00 8423 2951 00 8423 2952 00Velocità a vuoto giri/min. 8 500 7 200 6 000Diam max mola DxH 150x25 mm 125x25 mm 150x25 mmMassimo spessore mola, T 20–32 mm 20–32 mm 20–32 mmMax spessore mola S 68 m/s 48 m/s 48 m/sPotenza 4.5 kW 4.5 kW 4.5 kWFilett. tubo aria BSP 1/2" BSP 1/2" BSP 1/2"Tubo aria raccom.Ø 16 mm 16 mm 16 mmConsumo aria max. 60 l/s 60 l/s 60 l/sPeso 5.8 kg 5.6 kg 5.6 kgLunghezza 563 mm 563 mm 563 mmAccessori inclusi: Protezione regolabile, attacchi e chiave per il montaggio della mola abrasiva,raccordo e fascetta tubo aria.Smerigliatrice convenzionaleLSS 64 per mole a tazzaIl classico e collaudato design assicurala massima affidabilità,il cilindro in ghisagarantisce unalunga vitad’esercizio.Dati tecniciModelloGTG40 S060-C15Cat. No 8423 2930 10Vel. vuoto giri/min. 6 000Diam max mola Ø 150 mmPotenza4.5 kWFilett. tubo aria BSP 1/2"Tubo aria raccom.Ø 16 mmConsumo aria 60 l/sPeso4.3 kgAltezza della testa 126 mmAccessori inclusi: Protezione regolabile, impugnaturalaterale, raccordo e fascetta tubo aria, spezzone tubo da0.5 m completo di raccordo ErgoNIP 10.LSS64 S060-C15Cat. No 8423 2641 04Velocità a vuoto giri/min. 6 000Diam max mola Ø 150 mmPotenza2.2 kWFilett. tubo aria BSP 1/2"Tubo aria raccom.Ø 16 mmConsumo aria40 l/sPeso5.0 kgAlt. da estrem. Mandrino 201 mmIP 6 Proposta diIP 7 installazione.Vedi pag. 69.IP 8Accessori inclusi: Protezione attacchi e chiave peril montaggio della mola abrasiva, raccordo e fascettatubo aria.IP10 IP 9 Proposta di installaz. Vedi pag. 69. IP 9 Proposta di installazione. Vedi pag. 69.Smerigliatrici turbo GTG 21Ottimo grado dirimozione del materialee ottima accessibilità.Dati tecniciModello GTG21 GTG21F 120-13 F 085-18Cat. No 8423 2963 00 8423 2963 02Velocità a vuoto giri/min. 12 000 8 500Max dim. mola 125 mm (5") 180mm (7")Potenza 2.1 kW 2.1 kWFilett. tubo aria BSP 3/8" BSP 3/8"Consumo aria max. 30 l/s 30 l/sPeso 1.8 kg 2.0 kgAltezza della testa 68 mm 72 mmAccessori inclusi: Protezione mola regolabile in piùposizioni, impugnatura laterale regolabile, flange per molespessore 1-10 mm, tubo aria da 0.7 m diametro 13 mmcompleto di raccordo ErgoNip 10, tubo olio ingranaggio,chiave esagonale per la sostituzione del disco.IP11 IP12 Proposta di installaz. Vedi pag. 70.Smerigliatrice convenzionaleLSR 64 per mole diritteUna potente smerigliatrice per mole cilindriche.Cilindro in ghisa per una lunga vitad’esercizio.Dati tecniciModello LSR64 LSR64S100-15 S060-15Cat. No 8423 1640 55 8423 1640 22Vel. vuoto giri/min. 10 000 6 000Diam max mola DxH 150x25 mm 150x16 mmMax spessore mola 20–32 mm 20–32 mmVelocità periferica 80 m/s 50 m/sPotenza 2.9 kW 2.3 kWFilett. tubo aria BSP 1/2" BSP 1/2"Tubo aria raccom.Ø 16 mm 16 mmConsumo aria max. 53 l/s 41 l/sPeso 5.8 kg 5.4 kgLunghezza 535 mm 535 mmAccessori inclusi: Protezione, attacchi e chiave peril montaggio della mola abrasiva, raccordo e fascettatubo aria.IP 9Accessori su richiestaFlange per GTR 40 e LSR 64Service kitsCat. NoMole con foro Ø16 mm 4150 0619 00(spess. 20-32 mm) Ø20 mm 4150 1650 00Ø32 mm 4150 0620 00Spaziatore per la mola conica 4150 0787 00Accessori per GTG 40Cat. NoImpugnatura con leva azionamentoAdattatore 4175 0161 00Impugnatura 4170 1157 92Accessori da taglio per LSV 37Cat. NoSet di protezione 4112 1161 00Disco da taglio diam. 125 mm, s = 2.2 mm 4112 1164 00ModelloProposta di installazione. Vedi pag. 69.Cat. NoGTG/GTR40 Kit o-rings per corpo smerigliatrice 4081 0153 90GTG/GTR40 Kit o-rings per ingranaggi 4081 0153 91LSS84 4081 0136 90LSS64 4081 0133 90LSR64 4081 0138 9013

Sgrossatura media e carteggiatura.ApplicazioniSmerigliatura di rettifica generale,preparazione di saldature e smerigliaturacon mole a centro depresso. Pulizia leggeradi fusioni con mole piane. Per una finiturasuperficiale utilizzare dischi di fibra. Sonoinoltre usati quando è richiesta una superficiepiù morbida nella smerigliatura disaldature, nella rimozione di incrostazionie sabbia di fusioni, pulizia grossolana esmerigliatura su materiali teneri.UtensiliGTG 21 è il più compatto, potente edefficiente utensile del suo genere sulmercato. Questo utensile a turbina di terzagenerazione fornisce un’immensa potenzae mantiene la velocità sotto carichi pesanti.GTG 21 permette di rimuovere unelevato quantitativo di materiale con soli2 Kg di peso e l’investimento si ripaga dasolo in breve tempo incrementando lavostra produttività.Un’altra opzione è la smerigliatriceverticale LSS o la smerigliatrice ad angoloLSV con mole a centro depresso daldiametro di 125 e 180 mm. Le smerigliatriciad angolo danno una miglioreaccessibilità negli spazi ristretti grazieall’altezza ridotta della testa ad angolo.Nella pulizia di fusioni, le smerigliatriciverticali LSR vengono usate con mole da100 e 125 mm di diametro. La smerigliatriceverticale LSS 53 viene usata ancheper la carteggiatura grossolana per esempiocon dischi in fibra.Le potenti smerigliatrici Turbo GTG21/40 "non lubrificate" sono diventatefamose in parte per le loro ridotte dimensioni,ma anche per la loro potenza nellacarteggiatura e nella smerigliatura dimateriali teneri, come alluminio e bronzo.Selezione della velocitàNon utilizzare velocità di rotazionesuperiore a quella massima consentitadall’abrasivo utilizzato per la lavorazione.La carteggiatura per sgrossatura viene disolito eseguita ad una velocità più bassadella massima velocità consentita del discodi fibra. Velocità usuali per ø 180 mmsono comprese tra 5300 e 6300 giri/minper dischi in fibra e tra 3700 e 5300giri/min per dischi piani.14

Carteggiatrici/smerigliatriciverticali LSS 53Smerigliatrici ad angolo LSV 48 Smerigliatrici ad angolo LSV 38Leggera ma potente carteggiatrice/ smerigliatricecon silenziatore integrato. Per carteggiarecon dischi di fibra e dischi piani da 180 mm,oppure con protezione per molea centro depressoda 180 mm.L'utensile adatto per la smerigliaturapesante. Disponibile nelle versioni smerigliatricee carteggiatrice. Tutti e due imodelli sono forniti di autobilanciatore chemantiene il livello di vibrazioni al di sotto di2.5 m/s 2 . Grazie alla elevata potenza, pesoridotto e all'ingombro sopra il mandrinoridotto, migliora la produttivitàe l' accessibilità.Per smerigliatura in spazi ristretti con dischidiametro 125 mm, 5". La protezione del discoè regolabile secondo le necessità. Motoresenza lubrificazione e sistema bloccomandrino.Dati tecniciModello LSS53 LSS53S060 S085-18Cat. No 8423 2530 23 8423 2530 72Vel. vuoto giri/min. 6 000 8 500Max dim. mola DxSxH 180 mm 180x7x22.2 mmPotenza 1.2 kW 1.4 kWFilett. tubo aria 1/2" BSP 1/2" BSPConsumo aria max. 24 l/s 27 l/sPeso 2.3 kg 2.9 kgAlt. da estrem. Mandrino 180 mm 180 mmAccessori inclusi: Raccordo tubo aria, chiave esagonale,fascetta, impugnatura laterale con silenziatore. Protezionee flange sono incluse nella LSS 53 S085-18.IP 5IP13Proposta di installaz. Vedi pag. 68 e 70.Smerigliatrici diritte LSR 53/43Smerigliatrice diritta tradizionale potente erobusta per mole cilindriche per sgrossaturadi grosse superfici. Scarico dell’aria lateralecon possibilità di attacco silenziatore.Dati tecniciModello Smerigliatrice CarteggiatriceLSV 48 SA085-18 LSV 48 SA066Cat. No 8423 0132 06 8423 0132 00Vel. vuoto giri/min. 8 500 6 600Max dim. mola DxSxH 180x7x22.2 180 mmPotenza 1.9 kW 1.9 kWFilett. tubo aria 1/2" BSP 1/2" BSPConsumo aria max. 36 l/s 36 l/sPeso 2.7 kg 2.3 kgAlt. da estrem. Mandrino 78 mm78 mmA c c e s s o r i in c lu s i: Autobilanciatore, impugnatura laterale,raccordo tubo aria. Nella LSV 48 SA085-18 sono inclusi:protezione mola regolabile, flange e chiave a pioli.IP11 IP12 Proposta di installaz. Vedi pag. 70.Carteggiatrici Turbo GTG 21/40Le versioni per carteggiare sono utilizzabilicon dischi lamellari diam. 180 e 230 mm(7" e 9").Dati tecniciModelloLSV38 ST12-125Cat. No 8423 0131 11Potenza1.3 kWVel. vuoto giri/min. 12 000Filett. tubo aria3/8" BSPTubo aria raccom. Ø 13 mmPeso1.8 kgProposta di installazione IP 11, IP 12Accessori inclusi: Protezione regolabile, flangia e chiaveper il fissaggio della mola, impugnatura laterale, tubo ariae tubo di scarico.Per altri modelli di smerigliatrici ad angolo, vedi pag. 9.IP11 IP12Proposta di installazione. Vedi pag. 70.Smerigliatrici ad angolo LSV 38Per carteggiatura medio pesante. Tubodi scarico per il convogliamento dell’aria.Motore senza lubrificazione, ideale perpreparazioni di alta qualità su superfici dialluminio ed acciaio inox.Dati tecniciModello LSR53 LSR43S120-13 S090-10Cat. No 8423 1520 36 8423 1430 18Vel. vuoto giri/min. 12 000 9 000Max dim. mola DxSxH 125x25 mm 100x13 mmMax spessore mola S 20–32 mm 25 mmPotenza 1.6 kW 0.8 kWFilett. tubo aria 1/2" BSP 1/2" BSPConsumo aria max. 33 l/s 18 l/sPeso 3.9 kg 2.4 kgLunghezza 485 mm 438 mmAccessori inclusi: Raccordo tubo aria, attacchi e chiaveper il montaggio di mole abrasive, fascetta tubo aria.IP 5 IP13 Proposta di installaz. Vedi pag. 68 e 70.Service kitsModelloCat. NoLSS53 4081 0132 90LSV38 4081 0308 90GTG21 4081 0220 90LSR43 4081 0020 90LSR53 4081 0132 90GTG40 per alloggiamento 4081 0153 90GTG40 per ingranaggi 4081 0153 91Dati tecniciModello GTG21 S085 GTG40 S060Cat. No 8423 2963 05 8423 2930 00Vel. vuoto giri/min. 8 500 6 000Diam. mola max. Ø 180 mm 230 mmPotenza 2.1 kW 4.5 kWFilett. tubo aria 3/8" BSP 1/2" BSPConsumo aria atmax potenza 30 l/s 60 l/sPeso 1.6 kg 3.6 kgAlt. da estrem. Mandrino 80 mm 132 mmAccessori inclusi: Raccordo tubo aria, impugnatura disupporto, fascetta, tubo aria completo di raccordi ErgoNIP 10.Accessori su richiestaAccessori inclusi: Impugnatura laterale, tubo di scarico.Per altri modelli di carteggiatrici ad angolo, vedi pag. 7IP11 IP12 Proposta di installaz. Vedi pag. 70. IP11 IP12 Proposta di installazione. Vedi pag. 70.Flange e platorello GTG40 GTG21 LSV38Dati tecniciModello LSV38 LSV38S085S066Cat. No 8423 0130 69 8423 0170 73Cat. No M14 8423 0130 72 8423 0130 77Potenza 1.3 kW 1.3 kWVel. vuoto giri/min. 8 500 * 6 600 **Filett. tubo aria 3/8" BSP 3/8" BSPTubo aria raccom. Ø 13 mm 13 mmFilett. mandrino UNC 5/8"/M14 UNC 5/8"/M14Peso 1.5 kg 1.5 kgProposta di installazione IP 11, IP 12 IP 11, IP 12* Per carteggiare a 60-80 m/s su acciaio e metallo** Per carteggiare a 50-60 m/s su acciaio inox, alluminio e rame180 mm (7") 4170 1192 90 4170 1192 90 4170 0757 80*180 mm (7") 4170 0756 80**230 mm (9") 4170 1193 90* Modello rigido fino a grana 50** Modello flessibile per grana 60 e oltre15

Smerigliatrice elettrica Brazor.Per applicazioni gravose.ApplicazioniLa nuova gamma Brazor è idonea pertutte le applicazioni di smerigliatura edi taglio difficili. Il sistema mobile dismerigliatura è usato con successo intutti i tipi di industrie e ambienti.Grazie alla testa ad angolo ridotta,la smerigliatrice Brazor offre la stessaprofondità di taglio di molti utensili dellaconcorrenza forniti di mola con diametrodi 230 mm.Gamma BrazorEntrambi i modelli sono equipaggiaticon il nuovo motore G71 che gira a2,9 Kw al picco della potenza. Il 95% delconsumo di energia è usata per smerigliarefacendo di Brazor una dellesoluzioni più convenienti.Il motore è completamente sigillatoall’interno della carcassa per evitare chepolvere esterna aderisca al motorecausando guasti all’utensile.Un sistema attivo di raffreddamento,sopra le alette esterne, riduce la temperaturadell’utensile durante la smerigliatura.L’autobilanciatore integrato riduceil livello delle vibrazioni e, tutti i modelliBrazor offrono un’eccellente ergonomia.Unità Drive PU81Il convertitore PU81 alimenta il motorecompatto G71 con la potenza necessariaper finire il lavoro il più velocementepossibile.Il sistema di smerigliatura collegatoad una qualsiasi presa da 230 V è prontoper essere usato in pochi secondi.Indicatore di manutenzione integratoDimenticatevi elevati ed imprevedibilicosti di manutenzione; infatti, tramite ilnuovo sistema integrato che monitora lapotenza assorbita ed il tempo effettivo diutilizzo, l’indicatore luminoso segnalaquando il sistema deve essere sottopostoa manutenzione. Ciò previene rottureinaspettate delle parti meccaniche dallasmerigliatrice, garantendo un'efficienzaillimitata.16

Smerigliatrice elettrica Brazor ESV G71Il nuovo sistema mobile Brazor offre alta produttività e una soluzione convenienteper tutte le applicazioni di smerigliatura e di taglio difficili. Il controllo elettronicodella velocità garantisce un costante quantitativo di materiale rimosso.L’unità di alimentazione, PU81, e il sistema mobileBrazor sono facilmente collegabili ad una qualsiasipresa da 230 V. L’indicatore informa anticipatamentequando effettuare la manutenzione preventiva.Il sistema di autobilanciamento, la protezioneregolabile della mola ed il sistema di bloccaggiodel mandrino, aiutano l'operatore nel suo lavoro.Dati tecniciModello ESV G71 F085-18Cat. No 8433 5000 00Velocità a vuoto giri/min. 8 500Max dim. mola 180 mm (7")Potenza2.3 kW (cont.)> 3 kW (picco)Tipo di mandrino InternalPeso2.9 kgAltezza testa55 mmAccessori inclusi: Protezione mola regolabile, impugnatura di supporto, flange fissaggio disco,chiave hex per il cambio della mola.Indicatore di manutenzioneLa parte superiore delconvertitore PU81 ècaratterizzata da uninterruttore luminosorosso. Questointerruttoresi illumina, l’utensilesi arresta, avvertendol’operatore che l’utensile deve esseresottoposto a manutenzione. Premendoil led, l’operatore prenota l’intervento dimanutenzione, disponendo ancora diqualche giorno di utilizzo.Se questo messaggio è ignoratoripetutamente, la smerigliatrice si arrestadefinitivamente e non può essere più usatafino al controllo. Gli alti costi di riparazionedell'utensile ora appartengono al passato.Cavi utensileLunghezzaCat. NoSmerigliatrice elettrica Brazor ESV G71Il modello ESV G71 F120-13 è la scelta ideale per leapplicazioni che richiedono dischi mola da 125 mm.Questo modello è stato realizzato sulla base dello stessomotore della ESV G71 F085-18 e risulta essere una dellepiù compatte e potenti smerigliatrici sul mercato.L’attacco mandrino è M14.5 m 3608 0250 0510 m 3608 0250 1020 m 3608 0250 20Dati tecniciModello ESV G71 F120-13Cat. No 8433 5001 00Velocità a vuoto giri/min. 12 000Max dim. mola 125 mm (5")Potenza2-3 kW (cont.)> 3 kW (picco)Tipo di mandrino M14Peso2.8 kgAltezza testa55 mmAccessori inclusi: Protezione mola regolabile, impugnatura di supporto, flange fissaggio disco,chiave hex per il cambio della mola.Unità di alimentazione PU81L'unità di alimentazione si collega a una qualsiasi presa da 230 Ve garantisce all’utensile Brazor abbastanza potenza per garantirela massima produttività durante tutto il tempo di lavorazione.La PU81 è progettata per resistere in ambienti difficili. Opportunamentesigillata, previene l'ingresso di polvere e sporcizia. Laleggerezza della PU81, insieme al cavo di cinque o dieci metri,permette all’operatore di muovere l’intero sistema dove ènecessario.Dati tecniciModello PU 81Cat. No 8433 5100 00Lunghezza350 mmLarghezza200 mmAltezza200 mmPeso10 kgAccessori inclusi: Cavo di alimentazione17

Rimozione di saldatura.Scrostatura di ogni tipo.Applicazioni – Rimozionedi saldaturaPulizia di saldature e lavori di scrostaturain generale.Gli utensiliI metodi di saldatura moderna generanoscorie che vengono facilmente rimosse enon lasciano quasi mai gocce. In questeapplicazioni l’RVM 07B è la sceltagiusta; l'utensile ha la potenza necessariaper queste operazioni con livello dirumore molto ridotto e vibrazionismorzate sotto i 2,5 m/s2 . Lo scalpellostandard fornito con l’utensile ha la puntain carburo di tungsteno per una lungavita di esercizio.L’utensile è equipaggiato inoltre condispositivo di soffiaggio per pulituradella parte lavorata.Per la scalpellatura gravosa di scoriee scrostature più tenaci sono consigliatigli scrostatori tradizionali RRC 13 eRRC 13B dotati di un dispositivo disoffiaggio. Questi utensili hanno lapotenza richiesta per lavorazioni gravosee un robusto design. Il diametrodell’impugnatura è di soli 45 mmcompresa la leva di azionamento. Hannoanche un livello di vibrazioni moltobasso.Applicazioni – Asportazione diruggine e verniceManutenzione industriale, cantieri navali,attrezzatura offshore e a bordo di navi.Gli utensiliPer i lavori più leggeri lo scrostatore adaghi RRC 13N è l’utensile ideale. Sonodisponibili aghi di forme e materialidiversi per adattarsi a tutte le esigenze.Per i lavori più gravosi, come la rimozionedi ruggine o spessi strati di vernice, gliscrostatori più efficaci sono gli utensiliRP 1 / RP 3. Le punte in carburo ditungsteno assicurano una rapida asportazionedi materiale e una lunga vitad’esercizio.18

Scrostatori RVM 07BLivelli di rumore e vibrazioni molto ridotti.Affidabili, lunga durata. Scalpelli con puntein carburo di tungsteno. L’utensile è dotato didispositivo di soffiaggio per la pulitura.Dati tecniciScrostatori RRC 13/13BAffidabili, lunga durata e facili da usare.L’RRC 13 B è dotato di dispositivo disoffiaggio per la pulitura.Dati tecniciAccessori su richiestaRVM07B (06/06B)Cat. Notubo flessibile di gomma da 0,7 m. completodi connettore ErgoNIP 10 8202 1180 42Scalpello piatto carburo 10 x 120 mm 3085 0321 00acciaio 10 x 120 mm 3085 0325 00carburo 20 x 120 mm 3085 0345 00acciaio 20 x 120 mm 3085 0346 00Scalpello largo carburo 35 x 120 mm 3085 0322 00acciaio 35 x 120 mm 3085 0327 00ModelloRVM07BCat. No 8425 0105 25Colpi112 HzLunghezza245 mmPeso1.9 kgAttacco scalpello SpecialeConsumo aria 2.2 l/sDimens. tubo aria 6.3 mmRacc. entrata aria 1/4 BSPAccessori inclusi: Raccordo tubo flessibile, scalpello apunta piatta in carburo 10 x 120 mm.Modello RRC13 RRC13BCat. No 8425 0101 30 8425 0101 33Colpi 73 Hz 73 HzDiam. pistone 15 mm 15 mmCorsa pistone 35 mm 35 mmEnergia/colpi 1.4 J 1.4 JLunghezza 220 mm 230 mmPeso 1.4 kg 1.6 kgAttacco scalpello square 13 mm square 13 mmConsumo aria 4.0 l/s 4.0 l/sDimens. tubo aria 10 mm 10 mmRacc. entrata aria 3/8 BSP 3/8 BSPAccessori inclusi: Raccordo tubo flessibile, scalpello perscrostare da 155 mm..IP 2 Proposta di installazione. Vedi pag. 68. IP 3 Proposta di installazione. Vedi pag. 68.RRC 13/13BCat. Notubo flessibile di gomma da 0,7 m. completodi connettore ErgoNIP 10 8202 1180 44Trattenitore in acciaio 3510 0245 80Protezione mano 3510 0246 90Silenziatore 3510 0366 80Attacco quadro scanalato da 13 mmSemifinito 15 x 200 mm 3085 0020 01Scalpello piatto 15 x 165 mm 3085 0227 0015 x 200 mm 3085 0227 01Scrostatore ad aghi RRC 13NPer lavori di media difficoltà.Utensile piccolo e maneggevole.Martelli scrostatori RP1/RP3Per la maggior parte dei lavori gravosi susuperfici d’acciaio corrose profondamente, perla rimozione di ruggine e vernice. Punta in carburoa 4 punte. L’RP3 ha 3 pistoni battenti.Scalpello piatto largo 35 x 165 mm 3085 0032 00Scalp. scrostatore ad angolo 35 x 165 mm 3085 0176 0035 x 200 mm 3085 0176 0155 x 165 mm 3085 0333 00Scalpello scrostatore 15 x 155 mm 3085 0018 0015 x 200 mm 3085 0018 0215 x 300 mm 3085 0018 01Dati tecniciModelloRRC13 NCat. No 8425 0101 36Colpi73 HzDiam. pistone 15 mmCorsa pistone 35 mmEnergia/colpi1.4 JLunghezza348 mmPeso1.9 kgConsumo aria 4.0 l/sDimens. tubo aria 10 mmRacc. entrata aria 3/8 BSPAccessori inclusi: Raccordo tubo flessibile, serie di aghi(in acciaio).IP 3 Proposta di installazione. Vedi pag. 68. IP 3Dati tecniciModello RP1 RP3Cat. No 8425 0301 06 8425 0301 14Colpi 69 Hz 69 HzLunghezza 485 mm 515 mmPeso 2.0 kg 3.9 kgNumero deipistoni battenti 1 3Consumo aria 3.2 l/s 9.6 l/sDimens. tubo aria 10 mm 10 mmRacc. entrata aria 3/8 BSP 3/8 BSPAccessori inclusi: Raccordo tuboProposta di installazione. Vedi pag. 68.RRC13NCat. Notubo flessibile di gomma da 0,7 m. completodi connettore ErgoNIP 10 8202 1180 44Set aghi 19 pezzi, lunghezza 100 mmApplicazioneAcciaio, standard Multiuso 3510 0221 90Acciaio, punta piatta 3510 0227 90Inox, punta piatta Lavori su acciaio 3510 0228 90inoxRame al berillio Resistente 3510 0229 90alle scintillepunte piatteRP1 e RP3Cat. NoImpugnatura di supportoa vibrazioni smorzate 3550 0079 80tubo flessibile di gomma da 0,7 m. completodi connettore ErgoNIP 10 8202 1180 44Service kitsModelloCat. NoRVM07B 4081 0148 90RRC13/13B 4081 0149 90RRC13N 4081 0149 9019

Scalpellatura.ApplicazioniScalpellatura in generale e cesellaturaper utilizzo industriale pesante. Sbavaturadi fusioni in fonderia. Applicazioniper cantieri navali.Gli utensiliEfficienzaPer la miglior produttività, sceglieteutensili con un alto rapporto potenzapeso.Gli RRF 21/31 hanno una notevolevelocità di asportazione del materiale.Design collaudatoUsare utensili di semplice e collaudatodesign per una lunga vita d’eserciziosenza problemi.I modelli tradizionali della gamma RRC22-75 che hanno impugnature in acciaioforgiato sono versioni base coneccellente maneggevolezza e affidabilità.Scalpellatori con vibrazioni smorzatesono di grande comfort per gli operatori.I modelli RRF e RRD sono a vibrazionismorzate.SuggerimentiPer impedire lesioni da uno scalpello”espulso” dall’utensile• Usare sempre un trattenitore.• Ispezionare giornalmente il trattenitoreper controllarne l’usura.• Rimuovere gli inserti quando il lavoroè concluso.• Scollegare l’utensiledall’alimentazione a lavoro finito.• Prima di cambiare gli accessorioppure, lo scalpello, staccarel’alimentazione.Non dare colpi a vuoto con il martello• Producono sollecitazioni internee riducono la durata dell’utensile.• Considerare il rischio di sgancio delloscalpello, se il trattenitore non è aposto.Usare le protezioni personali• Mettere sempre gli occhiali protettivi.• Evitare danni all’udito indossandoindonee protezioni.• Proteggere le mani con guanti dalavoro.20

Martelli scalpellatori RRF 21/31Potenza elevata in rapporto al peso.Design compatto. Vibrazioni smorzate.Scalpellatori RRD 37/57Leggeri e con vibrazioni molto ridotte.Accessori su richiestaRRF21-01Cat. NoTrattenitore a filo aperto(per scalpello piatto) 3512 0290 90RRF31-01Cat. NoTrattenitore a gabbia aperto(per scalpello piatto) 3512 0305 90RRF21/31 e RRC22Cat. NoDati tecniciModello RRF21-01 RRF31-01Cat. No 8425 1104 05 8425 1104 15Colpi 57 Hz 38 HzDiam. pistone 18 mm 22 mmCorsa pistone 33 mm 43 mmEnergia/colpi 2.0 J 4.4 JLunghezza 245 mm 265 mmPeso 1.75 kg 2.5 kgBussola ISO hex 12.7 mm ISO hex 12.7 mmConsumo aria 6.5 l/s 7.5 l/sDimens. tubo aria 10 mm 10 mmRacc. entrata aria 3/8 BSP 3/8 BSPAccessori inclusi: Raccordo tubo flessibile, trattenitore agabbia.IP 3Proposta di installazione. Vedi pag. 68.Dati tecniciModello RRD37-11 RRD57-11Cat. No 8425 1101 22 8425 1103 20Colpi 35 Hz 31 HzDiam. pistone 27/19 mm 28/18 mm(19 effective) (21 effective)Corsa pistone 70 mm 92 mmEnergia/colpi 6.8 J 9.3 JLunghezza 418 mm 458 mmPeso 3.0 kg 3.4 kgBussola mm Scanalatura 17.3 Scanalatura 17.3Consumo aria 7.2 l/s 9.5 l/sDimens. tubo aria 12.5 mm 12.5 mmRacc. entrata aria Speciale SpecialeAccessori inclusi: Raccordo tubo flessibile, scalpellopiatto e trattenitore.IP 4Proposta di installazione. Vedi pag. 68.tubo flessibile di gomma da 0,7 m.completo di connettore ErgoNIP 10 8202 1180 44RRF21/31Cat. NoRegolatore di potenza 3512 0273 80RRC34 – RRC75Cat. Notubo flessibile di gomma da 0,7 m.completo di connettore ErgoNIP 10 8202 1180 21RRD37/57Cat. Notubo flessibile di gomma da 0,7 m.completo di connettore ErgoNIP 10 8202 1180 21Una gamma di scalpelli con codolo esagonale ISOda 12,7 mm per RRF 21/31-01 e RRC 22-01 Cat. NoSemifinito 13 x 200 3085 0182 0013 x 350 3085 0182 01Scalpellatori tradizionali RRC 22 – RRC75Design essenziale e lunga vita d’esercizio.Scalpello piatto 13 x 200 3085 0183 00Scalpello aguzzo 15 x 200 3085 0170 0035 x 300 3085 0170 01Scalpello scrostatore ad angolo 30 x 200 3085 0262 00Dati tecniciModello RRC22-01 RRC34-01 RRC65-01 RRC75-01Cat. No 8425 0202 22 8425 0212 53 8425 0225 33 8425 0225 58Colpi 62 Hz 45 Hz 57 Hz 41 HzDiam. pistone 15 mm 24 mm 29 mm 29 mmCorsa pistone 52 mm 67 mm 50 mm 75 mmEnergia/colpi 2.7 J 5.5 J 8.3 J 13.2 JLunghezza 260 mm 330 mm 335 mm 390 mmPeso 2.2 kg 4.5 kg 5.9 kg 6.5 kgBussola ISO hex 12.7 mm ISO hex 17.3 mm ISO hex 17.3 mm ISO hex 17.3 mmConsumo aria 6.2 l/s 8.0 l/s 10.8 l/s 13.0 l/sDimens. tubo aria 10 mm 12.5 mm 12.5 mm 12.5 mmRacc. entrata aria 3/8 BSP Speciale Speciale SpecialeProposta di installazione IP 3 IP 4 IP 4 IP 4Accessori inclusi: Raccordo tubo flessibile, trattenitore scalpello.IP 3IP 4Proposta di installazione. Vedi pag. 68.Scalpello piatto da taglio 16 x 200 3085 0173 00Scalpelli guidati da 17,3 mm Cat. No Cat. NoUtensili RRD Utensili RRC(scanalato) (esagonale)Scalpello semifinito 22 x 335 3085 0242 00 3085 0220 0022 x 560 3085 0242 01 3085 0220 01Scalpello piatto 22 x 200 3085 0236 00 3085 0221 0022 x 335 3085 0236 01 3085 0221 01Scalpello piatto largo 50 x 335 3085 0250 00 3085 0235 00Service kitsModelloCat. NoRRF21-01 4081 0150 90RRF31-01 4081 0151 90RRC34 – RRC75 4081 0145 9021

ForaturaApplicazioniI trapani Atlas Copco offrono una soluzioneottimale per la foratura manualein tutti i tipi di materiale per forare conpunte da 1 a 50 mm. Grazie a questaampia gamma sarete sempre in gradodi trovare un trapano potente e con lagiusta velocità.Gli utensiliL’impugnatura dal design ergonomico eil perfetto bilanciamento garantisconoelevate prestazioni con il minimo sforzodell’operatore.L’ottimo rapporto potenza/pesopermette un elevato grado di rimozionenel più breve tempo possibile.Ogni trapano Atlas Copco èprogettato per consumare il minorquantitativo d’aria. Grazie alla suarobustezza garantisce lunghi periodid’esercizio.Caratteristiche:• Ottimo rapporto potenza/peso edeccellente rapporto potenza/consumoaria.• Design ergonomico rende l’utensilemaneggevole.• Ampia gamma di utensili ed accessori• Senza lubrificazioneSuggerimenti• Scegliere la velocità rispetto alledimensioni del foro.• E’preferibile scegliere sempre untrapano con potenza elevata perottenere migliori risultati.• Usare punte ben affilate di altaqualità per ottenere buonirisultati.• Usare punte corte per un lavoropiù facile.• Per fori diametro 8-10 mm eoltre é preferibile fare sempre unpreforo.22

Trapani con impugnatura a pistola LBB 16/26/36Potenza elevata – basso consumo d’aria. Un motoreefficiente, senza lubrificazione garantisce affidabilitàe lunga durata. Impugnatura confortevole a una o due mani.Dati tecniciModello LBB16 EP LBB16 EPX LBB26 LBB36Potenza 290 W 340 W 500 W 700 WPeso 0.6 kg 0.6 kg 0.7 kg 1.2 kgCapacità mandrino 6.5 mm 6.5 mm 8/10 mm 10 mmVelocità/Cat. No 500 8421 0108 06 8421 0108 08700 8421 0500 04 8421 0408 071000 8421 0108 10 84210108 122400 8421 0108 20 84210108 222600 8421 0500 08 8421 0408 333300 8421 0108 30 8421 0108 32 8421 0500 10 8421 0408 414500 8421 0108 40 8421 0108 42 8421 0500 126000 8421 0108 50 8421 0108 52 8421 0500 14 8421 0408 49Filettatura mandrino 3/8"–24 UNF 3/8"–24 UNF 3/8"–24 UNF 3/8"–24 UNFIP 1 IP 5 IP13Trapani diritti LBB 24/34I trapani diritti sono usati principalmente perforare in verticale e in spazi stretti e scomodi.Dati tecniciIP 1Per gli spazi più limitati. La serie LBV di trapaniad angolo è disponibile in tre versioni base:• angolo 90° (-90)• angolo 30° (-30)• angolo 360° (-90Z)Dati tecniciModello LBV25EA 032-90 LBV25EA 032-90Z LBV25EA 032-30 LBV34S 005 LBV36S 045-90Cat. No 8421 0110 00 8421 0110 08 8421 0110 05 8421 0309 04 8421 0414 62Potenza 300 W 300 W 300 W 400 W 510 WLunghezza 248 mm 283 mm 241 mm 290 mm 272 mmCapacità mandrino 5.0 mm 5.0 mm 5.0 mm 13 mm 5.0 mmVelocità 3 200 3 200 3 200 500 4 500Filettatura mandrino 3/8"-24 UNF 3/8"-24 UNF 3/8"-24 UNF 3/8"-24 UNF 3/8"-24 UNFAngolo mandrino 90° 360°/Z 30° 90° 90°IP 1Proposta di installaz. Vedi pag. 68 e 70.Modello LBB24S 045 LBB24S 033 LBB34S 060 LBB34S 026Cat. No 8421 0205 23 8421 0205 31 8421 0309 41 8421 0309 25Potenza 210 W 210 W 400 W 400 WLunghezza 183 mm 183 mm 192 mm 192 mmCapacità mandrino 6.5 mm 6.5 mm 10 mm 10 mmVelocità 4 500 3 300 6 000 2 600Filettatura mandrino 3/8"-24 UNF 3/8"-24 UNF 3/8"-24 UNF 3/8"-24 UNFProposta di installazione. Vedi pag. 68.Trapani ad angolo LBV 16/34/36Proposta di installazione. Vedi pag. 68.Guida alla scelta LBB 16/26/36Materiali / VelocitaModello Acciaio dolce Ghisa Alluminio20 – 30 m /min 15 – 20 m /min 50 – 80 m /minAccessori su richiestaPer LBB. Mandrino rapidoFilettatura Capacità mandrino Cat. No3/8-24UNF 0.0–6.5 4021 0400 003/8-24UNF 0.0–8.0 4021 0401 003/8-24UNF 0.0–10.0 4021 0402 003/8-24UNF 2.0–13.0 4021 0403 00Attacco per aspirazioneModello Dimens. tubo aria Cat. NoLBB 16 11/4" 4110 1715 80LBB 36 11/4" 4110 1716 80LBB 26 4110 1715 84Per LBB 25. Pinze e mandrini a pinzaDefinizione Capacità Cat. NommpolliciAdattatore 3/8"-24 4110 0844 90Cappelletto 4110 0760 00Pinza 3 4150 0081 005 4150 0075 016 4150 0075 008 5/16 4150 0074 001/8 4150 0082 005/32 4150 0648 003/16 4150 0649 001/4 4150 0076 00Per LBV 24. Mandrini con capacità massima 5 mmCapacità (mm) Cat. No Capacità (mm) Cat. No1.0 4110 0438 01 3.7 4110 0438 341.5 4110 0438 02 3.8 4110 0438 141.8 4110 0438 28 3.9 4110 0438 352.0 4110 0438 03 4.0 4110 0438 152.1 4110 0438 29 4.1 4110 0438 252.2 4110 0438 04 4.2 4110 0438 262.3 4110 0438 30 4.3 4110 0438 362.4 4110 0438 05 4.4 4110 0438 372.5 4110 0438 06 4.5 4110 0438 162.2 4110 0438 07 4.6 4110 0438 382.7 4110 0438 31 4.7 4110 0438 392.8 4110 0438 32 4.8 4110 0438 182.9 4110 0438 08 4.9 4110 0438 403.0 4110 0438 09 5.0 4110 0438 273.1 4110 0438 10 1/16 4110 0438 193.2 4110 0438 11 3/32 4110 0438 203.3 4110 0438 12 1/8 4110 0438 213.4 4110 0438 33 5/32 4110 0438 223.5 4110 0438 13 3/16 4110 0438 233.6 4110 0438 24Braccio di spinta per LBB 36 H005Cat. NoAdattore (SR295), 8421 0408 03Braccio (SR201),Catena (SR202) eMK 2 adattore (SR206)Prolunghe per punta 4110 1417 80(SR204-1 e SR204-2)Lunghezza 370 e 750 mmAdattore MK 2 4110 1416 01LBB 16 EP/EPX 6000 – – 1.0 – 5.04500 1.0 – 2.5 1.0 – 2.0 2.0 – 8.03300 2.0 – 4.0 1.5 – 2.5 5.0 – 10.02400 2.5 – 5.0 2.0 – 4.0 –1000 6.0 – 8.0 5.0 – 8.0 –Dimensione foro / mmLBB 26/36 6000 1.0 – 2.0 – 2.5 – 5.026/36 3300 2.0 – 4.0 1.5 – 3.0 5.0 – 10.026/36 2600 2.5 – 6.0 2.0 – 4.0 8.0 – 13.026/36 1300 5.0 – 10.0 4.0 – 8.0 –26/36 700 8.0 – 13.0 7.0 – 13.0 –Per leghe di acciaio,usare circa la stessavelocità della ghisa.Per compositi e bronzousare circa la stessavelocità dell'alluminio.Service kitsModelloCat. NoLBB16 4081 0271 90LBB/LBV24 4081 0005 90LBB/LBV34 4081 0035 90LBB36 4081 0194 9023

Foratura e maschiaturaApplicazioniI trapani con impugnatura a pistolaAtlas Copco sono adatti per la maggiorparte dei lavori di foratura in ogni settoreindustriale.Il trapano LBB 45 è un utensile conimpugnatura a pistola a due mani per ifori di grosso diametro. LBB 45 mantieneuna velocità costante alle diverse forze dispinta grazie al regolatore di velocità.La forza di avanzamento può essereulteriormente aumentata con l’aiuto di unsupporto di spinta o di un sistema diavanzamento a vite che si possono averecome accessori a richiesta.Trapani con avanzamento a viteI trapani con avanzamento a vite AtlasCopco sono ideali per lavori di foraturagravosa che richiedono elevate forze dispinta. Potete usare questi trapani ancheper alesare, maschiare.• Design semplice ed affidabile• Il regolatore di velocità mantiene lavelocità di foratura costante e riduceil consumo di aria quando è richiestaminore potenza.• Più sicuro – grazie al fermo disicurezza che impedisce avviamentiaccidentali. La valvola di comandoinoltre ha il ritorno automatico.MaschiatriciLe maschiatrici Atlas Copco sonoprogettate per operazioni di maschiaturae pulizia di filettature. Nella versionestandard gli utensili sono dotati dimandrino.• Confortevoli ed efficaci. Il designergonomico dell’impugnatura dà unacomoda presa e massime prestazioni.• Maggiore produttività grazie alladoppia velocità quando l’utensile lavorain senso antiorario.• Basso livello di rumore. Lo scaricoposteriore può essere orientato perridurre la rumorosità.24

Trapani con avanzamento a vite RAB 9/12Elevata forza di avanzamento. Ideale peroperazioni gravose di foratura. Capacitàdi foratura fino a 51 mm. Reversibile.Preciso controllo della velocità mediantel’azionamento a manopola.Accessori su richiestaPer RAB9/12Supporto di spintaper modelliCat. NoRAB9 4110 0974 82RAB12 4110 0974 83Dati tecniciModello RAB9 VR006 RAB9 VR003 RAB12 L450 RAB12 L250 RAB12 L150Cat. No 8421 5109 45 8421 5109 37 8421 5112 24 8421 5112 16 8421 5112 08Potenza 810 W 840 W 1.0 kW 1.5 kW 1.5 kWPeso 4.5 kg 9.5 kg 12.9 kg 14.9 kg 14.9 kgLunghezza 265 mm 265 mm 340 mm 385 mm 385 mmCapacità di foratura 23 mm 23 mm 32 mm 51 mm 51 mmVelocità giri/min 600 300 475 240 140IP 5IP13Proposta di installaz. Vedi pag. 68 e 70.Maschiatrici LGB 24/34/36La velocità di inversione automatica (tirandoindietro l’utensile) è doppia rispetto a quelladi maschiatura per accelerare l’operazione.Comodo ed efficace nelle operazioni gravose.Senza lubrificazione. Capacità di maschiaturafino a 10 mm.Trapani a pistola LBB 45Robusto, di lunga durata per uso a due mani.Per fori fino a 16 mm può essere usato consupporto di spinta.Adattatore per attacco quadroCono morse No. Attacco quadro (in) Cat. No3 1 4021 0394 004 1 4021 0395 00Per LBB 45DenominazioneCat. NoAvanzamento a vite 4110 0976 80Cono morse 2 4130 1080 00Chiave a cricchetto per avanzamento 4130 2000 00Supporto di spinta 4110 0974 80Set silenziatore 4112 0863 80Per LGBPinze elastiche per mandrinoModello Capacità (mm) Cat. NoLGB24 2.5–4.5 4021 0412 00LGB34 3.3–6.5 4021 0337 00LGB34 4.5–8.0 4021 0336 00Dati tecnici – modelli a pistolaModello LGB24 LGB34H007 H007Cat. No 8421 0210 67 8421 0311 66Potenza 210 W 400 WPeso 1.1 kg 1.8 kgLunghezza 260 mm 300 mmCapacità di foratura 6 mm 10 mmVelocità giri/minnormale/reversibile 700/1400 700/1 400LGB36H007 Q8421 0411 00700 W2.0 kg320 mm12 mm700/1400Dati tecniciModello LBB45 LBB45 LBB45H017 H006 H004Cat. No 8421 0501 32 8421 0501 24 8421 0501 16Potenza 700 W 700 W 700 WPeso 4.2 kg 4.3 kg 4.3 kgLunghezza 332 mm 332 mm 332 mmCapacità di foratura 16 mm 16 mm 16 mmVelocità giri/min 1 700 600 400Braccio di spinta per LBB 36 H005Cat. NoAdattore (SR295), 4110 1416 80Braccio (SR201),Catena (SR202) eMK 2 adattore (SR206)Prolunghe per punta 4110 1417 80(SR204-1 e SR204-2)Lunghezza 370 e 750 mmAdattore MK 2 4110 1416 01IP 1Proposta di installazione. Vedi pag. 68.Dati tecnici – modelli dirittiModello LGB24 LGB34S007 S007Cat. No 8421 0210 71 8421 0311 72Potenza 210 W 400 WPeso 1.1 kg 1.8 kgLunghezza 253 mm 293 mmCapacità di foratura 6 mm 10 mmVelocità giri/minnormale/reversibile 700/1 400 700/1 400IP 1Proposta di installazione. Vedi pag. 68.Service kitsModelloCat. NoLGB24 4081 0005 90LGB34 4081 0035 90LBB45 4081 0139 90IP 1Proposta di installazione. Vedi pag. 68.Guida alla sceltaLBB 45ModelloMateriale / velocità di taglioAcciaio dolce Ghisa Alluminio20 – 30 15 – 20 50 – 80m / min m / min m / minLBB451700 – – 10.0 – 16.0600 10.0 – 16.0 8.0 – 16.0400 6.0 – 23.0 13.0 – 23.0Dimensioneforo / mm25

Serraggio perfettoin sole 5 fasiIn qualità di leader mondiale nella fornitura di utensili industrialimanuali, Atlas Copco aiuta a migliorare ed incrementare il profittodelle Vostre operazioni di assemblaggio. Una delle chiavi è laproduzione senza errori. Gli errori nell’assemblaggio spessoinducono a costi straordinari durante il processo, richiedono tempoe possono compromettere l’immagine e la qualità del prodotto. Piùtardi viene rilevato l’errore più elevati saranno i costi di ripristino.Queste 5 fasi per ottenere un serraggio perfetto, vi aiuteranno adecidere il livello di controllo del processo di cui avete bisogno nellevostre operazioni e nella soddisfazione delle norme di sicurezzarichieste.PUNTO DI PARTENZASTEP 1STEP 2Serraggio incontrollato deicomponentiAncora una situazione comune inmolte operazioni di assemblaggio.I componenti sono assemblati permezzo di utensili manuali, o conutensili pneumatici senza nessuncontrollo di coppia. Normalmentesono utilizzati utensili ad impulsiidraulici o a massa battente. Ilrisultato finale dipende interamentedall’abilità e dalla capacità dicontrollo del singolo operatore.Assicurare la coppia diserraggio correttaIl primo passo per ottenere unserraggio senza errori è l’utilizzodi un utensile a staccoautomatico dell’aria alla coppiapredefinita. Sono compresi icacciaviti, gli avvitatori e gliutensili ad impulsi a bloccototale dell’aria. In questa fasela qualità dipende dall’abilitàdell'operatore e dalla precisionedi coppia dell’utensile.Garanzia che tutte le vitisiano serrateL’assemblaggio difettoso è spessocausato dagli errori secondaridell'operatore come viti dimenticateo il doppio serraggio della stessavite. La soluzione è un RE controllercollegato mediante interfacciaall'utensile per controllare il ciclo diserraggio, per contare le viti e perconfermare il serraggio OK.Per maggiori informazioni su come ottenere un serraggio privo d’errori, consultate la guida“Error Proofed Production”, che mette a vostra disposizione il know how Atlas Copco.Il vostro rappresentante di zona è a disposizione per fornirvi le copie desiderate.26

STEP 3STEP 4STEP 5Assicurarsi che la giunzionesia correttaGli step 1 e 2 controllano leprestazioni dell'utensile edell'operatore. Lo step 3 si focalizzasulla giunzione. Le guarnizioni e lerondelle mancanti cambiano lecaratteristiche della giunzione. Ifiletti danneggiati nella giunzioneinoltre portano ad un serraggioerrato. Le giunzioni difettosepossono essere rilevatecontrollando l'angolo di serraggiodurante il processo. Grazie ai nostricacciaviti e avvitatori elettrici TensorDS/DL, l’operatore viene guidato dasegnali luminosi posti sull’utensile eda accessori addizionali quali portabussole e bracci articolati cheassicurano la corretta sequenza dilavoro.Garantire il serraggiocorretto delle giunzionicritiche di sicurezzaA questo livello, per mezzo deinostri utensili Tensor S/ST e dellecentraline di controllo PowerFocus 3000/3100, tutti i dati diserraggio sono documentati epossono essere consultati peranalizzare un eventuale errore.I dati di serraggio documentatisono essenziali per fermi critici disicurezza.Questo metodo fornisce latracciabilità totale della giunzionee permette di prevenire richiami einterventi in garanzia.Assicurare la produzionezero-erroriAvete raggiunto lo step 4 delserraggio a difetto zero, ma c’èancora possibilità di incorrere in unerrore. Lo step 5 introducel'identificazione dei componenti e lagestione degli scarti.In questa fase, le centraline dicontrollo degli utensili comunicanotra loro in rete. Inoltre sono collegatialla rete di comunicazione dellafabbrica che memorizza le informazionidell'identificazione sui componentida assemblare. Le informazionidei componenti vengono trasferite alcontroller dell’utensile via rete.Ciò assicura che siano scelti iparametri corretti per montare ilcomponente in maniera esatta.Avete raggiunto il punto 5? Congratulazioni. Avete raggiunto ilserraggio perfetto che l'attuale tecnologia vi può offrire.27

Avvitatrici ad impulsi.Capacità bulloni M6–M45.ApplicazioniLe avvitatrici ad impulsi sono gli utensilipiù usati per il serraggio di giunzioni congrandi bulloni. Nessun altro metodo diavvitatura offre la stessa flessibilità e lostesso elevato rapporto potenza-peso incombinazione a velocità di esecuzione,forze di reazione trascurabili, semplicitànell’uso e nella manutenzione.Gli utensiliAtlas Copco offre una gamma completa diavvitatrici ad impulsi per servizio gravosoprogettate per i serraggi più difficili dibulloni fino a M45. Sono costruite perl’utilizzo in produzioni industriali a volumielevati e in operazioni di manutenzionidove sono richieste massime prestazioni eottima durata.Tutte le avvitatrici ad impulsi LMS hannoin comune:– elevato rapporto potenza – peso– Meccanismo ad impulsi bilanciato perridurre al minimo le vibrazioni– design compatto con un bilanciamentostudiato per ridurre la faticadell’operatore.Guida alla sceltaLa scelta dell’avvitatrice ad impulsi è fattain funzione della dimensione del bullone,del tipo di giunzione e della coppia diserraggio per la quale la giunzione è stataprogettata.La tabella indica il modello di utensilenormalmente raccomandato per differentidimensioni dei bulloni grado 8,8 nellaproduzione industriale pesante. La coppiadi serraggio dovrebbe essere controllatacon una chiave dinamometrica manuale.Per giunzioni molto elastiche raccomandiamola scelta di un utensile di maggioridimensioni di quello indicato in tabella.Campo di coppia LMSNm6 bar5 bar4 barmin. 1ssecondimax. 5sIl tempo di serraggio non dovrebbe superare i 5secondi per impedire un'eccessiva usura dell'utensile.28

Modello diritto LMS 06 SRUtensile leggero e veloce per lavoriin verticale e in spazi limitati.Motore non lubrificato.Modelli con impugnatura s pistolaLMS 06 HRSerraggio veloce, reversibile. Attacco quadroda 3/8" (-10) o mandrino a cambio rapido da1/4" esagonale (-42). Motore non lubrificato.Modelli ad alta capacitàLMS 64/86Molto potenti e robusti e tuttavia con vibrazionirelativamente ridotte grazie al meccanismoa impulsi ben bilanciato. Doppiaimpugnatura posteriore e laterale perLMS 64 e 86.Dati tecniciModelloLMS06 SR10Cat. No 8434 1060 12Capacità bullone Ø M6–8Attacco quadro 3/8"Campo coppia consigl. 7–30 NmVel. vuoto giri/min. 12 500Consumo aria4 l/sFilett. tubo aria 1/4"Tubo aria raccom. 6.3 mmPeso0.9 kgAccessori inclusi: Raccordo tubo aria.Dati tecniciModello LMS06 HR10 LMS06 HR42Cat. No 8434 1060 04 8434 1060 20Capacità bullone Ø M6–8 M6–8Attacco quadro 3/8" 1/4"Campo coppia consigl. 7–30 Nm 7-30 NmVel. vuoto giri/min. 13 500 13 500Consumo aria 4 l/s 4 l/sFilett. tubo aria 1/4" 1/4"Tubo aria raccom. 6.3 mm 6.3 mmPeso 0.9 kg 0.9 kgAccessori inclusi: Raccordo tubo aria.Dati tecniciModelloLMS64 GR25 LMS64S GR25 LMS86 GIR38Cat. No 8434 1641 02 8434 1641 06 8434 1860 22Capacità bullone Ø M24–32 M24–32 M32–45Attacco quadro 1" 1" 1 1/2"Campo coppia cons.400–1 400 400–1 500 1 000–5 000Vel. vuoto giri/min. 3 100 3 380 3 720Consumo aria 22 l/s 35 l/s 29 l/sFilett. tubo aria 1/2" 1/2" 1/2"Tubo aria raccom. 12.5 mm 12.5 mm 16.0 mmPeso 9.0 kg 9.0 kg 16.4 kgProp. di installaz. IP 27 IP 27 IP 28Accessori inclusi: Raccordo tubo aria.IP27IP28Proposta di installaz. Vedi pag. 73.IP22Proposta di installazione. Vedi pag. 71.Modelli con impugnatura a pistola LMS 17/27/37/47/57Veloci, robusti, reversibili. Utilizzabili con unamano sola e bilanciati per una minima faticadell’operatore. LMS 17 e LMS 37 non sonolubrificati.IP22Proposta di installazione. Vedi pag. 71.Modelli LMS 61 HRelevata potenzaI nuovi LMS 61 è una delle avvitatrici adimpulsi più potenti sul mercato nella suamisura. Combina un motore pneumaticopotente con un meccanismo ad impulsirinforzato. Questa combinazione unicafornisce una coppia estremamente alta edun serraggio potente.Dati tecniciDati tecniciModello LMS17 HR13 LMS27 HR13 LMS37 HR13 LMS47 HR20 LMS57 HR25Cat. No 8434 1170 29 8434 1270 02 8434 1360 41 8434 1470 42 8434 1570 41Capacità bullone Ø M10 M12 M14–16 M16–19 M18–22Attacco quadro 1/2" 1/2" 1/2" 3/4" 1"Campo coppia consigl. 10–70 Nm 30–180 Nm 40–340 Nm 70–460 Nm 100–650 NmVel. vuoto giri/min. 10 000 8 700 7 800 4 800 4 500Consumo aria 10 l/s 10 l/s 13 l/s 14 l/s 16 l/sFilett. tubo aria 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8"Tubo aria raccom. 10 mm 10 mm 10 mm 12.5 mm 12.5 mmPeso 1.7 kg 2.1 kg 2.7 kg 3.5 kg 4.3 kgProposta di installazione IP 26 IP 26 IP 27 IP 27 IP 27Modello LMS61 HR20 LMS61 HR25Cat. No 8434 1611 00 8434 1610 00Capacità bullone Ø M20–24 M20–24Attacco quadro 3/4" 1"Campo coppiaconsigl.300–1 300 Nm 300–1 300 NmVel. vuoto giri/min. 4000 4000Consumo aria 12 l/s 12 l/sFilett. tubo aria 3/8" 3/8"Tubo aria raccom. 12.5 mm 12.5 mmPeso 5.1 kg 5.1 kgAccessori inclusi: Raccordo tubo aria.IP27Proposta di installazione. Vedi pag. 73.IP26IP27Proposta di installazione. Vedi pag. 72 e 73.Accessori su richiestaGuaine di protezioneGuida alla sceltaM6 M8 M10 M12 M14 M16 M18 M20 M22 M248 .8Nm 9.8 24 47 81 128 197 275 385 518 665LMS 06 LMS 17 LMS 17 LMS 27 LMS 37 LMS 37 LMS 47 LMS 57 LMS 57 LMS 61Modello Cat. No Modello Cat. NoLMS17 4250 1503 00 LMS47 4250 1338 00LMS27 4250 1273 00 LMS57 4250 1282 00LMS37 4250 1213 00 LMS64 4250 0828 00Service kits8 .8M27 M30 M36 M42 M45 M48Nm 961 1310 2280 3640 4510 5450LMS 61 LMS 64 LMS 86 LMS 86 LMS 86 LMS 86Modello Cat. No Modello Cat. NoLMS06 4081 0008 90 LMS47 4081 0013 90LMS06 SR 4081 0168 90 LMS57 4081 0034 90LMS17 4081 0010 90 LMS61 4081 0257 90LMS27 4081 0011 90 LMS64 4081 0015 90LMS37 4081 0012 90 LMS86 4081 0016 9029

Avvitatrici ad impulsi a controllo dicoppia. Capacità bulloni M8–M22.ApplicazioniLe avvitatrici ad impulsi a controllo dicoppia sono principalmente usate nellaproduzione in serie per ridurre il rischiodi errori che possano influenzare laqualità delle giunzioni in confronto alleavvitatrici a impulsi tradizionali. Oltre aduna più costante coppia nel serraggioavremo un maggior comfort per l’operatore.In pratica c’è la possibilità di aumentarela velocità della produzione permettendol’uso di utensili più potenti acontrollo di coppia.Gli utensiliGli utensili a controllo di coppia LTS sonobasati sulle tradizionali avvitatrici adimpulsi LMS. Questo significa soprattuttoavere gli utensili a controllo di coppia piùcompatti del mercato. Le parti più soggettead usura sono comuni in entrambe le serie:il che significa migliore gestione deiricambi. Caratteristiche specifiche delleLTS sono:• Elevata potenza e blocco totaledell’aria riducono il tempo di serraggio.• Coppia costante, indipendentedall’influenza dell’operatore.• Peso ridotto e design compatto perun facile utilizzo.• Vibrazioni ridotte grazie alla mancanzadi reciprocità del meccanismo assiale.• Massima flessibilità grazie allapossibilità di regolare la coppia.Guida alla sceltaL’avvitatrice ad impulsi a controllo dicoppia viene scelta in funzione dellacoppia di serraggio per la quale lagiunzione è stata progettata. La tabellaindica il modello di utensile raccomandatoper differenti dimensioni dei bulloninella produzione industriale pesante ecoppie nominali di bulloni 8,8. La coppiadi serraggio dovrebbe essere controllatacon una chiave dinamometrica manuale.Per giunzioni molto elastiche raccomandiamola scelta di un utensile di maggioridimensioni di quello indicato in tabella.Campo di regolazione LTSNm3.0+–maxmin6.3barIl tempo di serraggio non dovrebbe superarei 5 secondi per evitare un’eccessiva usura.30

Modelli a pistola LTS 17/27Modelli con barra di torsione integrata, progettatispecificamente per il serraggio ripetitivo di bulloni.Ben bilanciati, design compatto e affusolato. Motorenon lubrificato.Modello a pistola LTS 27 HR43Modello a controllo di coppia con barra ditorsione a cambio rapido per la massimaflessibilità. Motore non lubrificato.Dati tecniciModello LTS17 HR10 LTS17 HR13 LTS27 HR13-1 LTS27 HR13-2Cat. No 8434 1172 19 8434 1172 01 8434 1272 00 8434 1272 18Capacità bullone Ø M8–10 M8–10 M10–12 M12–14Attacco quadro 3/8" 1/2" 1/2" 1/2"Campo coppia consigl. 22–45 Nm 34–66 Nm 50–110 Nm 70–140 NmVel. vuoto giri/min. 10 000 10 000 9 300 9 300Consumo aria 6 l/s 6 l/s 6 l/s 8 l/sFilett. tubo aria 3/8" 3/8" 3/8" 3/8"Tubo aria raccom. 8 mm 8 mm 10 mm 10 mmPeso 2.0 kg 2.0 kg 2.6 kg 2.6 kgAccessori inclusi: Tubo flessibile.Dati tecniciModelloIP26LTS27 HR43Cat. No 8434 1272 59Capacità bullone Ø M10–14Attacco quadro 7/16"Campo coppia consigl. 40–165 NmVel. vuoto giri/min. 11 500Consumo aria8 l/sFilett. tubo aria 3/8"Tubo aria raccom. 10.0 mmPeso2.5 kgAccessori inclusi: Tubo flessibile.Proposta di installazione. Vedi pag. 72.IP26Proposta di installazione. Vedi pag. 72.Accessori su richiestaGuaina di protezioneModelli a pistola LTS 37/57A blocco totale dell’aria. Barra di torsionenon necessaria, il che permette di avere unutensile corto e nello stesso tempo potente.L’impugnatura centrale fornisce un eccellentebilanciamento.ModelloCat. NoLTS17 4250 1410 00LTS27 HR13 4250 1411 00LTS27 HR43 4250 1340 00LTS37 4250 1337 00LTS57 4250 1339 00Service kitsModelloCat. NoDati tecniciModello LTS37 HR13 LTS37 HR16 LTS57 HR20 LTS57 HR25Cat. No 8434 1372 41 8434 1372 09 8434 1571 08 8434 1571 40Capacità bullone Ø M12–14 M12–16 M18–20 M18–22Attacco quadro 1/2" 5/8" 3/4" 1"Campo coppia consigl. 80–340 Nm 120–340 Nm 200–500 Nm 200–650 NmVel. vuoto giri/min. 8 800 8 800 4 600 4 600Consumo aria 10 l/s 10 l/s 13 l/s 13 l/sFilett. tubo aria 3/8" 3/8" 3/8" 3/8"Tubo aria raccom. 10.0 mm 10.0 mm 10.0 mm 10.0 mmPeso 3.7 kg 3.7 kg 5.3 kg 5.3 kgAccessori inclusi: Tubo flessibile, barra di torsione nr. 06.LTS17 4081 0010 90LTS57 4081 0034 90LTS27 4081 0011 90LTS37 4081 0012 90Barra di torsione per LTS 27 HR43Nm 200150100Coppia massima (+)Coppia (-)minimaIP26Proposta di installazione. Vedi pag. 72.50Guida alla scelta rapidaM8 M10 M12 M14 M16 M18 M20 M22Nm 24 47 81 128 197 275 385 5188 .8LTS 17 LTS 17 LTS 27 LTS 27 LTS 37 LTS 57 LTS 57 LTS 57002 03 04 05 06 07 08 09 10Bar NoCoppiaBarra di torsione Nm Cat. No02 60 4250 1230 8203 75 4250 1230 8304 90 4250 1230 8405 100 4250 1230 8506 115 4250 1230 8607 125 4250 1230 8708 140 4250 1230 8809 150 4250 1230 8910 165 4250 1230 9031

Cacciaviti. Viti da M1,6–M6. Azionamentodiretto e frizione a salterello.ApplicazioniIl termine cacciavite è comunementeusato per gli utensili di assemblaggioper giunzioni fino a M6. I cacciaviti conazionamento diretto funzionano finché ilmotore va in stallo. La regolazione dellacoppia può essere fatta regolando la pressionedell’aria di alimentazione. Questomodello è usato per viti autoforanti, vitiautofilettanti e viti per legno, specialmentedove deve essere inibito l’arresto. I cacciaviticon frizione a salterello sono adatti perlavori di assemblaggio in generale. Lacoppia applicata è limitata da una frizioneregolabile. L’azione di stacco rende ilcacciavite con frizione a salterello il piùadatto dove le caratteristiche di serraggiovariano, per esempio per viti in lamiera ein legno.Gli utensiliI cacciaviti senza frizione hanno le seguenticaratteristiche:• Modelli a pistola permettono ottima presaper un miglior controllo della spinta peresempio nelle viti autoforanti.• Modelli corti per una miglioreaccessibilità.• Minime vibrazioni per il comfortdell’operatore.• L’azionamento della reversibilità consentel’utilizzo sia con la mano destra, sia conla sinistra.• Senza lubrificazione.• Impugnatura in gomma isolatatermicamente• Certificazione ESDGuida alla scelta32TIPO DI VITEVite autofilettanteST(vite in lamiera)per metalloVite autoforanteSTVite per legnoØ viteCoppia NmUtensileraccomandatoØ viteCoppia NmUtensileraccomandatoØ viteUtensileraccomandato0.30 1.0 1.8 2.9 4.2 6.7 9.1LUF10TWIST 120.30 1.0 1.8 2.9 4.2 6.7 9.1TWIST12LUD22TWISTHR22CACCIAVITETWIST 22LUD22TWIST 221.5 3 57.5 12LUF34HRDLUF34HRD12 18I modelli con frizione a salterello TWISTe LUF offrono:• Modello a pistola (HR) o con impugnaturadiritta (SR o PR) si adattano allevarie condizioni di impiego.• Elevata velocità di serraggio.• Elevata capacità di coppia combinata adun ampio campo permettono un’ottimaflessibilità.• Buona precisione di coppia• Senza lubrificazione.• Impugnatura in gomma isolatatermicamente• Certificazione ESDGuida alla sceltaLa tabella a fianco dà qualche suggerimentogenerale sulla scelta del cacciavite. Per vitilunghe é preferibile un modello ad alta velocitàper abbreviare i tempi operativi. Per laregolazione della coppia utilizzare unachiave dinamometrica. Per il serraggio diparti in metallo, per esempio mensole diacciaio su legno, assi di legno o fogli dilamiera sono spesso preferibili i cacciavitiLUM con frizione a stacco totale dell’aria(vedi pagina seguente).

Modelli a pistola con frizione a salterello Twist 12/22Cacciaviti per tutti gli usi con frizione a salterelloregolabile. Il design esclusivo dell’impugnaturaconsente un’ottima presa per ridurre la forza direazione. Tutti gli utensili hanno una impugnaturamorbida e isolata termicamente.Dati tecniciModello TWIST12 HRX3 TWIST22 HR7 TWIST22 HR10 TWIST22 HR12Cat. No 8431 0278 39 8431 0269 14 8431 0269 15 8431 0269 16Dimens. vite* Ø M4 M5 M6 M6Campo di coppia 0.6-3.5 Nm 1.5-7.5 Nm 1.5-10 Nm 5-12Vel. vuoto giri/min. 1 150 1 150 750 500Consumo aria 6.5 l/s 8 l/s 8 l/s 8 l/sFilett. tubo aria 1/8 “ 1/4" 1/4" 1/2"Tubo aria raccom. 6 mm 8 mm 8 mm 8 mmPeso 0.65 kg 0.95 kg 1 kg 1 kgLunghezza 186 mm 195 mm 205 mm 195 mmProposta installazione IP 21 IP 22 IP 22 IP 22Accessori inclusi: Raccordo tubo aria, gancio di sospensione.IP21IP22 Proposta di installazione. Vedi pag. 70 e 71.Modelli diritti con frizione a salterello TWIST 12/22 SR e LUF PRCacciaviti con frizione a salterello perapplicazioni in linee di assemblaggio.Diametro impugnatura ottimale. Azionamentoa leva per LUF 10PR. Il tubo di scarico ècompreso per un miglior ambiente di lavoro.Modelli a pistola a stallo LUD12/22 e LUF 34 HRDCacciavite a presa diretta. L’impugnaturaergonomica rende questi cacciaviti ideali perviti autoforanti. Il design compatto dà lamiglior accessibilità. Tutte le impugnaturedegli utensili hannoun rivestimento ingomma morbida.Dati tecniciModello LUD12 HRX5 LUD22 HR12 LUF34 HRD04Cat. No 8431 0278 78 8431 0269 19 8431 0311 22Dimens. vite* Ø M4 M6 M8Campo di coppia 2-5 Nm 5-12 Nm 8.0-18.0 NmVel. vuoto giri/min. 850 750 440Consumo aria 6 l/s 8 l/s 9 l/sFilett. tubo aria 1/8" BSP 1/8 " 1/4"Tubo aria raccom. 6 mm 8 mm 8 mmPeso 0.5 kg 0.75 kg 1.2 kgLunghezza 125 mm 143 mm 212 mmProp. installaz. IP 21 IP 22 IP 22Accessori inclusi: Raccordo tubo aria, gancio disospensione.IP21IP22Proposta installaz. Vedi pag. 70 e 71.Accessori su richiestaTubo di scaricoDati tecniciModello TWIST12 SR4 TWIST22 SR6 TWIST22 SR10 LUF 10 PR12Cat. No 8431 0278 43 8431 0269 52 8431 0269 53 8431 0136 33Dimens. vite* Ø M4 M5 M6 M2.5Campo di coppia 0.5-4.2 Nm 1.5-6 Nm 1.5-10 Nm 0.1-1.0 NmVel. vuoto giri/min. 1 100 1 500 700 1 200Consumo aria 6 l/s 7 l/s 7 l/s 3 l/sFilett. tubo aria 1/8" 1/8" 1/8" 1/8 "Tubo aria raccom. 6 mm 8 mm 8 mm 6 mmPeso 0.65 kg 0.85 kg 0.9 kg 0.4 kgLunghezza 225 mm 239 mm 246 196 mmProposta installazione IP 21 IP 22 IP 22 IP 21Accessori inclusi: raccordo tubo aria, gancio di sospensione.ModelloCat. NoTWIST12 SR 4210 2052 00TWIST22 SR 4210 2053 00TWIST12 HRX 4210 2052 00TWIST22 HR 4210 2052 00LUF34 HRD 4110 1358 80Impugnatura di supportoModelloCat. NoTWIST12 HRX 4110 1355 92TWIST22 HR 4110 1355 93LUD12 4110 1355 92LUD22 4110 1355 93LUF34 HRD 4110 1355 82IP21IP22Proposta di installazione. Vedi pag. 70 e 71.Service kitsModelloCat. NoLUF10 PR 4081 0070 90TWIST12 SR 4081 0078 90TWIST12 HRX 4081 0079 90TWIST22 HR7/12 4081 0291 90TWIST22 HR10 4081 0292 90LUD12 HRX 4081 0290 90LUD22 HR 4081 0291 90LUF34 HRD 4081 0086 90* Dimensione vite max con bullone M con grado 8.8 in accordo alle normative ISO 898/133

Cacciaviti. Dimensioni viti M1,6–M6.Frizione a blocco totale dell’aria.ApplicazioniI cacciaviti a blocco totale dell’aria sonoprincipalmente usati per le più rigorosespecifiche di precisione della coppia. Essioffrono meno rumore e vibrazioni, minorfatica dell’operatore, riducono il pericolodi danneggiare la testa della vite durante ilserraggio, danno un minor consumo degliinserti e una più lunga durata dell’utensilerispetto agli altri tipi di cacciavite.I cacciaviti a blocco totale dell’ariarappresentano la prima scelta nelle attivitàdi assemblaggio su linee di produzione.Anche per serraggio di lamiere sottili e dimateriali delicati (per esempio plastica), icacciaviti a blocco totale vengono preferitiin virtú della qualità del serraggio.Tutti i nuovi modelli sia diritti che adangolo sono certificati ESD per ridurre ilrischio di danni a componenti elettronicidurante l’assemblaggio.Gli utensiliLa rapida azione di blocco totale dell’ariarende questi utensili imbattibili quando sirichiede un’elevata precisione dellacoppia. La frizione brevettata ha leseguenti caratteristiche:• Notevole precisione indipendentementedalla rigidità della giunzione.• Bassa forza di reazione, grazie allavelocità di stacco della frizione.• Bassi livelli di rumorosità e vibrazioni.• Motore non lubrificato.• Design ergonomico per il massimocomfort di esercizio inclusal’impugnatura morbida e isolatatermicamente.Guida alla sceltaTIPO DI VITEVite tornita,qualità 4,8Qualità 4,8 normale perviti con testa a crocee viti con taglioVite tornita,qualità 8,8Qualità 8,8 normale pervitia testa esagonale,Allen e Torx® .Vite autofilettantetipo STper plasticaCACCIAVITEØ viteCoppia NmUtensileraccomandatoØ viteCoppia NmUtensileraccomandatoØ viteCoppia NmUtensileraccomandatoM1.6 M2 M2.5 M3 M3.5 M4 M5 M60.086 0.17 0.35 0.61 0.97 1.4 2.9 4.9LUM10LUM12LUM22M1.6 M2 M2.5 M3 M3.5 M4 M4.5 M5 M60.17 0.35 0.7 1.2 1.9 2.9 4.3 5.7 9.8LUM10LUM12LUM22ST2.2 ST2.9 ST3.5 ST4.2 ST4.8 ST5.5 ST6.30.30 1.0 1.8 2.9 4.2 6.7 9.1LUM10LUM12LUM228 12.5• Impugnatura bilanciata (HRX) per uneccellente comfort dell’operatore,impugnatura a pistola (HR) per unamaggiore spinta assiale o con treingressi differenti dell’aria (12 HRF)per una maggiore flessibilità.Guida alla sceltaLa tabella sotto mostra le applicazionitipiche dove i cacciaviti a blocco totaledell’aria sono la scelta più vantaggiosa.Per viti lunghe, dovrebbe essere scelto unmodello ad elevata velocità riducendo iltempo ciclo. La coppia dovrebbe esserecontrollata con chiave dinamometrica,ma per un serraggio preciso, misurare lacoppia con un trasduttore elettronico inlinea.34

Modelli diritti LUM 10/12 /21/22Cacciaviti particolarmente adatti per applicazioni su linee di assemblaggio. Modelli PR con reversibilità a pulsante.Modelli SR con comando a leva. Il tubo di scarico è standard per un miglior ambiente di lavoro.Dati tecniciModello LUM10 PRO5 LUM10 PR12 LUM12 PR4 LUM12 PR3 LUM12 PR2 LUM22 PR10 LUM12 SR3 LUM22 SR10Cat. No 8431 0146 09 8431 0146 17 8431 0278 25 8431 0278 26 8431 0278 27 8431 0269 58 8431 0278 33 8431 0269 49Dimens. vite Ø* M3 M2.5 M4 M4 M3.5 M6 M4 M6Campo di coppia 0.1–1.5 Nm 0.1–1.1 Nm 0.4-4.2 Nm 0.4-3.2 Nm 0.4-2.3 Nm 3.5-10.0 Nm 0.4-3.5 Nm 3.5–10 NmVel. vuoto giri/min. 500 1 200 750 1 000 1 450 700 1 100 700Consumo aria 3 l/s 3 l/s 4.5 l/s 4.5 l/s 4.5 l/s 7 l/s 6 l/s 7 l/sFilett. tubo aria 1/8" 1/8" 1/8" 1/8" 1/8" 1/2" 1/8” 1/2”Tubo aria raccom. 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 8 mm 6 mm 8 mmPeso 0.4 kg 0.4 kg 0.55 kg 0.55 kg 0.55 kg 0.95 kg 0.6 kg 1 kgLunghezza 206 mm 196 mm 195 mm 195 mm 195 mm 232 mm 217 mm 260 mmProposta installaz. IP 21 IP 21 IP 21 IP 21 IP 21 IP 22 IP 21 IP 22IP21Propostainstallaz.Vedi pag.70 e 71.IP22Accessori inclusi: Tubo flessibile, gancio di sospensione, tubo di scarico.Modelli con impugnatura bilanciata LUM 12/22 HRX, LUM 12/25 HRFL’impugnatura ergonomica morbida e riscaldata in posizione bilanciata dell’HRX, diminuisce lo sforzodell’operatore. Il LUM12 ha 3 ingressi d’aria che forniscono la massima flessibilità, che possonocollegare l’utensile dall’alto dal basso e o dal retro. I modelli HRF hanno l’alimentazione dell’arianella parte superiore. Il tubo dell’aria non limita la maneggevolezza.Dati tecniciModello LUM12 HRX5 LUM12 HRF5 LUM12 HRF3 LUM 25 HRF05-U LUM 25 HRF08-U LUM22 HRX12 LUM22 HRX10Cat. No 8431 0278 51 8431 0269 33 8431 0269 32 8431 0249 05 8431 0249 07 8431 0269 24 8431 0269 23Dimens. vite Ø M4 M4 M4 M4–M6 M5 M6 M6Campo di coppia 0.4-5 Nm 0.4-5 Nm 0.4-3.6 Nm 3.5–12.0 Nm 3.5–7.5 Nm 3.5–12.5 Nm 3.5–10 NmVel. vuoto giri/min. 850 850 1 150 500 800 500 800Consumo aria 6 l/s 6 l/s 6 l/s 6 l/s 6 l/s 9 l/s 9 l/sFilett. tubo aria 1/8" 1/8" 1/8" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2"Tubo aria raccom. 6 mm 6 mm 6 mm 8 mm 8 mm 8 mm 8 mmPeso 0.7 kg 0.7 kg 0.7 kg 1.2 kg 1.2 kg 1.1 kg 1.1 kgLunghezza 186 mm 200 mm 200 mm 226 mm 226 mm 211 mm 219 mmProposta installaz. IP 21 IP 21 IP 21 IP 22 IP 22 IP 22 IP 22IP21Propostainstallaz.Vedi pag.70 e 71.IP22Accessori inclusi: Tubo flessibile, gancio di sospensione.Modelli con impugnatura a pistola LUM 22 HRIdeali per l'utilizzo di un utensile a pistola. Ottima la presa per ridurre la forza di reazione.Tutti gli utensili hanno un’impugnatura ergonomica morbida e isolata termicamente.Dati tecniciModello LUM22 HR12 LUM22 HR10 LUM22 HR6 LUM22 HR4Cat. No 8431 0269 04 8431 0269 03 8431 0269 01 8431 0269 02Dimens. vite Ø* M6 M6 M5 M4Campo di coppia 3.5-12.5 Nm 3.5-10 Nm 1.5-6.5 Nm 0.6-4 NmVel. vuoto giri/min. 500 750 1 150 1 650Consumo aria 7.5 l/s 7.5 l/s 7.5 l/s 7.5l/sFilett. tubo aria 1/2" 1/2" 1/2" 1/2"Tubo aria raccom. 8 mm 8 mm 8 mm 8 mmPeso 1 kg 1 kg 0.85 kg 0.85 kgLunghezza 210 mm 218 mm 186 mm 186 mmProposta installaz. IP 22 IP 22 IP 22 IP 22Accessori inclusi: Tubo flessibile, gancio di sospensione.Modelli con testa ad angolo LTV 009/18IP22Propostainstallaz.Vedi pag. 71.Accessori su richiestaErgopushImpugnatura ergonomica per applicazioni di assemblaggiodove è necessaria molta spinta assiale.ModelloCat. NoLUM10 PR 4210 3841 00Tubo di scaricoModelloCat. NoLUM22 HRX/HR 4210 2052 00LUM12 HRX/HRF 4210 2052 00LUM 25 HRF 4210 2052 00Impugnatura lateraleModelloCat. NoLUM12 HRX/HRF 4110 1355 92LUM22 HRX/HR 4110 1355 93I modelli con testa ad angolo dei nostri cacciaviti a blocco totale dell’aria.Il design permette migliore accessibilità in spazi limitatie in posizioni scomode.Dati tecniciModello LTV009 R05-6 LTV009 R05-42 LTV18 R15-6 LTV18 R15-42Cat. No 8431 0278 08 8431 0278 07 8431 0326 55 8431 0326 54Dimens. vite Ø* M4 M4 M6 M6Campo di coppia 0.4-5 Nm 0.4–5 Nm 5–15 Nm 5–15 NmVel. vuoto giri/min. 850 850 450 450Consumo aria 6 l/s 6 l/s 6 l/s 6 l/sFilett. tubo aria 1/8" 1/8" 1/2" 1/2"Tubo aria raccom. 6 mm 6 mm 8 mm 8 mmPeso 0.7 kg 0.7 kg 1.2 kg 1.2 kgLunghezza 265 mm 266 mm 308 mm 308 mmProposta installaz. IP 21 IP 21 IP 22 IP 22Accessori inclusi: Raccordo tubo aria, gancio di sospensione, tubo di scarico* Dimensione vite max con bullone M con grado 8.8 in accordo alle normative ISO 898/1IP21Propostainstallaz.Vedi pag.70 e 71.IP22Service kitsModelloCat. NoLUM10 PR 4081 0070 90LUM12 PR 4081 0250 90LUM22 PR10 4081 0285 90LUM12 SR3 4081 0254 90LUM22 SR10 4081 0289 90LUM12 HRX/HRF 4081 0247 90LUM25 HRF05-U 4081 0075 90LUM22 HRX/HR10 4081 0282 90LUM22 HRX/HR 4081 0281 90LTV009 4081 0248 90LTV18 4081 0085 9035

Avvitatori ErgoPulse. A controllodi coppia. Bulloni da M5 a M16.ApplicazioniL’introduzione degli avvitatori pneumoidrauliciha portato una rivoluzione nelleoperazioni di serraggio, offrendo unincremento di produttività, un miglioratocontrollo di qualità e un miglior ambientedi lavoro. Oggi gli avvitatori pneumoidraulicivengono scelti per le operazionidi assemblaggio in genere su linee diproduzione dove le richieste di precisionedi coppia, rumore, vibrazioni e vita diesercizio sono più avanzate rispetto alletradizionali avvitatrici a massa battente.Negli avvitatori pneumoidraulici lacoppia è trasmessa da una serie di impulsiin una unità idraulica che elimina le forzedi reazione per l'operatore. I leggeriimpulsi producono un basso livello dirumore e minime vibrazioni. La forza degliimpulsi può essere determinata regolandol’unità idraulica, che permette unaregolazione più precisa della coppia diserraggio dell’utensile.Utensili ErgoPulseGli avvitatori ErgoPulse Atlas Copco acontrollo di coppia incorporano le piùrecenti e avanzate soluzioni tecniche, comei motori a doppia camera, i meccanismi diimpulso a due e tre lamelle.Ecco alcuni vantaggi.• Velocità elevata, per operazioni veloci.• Peso ridotto e trascurabile forza direazione per facilità di utilizzo.• Elevata precisione di coppia pergiunzioni di alta qualità• Rumore e vibrazioni ridotti per ilmassimo comfort dell’operatore.• Assenza di impatto meccanico con unaconseguente riduzione dell’usura, peruna lunga vita d’esercizio.Guida alla sceltaLa misura dell’utensile è determinata sullabase della coppia richiesta e della dimensionedel bullone. La coppia dovrebbepreferibilmente essere controllata con unachiave dinamometrica. Il controllo elettronicocon un trasduttore in linea è possibilema dovrebbe essere verificato con la chiavemanuale per evitare errori di misura dovutialla sequenza di impulsi estremamentebreve.36

Modelli diritti ErgoPulse SRAvvitatori ad impulsi particolarmente adatti per applicazionisu linee di assemblaggio. Modelli con comando a levae reversibilità ad anello. Mandrino a cambiorapido da 1/4" fino a viti M8. Attacco quadroda 3/8" per M8-M10. Motore non lubrificato.Dati tecniciModello EP5C SR 42 EP6C SR 42 EP6XS SR42 EP7XS SR10 EP8XS SR10Cat. No 8431 0261 14 8431 0261 22 8431 0372 25 8431 0372 05 8431 0369 20Capacità bullone Ø M5 M5–M6 M6 M8 M10Attacco quadro 1/4" fem hex 1/4" fem hex 1/4" fem hex 3/8" 3/8"Campo di coppia 4–8 Nm 8–13 Nm 9-19 Nm 20–31Nm 30–52 NmVel. vuoto giri/min. 10 500 10 500 10 000 10 000 8 000Consumo aria 5 l/s 5 l/s 8 l/s 8 l/s 9 l/sFilett. tubo aria 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4"Tubo aria raccom. 8 mm 8 mm 10 mm 10 mm 10 mmPeso 0.9 kg 1.0 kg 0.7 kg 0.7 kg 0.9 kgLunghezza 238 mm 263 mm 221 mm 221 mm 232 mmProposta installaz. IP 22 IP 22 IP 23, IP 33 IP 23, IP 33 IP 23, IP 33Accessori inclusi: Raccordo tubo aria, gancio di sospensione, tubo di scarico (escluso EP7/8XS).IP22 IP23 IP33 Proposta di installaz. Vedi pag. 71 e 74.Modelli a pistola ErgoPulse XSIl motore a doppia camera dà la massima potenza inrapporto al peso. Unità ad impulsi a camme, doppialamella per una straordinaria affidabilità. Morbidaimpugnatura in gomma per il massimo comfortdell’operatore. Motore non lubrificato.Dati tecniciModello EP7XS EP8XS EP10XS EP12XS EP14XS EP16XS EP20XSHR 10 HRX 10 HR 13 HR 13 HR 13 HR 20 HR 20Cat. No 8431 0372 00 8431 0369 09 8431 0369 40 8431 0371 00 8431 0371 50 8431 0371 55 8431 0371 60Capacità bullone Ø M8 M8 M10 M12 M14 M16 M20Attacco quadro 3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4"Campo di coppia 20–31 Nm 30–52 Nm 50–70 Nm 70–110 Nm 110–160 Nm 160–240 Nm 300–400 NmVel. vuoto giri/min. 10 000 7 000 6 000 4 500 3 500 3 200 3 400Consumo aria 8 l/s 9 l/s 11 l/s 12 l/s 14 l/s 15 l/s 16 l/sFilett. tubo aria 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 3/8" 3/8" 3/8"Tubo aria raccom. 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 13 mm 13 mmPeso 0.8 kg 1.0 kg 1.3 kg 1.6 kg 2.4 kg 3.3 kg 5.1 kgLunghezza 152 mm 174 mm 168 mm 178 mm 188 mm 215 mm 240 mmProposta installaz. IP 23, IP 33 IP 23, IP 33 IP 23, IP 33 IP 23, IP 33 IP 24, IP 34 IP 24, IP 34 IP 24, IP 34Accessori inclusi: Raccordo tubo aria, gancio di sospensione.IP23 IP24 IP33 IP34Guida alla selezione:DimensioneviteGrado 8.88.8M20M16M14M12M10M8M6M5M484Proposta di installaz. Vedi pag. 71, 72 e 74.COPPIA NM MODELLI DIRITTI MODELLI A PISTOLA1381/4" Mandrino acambio rapido201033203/8"Attaccoquadro55301251991/4" Mandrino acambio rapido5C 6C 6XS 7XS 8XS 5XS 6XS 7XS 8XS 10XS 12XS 14XS 16XS 20XS33203/8"Attaccoquadro55307550115701701/2"Attaccoquadro1102501604003003/4"AttaccoquadroModelli a pistola ErgoPulse HRCacciaviti per viti M5-M6.Leggeri e sottili, ottimamaneggevolezzae accessibilità.Mandrino a cambio rapidoper inserti esagonali da 1/4".Dati tecniciModello EP5XS HR42 EP6XS HR42Cat. No 8431 0372 30 8431 0372 23Capacità bullone Ø M5-M6 M6Attacco quadro 1/4" 1/4"Campo di coppia 5–12 Nm 9–19 NmVel. vuoto giri/min. 8 500 9 000Consumo aria 9 l/s 8 l/sFilett. tubo aria 1/4" 1/4"Tubo aria raccom. 10 mm 8 mmPeso 0.8 kg 0.8 kgLunghezza 139 mm 150 mmAccessori inclusi: Raccordo tubo aria,gancio di sospensione.IP22 Proposta di installazione. Vedi pag. 71.Modelli a pistola ErgoPulse PS - HRFornito di unità ad impulsicon meccanismo adoppio pistone brevettato perla serie EP XS e di motore adoppia camera per un migliorrapporto potenza/peso. E' l'utensileidale per avvitatura veloce e vitiautofilettanti e dove è richiesta lamaggiore potenza in reversibilità.Dati tecniciModello EP 6PS-HR10 EP 6PS-HR42Cat. No 8431036821 8431036822Capacità bullone Ø M8 M8Attacco quadro 3/8" 1/4" aCampo di coppia b-30 Nm b-28 NmVel. vuoto giri/min. 8000 8000Consumo aria 9 l/s 9 l/sFilett. tubo aria 1/4" 1/4"Tubo aria raccom. 10 mm 10 mmPeso 0.8 kg 0.8 kgLunghezza 150 mm 150 mmProposta installaz. IP 23 IP 23a) Attacco esagonale femmina. Mandrino a cambio rapidob) La coppia è regolata dalla regolazione della pressionedell'ariaAccessori inclusi: Raccordo tubo aria, gancio disospensione.IP23 Proposta di installazione. Vedi pag. 71.Service kitsModelloCat. NoEP5C/6C SR 4081 0110 90EP5C/6C HR 4081 0111 90EP6/7XS HR 4081 0188 90EP6/7XS SR 4081 0189 90EP8XS HR 4081 0119 90EP8XS SR 4081 0190 90EP10XS HR 4081 0191 90EP12XS HR 4081 0192 90EP14XS HR 4081 0200 90EP16XS HR 4081 0223 90EP20XS HR 4081 0245 9037

Avvitatori ErgoPulse. A blocco totaledell’aria. Capacità bulloni M5–M20.ApplicazioniL’avvitatore pneumoidraulico a bloccototale dell’aria si ferma automaticamentealla coppia predefinita di serraggio. Aldi là della precisione, questo avvitatoreha il vantaggio che il serraggio puòcontinuare sfruttando tutta la potenzadegli impulsi finché avviene lo stacco,abbreviando così i tempi di serraggio.Lo stacco dell’aria contribuisce anchea ridurre i tempi di lavorazione in quantoelimina gli impulsi in eccesso.38Guida alla selezione:COPPIA NM MODELLI DIRITTI MODELLI A PISTOLADimensionevite Grado 8.88.8M16M14M12M10M8M611615925133/8"Attacco quadro40221165PT 6PT 7PT 8PT 5PT 6PT 7PT 8PT 10PTS 12PTS 14PTS 18PTS5PTX 6PTX 7PTX 9PTX*) Per utensili con mandrino a cambio rapido, vedere Dati Tecnici.19815932163/8"Attacco quadro251355304022805090501/2"Attacco quadro150852501254502253/4"Attacco quadroGli utensili ErgoPulse a bloccototale dell’ariaLa gamma di avvitatori pneumoidraulicia blocco totale dell’aria ErgoPulse PT,PTS di Atlas Copco ha un sistema dimassa inerziale – ineguagliato dai sistemia tempo e a rilevamento di pressioneche riesce a mantenere un’eguale coppiadi serraggio su giunzioni rigide edelastiche.Gli utensili incorporano anche unavalvola TRIM allo scarico dell’aria chepermette di evitarne il blocco dopo ilprimo impulso su giunzioni molto rigide.La funzione è molto più avanzata neimodelli AutoTrim.Qui la macchina aumenta la velocitàalla massima potenza dopo il primoimpulso. Nessun altro utensile sul mercatooffre la combinazione di vantaggi diun ErgoPulse.• Velocità elevata e peso ridotto per unaproduttività ottimale.• Serraggi più precisi e maggiore qualitàdelle giunzioni, minimi scarti.• Precisione indipendente dall’influenzadell’operatore e dalla rigidità dellagiunzione.• Meccanismo ad impulsi guidato dacamme per la massima efficienza edaffidabilità.Guida alla selezioneGli utensili ErgoPulse possono essereregolati all’interno di un ampio campo dicoppia semplicemente variando la forzadella molla che contrasta la massa inerziale.Il campo di coppia per ciascunamisura può essere trovato mediante laguida alla scelta qui a fianco. La coppiadovrebbe preferibilmente essere controllatacon una chiave dinamometrica. Ilcontrollo elettronico con un trasduttorein linea è possibile ma dovrebbe essereverificato con la chiave manuale perevitare errori di misura dovuti allasequenza di impulsi estremamente breve.

IP22Modelli diritti ErgoPulse PT-SRAvvitatori ad impulsi particolarmente adatti per applicazionesu linee di assemblaggio. Modelli con comando a levareversibile ad anello. Mandrino a cambio rapido da1/4" fino a bulloni M8. Attacco quadro da 3/8" perbulloni da M8-M10. Motore non lubrificato.Dati tecniciModello EP5 PT-SR42 EP5 PT-SR10 EP6 PT-SR42 EP6 PT-SR10 EP7 PT-SR10 EP8 PT-SR10Cat. No 8431 0368 02 8431 0368 00 8431 0368 12 8431 0368 08 8431 0368 31 8431 0367 80Capacità bullone Ø M6 M6 M6 M6 M8 M8Attacco quadro 1/4" fem hex 3/8" 1/4" fem hex 3/8" 3/8" 3/8"Campo di coppia 6–10 Nm 7–11 Nm 9–14 Nm 10–15 Nm 13–25 Nm 22–40 NmVel. vuoto giri/min. 5 000 5 000 6 000 6 000 4 500 6 000Consumo aria 6 l/s 6 l/s 6.5 l/s 6.5 l/s 7 l/s 8 l/sFilett. tubo aria 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4"Tubo aria raccom. 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm 8 mmPeso 0.85 kg 0.85 kg 0.9 kg 0.9 kg 1.2 kg 1.2 kgLunghezza 212 mm 208 mm 212 mm 208 mm 236 mm 236 mmAccessori inclusi: Raccordo tubo aria, gancio di sospensione.Proposta di installazione. Vedi pag. 71.Modelli a pistola ErgoPulse PT-HRIl motore a doppiacamera dà unapotenza massimain rapporto al peso.Leva di inversione per facileutilizzo con una sola mano.Motore non lubrificato.Dati tecniciEP5 PT-HR42 EP5 PT-HR10 EP6 PT-HR42 EP6 PT-HR108431 0368 05 8431 0368 04 8431 0368 23 8431 0368 16M6 M6 M6 M61/4" fem hex 3/8" 1/4" fem hex 3/8"6–10 Nm 7–11 Nm 9–14 Nm 10–15 Nm5 500 5 500 6 000 6 0006 l/s 6 l/s 6.5 l/s 6.5 l/s1/4" 1/4" 1/4" 1/4"8 mm 8 mm 8 mm 8 mm0.95 kg 0.95 kg 1.0 kg 1.0 kg205 mm 200 mm 205 mm 200 mmAccessori inclusi: Raccordo tubo aria, gancio disospensione.Modelli a pistola ErgoPulse PTS-HRIP22Proposta di installazione. Vedi pag. 71.Il motore a doppia camera dà una potenza massima inrapporto al peso. La leva di inversione permette unfacile utilizzo con una sola mano. Impugnaturaricoperta in gomma morbida per un’ottima presa.Motore non lubrificato. Segnale RE come standard.Dati tecniciModello EP5 PTS EP6 PTS EP10 PTS EP12 PTS EP14 PTS EP18 PTS14 HR10-RE 22HR10-RE 90HR13-RE 150HR13-RE 250HR20-RE 450HR20-RECat. No 8431 0374 00 8431 0374 20 8431 0374 80 8431 0374 90 8431 0374 95 8431 0374 98Capacità bullone Ø M5–M6 M6 M10–M12 M12–M14 M12–M16 M16–M20Attacco quadro 3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4"Campo di coppia 8–14 Nm 10–22 Nm 50–90 Nm 85–150 Nm 125–250 Nm 225–410 NmVel. vuoto giri/min. 5 400 7 300 5 200 4 200 4 000 3 000Consumo aria 6.5 l/s 7 l/s 11 l/s 13 l/s 20 l/s 22 l/sFilett. tubo aria 1/4" 1/4" 1/4" 3/8" 3/8" 3/8"Tubo aria raccom. 8 mm 8 mm 10 mm 13 mm 13 mm 13 mmPeso 0.9 kg 0.9 kg 1.8 kg 2.5 kg 3.3 kg 4.3 kgLunghezza 191 mm 191 mm 193 mm 201 mm 216 mm 202 mmAccessori inclusi: Raccordo tubo aria, gancio di sospensione..IP22 IP23 IP24 IP33 IP34Proposta di installazione. Vedi pag. 71, 72 e 74.Modelli a pistola ErgoPulse PTX-HR AutoTrimLa nuova serie ErgoPulse PTX con la funzioneAutoTrim è perfetta per le applicazioni dove lostesso utensile deve essere usato per giunzionimorbide e dure.Accessori su richiestaGuaina di protezioneModelloService KitsModelloCat. NoEP7/8/ PTS HR 4250 1784 00EP10 PTS HR 4250 1743 00EP12 PTS HR 4250 1858 00EP14 PTS HR 4250 2228 00EP18 PTS HR 4250 2319 00EP4 PTX HR 4250 2465 00EP7 PTX HR 4250 2466 00EP9 PTX HR 4250 2467 00Cat. NoEP5/6PT HR 4081 0122 90EP5/6PTS SR 4081 0123 90EP7/8 PT SR 4081 0120 90EP10 PTS HR 4081 0222 90EP12 PTS HR 4081 0226 90EP14 PTS HR 4081 0242 90EP18 PTS HR 4081 0256 90EP5/6 PTX HR 4081 0252 90EP7 PTX HR 4081 0279 90EP9 PTX HR 4081 0222 90Kit ricarica olio (50 ml di olio e siringa) 4081 0121 90Per informazioni, vedere il listino ricambi.Dati tecniciModello EP4 PTX9 EP5 PTX17 EP5 PTX19 EP6 PTX28 EP6 PTX32 EP7 PTX55 EP9 PTX80HR42-AT HR42-AT HR10-AT HR42-AT HR10-AT HR10-AT HR13-ATCat. No 8431 0375 52 8431 0375 02 8431 0375 06 8431 0375 12 8431 0375 22 8431 0375 32 8431 0375 42Capacità bullone M5 M6 M6 M6-M8 M6-M8 M8-M10 M10Attacco quadro 1/4" fem hex 1/4" fem hex 3/8" 1/4" fem hex 3/8" 3/8" 1/2"Campo di coppia 4-9 Nm 7-17 Nm 8-19 Nm 15-28 Nm 16-32 Nm 30-55 Nm 50-80 NmVel. vuoto giri/min. 3300 3600* 3600* 3600* 3600* 3900* 3400*Consumo aria 4 l/s 7 l/s 7 l/s 7 l/s 7 l/s 9 l/s 11 l/sFilett. tubo aria 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4"Tubo aria raccom. 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm 10 mm 10 mmPeso 0.9 kg 0.9 kg 0.9 kg 0.95 kg 0.95 kg 1.2 kg 1.5 kgLunghezza 164 mm 164 mm 164 mm 164 mm 164 mm 176 mm 188 mmAccessori inclusi: Raccordo tubo aria, gancio di sospensione.IP22 IP23 IP24 IP33 IP34* in modalità velocità ridotta (valori approssimativi)Proposta di installazione. Vedi pag. 71, 72 and 74.39

Pulsor, sistema di avvitatura pneumoidraulicocon monitoraggio del serraggioApplicazioniOrmai da diversi anni gli utensili ad impulsirisultano essere i più utilizzati lungo lelinee di assemblaggio. Sono leggeri e compatti,veloci e potenti e soprattutto nongenerano alcuna coppia di reazione(virtuale). Il nuovo Pulsor Atlas Copcopossiede tutti i vantaggi di un utensile adimpulsi con l’intelligenza di un avvitatoreelettronico. In altre parole è possibile raggiungereelevati livelli di produttività conun accurato controllo sulla qualità.Più velocemente si individua l’errore,minore sarà il suo costo. Pulsor segnalal’errore nell’istante preciso in cui è prodotto.Led luminosi posti sul retrodell’utensile avvisano l’operatore se le vitisono serrate correttamente. Inoltre segnalanoall’utente la coppia di serraggio, uneventuale stacco anticipato o se sono statedimenticate delle viti.Il sistemaIl sistema Pulsor è formato dall’utensile,cavo e centralina di controllo.L’utensileGli utensili fanno parte di una gamma diavvitatori ad impulsi ergonomici ad alteprestazioni con led di controllo e di segnalazione,per un feedback diretto dell’operatore.CaviDisponibili in due versioni, diritta e aspirale.Unità di controlloIl Pulsor Focus è un’unità di controllo.L’unità memorizza fino a 4.000 eventi –dalla coppia e il tempo di serraggio alnumero di componenti e la pressionedell’aria. I risultati possono essere facilmenteinviati ad una rete e memorizzati nelserver. Inoltre possono essere trasferitidirettamente ad un PC e successivamenteanalizzati da un programma come Excel.Ciò significa che è possibile sceglierefacilmente i parametri di controllo delprocesso e garantire che ogni serraggio,in ogni turno, sia perfetto. E se non fossecosì, è possibile visualizzarne la causa.Pulsor monitora e registra: risultato dicoppia, angolo, stacco prematuro, tempodi serraggio, tempo di avvicinamento,numero di codice a barre.40SoftwarePer effettuare la programmazione dell’unitàdrive, è disponibile il software ToolsTalkPulsor, che permette di inserire i parametridi serraggio in comunicazione con la reteaziendale.

PulsorBasato sulla nostra gamma di ErgoPulse PTX,l’avvitatore a pistola Pulsor offre le stesseeccezionali prestazioni con in aggiunta i beneficidel controllo di processo.Dati tecniciModello EPP 6M23 HR42 EPP 6M25 HR10 EPPM28 HR42 EPP 6M32 HR10 EPP 8M55 HR10 EPP 8M70 HR10 EPP 10M90 HR13 EPP 11M120 HR13Cat. No. 8431 0378 03 8431 0378 05 8431 0378 08 8431 0378 10 8431 0378 20 8431 0378 25 8431037830 8431037835Attacco quadro 1/4"a 3/8" 1/4"a 3/8" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2"Campo di coppia 7-23 Nm 8-25 Nm 15-28 Nm 16-32 Nm 30-55 Nm 40-70 Nm 50-90 Nm 70-120 NmVel. Vuoto giri/min. 5400 5400 8500 8500 6900 6900 4900 5100Consumo aria 7 l/s 7 l/s 7 l/s 7 l/s 9 l/s 9 l/s 11 l/s 12 l/sFilett.Tubo aria 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4"Tubo aria raccom. 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm 10 mm 10 mm 10 mm 13 mmPeso 1.3 kg 1.3 kg 1.3 kg 1.3 kg 1.5 kg 1.5 kg 2.0 kg 2.1 kgLunghezza 170 mm 170 mm 170 mm 170 mm 182 mm 182 mm 194 mm 202 mma) Attacco esagonale femmina. Mandrino a cambio rapidoPulsor FocusCavi utensile PulsorRBUCat. No.Diritto 5 m 4250 2533 05Diritto 12 m 4250 2533 12Spirale 5 m 4250 2533 06Spirale 12 m 4250 2533 13Cat. No.Silver 8433 6015 20Bronze 8433 6010 10Cat. No.P u ls o r F o c u s 8433 6700 05Accessori utensileSoftware – ToolsTalk PulsorProlunghe guidate * Attacco quadro Diametro attacco prolungato Lunghezza Cat. No.EP10-13-100 3/8" 13 mm 100 mm 4023 3600 00EP10-13-150 3/8" 13 mm 150 mm 4023 3601 00EP10-13-200 3/8" 13 mm 200 mm 4023 3611 00EP13-18-100 1/2" 18 mm 100 mm 4023 3605 00EP13-18-150 1/2" 18 mm 150 mm 4023 3606 00EP13-18-200 1/2" 18 mm 200 mm 4023 3607 00Bussole guidate * Attacco quadro Diametro attacco prolungato Attacco albero avvitatore Cat. No.EP10-13 3/8" 13 mm 10 mm 4026 4210 00EP13-13 3/8" 13 mm 13 mm 4026 4213 00EP16-13 3/8" 13 mm 16 mm 4026 4216 00EP17-13 3/8" 13 mm 17 mm 4026 4217 00EP18-13 3/8" 13 mm 18 mm 4026 4218 00EP13-18 1/2" 18 mm 13 mm 4026 4313 00EP16-18 1/2" 18 mm 16 mm 4026 4316 00EP17-18 1/2" 18 mm 17 mm 4026 4317 00EP18-18 1/2" 18 mm 18 mm 4026 4218 00EP24-18 1/2" 18 mm 24 mm 4026 4324 00Copertura di protezioneEPP6 4250 2588 00EPP8 4250 2588 01EPP10 4250 2588 02EPP11 4250 2588 03Gancio di sospensioneEPP6 4250 2563 80EPP8 4250 2563 81EPP10 4250 2563 82EPP11 4250 2563 83* Disponibili anche per gli avvitatori ErgopulseAccessori ControllerCat. No.Licenza 1 utente 8092 1171 01Licenza 5 utente 8092 1171 05Licenza 10 utente 8092 1171 10Licenza stabilimento 8092 1171 99Il cavo ToolsTalk è incluso con il ToolsTalkCat. No.Box Blocco Utensile (cavo incluso) 8433 0606 17Box estensione 8433 0606 18SelettoreSelettore rotante 8433 0606 15Box espansione I/OEspansore I/O 8433 0564 38Interfaccia OperatoreAllarme remoto 8433 0560 03Pannello operatore base 8433 0565 10Pannello operatore avanzato 8433 0565 00CaviCavo I/O bus 3 m 4222 0470 03Cavo I/O bus 10 m 4222 0470 10Terminazione I/O 4222 0443 0041

Avvitatori ad angolo. A bloccototale dell’aria. M2,5–M16.ApplicazioniI moderni avvitatori ad angolo sono statisviluppati principalmente per soddisfarele più esigenti richieste di qualità nelserraggio di giunzioni nell’industriaautomobilistica. Comunque le domandedi precisione si stanno sempre piùfocalizzando anche in altri settoriindustriali non solo dal punto di vistadella sicurezza, dell’affidabilità delprodotto: una giunzione non serratacorrettamente potrebbe causare costisecondari elevati per reclami sullegaranzie. Gli avvitatori ad angolovengono usati anche per ragioni ergonomiche,tra cui riduzione dei livelli dirumore e vibrazioni e accessibilità neglispazi stretti.Gli utensiliGli avvitatori ad angolo Atlas Copco, tipoLTV sono dotati di un’esclusiva e velocefrizione a blocco totale dell’aria. Insieme alpotente motore questa è la chiave perun'alta precisione e una minima coppia direazione per l’operatore. Con il designergonomico e compatto e la lunga vita diesercizio, le principali caratteristiche sono:• Costante ed elevata precisione sia sugiunzioni rigide che su quelle elastiche.• Minima coppia di reazione all’operatoregrazie alla veloce frizione e alla potenzadel motore.• Peso ridotto e design compatto per unamigliore maneggevolezza.• Velocità elevata per la massimaproduttività.• Affidabilità e lunga durata di esercizio.Guida alla selezione:Nm100010015107.0 7.073.52.811.02814281432184522562857301205015060200100575200Guida alla selezioneL’avvitatore ad angolo è scelto in funzionedella coppia di serraggio definitaper l’applicazione. Per una regolazionedell’utensile e un controllo del processoaccurati raccomandiamo il monitoraggiodella coppia applicata con un trasduttoredi coppia in linea. Per ulterioriinformazioni contattate la sede AtlasCopco.0.40.1 ModelloLTV 009 R035 LTV 18 R07 LTV 28 R28LTV 28X R32 LTV 39 R56-13 LTV 48 R120 LTV 48 R200LTV 009 R07 LTV 28 R15 LTV 29 R28-10 LTV 39 R45-13 LTV 38 R57 LTV 48 R150 LTV 5842

Avvitatori ad angolo, reversibili, LTV 009/18Per viti da M2,5-M5. Testa ad angolo di piccoledimensioni per l'accesso negli spazi difficili da raggiungere.Disponibile con mandrino per inserti da 1/4" o conattacco quadro da 1/4". Motore non lubrificato. Tutti gliutensili LTV009 hanno l’impugnatura ergonomica,isolata termicamente e sono certificati ESD.Dati tecniciModello LTV009 RO7-6 LTV009 R035-6 LTV009 R035-42Cat. No 8431 0278 11 8431 0278 05 8431 0278 04Capacità bullone Ø M5 M4 M4Attacco quadro 1/2“ 1/2“ 1/2“Campo coppia consigl. 1.1-7 Nm 0.4-3.5 Nm 0.4-3.5 NmVel. vuoto giri/min. 500 1100 1 100Consumo aria 6 l/s 6 l/s 6 l/sFilett. tubo aria 1/8" 1/8" 1/8"Tubo aria raccom. 6 mm 6 mm 6 mmIngombro lateraleminimo testa 9 mm 9 mm 9 mmAltezza testa ad angolo 25 mm 25 mm 25 mmPeso 0.7 kg 0.7 kg 0.7 kgLunghezza 265 mm 265 mm 265 mmProposta installaz. IP 21 IP 21 IP 21Accessori inclusi: Raccordo tubo aria.IP21IP29IP22IP30Proposta di installaz. Vedi pag. 70 e 71.Avvitatori ad angolo, reversibili LTV 29/39 per alte velocitàNuovo avvitatore ad elevata velocità con dimensioni compatte.Design piccolo e leggero con impugnatura comoda e bassa forza direazione. Buona precisione e segnale RE come standard.Dati tecniciModello LTV29 R30-10 LTV39 R48-13 LTV39 R56-13Cat. No 8431 0621 37 8431 0623 43 8431 0623 51Capacità bullone Ø M8 M10 M10Attacco quadro 3/8" 3/8" 3/8"Campo coppia consigl. 15-30 Nm 24-48 Nm 28-56 NmVel. vuoto giri/min. 500 560 460Consumo aria 17 l/s 17 l/s 17 l/sFilett. tubo aria 1/4" 1/4" 1/4"Tubo aria raccom. 10 mm 13 mm 13 mmIngombro lateraleminimo testa 14 mm 20 mm 20 mmAltezza testa ad angolo 30 mm 41 mm 41 mmPeso 1.4 kg 1.9 kg 1.9 kgLunghezza 385 mm 425 425Proposta installaz. IP 29 IP 30 IP 30Accessori inclusi: Raccordo tubo aria.Avvitatori ad angolo, reversibili LTV 28/38/48Per bulloni M6-M12. Precisione ineguagliabile su giunzionirigide ed elastiche. Minima deviazione standard.Peso ridotto, ben bilanciato per il massimo comfortdell’operatore. Opzioni di monitoraggio e controlloelettronico disponibili su richiesta.Dati tecniciIP31Proposta di installaz. Vedi pag. 73 e 74.IP29 Proposta diinstallaz.IP30 Vedi pag. 73.Modello LTV28 R15-10 LTV28 R28-10 LTV28XX R32-10 LTV38 R57-13 LTV48 R120-L 13Cat. No 8431 0601 55 8431 0601 40 8431 0531 84 8431 0603 51 8431 0534 88Capacità bullone Ø M6 M8 M8 M10 M12Attacco quadro 3/8" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2"Campo coppia consigl. 7–15 Nm 14–28 Nm 18–32 Nm 30–57 Nm 50–120 NmVel. vuoto giri/min. 1100 350 575 305 220Consumo aria 10 l/s 10 l/s 16 l/s 16 l/s 28 l/sFilett. tubo aria 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/2"Tubo aria raccom. 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 12.5 mmIngombro lateraleminimo testa 11 mm 13.5 mm 13.5 mm 20 mm 25 mmAltezza testa ad angolo 28 mm 29.5 mm 34.5 mm 41 mm 52 mmPeso 1.4 kg 1.4 kg 1.6 kg 2.2 kg 3.5 kgLunghezza 350 mm 350 mm 385 mm 453 mm 590 mmProposta installaz. IP 29 IP 29 IP 29 IP 30 IP 31Accessori inclusi: Raccordo tubo aria.LTV18 R07-6 LTV18 R07-428431 0326 72 8431 0326 61M4–M5 M4–M51/4“- 1/4“2.8–7.0 Nm 2.8–7.0 Nm700 7006 l/s 6 l/s1/4" 1/4"6.3 mm 6.3 mm10 mm 10 mm28 mm 28 mm1.2 kg 1.2 kg300 mm 300 mmIP 22 IP 22Avvitatori ad angolo,reversibili, LTV 48Per bulloni M14-M16. Precisione elevata,minima deviazione standard, reazione allostacco contenuta. Modelli con monitoraggioe controllo elettronico della coppia disponibilisu richiesta.Dati tecniciModello LTV48 R150-L13 LTV48 R200-L13Cat. No 8431 0534 93 8431 0534 98Capacità bullone Ø M14 M16Attacco quadro 1/2" 1/2"Campo coppia consigl. 60-150 Nm 100-200 NmVel. vuoto giri/min. 180 100Consumo aria 28 l/s 28 l/sFilett. tubo aria 1/2" 1/2"Tubo aria raccom. 12.5 mm 12.5 mmIngombro lateraleminimo testa 25 mm 25 mmAltezza testa ad angolo 52 mm52 mmPeso 3.5 kg 3.8 kgLunghezza 590 mm 610 mmAccessori inclusi: Raccordo tubo aria.IP31IP30Proposta di installazione. Vedi pag. 73.Accessori su richiestaGancio di sospensioneService kitsTubo di scaricoModello Cat. No Modello Cat. NoLTV28/38 4210 3931 80 LTV28/38 4210 2053 00LTV48 4210 4021 80 LTV48/58 4210 4011 00LTV58 4210 3088 80ModelloProposta di installazione. Vedi pag. 74.Avvitatori ad angolo LTV 58Per bulloni M14-M22. Elevata precisione,minima deviazione standard e velocità elevata.Modelli con monitoraggio elettronico dellacoppia su richiesta. Barra di reazione o disupporto.Dati tecniciModello LTV58 N350-19 LTV58 N575-25Cat. No 8431 0529 29 8431 0529 34Capacità bullone Ø M18 M22Attacco quadro 3/4" 1"Campo coppia consigl. 200-350 Nm 265-575 NmVel. vuoto giri/min. 240 180Consumo aria 19 l/s 19 l/sFilett. tubo aria 3/8" 3/8"Tubo aria raccom. 10 mm 10 mmIngombro lateraleminimo testa 34 mm 54 mmAltezza testa ad angolo 52 mm 52 mmPeso 6.4 kg 10.4 kgLunghezza 604 mm 686 mmAccessori inclusi: Tubo aria raccortato, chiave regolazione.Cat. NoLTV009 4081 0248 90LTV29 4081 0299 90LTV39 4081 0298 90LTV18 4081 0085 90LTV28 4081 0102 90LTV38 4081 0103 90LTV48 4081 0236 90LTV58 4081 0106 90Modelli con segnaledi uscita disponibilesu richiesta43

Avvitatori a pistola: modelli a staccoautomatico dell’aria e a stalloDisponibili nei modelli a stacco automaticodell’aria e a stallo, gli avvitatori pneumaticia pistola LTP/LMP sono compatti, leggeri,affidabili, di facile utilizzo per l’operatore –e veloci!Il nostro concetto di doppio motoreassicura un perfetto risultato in termini diserraggio e un insuperabile rapportopotenza/peso. Paragonato all’unità singoladi motore, il doppio motore riduce del 60%circa il tempo di serraggio.Alta tecnologia applicata ad un’ideatradizionale. Concetto classico,applicazioni ad alta tecnologiaIl serraggio a due fasi non è un nuovoconcetto. Ma l’avvitatore LTP/LMP devegarantire ogni volta prestazioni ad altavelocità ed alla coppia predefinita. Latecnologia bimotore consente un salto diqualità in termini di flessibilità e prestazioni.Un motore ad alta velocità per unrapido e delicato avvicinamento, e unsecondo motore a bassa velocità ed altacoppia per una maggiore precisione nelserraggio.Rapido ad avvitare, maneggevole dausareUn veloce avvicinamento e un serraggiopreciso sono solo parte della soluzioneadottata per fornire un valido utensile negliambienti di oggi dove l’ergonomia èfondamentale.L’ergonomia è integrata al design ditutti i nostri utensili industriali compresogli avvitatori LTP/LMP.L’avvitatore LTP/LMP può produrreuna coppia in uscita fino a 4100 Nm conil minimo sforzo dell’operatore.LTP/LMP offre:Avvicinamento veloceEstrema precisione di coppia – anchesulle giunzioni elasticheOttimo rapporto potenza/pesoBassi livelli di rumorosità e vibrazioniPerfetto bilanciamento, design ergonomicoFunzione di reversibilità optionalVersione Multi-Torque per 4 diversi livellidi coppia con un solo utensile.44Nota: Multi-Torque disponibile solo per i modelli LTPIl selettore Multi-Torque permette diimpostare quattro differenti livelli di coppiautilizzando un solo utensile senza l’esigenzadi accessori addizionali.Ciò rende questoutensile ideale per applicazioni dove:•Ci sono diverse operazioni diassemblaggio•Sono richieste operazioni di serraggiomulti fase•Sono richiesti differenti valori di coppia

LTP51 Multi-TorqueAccessori su richiestaL’avvitatore LTP 51 con il selettore Multi-Torqueintegrato, permette di selezionare quattro livelli di coppiadifferenti con un solo utensile. L’esclusivo dispositivo distacco totale dell’aria permette estrema precisioneindipendentemente dall’influenza dell’operatore.Dati tecniciModelloLTP51 HR008-13MT LTP51 HR002-20MT LTP51 HR001-25MT LTP51 HR0007-25MT LTP51 HR004-38MTCat.no 8431051815 8431051849 8431051821 8431051853 8431051858Attacco quadro 1/2" 3/4" 1" 1" 1 1/2"Campo di coppia* 85-150 Nm 265-380 Nm 450-700 Nm 740-1100 Nm 1500-2200 NmVel. a vuoto giri/min. 550 175 100 55 36Filett. tubo aria 3/3 3/8 3/8 3/8 3/8Tubo aria raccom. 10 10 10 10 10Distanza centro bordo 30 mm 34 mm 34 mm 42 mm 68 mmTipo spline 3 4 5 9 8Peso 3 kg 3.9 kg 4.3 kg 6.6 kg 13.8 kgLunghezza 238 mm 275 mm 305 mm 345 mm 380 mm* livelli di coppia con pressione dell’aria a 5 barPer LMP/LTP51Cat. No.G a n c io s o s p e n s io n eOrizzontale/verticale 4250 1365 00T u b o d i s c a r ic o 4210 2201 00C o v e r p r o t e t t iv a 4210 3044 00B a r r a d i r e a z io n e in a llu m in io 4210 2219 00(solo per LMP/LTP51 HD12/H008)Accessori inclusi: Gancio di sospensione, barra di reazione semifinitaIP29Proposta di installazione. Vedi pag. 73.B a r r a d i r e a z io n e s e m if in it aLTP51 modelli a stacco totale dell'aria, reversibiliL’avvitatore a pistola LTP51 ha un’esclusiva valvolache blocca l'alimentazione dell’aria al raggiungimentodella coppia predefinita. Disponibile con esenza dispositivo di reversibilità e versioni percoppia prevalente.modello con att. quadro da 1/2” 4210 2219 03modello con att. quadro da 3/4" 4210 2183 01modello con att. quadro da 1” (0005-25) 4210 2726 01modello con att. quadro da 1” (0007-25) 4210 3899 00B a r r a d i r e a z io n e a - SDati tecniciModello LTP51 HR012-13 LTP51 HR004-20 LTP51 HR001-25 LTP51 PHR0005-25* LTP51 HR0003-38Cat.no 8431 0527 07 8431052731 8431052721 8431052739 8431052760Attacco quadro 1/2" 3/4" 1"Campo di coppia* 60-85 Nm 200-270 Nm 450-700 Nm 595-805 Nm 2000-3000 NmVel. a vuoto giri/min. 900 255 100 50 26Filett. tubo aria 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8Tubo aria raccom. 10 10 10 10 10Distanza centro bordo 30 mm 34 mm 34 mm 34 mm 68 mmTipo spline 3 4 5 5 8Peso 2.6 kg 3.9 kg 4.3 kg 4.3 kg 13.8 kgLunghezza 235 mm 275 mm 305 mm 305 mm 380 mm*Versione coppia prevalente. La coppia di passaggio è intorno al 15% della finale.* Livelli di coppia con pressione dell’aria a 5 barAccessori inclusi: Gancio di sospensione, barra di reazione semifinitaTipo spline 3 4210 4480 03Tipo spline 4 4210 4480 04Tipo spline 5 4210 4480 05Tipo spline 6 4210 4480 06B a r r a d i r e a z io n e M u lt i P o in tc o n s u p p o r t o s c o r r e v o leIP30Proposta di installazione. Vedi pag. 73.Tipo spline 5 4210 4481 85LTP51 modelli a stallo, reversibiliL’avvitatore a pistola LMP51 garantisce precisione,robustezza e produttività. La coppia è controllata dall’utensileal raggiungimento della coppia di stallo ad una determinatapressione dell’aria. L’utensile è disponibile con osenza reversibilità e nelle versioni per coppia prevalente.Dati tecniciModello LMP51 HR008-14 LMP51 HR004-20 LMP51 HR002-20 LMP51 HR001-25 LMP51 HR0007-25Cat.no 8431 0528 13 8431 0528 39 8431 0528 47 8431 0528 37 8431 0528 57Capacità bullone ø M14 1"Attacco quadro 1/2" 3/4" 3/4" 1" 1"Campo di coppia* 95-190 Nm 195-380 Nm 260-550 Nm 470-950 Nm 750-1500 NmVel. a vuoto giri/min. 680 305 210 125 80Consumo aria 19 l/s 19 l/s 19 l/s 19 l/s 19 l/sFilett. tubo aria 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8"Tubo aria raccom. 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mmDistanza centro bordo 30 mm 34 mm 34 mm 34 mm 42 mmPeso 3.0 kg 3.9 kg 3.9 kg 4.3 kg 6.6 kgLunghezza 238 mm 275 mm 275 mm 305 mm 345 mmAccessori inclusi: Barra di reazione semifinita girevole* Livelli di coppia con pressione aria a 5 barK it m o d if ic a v e r s io n e P HPer H/HR008 4210 2592 80Escluso H/HR008 4210 2593 80T r a t t e n it o r e a c a m b io r a p id omodello att. quadro da 1/2" 4250 1190 00modello att. quadro da 3/4" 4210 3476 80modello att. quadro da 1" 4210 3524 80Sovrapposizione valvola per LTP51 4210 3545 80Selettore Multi-TorqueIl selettore Multi-Torque èdisponibile solo per imodelli LTP a bloccototale dell’aria. E’compatibile con tutti imodelli LTP.Cat. No. 4210 2269 95IP30Proposta di installazione. Vedi pag. 73.45

Cacciaviti elettrici Tensor DL/SLPer applicazioni criticheLeggero, potente, intelligente, TensorDL/SL è il sistema di serraggio vitiall’avanguardia. Il Tensor DL/SL è statoprogettato per far fronte alla consistentedomanda dell’industria di oggi, doverisulta fondamentale rilevare e correggerepossibili errori dove necessario, registraree analizzare i dati di serraggio. TensorDL/SL riduce i costi di assemblaggio con:•eliminazione dei problemi di assemblaggiocome viti mancanti, coppiaerrata, stacco prematuro e viti strappate.•Un solo utensile per moltepliciapplicazioni. Il sistema si può adattareindividualmente ad ogni vite, utilizzandodifferenti valori di coppia.Tensor DL – Per applicazionicritiche di qualità.I cacciaviti Tensor DL grazie alle lucisull’utensile, permettono un feedback perl’operatore mentre l’unità Drive controllae monitora il processo di serraggio, assicurandoche i problemi di assemblaggiosiano evidenziati e che si possano prendereazioni correttive immediatamente. Questopermette una riduzione dei costi e prodottidi alta qualità alla fine del processo.Le caratteristiche del sistema sono:•Segnali luminosi per il feedbackdell’operatore•Luci frontali per l’illuminazione dellazona di lavoro• Certificazione ESD•Controllo digitale della coppia “DigiTork”•Unità Drive singola o multiprogramma•I/O incorporato per integrazione dellavoro in lotti o linee.46Tensor SL – Per applicazioni incui la tracciabilità è richiesta.Tensor SL è la scelta migliore per leapplicazioni che richiedono tracciabilità eraccolta dati. L’utensile completo ditrasduttore permette la totale tracciabilità,in accordo alla norma ISO9000 e tutti idati di coppia serraggio e angolo possonoessere memorizzati tramite le centraline.Le strategie di serraggio avanzato possonoessere impiegate per applicazioni esigenticon l’utilizzo del sistema di monitoraggioPower Focus e software ToolsTalk.Il Tensor SL ha in aggiunta le seguenticaratteristiche:•Segnali luminosi addizionali e cicalinoconfigurabile per un elevato livello difeedback e di controllo del processo.• Trasduttore omologato•Testa ad angolo con ingranaggi a spiraleper una maggiore resistenza eprecisione.

Tensor DL – Cacciaviti diritti ETDI cacciaviti diritti Tensor DL sono disponibili con avviamentoa leva, a pressione o con entrambi. I segnali luminosi aiutanol’operatore e le luci frontali illuminano l’area di lavoro.Dati tecniciModello ETD 21-01-106-PS ETD DL21-04-I06-PS ETD DL21-07-106-PS ETD DL21-07-I06 ETD DL21-10-I06Cat. No 8433 4010 89 8433 4014 91 8433 4017 69 8433 4017 31 8433 4019 10Campo di coppia 0.3 – 1.2 Nm 1 – 4 Nm 2.2 – 7.5 Nm 2.2 – 7.5 Nm 3 – 10 NmVelocità 2 200 1600 970 970 720Peso 0.6 kg 0.6 kg 0.6 kg 0.6 kg 0.6 kgLunghezza 243 mm 242 mm 242 mm 235 mm 235 mmIngombro laterale 18/19.5 mm 18/19.5 mm 18/19.5 mm 18/19.5 mm 18/19.5 mmI modelli PS indicano "avviamento a spinta".Tensor DL – Cacciaviti ad angolo ETV / cacciaviti a pistola ETPTensor DL è disponibile sianella configurazione ad angoloche a pistola.Dati tecniciModello ETV DL21- ETV DL21- ETV DL21- ETP DL21- ETP DL21-04-04-I06-QC 07-I06-QC 10-I06-QC 04-106-H 106-PS-HCat. No 8433 4004 47 8433 4007 79 8433 4009 61 8433 4024 19 8433 4024 66Campo di coppia 1 – 4 Nm 2.2 – 7.5 Nm 3 – 10 Nm 1 – 4 Nm 1 – 4 NmVelocità Max 1 600 970 610 1 600 1 600Ingombro laterale 9 mm 9 mm 9 mm 18/19.5 mm 18/19.5 mmPeso 0.7 kg 0.7 kg 0.7 kg 0.7 kg 0.7 kgLunghezza 281 mm 281 mm 281 mm 235 mm 242 mm* Sono disponibili altri modelliTensor SL – Cacciaviti diritti ETDI cacciaviti diritti SL hanno un trasduttoreincorporato per la tracciabilità e sono disponibilicon avviamento a pressione con luci frontali. Gliutensili hanno inoltre un led blu aggiuntivo per unelevato livello di feedback per l’operatore e uncicalino configurabile per fornire un segnale sonoro.Dati tecniciModello SL21-01-I06-PS SL21-04-I06-PS SL21-07-I06-PS SL21-10-I06-PSCat. No 8433 2102 92 8433 2104 91 8433 2107 69 8433 2108 25Campo di coppia 0.3 – 1.2 Nm 0.8 – 4 Nm 1.5 – 7.5 Nm 2.0 – 10.0 NmVelocità 2950 1600 970 720Ingombro laterale 18/19.5 mm 18/ 9.5 mm 18/19.5 mm 18/19.5 mmPeso 0.7 kg 0.7 kg 0.7 kg 0.7 kgLunghezza 246 mm 246 mm 246 mm 246 mmTensor SL – Cacciaviti ad angolo ETVIl DL Drive è disponibilein 2 versioni. Basic(1 programma) oAvanzato(multiprogramma).DL DriveGli utensili SL richiedono una centralinaPF3102 e unachiave RBUSoftwareCat. NoD303-DL Base 8433 4850 48D313-DL Avanzato 8433 4850 33* L'unità DL drive non richiede la RBUCaviUnità DL DriveCentralina SLPF3102-C-HW 8433 2200 05PF3102-C-DN-HW 8433 2240 05PF3102-C-PB-HW 8433 2242 05PF3102-C-IB-HW 8433 2245 05PF3102-C-EIP-HW 8233 2249 05Software e cavi per la centralinaRBU-DS/DL 8433 0005 10RBU-Bronze 8433 0010 10RBU-Silver 8433 0015 20RBU-Gold 8433 0020 20Cavi Tensor DLCat. NoCavo 3 m 4220 2604 03Cavo 5 m 4220 2604 05Cavo 10 m 4220 2604 10Cavi Tensor SLCavo 3 m 4220 3319 03Cavo 5 m 4220 3319 05Cavo 10 m 4220 3319 10ToolsTalk DL (Inglese) 8092 1138 62ToolsTalkPF (W05, 1 utente)– per sistema SL 8092 1165 01AccessoriSelettore bit 8 posizioni 8433 0612 08Pannello operatore avanzato 8433 0565 00Pannello operatore base 8433 0565 10Allarme RE 8433 0560 03Espansione I/O 8433 0564 38Cavo I/O bus 3 m 4222 0470 03Cavo I/O bus 5 m 4222 0470 05Cavo I/O bus 10 m 4222 0470 10I cacciaviti ad angolo Tensor SL sono ideali per leapplicazioni in ambienti con accesso limitato e cherichiedono tracciabilità.Selettore bitPannello operatoreDati tecniciModello SL21-04-I06 SL21-07-I06 SL21-12-06Cat. No 8433 2004 47 8433 2007 66 8433 2008 77Attacco quadro 1/4" fem.hex 1/4" fem.hex 1/4"Campo di coppia 0.8 – 4 Nm 1.5 – 7.5 Nm 2.5 – 12 NmVelocità 1600 970 610Ingombro laterale 9 mm 9 mm 11 mmPeso 0.75 kg 0.75 kg 0.8 kgLunghezza 264 mm 264 mm 267 mmCome ordinare1. Selezionare la necessità dell’applicazione2. Decidere il tipo di sistema3. Selezionare il modello di utensile e la configurazione4. Selezionare il livello di sistema di controllo(e software RBU) se richiesto5. Selezionare il cavo di lunghezza adeguata6. Aggiungere gli accessori.47

Avvitatori elettrici Tensor DS48La serie Tensor DS offre l'occasione pertrarre i benefici dal controllo del serraggioe dei sistemi elettrici avanzati durante levostre operazioni di assemblaggio.La semplicità e l’affidabilità, combinatead un’eccezionale flessibilità e precisionerendono il Tensor DS l’utensile ideale perridurre i costi e migliorare il processo diassemblaggio.I costi delle riprese dovuti ad erroridi assemblaggio, spesso hanno un costonotevolmente maggiore rispettoall’acquisto, sin dall’inizio, dell’utensilecorretto. Per questo motivo, ad oggi, molteaziende utilizzano sistemi elettrici dicontrollo del serraggio per migliorare laqualità dei loro prodotti. L’eliminazionedegli errori incrementa la produttivitàmigliorando la qualità del lavoro e, diconseguenza, il risultato finale sarà unasensibile riduzione dei costi durante leoperazioni di assemblaggio.Caratteristiche principali•Differenti configurazioni di coppia persostituire diversi utensili con un unicoutensile.•Totale controllo del ciclo di serraggioper segnalare errori quali viti mancanti,strappate o storte.•Controllo serraggio avanzato percompensare errori come rilassamentodelle giunzioni, coppia prevalente vitiautofilettanti•Integrazione facile dei lotti o della lineaper evidenziare e limitare eventualiproblemi.•Feedback dell’operatore tramitel’utensile, la centralina o il sistemaper l’individuazione e la correzioneimmediata dei problemi.•Ambiente di lavoro più pulito esilenzioso grazie all’azionamentocontinuo del serraggio e assenza ditubi per l’aria.•Buona precisione Tensor DS(certificato ISO5393) calcola la coppiadinamicamente tramite il sistemabrevettato “Digitork”.•Rapporto potenza/peso insuperabile:il peso è solo 2.1 Kg per 125 Nm•Basso livello di rumorosità, 55-60 dBA.• Ampia gamma di utensili con coppia apartire da 1 a 4000 Nm in qualsiasiconfigurazione.Il sistema di base consiste nell’utensile,l’unità di controllo e il cavo, inoltrepossono essere aggiunti accessori doverichiesto.

Avvitatori angolari – ETVL’avvitatore angolare elettrico è ideale nelle applicazionidove l’accessibilità è difficile. I segnali luminosisull’utensile permettono un feedback per l’operatore,il design ergonomico e le ridotte dimensioni rendonoquesto utensile versatile in molte applicazioni.Unità DriveIl DS Drive è disponibile in tre versioni:Box, Base e Avanzato.Dati tecniciModello DS4 10-10S DS7 30-10S DS7 50-10S DS7 200-13S DS9 600-25SCat. No 8433 0706 14 8433 0721 42 8433 0722 58 8433 0724 15 8433 0752 63Attacco quadro 3/8" 3/8" 3/8" 1/2" 1"Campo di coppia 4.5-15 Nm 10-35 Nm 17-55 Nm 60-200 Nm 240-600 NmVelocità 585 800 480 120 125Ingombro laterale 13.5 mm 13.5 mm 18 mm 25.5 mm 54 mmPeso 1.3 kg 1.4 kg 12.6 kg 2.8 kg 11.6 kgLunghezza 381 mm 412 mm 434 mm 525 mm 702 mmAvvitatori diritti – ETDL’avvitatore diritto può essere utilizzato in applicazionifisse utilizzando per esempio bracci articolati o dovel’accessibilità è difficile.Dati tecniciModello DS4 10-I0ST DS7 30-10S DS7 70-13ST DS9 600-20ST DS9 1000-25STCat. No 8433 0710 73 8433 0730 88 8433 0731 40 8433 0761 35 8433 0761 35Attacco quadro 3/8" 3/8" 1/2" 3/4" 1"Campo di coppia 4-14 Nm 10-35 Nm 21-70 Nm 240-600 Nm 400-1000 NmVelocità 620 745 370 110 68Ingombro laterale 28 mm 28 mm 28 mm 40.5 mm 47 mmTipo spline 2 3 6 7Peso 1.3 kg 1.4 kg 2.4 kg 7.6 kg 12.5 kgLunghezza 418 mm 411 mm 504 mm 689 mm 824 mmBox D32-DS4 8433 0820 66(Senza Display) D32-DS7 8433 0822 66D32-DS9 8433 0824 66Base D302-DS4 8433 0820 48(1 prog) D302-DS7 8433 0822 48DS02-DS9 8433 0824 48Avanzato D312-DS4 8433 0820 33(10 prog) D312-DS7 8433 0822 33D312-DS9 8433 0824 33CaviCavo 2 m 4220 1616 02Cavo 5 m 4220 1616 05Cavo 7 m 4220 1616 07Cavo 10 m 4220 1616 10Prolunga 5 m 4220 2047 05Prolunga 10 m 4220 2047 10Avvitatori a pistola – ETPSoftwareGli avvitatori a pistola sono versatili e permettonol’utilizzo con una mano sola dove l’accessibilità lopermette, e a coppie elevate, se fissati, presentano unavalida alternativa agli utensili diritti.ToolsTalk DS (Inglese) 8092 1138 62Dati tecniciModello DS42 05-I06S DS42 10-106S DS7 30-10S DS7 120-13S DS9 600-20SCat. No 8433 0708 69 8433 0708 87 8433 0726 36 8433 0727 47 8433 0768 08Attacco quadro 1/4" fem hex 1/4" fem hex 3/8" 1/2" 3/4"Campo di coppia 2-5 Nm 3.5-12 Nm 10-35 Nm 38-125 Nm 240-600 NmVelocità 1770 905 750 340 120Ingombro laterale 21.3 mm 21.3 mm 21.5 mm 21.5 mm 40.5 mmTipo spline 2 6Peso 0.9 kg 1.0 kg 1.6 kg 2.1 kg 7.4 kgLunghezza 188 mm 411 mm 273 mm 340 mm 487 mmAvvitatori a pistola modello swivelling – ETP SSWL’avvitatore a pistola swivelling permette larotazione della barra di reazione per moltepliciposizioni di lavoro. Ciò permette flessibilità efacilità di utilizzo per l’operatore.AccessoriSelettore bussole 4 8433 0610 04Selettore bussole 8433 0610 08Allarme RE 8433 0560 03Box di espansione I/O 8433 0564 38Cavo I/O bus 0.5 m 4222 0470 00Cavo I/O bus 1 m 4222 0470 01Cavo I/O bus 3 m 4222 0470 03Terminazione I/O 4222 0443 00Selettore rotante 8433 0606 41Cavo Adattatore selettore 4222 0417 00Selettore Bit 8433 0612 08Selettore bussole grandi dimensioni (4) 8433 0610 44Dati tecniciModello DS7-70-13SSW DS7-90-13SSW DS7-120-13SSW DS9-450-20SSW DS9-750-25SSWCat. No 8433 0727 09 8433 0727 28 8433 0727 84 8433 0767 61 8433 0768 24Attacco quadro 3/8" 1/2" 1/2" 3/4" 1"Campo di coppia 10-35 Nm 28-95 Nm 38-125 Nm 180-450 Nm 240-750 NmVelocità 800 275 220 140 84Ingombro laterale 29.5 mm 29.5 mm 29.5 mm 40.5 mm 37.5 mmTipo spline 2 2 2 6 5Peso 2.5 kg 2.2 kg 2.8 kg 7.5 kg 5.5 kgLunghezza 339 mm 339 mm 339 mm 487 mm 428 mmCome ordinare1. Selezionare il modello dell’utensile2. Selezionare l’unità di controllo adatta alla dimensionedel motore e alla funzionalità richiesta3. Selezionare la lunghezza adeguata del cavo4. Selezionare gli accessori49

Avvitatori elettronici contrasduttori Tensor S/ST50ApplicazioniLa gamma Tensor S/ST con la centralinaPower Focus 3100 è progettata per leapplicazioni critiche che richiedono unlivello di precisione molto elevato. Ilsistema permette di controllare gli errori,di guidare l'operatore, di tracciare irisultati, e di comunicare con le altrecentraline o sistemi presenti.Il sistemaIl sistema Tensor S/ST consiste di un cavo,un utensile e una centralina di controllo.Atlas Copco offre anche differentisoluzioni software, sia per la configurazioneche per l'analisi, come anche perl'ottimizzazione dei processi.Tensor S fornisce un'ergonomia superiore,un'elevata velocità e una durata superioreche lo rende l'avvitatore preferitonell'industria odierna. Il trasduttore integratoassicura che la coppia applicata siatracciabile e confrontabile con i sistemi dicalibrazione, in accordo con le ISO 9000,e permette di memorizzare i dati diserraggio.Tensor ST completa la gamma aggiungendoulteriori livelli di assistenza all'operatore,una avanzata ergonomia, durata eun livello di prestazioni ineguagliate chelo posizionano ad elevati livelli diproduttività.CentralinaLa centralina Power Focus 3100 è un sistemadi controllo avanzato per gli utensiliTensor. E' dotato di funzioni di controllodel processo avanzate quali il job, il lettoredi codici a barre e un elevato livello dicomunicazione. La centralina è disponibilein due differenti versioni e in quattro livellisoftware, secondo le richieste degli utenti.Una RBU ( Unità Rapida di Memoria)fornisce l'accesso alle funzioni richieste;DS, Bronze, Silver o Gold.CavoIl cavo per il Tensor S è stato progettato perle applicazioni più critiche. Il design AtlasCopco del cavo piatto combina la massimaflessibilità con la massima durata. Lacomunicazione digitale usata con il TensorST permette di avere un cavo ST ancor piùcompatto continuando a mantenere la stessaelevata durata.SoftwareIl software ToolsTalk PF basato su PC èdisponibile per programmare a distanza iparametri in tutte le versioni del PowerFocus 3100. Atlas Copco offre anche altrisoftware come il ToolsNet, il FactoryOverview e l’Event Monitor per la raccoltadei dati, il miglioramento dei processi, ilcontrollo e la visualizzazione.

Avvitatori ad angolo ST – ETVCentraline Power Focus 3100Tensor ST angolari sono ideali per leoperazioni manuali. Completano la gammaS con l'elevata produttività, maggioreergonomia e miglior feedback all'operatore.Dati tecniciModello ST31-20-10 ST61-28-10 ST61-50-10 ST81-100-13 ST81-200-13Cat. No 8433 2017 10 8433 2021 76 8433 2031 58 8433 2056 81 8433 2063 41Attacco quadro 3/8" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2"Campo di coppia 5–22 Nm 6–29 Nm 10–55 Nm 20–110 Nm 40–210 NmVelocità 545 1450 655 570 300Distanza ingombrolaterale minimo 14 mm 14 mm 18 mm 20 mm 25.5 mmPeso 1.2 kg 1.3 kg 1.5 kg 2.7 kg 3.2 kgLunghezza 415 mm 440mm 454 mm 500 mm 555 mmAvvitatori ad angolo – ETVCOMPACTModelloGRAPHCat. NoPF 3107-G-HW 8433 5700 00PF 3107-C-HW 8433 5700 05PF 3109-G-HW 8433 5900 00PF 3109-C-HW 8433 5900 05Unità Backup Rapido – RBUGli avvitatori ad angolo Tensor S sono ideali perl'uso nelle aree dove lo spazio è ridotto. Le luciforniscono all'operatore il feedback.Dati tecniciModello ETV S4-20- ETV S7-40- ETV S7-100- ETV S7-200- ETV S9-600-10CTADS 10CTADS 13CTADS 13CTADS 25CTADSCat. No 8433 0236 91 8433 0250 00 8433 0280 00 8433 0291 17 8433 0353 81Attacco quadro 3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 1"Campo di coppia 4–20 Nm 8–40 Nm 20–110 Nm 40–200 Nm 180–600 NmVelocità 450 910 300 160 130Distanza ingombrolaterale minimo 13.5 mm 18 mm 20 mm 25.5 mm 54 mmPeso 1.5 kg 1.7 kg 2.5 kg 3.0 kg 10.1 kgLunghezza 382 mm 435 mm 482 mm 525 mm 702 mmAvvitatori a pistola Tensor S – ETPGli utensili a pistola permettono una versioneversatile dove l'accesso è ridotto e le coppie elevateforniscono un'alternativa agli utensili dritti.Dati tecniciModello ETP S4-10- ETP S7-30- ETP S7-120- ETP S9-270- ETP S9-2000-10CTADS 10CTADS 13CTADS 20CTADS 38CTADSCat. No 8433 0235 39 8433 0314 03 8433 0315 43 8433 0368 52 8433 0371 05Attacco quadro 3/8" 3/8" 1/2" 3/4" 11/2"Campo di coppia 3–12 Nm 6–35 Nm 25–125 Nm 65–270 Nm 500–2000 NmVelocità 735 830 280 250 38Distanza ingombrolaterale minimo 21.3 mm 21.5 mm 29.5 mm 31.8 mm 67.8 mmPeso 1.2 kg 1.9 kg 2.7 kg 6.5 kg 12.7 kgLunghezza 194 mm 274 mm 340 mm 451 mm 583 mmAvvitatori diritti Tensor S – ETDGli avvitatori dritti possono essere usati nelle applicazioniautomatiche o quando l'accessibilità è un fattorecritico. I segnali o le luci nell'impugnaturaforniscono un feedback all'operatore dal processo di serraggio.Dati tecniciModello ETD S4-04- ETD S7-20- ETD S7-90- ETD S9-600- ETD S9-4000-10CTADS 10CTADS 13CTADS 20CTADS 38CTADSTCat. No 8433 0237 81 8433 0294 42 8433 0299 11 8433 0364 82 8433 0366 40Attacco quadro 3/8” 3/8" 1/2" 3/4" 11/2"Campo di coppia 1-5 Nm 5-20 Nm 20-95 Nm 150-600 Nm 1000-4000 NmVelocità 1465 1380 335 120 18Distanza ingombrolaterale minimo 28 mm 28 mm 29.5 mm 40.3 mm 68 mmPeso 1.4 kg 1.6 kg 2.8 kg 7.9 kg 21.9 kgLunghezza 381 mm 411 mm 477 mm 639 mm 903 mmModelloCat. NoRBU-Bronze 8433 0010 10RBU-Silver 8433 0015 20RBU-Gold 8433 0020 20RBU-DS 8433 0005 10Cavo utensileModelloCat. Nocavo 5 m per Tensor S 4220 0982 05cavo 10 m per - " - 4220 0982 10cavo 15 m per - " - 4220 0982 15cavo 5 m per Tensor ST 4220 2636 05cavo 10 m per - " - 4220 2636 10Accessori & softwareModelloCat. NoAlzabussole 4 pos. 8433 0610 04Alzabussole 8 pos. 8433 0610 08Selettore rotante 8433 0606 15Selettore Bit 8433 0612 08Selettore per bussole grandi 8433 0610 44Allarme RE 8433 0560 03Box espansione I/O 8433 0564 38Impugnatura attiva 4220 1391 91A c c e s s o r i c a v iI/O Cavo bus 0.5 m 4222 0470 00I/O Cavo bus 1 m 4222 0470 01I/O Cavo bus 3 m 4222 0470 03I/O Cavo bus 5 m 4222 0470 05I/O Terminazioni 4222 0443 00W03 Toolstalk PF (1 utente) 8092 1163 01W05 Toolstalk PF (1 utente) 8092 1165 01Come ordinare1. decidere il modello dell'utensile2. scegliere l'unità secondo l' esigenza3. Scegliere la RBU secondo le esigenze richieste4. scegliere la giusta lunghezza del cavo5. scegliere gli accessori.51

Avvitatori ETXL’ultra-compatto ETX è stato progettatoesclusivamente per le applicazioni fisse,ottimizzato per funzionalità, durata eflessibilità estreme. Controllato da unacentralina Power Focus e caratterizzato daun chip di memoria contenente i dati dicalibrazione e di manutenzione, l’ETXunisce gli stessi controlli avanzati, leopzioni e l’alto rendimento della gammaTensor S, con il vantaggio di richiederespazi ridotti e una maggiore durata:l’ETX è garantito per 1 milione diserraggi.Meccanica expressAnche il migliore sistema di assemblaggiosi basa su un sistema meccanicosu cui sono installati gli avvitatori.Tradizionalmente, sviluppare sistemicompleti è sempre stato complesso e harichiesto tempo. Le specifiche di sistemanecessitano spesso di soluzioni "prodottesu commessa" – che può significare undato grado di rischio. "Funzioneràrealmente? Questa soluzione specificanon è stata provata mai prima."Permette una soluzione flessibileI cambiamenti nella produzione possonorendere il vostro dispositivo obsoleto?La modularità meccanica del concettoExpress sostiene la produzione flessibile.Il sistema può essere ricostruitofacilmente per seguire i bisogni checambiano.•Verticale, orizzontale o orizzontaleorientabile• La meccanica supporta Tensor DS, S,ST, ETX e QMX•Impugnature attive e passiveDisplay per l’operatore per Power Focus ePower MACSElimina i rischiLa meccanica Express offre unasoluzione collaudata che elimina ilrischio, disponibile direttamente da stock.Basta con i lunghi tempi di attesa!Il concetto caratterizza i componenti chesono standard e gli stessi moduli possonoessere utilizzati quando si integra ilmultiplo in un sistema automatizzato.Prova e AcquistaIl rischio è ulteriormente ridotto conil nostro accordo “Prova e Acquista”.Questo permette di verificare il sistemanel vostro ambiente di produzione per 30giorni prima di confermare l'acquisto.52

Avvitatori automaticiCentralina Power Focus 3100Gli avvitatori ETX sono ottimizzati per leapplicazioni automatiche, permettendo livellielevati di precisione e di durata. Disponibilenelle versioni dritta e disassata permettono lemigliori prestazioni.Dati tecniciModello ETX 42-20-CT ETX 42-50-COT ETX 50-90 CT ETX 62-150 CT ETX 62-150 COT ETX 72-450CT ETX 90-950CTCat. No 8435 5120 10 8435 5120 10 8435 5120 10 8435 5160 10 8435 5160 20 8435 5182 10 8435 5185 10Attacco quadro 3/8" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 3/4" 1"Campo di coppia 6–20 Nm 10–50 Nm 20–90 Nm 30–150 Nm 30–150 Nm 90–450 Nm 200–950 NmVelocità 2000 700 650 450 450 160 70Distanza ingombrolaterale minimo 43 mm 31 mm 51 mm 63 mm 46 mm 73 mm 91 mmPeso 3.2 kg 4.6 kg 5.9 kg 9.5 kg 9.5 kg 11.3 kg 17.8 kgLunghezza 382 mm 435 mm 482 mm 525 mm 702 mmCT indica i modelli diritti, COT indica i modelli offset.ModelloCOMPACTGRAPHCat. NoPF 3109-G-HW 8433 5900 00PF 3109-C-HW 8433 5900 05Le nostre centraline sono disponibili anche in versione confieldbus DeviceNet, ProfiBus, InterBus, Ethernet IP.Unità di backup rapido – RBUModelloCat. NoMultipli ExpressRBU X 8433 0080 20RBU-Gold* 8433 0020 20I multipli Express permettono una soluzionestandard semplice per assemblare i vostri avvitatori.I sistemi Express possono essere usati con tutti iprodotti elettronici Atlas Copco, inclusi i modelliTensor DS, S, QMX e ETX. Contattate il vostrovenditore Atlas Copco per ricevere maggioriinformazioni. La nuova soluzione Express di AtlasCopco è completa, facile da assemblare e pronta peradattarsi alle diverse esigenze.Design con telaio aperto• Verticale, orizzontale o orizzontale orientabile• Filosofia a giunto sferico• Fino a 10 avvitatori per sistema• Fino a 1000 Nm per mandrino• Impugnature attive e passive• Pannello di segnalazione Power Focus e PowerMACS• Progettati per sistemi ETX, QMX e TensorORIZZONTALEVERTICALECaviModelloCat. NoC a v i u t e n s ilecavo 2 m 4230 2195 02cavo 5 m 4230 2195 05cavo 7 m 4230 2195 07cavo 10 m 4230 2195 10cavo 15 m 4230 2195 15cavo 20 m 4230 2195 20P r o lu n g h e c a v icavo 5 m 4220 1563 05cavo 10 m 4220 1563 10cavo 15 m 4230 1563 15Accessori & softwareModelloCat. NoComnode 8433 2710 00Comnode Touch 8433 2710 10Pannello operatore (avanzato) 8433 0565 00Pannello operatore (base) 8433 0565 10W05 Toolstalk PF (1 utente) 8092 1165 01Come ordinare1. Scegliere l'avvitatore2. Scegliere la lunghezza del cavo richiesta3. Scegliere il tipo di centralina4. Scegliere il software & gli accessori53

Bracci di reazioneLa progettazione di postazioni di lavoroergonomiche è un punto chiavenell'industria di oggi.Sia che si tratti di piccoli assemblaggio di applicazioni gravose, di piccolicacciaviti o grossi avvitatori, èessenziale mettere a disposizione deglioperatori un ottimo ambiente di lavoro.La gamma esclusiva di bracci direazione Atlas Copco fornisce unmetodo redditizio, semplice e praticoper migliorare l’ambiente di lavoromantenendo il benessere dell'operatore.Montando il vostro utensile su unbraccio di reazione, il ritorno economicoè immediatamente riscontrabile epermane per tutta la durata del processodi assemblaggio.Lineari SMLa gamma di bracci lineari SM è lascelta ideale per la vostra stazione diassemblaggio, dove è richiesta unafacile, veloce ed ergonomica operazione.Questa è una soluzione realmenteversatile in quanto supporta un campo dicoppia fino a 1000 Nm.Un semplice banco utilizzato comebase unito a un semplice montaggiodell’utensile permette di ottimizzare evelocizzare l’installazione.Il sistema si può personalizzaregrazie ad un’ampia gamma di accessorie può essere facilmente cambiato emodificato grazie al design modulare.I bracci si adattano a tutta la gammadei nostri utensili, inclusi cacciaviti,avvitatori e mandrini automaticiordinando adeguati accessori doverichiesto.Tutti i componenti sono disponibilicome standard, garantendo una consegnaveloce e una rapida installazione. Ognimodello è fornito di sistema di bilanciamentoadatto a sostenere il pesodell'utensile, la flessibilità offertatramite movimento su 3-assi permettedi spostare il braccio di reazione sullastazione di lavoro senza sforzo.Alta qualità, nessun problemaIl design rigido e lineare assicura chel’utensile sia tenuto esattamente nellagiusta posizione ogni volta, conconseguente serraggio di alta qualitàsenza nessuna forza di reazionetrasmessa all'operatore.54

Bracci Lineari SMOgni modello è fornito di sistema di bilanciamento adatto a sostenere il pesodell'utensile e la flessibilità offerta tramite movimento su 3-assi permette dispostare il braccio di reazione sulla stazione di lavoro senza sforzo. I modelliSML 10 e 50 sono forniti completi di trattenitore utensile incorporato.Dati tecniciModello Coppia massima Corsa Orizzontale Corsa verticale Altezza Peso Cat. NoNm mm mm mm kgSML 10 10 420 620 923 4.1 8202 9003 00SML 50 50 420 620 923 5.3 8202 9003 01SML 150 150 330 520 1012 17.5 8202 9003 02SML 300 300 330 520 1012 19.2 8202 9003 03SML 500 500 480 500 1752 27.0 8202 9003 04SML 1000 1000 480 500 1752 34.0 8202 9003 05Piastre di montaggio utensileAccessoriPiastre di montaggio perdiversi modelli di utensile.Adattatore orizzontaleDati tecniciDescrizioneCat. NoPiastre di montaggio – Tipo spline 1 4390 1760 00Piastre di montaggio – Tipo spline 1 (per SML 1050) 4390 1788 00Piastre di montaggio – Tipo spline 2 4390 1761 00Piastre di montaggio – Tipo spline 2 (per SML 1050) 4390 1787 00Piastre di montaggio – Tipo spline 3 4390 1762 00Piastre di montaggio – Tipo spline 4 4390 1763 00Piastre di montaggio – Tipo spline 5 4390 1764 00Piastre di montaggio – Tipo spline 6 4390 1765 00Piastre di montaggio – Tipo spline 7 4390 1766 00Piastre di montaggio – QMX/ETX 42 4390 1781 00Piastre di montaggio – QMX/ETX 50 4390 1782 00Piastre di montaggio – QMX/ETX 62 4390 1783 00Piastre di montaggio – QMX80/ETX 42 4390 1784 00Piastre di montaggio – QMX90/ETX 42 4390 1785 00Adattatore verticaleImpugnatura di avviamentoProlunga della piastra dimontaggioDescrizioneCat. No* NOTE– Tutti i modelli sono forniti completi di cilindro pneumatico bilanciati adatti per i modelli SML 500/1000.– I modelli SML10/50 sono forniti con trattenitore utensile integrato come standard. Se sono richiesti accessori addizionali comel’impugnatura, bisogna ordinare anche il relativo accessorio della piastra di montaggio. (Disponibile solo per gli utensili con parteanteriore scanalata)– Tutte le piastre di montaggio sono compatibili con i modelli SML 150, 300, 500 e 1000.– Le prolunghe delle piastre di montaggio non sono compatibili con i modelli SML 10/50.– Per operazioni di avanzamento e reversibilità è richiesto un’impugnatura a 2 segnali (solo utensili elettrici)Adattatore orizzontale(montaggio su impugnatura) 4390 1770 00Adattatore verticale(montaggio su impugnatura) 4390 1769 00Impugnatura di avvio (elettrico, 1 segnale) 4390 1772 00Impugnatura di avvio (elettrico, 2 segnali) 4390 1773 00Impugnatura di avvio (pneumatico) 4390 1771 00Impugnatura (mano di appoggio) 4390 1786 00Prolunga piastra di montaggio 4390 1766 00Cavo di avviamento remoto 3 m 4390 1774 00Cavo di avviamento remoto 5 m 4390 1775 00Cavo di avviamento remoto 10 m 4390 1776 00Prolunga per cavo di avviamento remoto 10 m4390 1778 00Prolunga per cavo di avviamento remoto 15 m4390 1779 00Connettore Y-piece (impugnatura elettrica x 2) 4390 1777 00Come ordinare1. Selezionare il braccio in base alla coppia richiesta2. Selezionare la piastra di montaggio adatta3. Selezionare l’impugnatura e supporti di montaggiodesiderati4. Selezionare la lunghezza del cavo richiesta –dall’impugnatura al controller (solo per utensili elettrici)55

Acta 3000. Sistemi di garanzia diqualità per utensili di serraggio.ACTA 3000Il sistema ACTA 3000 completo ditrasduttore e giunzione campione,rende possibile il controllo e lacalibratura degli utensili in accordoalle certificazioni ISO e QS 9000.Ciò può essere fatto per qualsiasiutensile a presa diretta, ad impulsi ochiave dinamometrica a scattosincronizzato con una centralinaelettronica, il sistema ACTA 3000calcola automaticamente il nuovo valoredi calibrazione e aggiorna la centralinatramite cavo o infrarossi.Il sistema ACTA oggi è usatoall’interno di un'ampia varietà diindustrie come quelle degli elettrodomestici,elettroniche, aerospaziali,automobilistiche, del condizionamento,etc.Il sistemaACTA 3000 misura coppia, angolo,impulsi e velocità. È disponibile in tredifferenti versioni:•La versione Base misura coppia,angolo, impulsi e velocità.•La versione QC (Controllo Qualità)calcola e stampa statistiche avanzate.Il database può archiviare informazionifino a 10.000 utensili e giunzioni.•La versione AA (Analisi Avanzata)può fare tutte le funzioni di cui soprapiù una funzione che può visualizzaregrafici per l’analisi delle giunzioni.ACTA 3000 può essere utilizzato insiemecon il programma ToolsTalk ACTA perPC.Ciò permette di avere dati di calibrazione,programmi di manutenzioneeffettuati e statistiche di controllo perogni utensile memorizzato nel database.Il ToolsTalk ACTA avvisa automaticamentequando calibrare e quando ènecessaria la manutenzione su ogniutensile.Inoltre, ACTA3000 insieme allachiave dinamometrica MRTT misura lacoppia statica installata indipendentementedall’operatore.Ciò avviene quando bisognacontrollare le giunzioni direttamentenell'area di assemblaggio.56

ACTA 3000ModelloToolsTalk ACTACat. NoACTA 3000 B 8092 1133 20ACTA 3000 QC 8092 1133 30ACTA 3000 AA 8092 1133 40Specifiche tecnicheDimensioni: 77/259/285 mmPeso: 2.15 kgFunzionalità del ToolsTalk ACTA• Database utensile• Database serraggio• Memoria flash• Analizzatore ACTA• Statistiche avanzate/SPC• Grafici• Funzione di ricerca• Cal./avviso service• Database personalizzatoVersioneChiavi Dinamometriche MRTTTrasduttori di coppia QRTTCat. NoToolsTalk ACTA per un PC (cavo incluso) 8092 1136 01ToolsTalk ACTA Rete fino a 5 PC 8092 1136 05ToolsTalk ACTA Rete fino a 10 PC 8092 1136 10ToolsTalk ACTA Rete fino a 20 PC 8092 1136 20ToolsTalk ACTA Rete fino a 50 PC 8092 1136 50Sistema richiesto: PC, 266 MHz o maggioreMicrosoft Windows 95, 98, 2000 o sistema operativa NT.Modello Attacco CapacitàCoppia quadro Attacco Nominaleesag. quadro Nm Cat. NoMRTT 2-106 1/4" 2.5 8092 1144 21MRTT 7-106 1/4" 7.5 8092 1144 26MRTT 25-06S 3/8" 25 8092 1145 32MRTT 75-13S 1/2" 75 8092 1145 37MRTT 180-13S 1/2" 180 8092 1145 42MRTT-I 680-20S 3/4" 680 8092 1164 52** Utilizzabile solamente con il cavo 4145 0965 03Attacco Per CapacitàModello quadro Mandrino NominaleCoppia in QMX Nm Cat. NoQRTT 20 Nm kit 3/8" 42 2–20 8092 1164 13QRTT 75 Nm kit 3/8" 1/2" 42 7.5–75 8092 1164 18QRTT 200 Nm kit 1/2" 50 20–200 8092 1164 23QRTT 500 Nm kit 5/8" 3/4" 62 50–500 8092 1164 28QRTT 1000 Nm kit 3/4" 1" 80, 90 100–1000 8092 1164 33Funzionalità dell'ACTA 3000 Base QC AAMisurazione coppia/angolo/impulsi x x xStatistiche di base x x xMemoria flash x x xAuto test e calibrazione x x xAutocalibrazione IRTT x x xProcedure avanzate di autocalibrazione x x xDatabase utensile e serraggio x xStatistiche avanzate x xSPC in tempo reale x xCompatibile ToolsTalk ACTA x xStampa statistiche x xStampa SPC (controllo procedure statistiche) x xGraficixStampa graficixACTA 3000 Tool Test CartCaratteristiche standard• Carro di acciaio con banco di lavoro in legno, ruotecon chiusura, 4 comparti per PC e stampante.• ACTA 3000 AA• ToolsTalk ACTA• 3 Coppia e angolo IRTT, 25, 75, 180 Nm• 3 Giunzioni di prova• IRTT interruttore 6 vie• Barra di reazione regolabileSpecifiche tecnicheDimensioni: 940/1150/610 mm(Escluso schermo e barra di reazione)Cat. No 8092 1135 00PC, schermo e stampante non inclusi.*Altre combinazioni sono a disposizione (max 500 Nm),preghiamo contattare il vostro rappresentante Atlas Copco.Accessori su richiestaTrasduttori in linea di coppia e coppia/angolo IRTT.Trasduttori di coppiaModello Attacco Capac. Nominalecoppia Esag. Quadro Nm Cat. NoIRTT 5-I06 1/4" 5 8092 1129 05IRTT 20-I06 1/4" 20 8092 1129 10IRTT 20-06 1/4" 20 8092 1129 15IRTT 25-10 3/8" 25 8092 1129 20IRTT 75-10 3/8" 75 8092 1129 25IRTT 180-13 1/2" 180 8092 1129 30IRTT 500-20 3/4" 500 8092 1129 35IRTT 750-25 1" 750 8092 1129 40IRTT 1400-25 1" 1400 8092 1129 45Trasduttori di coppia/AngoloIRTT 1A-I06 1/2" 1 8092 1130 96IRTT 2A-I06 1/2" 2 8092 1130 01IRTT 5A-106 1/4" 5 8092 1130 06IRTT 20A-I06 1/4" 20 8092 1130 11IRTT 20A-06 1/4" 20 8092 1130 16IRTT 25A-10 3/8" 25 8092 1130 21IRTT 75A-10 3/8" 75 8092 1130 26IRTT 180A-I3 1/2" 180 8092 1130 31IRTT 500A-20 3/4" 500 8092 1130 36IRTT 750A-25 1" 750 8092 1130 41IRTT 1400A-25 1" 1400 8092 1130 46IRTT 3000A-25 1" 3000 8092 1130 51IRTT 5000A-38 11/2" 5000 8092 1130 56Cavo3 m spiralato 4145 0971 03Trasduttore di coppia stazionario (SRTT)SRTT 0.5-6 1/4" 8092 1143 15SRTT 2-06 1/4" 8092 1143 20SRTT 5-06 1/4" 8092 1143 25SRTT 25-10 3/8" 8092 1143 30SRTT 75-13 1/2" 8092 1143 35SRTT 180-13 1/2" 8092 1143 40SRTT 500-20 3/4" 8092 1143 45SRTT 1400-25 1" 8092 1143 50Giunzioni di prova per SRTTModello Taglia Rigidezza Nm Cat. NoTJ SRTT H 25-10 3/8" Hard 25 4220 2451 80TJ SRTT S 25-10 3/8" Soft 25 4220 2451 81TJ SRTT H 75-10 1/2" Hard 75 4220 2659 80TJ SRTT S 75-10 1/2" Soft 75 4220 2659 81TJ SRTT H 180-13 1/2" Hard 180 4220 2660 80TJ SRTT S 180-13 1/2" Soft 180 4220 2660 81Giunzioni di provaAdatte per Capacità Caratteristicheviti nominale giunzione adim Nm capac. nominale Cat. NoM4 1.5 45 4145 0958 80M4 2 900 4145 0959 80M4 3 45 4145 0958 81M6 4 900 4145 0959 81M6 6 45 4145 0958 82M6 7 900 4145 0959 82M6 9 45 4145 0958 83M6 10 900 4145 0959 83M 8 15 30 4080 0788 90M 8 15 540 4080 0788 91M 10 30 30 4080 0789 90M 10 30 540 4080 0789 91M 12 60 30 4080 0790 90M 12 60 540 4080 0790 91M 14 90 30 4080 0791 90M 14 90 540 4080 0791 91M 16 200 60 4080 0865 90M 16 200 360 4080 0866 90M 20 400 60 4080 0867 90M 20 400 360 4080 0868 90M 30 800 60 4080 0876 95M 30 800Grasso per giunzioni di prova 4080 0998 00Kit Aggiornamento ACTA 3000Cat. NoBasic to QC 8092 1137 07Basic to AA 8092 1137 18QC to AA 8092 1137 26VarieCat. NoACTA 3000 valigetta in alluminio 4222 0527 00ACTA 3000 valigetta in cuoio 4222 0623 00ACTA 3000 cintura 4222 0532 80ACTA 3000 batteria 4222 0368 00Carica batteria esterno 4222 0369 90ToolsTalk cavo 3 m 4222 0546 03Selettore a 6 posizioni per IRTT 4222 0515 0057

Inserti per viti e chiavi a bussola, con opzioni.Inserti medio-duri o extra-duriGli inserti medio-duri sono raccomandatiper il serraggio di viti normali (dolci) eper uso con utensili a impulsi. Gli insertiextra-duri servono per il serraggio di vititrattate termicamente o cementate.Torx® è un marchio registrato diCamcar Div., Textron Inc. ACR ® ePozidriv ® sono marchi regsitrati diPhillips Screw Company. Gli accessoriindicati con il simbolo sono disponibilianche a magazzino.Per ulteriori informazioni sulla gammacompleta di inserti, chiavi a bussola ecc.consultate il catalogo “Industrial PowerTools”.Accessori per cacciaviti1. Inserti e guide per viti a taglio2. Inserti per viti Phillips3. Inserti per viti esacono incassato4. Inserti per viti Torx®5. Inserti per viti Pozidriv®Accessori per avvitadadi6. Chiavi a bussola, attacco quadro da 1/4" – 1 1/2"7. Adattatore per bussola8. Prolunghe9. Spine di bloccaggio e o-ring perchiavi a bussola e opzioni.dLD1. INSERTI E GUIDA INSERTI PER VITI A TAGLIOApplicazioniViti per legno. Viti per lamiere. Viti confilettatura metrica.CommentiViti poco costose. Relativamente difficilida inserire (se il taglio è rovinato).Necessitano sempre di un guida inserti.1.1 Inserti per viti a taglio,attacco 1/4"1.2 Inserti guidati per viti a tagliocon inserti guida, attacco 1/4"Cat. NoDiametroinserto complEsternocon guidainserto Spessore Larghezza Lunghezza (Extra duri;guida lama lama totale durezza =mm mm mm mm H RC 59-639.5 0.9 4.9 95 4023 0683 00*11.1 1.0 6.1 95 4023 1313 00*12.7 1.1 7.3 95 4023 0684 00*14.3 1.2 8.9 95 4023 0949 00*15.0 1.3 10.0 95 4023 0685 00*1.3 Inserti per viti a taglio,attacco 1/4"Spessorelama/Cat. Nodiametro Largh. Lung. (Medio duri; (Extra duricorpo lama totale durezza = durezza =mm mm mm H RC 52-56) H RC 59-63)3.2 0.7 49 4023 2020 21*3.9 0.8 49 4023 2020 03* 4023 2020 23*4.7 0.9 49 4023 2020 04* 4023 2020 24*5.4 0.9 49 4023 2020 05* 4023 2020 25*6.3 1.0 49 4023 2020 06* 4023 2020 26*7.1 1.1 49 4023 2020 07* 4023 2020 27*7.9 1.2 49 4023 2020 08* 4023 2020 28*9.1 1.3 49 4023 2020 09* 4023 2020 29*3.2 0.7 76 4023 2030 21*3.9 0.8 76 4023 2030 23*4.7 0.9 76 4023 2030 24*5.4 0.9 76 4023 2030 25*6.3 1.0 76 4023 2030 26*7.0 1.1 76 4023 2030 27*7.9 1.2 76 4023 2030 28*9.1 1.3 76 4023 2030 29*Cat. NoSpessore Larghezza Lunghezza (Extra duri;lama lama totale durezza =mm mm mm H RC 59-63)0.7 3.4 25 4023 1400 21*0.8 3.9 25 4023 1400 22*0.9 4.7 25 4023 1400 23*1.0 5.5 25 4023 1400 26*1.0 6.3 25 4023 1400 27*1.1 7.0 25 4023 1400 28*1.2 7.1 25 4023 1400 29*0.9 4.7 38 4023 0699 01*1.0 6.3 38 4023 0700 01*1.1 7.0 38 4023 0701 01*1.2 7.1 38 4023 1410 27*1.4 9.1 38 4023 0847 01*1.4 Porta insertiHs L1 L HfAttaco Esag. femm. Diametro D Lunghezza L Lunghezza 1 L1Hs Hf mm mm mm Magnetico Cat. No1/4 1/4 9.4 35.7 25.4 Si 4023 1353 00*1/4 1/4 9.4 50.0 25.4 Si 4023 0707 00** Disponibile a magazzinoD58

2. INSERTI PER VITI PHILLIPSApplicazioniViti per legno. Viti per lamiera. Viti permeccanica. Viti con filettatura metrica.CommentiGli inserti ACR ® – Phillips eliminano lafuoriuscita dalla cava. Le viti si avvitanocorrettamente la prima volta. Angolo diserraggio fino 6 gradi. Viti corrose,scaldate e verniciate sono più facili darimuovere.2.1 Phillips insert bits, 1/4"Cat. NoPH Lunghezza (Medio duri; (Extra duri;Grandezza totale durezza = durezza =punta mm H RC 52-56) H RC 59-63)0 25 – 4023 1326 00*1 25 4023 0696 00* 4023 0696 01*2 25 4023 0697 00* 4023 0697 01*2 51 – 4023 1421 03*2 63 – 4023 1421 05*3 25 4023 0698 00* 4023 0698 01*4 32 – 4023 1421 20*2.2 Inserti per viti Phillips-ACR®attacco 1/4"2.3 Inserti a stelo per viti Phillips,attacco 1/4"Cat. NoPH Lung. Diam. (Medio duri; (Extra duri;Grandezza totale corpo durezza =durezza =punta mm mm H RC 52-56) H RC 59-63)0 49 3.2 4023 1305 00* 4023 1325 00*1 49 4.7 4023 2320 01* 4023 2320 21*1 70 4.7 4023 2327 01* 4023 2327 21*1 89 4.7 4023 2335 01* 4023 2335 21*1 152 4.7 4023 2360 01* 4023 2360 21*2 49 6.3 4023 2320 02* 4023 2320 22*2 70 6.3 4023 2327 02* 4023 2327 22*2 89 6.3 4023 2335 02* 4023 2335 22*2 152 6.3 4023 2360 02* 4023 2360 22*3 49 6.3 4023 2320 03* 4023 2320 23*3 70 6.3 4023 2327 03* 4023 2327 23*3 89 6.3 4023 2335 03* 4023 2335 23*3 152 6.3 4023 2360 03* 4023 2360 23*2.4 ACR® – Inserti a stelo per vitiPhillips, attacco 1/4"ACR fiPH Lunghezza Cat. NoGrandezza totale Installazione/Rimozionepuntamm (Extra duri) durezza = H RC 59-63)1 25 4023 1420 51*2 25 4023 1420 52*3 25 4023 1420 53*ACR fiCat. NoPH Lunghezza Diam. Installaz./RimozioneGrandezza totale totale (Extra duri) durezza =punta mm mm H RC 59-63)1 49 4.8 4023 2320 51*1 89 4.7 4023 2335 51*2 49 6.3 4023 2320 52*2 89 6.3 4023 2335 52*3 49 6.3 4023 2320 53*3 89 6.3 4023 2335 53*3. INSERTI PER VITI ALLENApplicazioniViti filettatura metrica.CommentiLa vite richiede una certa spinta assiale.Difficile da inserire.3.1 Inserti per viti con testa Allen,attacco da 1/4"Cat. NoCat. NoLungh. (Extra duri; (Extra duri;Esag.mmtotalemmdurezza =H RC 59-63)Esag.mmdurezzaH RC 59-63)2 25 4023 1318 00* 3/32 4023 1430 23*2.5 25 4023 1319 00* 7/64 4023 1430 24*3 25 4023 0819 00* 1/8 4023 1430 25*4 25 4023 1320 00* 9/64 4023 1430 26*5 25 4023 0820 00* 5/32 4023 0705 00*6 25 4023 0821 00* 3/16 4023 0706 00*7 25 4023 1430 00* 7/32 4023 0848 00*8 25 4023 0905 00* 1/4 4023 0944 00*3.2 Inserti a stelo per viti con testaAllen, attacco da 1/4"Cat. NoCat. NoLungh. (Extra duri; (Extra duri;Esag.mmtotalemmdurezza =H RC 59-63)Esag.mmdurezzaH RC 59-63)2 49 4023 1311 00* 5/32 4023 0681 00*2.5 49 4023 1312 00* 3/16 4023 0682 00*3 49 4023 0710 00* 7/32 4023 0846 00*4 49 4023 0711 00* 1/4 4023 0942 00*5 49 4023 0712 00*6 49 4023 0906 00*8 49 4023 1369 00*10 49 4023 1370 00** Disponibile a magazzino59

4. INSERTI PER VITI TORX®ApplicazioniViti con filetto metrico – viti per lamiera.CommentiViti relativamente costose. Facili daaccoppiare. Minor usura di punte e facileda inserire. Piccole forze assiali richieste.Può trasmettere coppie relativamenteelevate.4.1 Inserti per vitiTorx®, attacco 1/4"Dimens. Lunghezza Cat. Nopunta totale (Medio duri;mm mm durezza = H RC 52 - 56)T8 25 4023 1329 00*T9 25 4023 1330 00*T10 25 4023 1321 00*T15 25 4023 1331 00*T20 25 4023 1322 00*T25 25 4023 1332 00*T27 25 4023 1333 00*T30 25 4023 1323 00*T40 25 4023 1334 00*4.2 Inserti a stelo per vitiTorx®, attacco 1/4"Dimens. Lunghezza Diametro Cat. NoPunta totale corpo (Medio duri;mm mm mm durezza = H RC 52 - 56)T8 49 3.2 4023 2220 21*T8 89 3.2 4023 2235 21*T9 49 3.2 4023 2220 22*T9 89 4.0 4023 2235 22*T10 49 3.2 4023 2220 23*T10 89 4.0 4023 2235 23*T15 49 4.0 4023 2220 24*T15 89 4.7 4023 2235 24*T20 49 4.7 4023 2220 25*T20 89 4.7 4023 2235 25*T25 49 4.7 4023 2220 26*T25 89 4.7 4023 2235 26*T27 49 6.3 4023 2220 27*T27 89 6.3 4023 2235 27*T30 49 6.3 4023 2220 28*T30 89 6.3 4023 2235 28*T40 89 6.7 4023 2235 29*5. INSERTI PER VITI POZIDRIV®ApplicazioniViti per legno – viti per lamiera.CommentiVite che permette ottima qualità nelserraggio facile da installare. Anchein presenza di ruggine e di elevatatemperatura la svitatura é semplice.5.1 Inserti per viti Pozidriv® ,attacco 1/4"Cat. NoGran- Lunghezza (Medio duri; (Extra duridezza totale durezza = durezza =punta mm HRC 52 - 56) HRC 59 - 63)1 25 4023 1101 01* 4023 1101 11*2 25 4023 1101 02* 4023 1101 12*3 25 4023 1101 03* 4023 1101 13*5.2 ACR® – Inserti per vitiPozidriv® , attacco 1/4"5.3 Inserti a stelo per vitiPozidriv®, attacco 1/4"Cat. NoGran- Lung. Diametro (Medio duri; (Extra duridezza totale corpo durezza = durezzapunta mm mm HRC 52 - 56) HRC 59 - 63)1 49 4.7 4023 2420 01* 4023 2420 21*1 70 4.7 4023 2427 01* 4023 2427 21*1 89 4.7 4023 2435 01* 4023 2435 21*2 49 6.3 4023 2420 02* 4023 2420 22*2 70 6.3 4023 2427 02* 4023 2427 22*2 89 6.3 4023 2435 02* 4023 2435 22*3 49 6.3 4023 2420 03* 4023 2420 23*3 70 6.3 4023 2427 03* 4023 2427 23*3 89 6.3 4023 2435 03* 4023 2435 23*1/4"Gran- Lunghezza Cat. Nodezza totale (Extra duri; durezza =punta mm H RC 59 - 63)1 25 4023 1101 21*2 25 4023 1101 22*3 25 4023 1101 23** Disponibile a magazzino60

6. CHIAVI A BUSSOLA6.1 Attacco quadro 1/4"6.2 Attacco quadro 3/8"6.3 Attacco quadro 1/2"LLLdDdDdDD d LChiave mm mm mm Cat. Nomm 4 7.6 13 25 4026 0604 00*5 8.8 13 25 4026 0605 00*5.5 9.5 13 25 4026 0605 50*6 10 13 25 4026 0606 00*7 11.3 13 25 4026 0607 00*8 12.5 13 25 4026 0608 00*9 13.8 13 25 4026 0609 00*10 15 13 25 4026 0610 00*11 16.3 13 25 4026 0611 00*12 17 13 25 4026 0612 00*13 18.8 13 25 4026 0613 00*14 20 13 25 4026 0614 00*in 7/32 9.5 13 25 4026 0605 50*1/4 10.3 13 25 4026 0708 00*9/32 11.1 13 25 4026 0607 00*5/16 12.5 13 25 4026 0608 00*3/8 15 13 25 4026 0712 00*13/32 15 13 25 4026 0610 00*7/16 16.3 13 25 4026 0611 00*15/32 17 13 25 4026 0612 00*1/2 18.8 13 25 4026 0716 00*9/16 20 13 25 4026 0614 00*D d LChiave mm mm mm Cat. Nomm 7 12.5 19 30 4026 0907 00*8 13.8 19 30 4026 0908 00*9 15 19 30 4026 0909 00*10 16 19 30 4026 0910 00*11 17.5 19 30 4026 0911 00*12 19 19 30 4026 0912 00*13 20 22 30 4026 0913 00*14 21 22 30 4026 0914 00*16 24 22 30 4026 0916 00*17 25 22 30 4026 0917 00*18 26 22 30 4026 0918 00*19 27.5 22 30 4026 0919 00*in 5/16 13.8 19 30 4026 0908 00*3/8 14.5 19 30 4026 1012 00*13/32 16 19 30 4026 0910 00*7/16 17.5 19 30 4026 0911 00*15/32 19 19 30 4026 0912 00*1/2 19 19 30 4026 1016 00*9/16 20 20 30 4026 1018 00*3/4 27.5 22 30 4026 0919 00*D d LChiave mm mm mm Cat. Nomm 10 17.5 25 38 4026 1210 00*11 18.7 25 38 4026 1211 00*12 20 25 38 4026 1212 00*13 21 25 38 4026 1213 00*14 22.5 25 38 4026 1214 00*16 25 30 38 4026 1216 00*17 26 30 38 4026 1217 00*18 27.5 30 38 4026 1218 00*19 28.7 30 38 4026 1219 00*21 30 30 38 4026 1221 00*22 32 30 38 4026 1222 00*24 35 30 45 4026 1224 00*27 38.7 30 50 4026 1227 00*in 3/8 16 22 38 4026 1312 007/16 18.7 22.5 38 4026 1211 00*1/2 20 22 38 4026 1316 00*9/16 22 24 38 4026 1318 00*3/4 28.7 30 38 4026 1219 00*15/16 35 30 45 4026 1224 00*1 1/8 40 38 40 4026 1336 00ADATTATORI, PROLUNGHE, SPINE E O-RINGS7. Adattatori per chiavi a bussola 8. Prolunghe9. Spine di fermo e o-ring veditabella 7 e 8a Spina e o-ring vedere tabella 9 a Spina e o-ring vedere tabella 9b Incluse spine tipo BSpine de fermo O-ringMaschio AttaccoRifMaschio AttaccoRifquadro quadro Diam. Lungh. per spina quadro quadro Diam. Lungh. per spinapoll. poll. mm mm Cat. No e o-ring poll. poll. mm mm Cat. No e o-ring1/2 3/8 22 36 4023 1153 003/8 3/8 19 150 4023 1164 06*3/8 1/2 25 38 4023 1154 001/2 1/2 25 125 4023 0734 00*5/8 1/2 29 43 4023 1155 001/2 1/2 25 250 4023 0735 00*1/2 5/8 32 49 4023 0733 005/8 5/8 33 152 4023 0749 00*3/4 5/8 38 54 4023 1156 003/4 3/4 44 175 4023 0854 00* A1/2 3/4 38 57 4023 0909 00 A3/4 3/4 44 330 4023 0855 00* A1 3/4 44 65 4023 1157 00 B1 1 54 175 4023 0751 00* C3/4 1 54 75 4023 0868 00 C1 1 54 330 4023 0867 00* C1 1 1/2 83 100 4023 1314 00 F1 1/2 1 1/2 88 330 4023 1315 00* GDiam.Diam. Lungh. Diam. int.Rif mm mm mm mm Cat. NoA b 4 35 5 33 4026 5000 90*B 4 45 5 33 4026 5000 91*C 5 45 6 44 4026 5000 92*D 5 60 6 59 4026 5000 93*E 5 70 6 65 4026 5000 94*F 6 75 6 65 4026 5000 95*G 6 75 6 79 4026 5000 96*H 6 95 6 94 4026 5000 97*10. Potenza set bussole* Disponibile a magazzinoAttaccoquadro Dimensipoll. (mm) Cat. No1/2 13, 16, 17, 18 4112 0607 8019, 21, 22, 24Contiene 8 chiavi a bussola,attacco quadro 1/2" contenutein una scatola.61

Paranchi e carrelli pneumatici.ApplicazioniI paranchi pneumatici Atlas Copcosopportano le condizioni di lavoro piùgravose. Possono funzionare a lungo almassimo carico senza il rischio di dannio surriscaldamenti. Straordinarie caratteristichedanno un preciso controllo delcarico. Il design compatto e leggerorende facile l’installazione.In conformità alla normativa CE, tuttii paranchi con capacità 1000 kg e oltrehanno un sistema di protezione daisovraccarichi.Il comando a distanza è dotato di stopdi emergenza.Sia i paranchi che i carrelli sonodisponibili in versione antiscintilla. Progettaticome completamento ai paranchi,i carrelli Atlas Copco sono forniti inversione manuale o motorizzata.A prova di esplosione per operazionisicureI nostri paranchi e carrelli pneumaticisono ideali per le applicazioni di sollevamentoin ambienti potenzialmentepericolosi, dove scintille o alte temperatureesterne potrebbero innescare gasesplosivi, vapore o polvere. Sono tutticertificati ATEX, secondo i rigorosistandard europei, in conformità con laDirettiva Atex EU.Disponibile in sei modelli, offronouna capacità di sollevamento da 200 kga 5000 Kg. Tutti i paranchi e i carrellipneumatici sono classificati per livelloEx II 2G T5 IIB D100°C.I modelli SR sono anchecertificati perEx II 2G T5 IIC D100°C.62

Paranchi pneumatici LLA 250-5000 EXControllo della velocità preciso e continuo,adatti per servizio gravoso. Dotati di frenomeccanico di sicurezza, dimensioni compatte,facili da installare. Versioni antiscintilla idealiin ambienti ostili.Dati tecniciModello LLA 200 EX LLA 250 EX LLA 500 EX LLA 1000*U EX LLA 1000 EX LLA 2500 EX LLA 5000 EX LLA 250-SR LLA 500-SR LLA 1250-SRCat. No 8451 1540 06 8451 1540 10 8451 1540 28 8451 1540 69 8451 1540 36 8451 1540 44 8451 1540 51 8451 1510 08 8451 1510 16 8451 1510 24Max capacità sollevamento 200 kg 250 kg 500 kg 1 000 kg 1 000 kg 2 500 kg 5 000 kg 250 kg 500 kg 1 250 kgMax capacità sollevamento 1/5 ton 1/4 ton 1/2 ton 1 ton 1 ton 2 1/2 ton 5 ton 1/4 ton 1/2 ton 1 1/4 tonVeloc. sollev. a pieno carico 20.2 m/min 18.6 m/min 12.6 m/min 6.3 m/min 6.3 m/min 3.2 m/min 1.6 m/min 17.0 m/min 8.5 m/min 5.0 m/minPeso, esclusa catena 12.7 kg 12.7 kg 12.7 kg 14.5 kg 14.5 kg 42.5 kg 65.5 kg 12.7 kg 14.5 kg 42.5 kgLungh. catena richiesta, m alzata +0.5 alzata +0.5 alzata +0.5 2xalzata +0.5 2xalzata +0.5 alzata +0.6 2xalzata +0.9 alzata +0.5 2xalzata +0.5 alzata +0.6* Senza dispositivo di protezione dal sovraccarico, non venduto in EECSR = Antideflagrante (resistenti alle scintille)Carrelli pneumatici TLT/LLT 1000-5000Controllo della velocità preciso e continuo, serviziogravoso. Versioni antiscintilla. Ideale in ambienti ostili.Accessori su richiestaCatena di carico, placcato di zinco, per mModelloCat. NoLLA 200 / 250 / 500 / 1000 EX 4310 2293 00LLA 2500 / 5000 EX 4310 2296 00Catena di carico, acciaio inossidabile per mModelloCat. NoLLA 250 / 500 SR 4310 2211 00LLA 1250 SR 4310 2219 00Dati tecnici – Modelli manualiModello TLT TLT LLT LLT1000 2500 1000-SR 2500-SRCat. No 8451 1520 06 8451 1490 10 8451 1500 00 8451 1500 26Max. capacità kg 1 000 2 500 1 000 2 500Max. capacità, ton 1 2 1/2 1 2 1/2Largh. travestandard, mm 50–165 133–332 54–173 133–332Peso, kg 9.4 24.5 9.5 24.5Catena per comando per mModelloCat. NoLLA 200 / 250 / 500 / 1000 EX 4310 0748 00LLA 2500 / 5000 EX 4310 0748 00LLA 250 / 500 SR 4310 2221 00LLA 1250 SR 4310 2221 00Controllo pensile. Controllo ad asta girevole, raccoglicatena, gancio di sicurezzaDati tecnici – Modelli motorizzatiModello TLT LLT LLT LLT LLT1000M a ) 2500M b) 5000M b) 1000(M)-SR a ) 2500M-SR b)Cat. No 8451 1520 14 8451 1491 19 8451 1491 27 8451 1500 42 8451 1500 34Max. capacità kg 1 000 2 500 5 000 1 000 2 500Max. capacità, ton 1 2 1/2 5 1 2 1/2Largh. travestandard, mm 50–155 133–306 145–300 54–153 133–306Peso, kg 11 41.0 91.0 11.0 41.0a) Comprende il motore senza comando a distanza, da usare con il comando a impugnatura con 4 pulsanti.b) Comprende impugnatura per catena di comando. Catena di controllo da ordinare separatamente.Per informazioni dettagliatevedere il catalogo paranchie carrelli pneumaticiN° 9833 1450 0763

Motori pneumatici.ApplicazioniLa conoscenza delle proprietà speciali delmotore pneumatico fornisce una spiegazionedella vasta gamma delle applicazioni.In alcuni casi queste proprietàoffrono grandi vantaggi pratici e economici,in altri soddisfano le richiesteimposte dalle norme di sicurezza. I motoripneumatici Atlas Copco sono utilizzati incentinaia di applicazioni in tutto il mondo.Quando integrati in una macchina o in unutensile sono la soluzione migliore per lemolte esigenze dell’OEM.I motoriI motori ad aria Atlas Copco sono lasoluzione affidabile ed efficiente intermini di costo, quando deve essereapplicata potenza a dispositivi inrotazione. I vantaggi offerti dai motoripneumatici Atlas Copco sono:•Rapporto potenza/peso superiore allealtre tipologie di motori: più leggerodel 75% e più piccolo del 85% di unmotore asincrono elettrico di paripotenza.•Può essere messo in stallo alla massimacoppia e accetta ripetute partenze earresti senza limitazioni.•La coppia di serraggio, la velocità ela direzione possono essere cambiatefacilmente con semplici metodi dicontrollo.•Ideale per le applicazioni in ambientipericolosi•Avviamento morbido per ridurre shockdi carico sui componenti di trasmissione.•non è soggetto e non genera interferenzeelettricheCertificazione EXDal primo Luglio 2003 tutte le apparecchiatureusate in EU in ambienti potenzialmenteesplosivi devono soddisfare ladirettiva ATEX ed essere contrassegnatiEX e CE. Questo significa che questaapparecchiatura deve essere certificataa prova di esplosione (EX). Atlas Copcooffre motori pneumatici a prova diesplosione secondo le direttive ATEX.La classificazione dei nostri motori è laseguente.ModelloLZB 14/ 42/ 46/54LZB 22/33/ 34LZL 05/15/25classificazione ATEXEx II 2G T4 IIC D110°CEx II 2G T5 IIC D85°CEx II 2G T2 IIC D240°C64

Motori pneumatici a lamelle 0.1 – 1.2 kW LZBI motori pneumatici LZB sono compatti nel design e leggeri. Sono disponibili in un vasto numerodi rapporti di ingranaggio per soddisfare la varietà delle richieste di velocità. Per LZB è inoltredisponibile il modello senza lubrificazione e in acciaio inossidabile. Le caratteristiche di questimotori li rendono ideali per l'utilizzo in ambienti duri o gravosi dove l’igiene è essenziale.Non reversibiliModello LZB 14 LZB 22 LZB 33 LZB 42 LZB 46 LZB 54Potenza max 0.15 kW 0.25 kW 0.39 kW 0.65 kW 0.84 kW 1.20 kWVelocità a potenza max 330-9100 235-9600 10-9400 25-10500 25-10800 65-9300Coppia a potenza max 0.17-4.7 Nm 0.25-9.9 Nm 0.37-340 Nm 0.59-236 Nm 0.74-300 Nm 1.20-175 NmCoppia di spunto 0.26-7 Nm 0.45-17 Nm 0.74-680 Nm 1.10-430 Nm 1.20-490 Nm 1.80-250 NmVelocità giri/min. 690-19500 510-21500 21-20000 50-21000 50-21000 125-18000Consumo aria 4.2 l/s 5.3 l/s 8.3 l/s 13 l/s 16.5 l/s 22.5 l/sReversibileModello LZB 14 LZB 22 LZB 33 LZB 42 LZB 46 LZB 54Potenza max 0.11 kW 0.16 kW 0.24 kW 0.53 kW 0.62 kW 0.82 kWVelocità a potenza max 230-6500 5-6500 7-7000 19-8100 20-8600 45-6800Coppia a potenza max 0.14-3.5 Nm 0.24-10.8 Nm 0.34-305 Nm 0.62-250 Nm 0.68-275 Nm 1.20-165 NmCoppia di spunto 0.15-4.1 Nm 0.35-13.4 Nm 0.46-412 Nm 0.70-270 Nm 0.75-300 Nm 1.20-165 NmVelocità giri/min. 460-13000 5-13800 5-14000 37-16000 40-17000 90-13000Consumo aria 3.6 l/s 5.0 l/s 7.8 l/s 12.5 l/s 14.5 l/s 17.5 l/sMotori pneumatici a lamelle 1.3 – 5.2 kW LZLI motori LZL sono reversibili e sono stati progettati per offrire eccezionaliprestazioni a bassa velocità. I motori sono potenti, durevoli e garantisconolunga vita d’esercizio.Solo motoreModello LZL 05 LZL 15 LZL 25 LZL 35Potenza max 1.3 kW 2.3 kW 3.4 kW 5.2 kWVelocità a potenza max 4200 3380 2800 2500Coppia a potenza max 3.0 Nm 6.5 Nm 11.6 Nm 20 NmCoppia di spunto 4.8 Nm 10.9 Nm 18 Nm 32 NmVelocità giri/min. 9000 7000 5800 4800Consumo aria 37 l/s 61 l/s 86 l/s 130 l/sCon unità di ingranaggio elicoidaleModello LZL 05 LZL 15 LZL 25 LZL 35Potenza max 1.3 kW 2.3 kW 3.4 kW 5.2 kWVelocità a potenza max 17-462 17-371 14-306 19–496Coppia a potenza max 26-688 Nm 58-1259 Nm 103-2244 Nm 98–2459 NmCoppia di spunto 42-1112 Nm 105-2294 Nm 159-3471 Nm 156–3935 NmVelocità giri/min. 37-990 35-770 29-635 37–952Consumo aria 37 l/s 61 l/s 86 l/s 130 l/sCon unità di ingranaggio vite senza fineLZL 05 LZL 15 LZL 250.9 kW 1.9 kW 2.9 kW65-525 60-420 45-36020-120 Nm 45-280 Nm 80-570 Nm– – –140-1125 120-875 90-75037 l/s 61 l/s 86 l/sMotori pneumatici su misuraQualunque sia la richiesta, Atlas Copco è sempre lieta diaiutare i clienti a trovare le soluzioni ai loro bisogni speciali.Per gli OEM, per esempio, un motore pneumatico su misurapuò essere la soluzione più efficiente per integrazione in unamacchina o in un utensile.Per maggiori informazionivedere il catalogoMotori PneumaticiCat. No. 9833 8998 01.65

Le proposte di installazione che vifanno risparmiare tempo e problemi.Gli accessori reti aria Atlas Copcoindicano una corretta pressione dell’aria,in qualunque circostanza.Le pagine seguenti contengono unaproposta all’installazione (IP) per ogniutensile elencato. Ciò vi permette diavere una guida istantanea agli accessorinecessari per installare correttamentel’utensile nella vostra linea.Guardando il numero IP potretetrovare una gamma completa di accessoridedicati all’utensile con il relativocategorico. Ordinare l’utensile e gliaccessori di installazione corretti nonè mai stato così semplice.Tubi per aria compressa CABLAIR, PVC, RUBAIR, TURBO e POLURAtlas Copco offre una gamma di quattro differenti tubi di qualità per utensili ad aria compressa.Le caratteristiche di questi tubi sono sotto elencate. Se il tubo nella proposta di installazione nonsoddisfa le vostre esigenze, contattate Atlas Copco, vi potremo consigliare alternative adeguate.Hose recommendationsCABLAIR PVC RUBAIR TURBO POLURPieghevole molto buono buono buono molto buono buonoFlessibile molto buono buono molto buono molto buono buonoInterno/Esterno interno interno Interno/Esterno Interno/Esterno internoResist. a scintille insufficiente insufficiente buono buono insufficienteCondizioni gravose insufficiente buono molto buono molto buono buonoUnità di trattamento dell’aria MIDI, MAXI, a DOSOLMIDI è un’unità di preparazione dell’aria da1/2" BPS ed è adatta una portata d’ariafino a 35 l/s, MAXI è un sistema adattofino a 70 l/s.Il sistema consiste in:• Filtro FIL con una separazione dell’acquaquasi totale (fino al 98%).• Regolatore REG permette di controllare lapressione in uscita ottimamente.• Lubrificatore a nebbia d’olio DIM cheaumenta la potenza del vostro utensiledel 20% rispetto al modello non lubrificato.• Unità di lubrificazione diretta DOSOL perutensili pneumatici a servizio intermittente.Abbiamo sviluppato vari tipi e combinazionidi unità di preparazione dell'aria per otteneremassime prestazioni con gli utensilipneumatici e per assicurare una lunga vitad'esercizio senza problemi.MIDI MAXI DOSOL66

Raccordi automatici e raccordi a baionetta per aria compressa– ErgoQIC 08, ErgoQIC 10 e CLAWQuesti tre tipi di raccordi hanno caduta dipressione minima. Sono raccordi a sezionedi passaggio completa. Il che significa chenon hanno restringimenti all’interno. Sonocostruiti in acciaio per applicazioni gravose,e sono lubrificati con grasso senza silicone.ErgoQIC 10ErgoQIC 08CLAWAccessori su richiestaLubrificatori e filtri per MIDIModelloC a t . N oProtezione tazza 9090 1717 00ErgoQIC 08ModelloC a t . N oProtezione in gomma 9090 1940 00Normative importanti per i raccordi automaticiNormativa europea EN 983 Sicurezza della macchineI raccordi a collegamento rapido Atlas Copco soddisfano i requisitidi sicurezza stabiliti dalla normativa.Standard internazionale ISO 4414I contenuti dell’ISO 4414 per i raccordi sono gli stessi dell'EN983 e Atlas Copco li soddisfa pienamente.ErgoQIC 10ModelloC a t . N oProtezione in gomma 9090 1931 00Bilanciatori RIL e COLI tradizionali bilanciatori RIL hanno contenitorein metallo per sopportare gli utilizzi più gravosi.I bilanciatori COL hanno un carico a ”gravitàzero” e contenitore in plastica. La lunghezza delcavo per i RIL è di 1,5 m e per i COL di 1,7 m.RILCOLBilanciatori RIL e COLModello RIL 1C RIL 2C RIL 4C COL 1 01 COL 1 020.0–0.5 kg 0.4–1.0 kg 1.0–2.0 kg 0.7–1.3 kg 1.0–2.0 kgCat. No 8202 0700 02 8202 0701 19 8202 0702 18 8202 0750 01 8202 0750 19LUF 10 PR LUM 21 PR/SR LUM 25 PR/SR LUM 21 PR/SR LUF 34 HRLUM 10 PR LUM 21 HR LUM 24B HR LUM 25 PR/SRLTV 21SR LTV 25SR LUM 21 HRLUF 20 SR TWIST HR LUM 24 B HRTWIST SR LUF 34 HR LTV 21 SRLUF 34 HRD LTV 25 SRLUM 21 HRF LUF 20 SRLUM 25 HRF TWIST SRTWIST HRD TWIST HRLUM 25 HRX TWIST HRDLUM 27 HRX LUF 34 HRDLUM 21 HRFLUM 25 HRFLUM 25 HRXLUM 27 HRXPer ulteriori informazioni, consultare il catalogodegli accessori reti d’aria Atlas Copco.67

Utensili per asportazione di materialeIP 1Proposta di installazione per LSO / LST / LBB 16 / LBB 24 / LBB 34 / LBB 36 / LBB 45 / LGB 24 / LGB 34 / LBV 25 /LBV 36. Aria filtrata e regolata per una massima portata d’aria di 10 l/s.VALVOLA A SFERA +MIDI F/R 15 +ErgoQIC 108202 0845 48ErgoNIP 10 5 m PVC 10 ErgoQIC 10 ErgoNIP 10 0.7 m CABLAIR 10 RaccordoMaschio 1/4" BSPT8202 1180 188202 1180 19Su richiesta per LSO e LSTIP 2Proposta di installazione per LSF 17 / LSV 17 / RVM 07B / RRC 22 / RP 1 / RP 3.Aria filtrata, regolata e lubrificata a nebbia d’olio per una massima portata d’aria di 10 l/s.VALVOLA A SFERA+MIDI F/RD 15 +ErgoQIC 108202 0829 11ErgoNIP 10 5 m PVC 10 ErgoQIC 10 + ErgoNIP 10 0.7 m CABLAIR 10 Raccordo5 m RUBAIR 10 ErgoNIP 10 M08 0.7 m RUBAIR 10 Maschio 1/4" BSPT8202 1180 18 / 8202 1180 43 8202 1180 19 / 8202 1180 42Spezzone tubo incluso nella serie 17IP 3Proposta di installazione per LSV 28 / LSF 28 / LSR 28 / RRF 21/31 / RRC13 / RRC 13B / RRC 13 N /RRC 22 / RP 1 / RP 3. Aria filtrata, regolata e lubrificata a nebbia d’olio per una massima portata d’aria di 15 l/s.VALVOLA A SFERA +MIDI F/RD 15 +ErgoQIC 108202 0829 11ErgoNIP 10 5 m RUBAIR 10 ErgoQIC 10 +ErgoNIP 10 M108202 1180 20ErgoNIP 10 0.7 m RUBAIR 10 RaccordoMaschio 3/8" BSPT8202 1180 44Spezzone tubo incluso nella serie 27IP 4Proposta di installazione per RRC 34 / RRC 65 / RRC 75 / RRD 37 / RRD 57.Aria filtrata, regolata e lubrificata a nebbia d’olio per una massima portata d’aria di 15 l/s (raccordo utensile 1/2").VALVOLA A SFERA +MIDI F/RD 15 +ErgoQIC 108202 0829 11ErgoNIP 10 5 m RUBAIR 13 ErgoQIC 10 ErgoNIP 10 0.7 m RUBAIR 13 Raccordo inclusocon utensile8202 1180 21IP 5Proposta di installazione per LSS 53 / LSR 53 / LBB 36 / LSV 37 / LSF 37 / LSR 37 / LSV 50 / LSF 36 / LSR43 / RAB 9 / RAB 12. Aria filtrata, regolata e lubrificata a nebbia d’olio per una massima portata d’aria di 31 l/s.VALVOLA A SFERA +MIDI F/RD 15 +ErgoQIC 108202 0829 11ErgoNIP 10 5 m RUBAIR 13 ErgoQIC 10ErgoNIP 10 0.7 m RUBAIR 13 RaccordoERGONIP 10 M15Maschio 1/2" BSPT8202 1180 22 8202 1180 2368

IP 6Proposta di installazione per GTG 40 / GTR 40 – Quando la pressione di ingresso all’unità F/R è superiore a 6 bar.Aria filtrata e regolata per una massima portata d’aria di 60 l/s.Spezzone tubo incluso nella serie 40VALVOLA A SFERA +MAXI F/R 25 +BAIONETTA8202 0845 55BAIONETTA 5m TURBO 16 ErgoQIC 108202 1181 80IP 7Proposta di installazione per GTG 40 / GTR 40 – Quando la pressione di ingresso all’unità F/R è superiore a 6 bar.Aria filtrata e regolata per una massima portata d’aria di 60 l/s.Spezzone tubo incluso nella serie 40VALVOLA A SFERA +MAXI F/R 25 +BAIONETTA8202 0845 55BAIONETTA 20 m TURBO 20 ErgoQIC 108202 1181 75IP 8Proposta di installazione per GTG 40 / GTR 40 – Quando la pressione di ingresso all’unità F/R è superiore a 6 bar.Aria filtrata e regolata per una massima portata d’aria di 60 l/s.VALVOLA A SFERA +MAXI F/R 25 +BAIONETTA8202 0845 55BAIONETTA 5 m TURBO 16 RaccordoMaschio 1/2" BSPT8202 1181 95IP 9IP 9VALVOLA A SFERA +MAXI F/RD 25 +BAIONETTA8202 0845 58BAIONETTA 5 m RUBAIR 20 ErgoQIC 10 ErgoNIP 10 0.5 m RUBAIR 16 RaccordoMaschio 1/2" BSPT8202 1180 24 8202 1180 28IP 10Proposta di installazione per LSS 84.Aria filtrata, regolata e lubrificata a nebbia d’olio per una massima portata d’aria di 65 l/s.VALVOLA A SFERA +MAXI F/RD 25 +BAIONETTA8202 0845 58BAIONETTA 5 m RUBAIR 20 BAIONETTA BAIONETTA 0.5 m RUBAIR 16 RaccordoMaschio 1/2" BSPT8202 1180 29 8202 1180 3769

IP 11Proposta di installazione per GTG 21 / LSV 38.Aria filtrata e regolata per una massima portata d’aria di 30 l/s.Spezzone tubo incluso per serie 21 e 37VALVOLA A SFERA+MIDI F/R 15 +ErgoQIC 108202 0845 48ErgoNIP 10 10 m TURBO 16 ErgoQIC 108202 1180 46IP 12Proposta di installazione per GTG 21 / LSV 38.Aria filtrata e regolata per una massima portata d’aria di 30 l/s.Spezzone tubo incluso per serie 21 e 37VALVOLA A SFERA +MIDI F/R 15 +ErgoQIC 108202 0845 48ErgoNIP 10 5 m RUBAIR 13 ErgoQIC 10 +ErgoNIP 10 M158202 1180 22IP 13Proposta di installazione per LSS 53 / LSR 53 / LBB 36 / LSV 50 / LSR 43 / RAB 9 / RAB 12.Aria filtrata, regolata e lubrificata a nebbia d’olio per una massima portata d’aria di 31 l/s.IP 14VALVOLA A SFERA +MIDI F/RD 15 +ErgoQIC 108202 0829 11ErgoNIP 10 10 m TURBO 16 ErgoQIC 10 ErgoNIP 10 0.7 m RUBAIR 13 RaccordoMaschio 1/2” BSPT8202 1180 46Proposta di installazione per LSF 07.Aria filtrata, regolata e lubrificata a nebbia d’olio per una portata d’aria massima di 14 l/s.8202 1180 23Spezzone tubo per LSS 53, LSV 50, LSR 53 e LSR 43.Spezzone tubo incluso nella smerigliatrice.VALVOLA A SFERA +MIDI F/RD 15 +ErgoQIC 108202 0829 11ErgoNIP 10 5 m PVC 10 ErgoQIC 08 ErgoNIP 08Maschio 1/4” BSP8202 1180 30Utensili d’assemblaggioIP 21Proposta di installazione per LUM 10 / LUD 12 / LUM 12 / LUM 21 / LUF 10 / LUF 20 / LTV 08 / LBV11 / LBV 25 / LGB 24. Aria filtrata e regolata per una massima portata d’aria di 5 l/s.VALVOLA A SFERA +MIDI F/R 15 +ErgoQIC 108202 0845 48ErgoNIP 10 5 m CABLAIR 06 ErgoQIC 08 ErgoNIP 08Maschio 1/8” BSP8202 1180 6770

Utensili d’assemblaggioIP21AProposta di installazione per LUM 10 / LUM 12 / LUD 12 / LUM 21 / LUF 10 / LUF 20 / LTV 08 / LBV 11 /LBV 25 / LGB 24. Aria filtrata e regolata per una massima portata d’aria di 5 l/s.VALVOLA A SFERA +MIDI F/R 15 +ErgoQIC 088202 0845 49ErgoNIP 08 5 m CABLAIR 06 ErgoQIC 08 ErgoNIP 08Maschio 1/8” BSP8202 1182 01IP 22Proposta di installazione per EP 5 / EP 6 / EP 8 / EP 10 / LUM 24 / LUM 25 / TWIST / LMS 06 / LTV 08 / LTV 18 /LBB 16 / LBB 24 / LBS 24 / LGB 34. Aria filtrata e regolata per una massima portata d’aria di 8 l/s.VALVOLA A SFERA+MIDI F/R 15 +ErgoQIC 108202 0845 48ErgoNIP 10 5 m CABLAIR 08 ErgoQIC 08 ErgoNIP 08Maschio 1/4” BSP8202 1180 77IP22AProposta di installazione per EP 5 / EP 6 / EP 8 / EP 10 / LUM 25 / TWIST / LMS 06 / LTV 08 / LTV 18 / LBB 16 /LBB 24 / LBS 24 / LGB 34. Aria filtrata e regolata per una massima portata d’aria di 8 l/s.VALVOLA A SFERA +MIDI F/R 15 +ErgoQIC 088202 0845 49ErgoNIP 08 5 m CABLAIR 08 ErgoQIC 08 ErgoNIP 08Maschio 1/4” BSP8202 1182 02IP 23Proposta di installazione per EP 7 / EP 8 / EP 10 / EP 12 PT / EP 12 XS / LUF 34 / LMP 24 / LBB 34 / COMBI 34.Aria filtrata e regolata per una massima portata d’aria di 14 l/s.VALVOLA A SFERA+MIDI F/R 15 +ErgoQIC 108202 0845 48ErgoNIP 10 5 m PVC 10 ErgoQIC 08 ErgoNIP 08Maschio 1/4” BSP8202 1180 30IP23AProposta di installazione per EP 7 / EP 8 / EP 10 / EP 12 PT / EP 12 XS / LUF 34 / LMP 24 / LBB 34 / COMBI 34.Aria filtrata e regolata per una massima portata d’aria di 14 l/s.VALVOLA A SFERA +MIDI F/R 15 +ErgoQIC 088202 0845 49ErgoNIP 08 5 m PVC 10 ErgoQIC 08 ErgoNIP 08Maschio 1/4” BSP8202 1182 0371

Utensili d’assemblaggioIP 24Proposta di installazione per EP 14 XS / EP 16 / EP 20. Aria filtrata e regolata per una massima portata d’aria di 14 l/s.VALVOLA A SFERA +MIDI F/R 15 +ErgoQIC 108202 0845 48ErgoNIP 10 5 m PVC 10 ErgoQIC 08 ErgoNIP 08Maschio 3/8" BSP8202 1180 31IP24 AProposta di installazione per EP 14 XS. Aria filtrata e regolata per una massima portata d’aria di 14 l/s.VALVOLA A SFERA +MIDI F/R 15 +ErgoQIC 088202 0845 49ErgoNIP 08 5 m PVC 10 ErgoQIC 08 ErgoNIP 08Maschio 3/8" BSP8202 1182 04IP 25Proposta di installazione per LTS 17 / LTS 27 / LTS 37 / LTS 57.Aria filtrata, regolata e lubrificata a nebbia d’olio per una massima portata d’aria di 14 l/s.VALVOLA A SFERA +MIDI F/RD 15 +ErgoQIC 108202 0829 11ErgoNIP 10 5 m PVC 10 ErgoQIC 08 + ErgoNIP 08 0.7 m PVC 10 RaccordoErgoNIP 08 M08Maschio 1/4" BSPT8202 1180 30 8202 1180 47IP25 AProposta di installazione per LTS 17 / LTS 27 / LTS 37 / LTS 57.Aria filtrata, regolata e lubrificata a nebbia d’olio per una massima portata d’aria di 14 l/s.VALVOLA A SFERA +MIDI F/RD 15 +ErgoQIC 088202 0829 13ErgoNIP 08 5 m PVC 10 ErgoQIC 08 + ErgoNIP 08 0.7 m PVC 10 RaccordoErgoNIP 08 M08Maschio 1/4" BSPT8202 1182 03 8202 1180 47IP 26Proposta di installazione per LMS 17 / LMS 27 / LTS 17 / LTS 27 / LTS 37 / LTS 57.Aria filtrata, regolata e lubrificata a nebbia d’olio per una massima portata d’aria di 14 l/s.VALVOLA A SFERA +MIDI F/RD 15 +ErgoQIC 108202 0829 11ErgoNIP 10 5 m PVC 10 ErgoQIC 08 + ErgoNIP 08 0.7 m PVC 10 RaccordoErgoNIP 08 M08Maschio 3/8" BSP8202 1180 30 8202 1180 5072

IP26AProposta di installazione per LMS 17 / LMS 27.Aria filtrata, regolata e lubrificata a nebbia d’olio per una massima portata d’aria di 14 l/s.VALVOLA A SFERA +MIDI F/RD 15 +ErgoQIC 088202 0829 13ErgoNIP 08 5 m PVC 10 ErgoQIC 08 + ErgoNIP 08 0.7 m PVC 10 RaccordoErgoNIP 08 M08Maschio 3/8" BSPT8202 1182 03 8202 1180 50IP 27Proposta di installazione per LMS 37 / LMS 47 / LMS 57 / LMS 60 / LMS 64 / LMS 61.Aria filtrata, regolata e lubrificata a nebbia d’olio per una massima portata d’aria di 22 l/s.VALVOLA A SFERA +MIDI F/RD 15 +ErgoQIC 108202 0829 11ErgoNIP 10 5 m RUBAIR 13 ErgoQIC 10 ErgoNIP 10 0.7 m RUBAIR 13 Raccordoincluso con l’utensile8202 1180 21IP 28Proposta di installazione per LMS 86.Aria filtrata, regolata e lubrificata a nebbia d’olio per una massima portata d’aria di 30 l/s.VALVOLA A SFERA +MIDI F/RD 15 +ErgoQIC 108202 0829 11ErgoNIP 10 5 m RUBAIR 16 ErgoQIC 10 ErgoNIP 10 0.7 m RUBAIR 16 Raccordoincluso con l’utensile8202 1180 32IP 29Proposta di installazione per LMP 24 / LTV 28.Aria filtrata, regolata e lubrificata a nebbia d'olio per una massima portata di 10 l/s.VALVOLA A SFERA +MIDI FR 15 +DOS 15 B8202 0845 66Raccordo 1/2” BSPT 7.6 m CABLAIR 10 Raccordo 1/4" BSPT8202 1180 38IP 30Proposta di installazione per LMP 51/ LTV 38.Aria filtrata, regolata e lubrificata a nebbia d'olio per una massima portata d'aria di 19 l/s.VALVOLA A SFERA+MIDI FR 15 +DOS 15 B8202 0845 66Raccordo 1/2" BSPT 7.6 m CABLAIR 13 Raccordo 3/8" BSPT +Bussola 1/4"–3/8" BSPT8202 1180 3973

Utensili d’assemblaggioIP 31Proposta di installazione per LTV 46 / LTV 48.Aria filtrata, regolata e lubrificata a iniezione per una portata d’aria massima di 30 l/s.VALVOLA A SFERA +MIDI FR 15 +DOS 15 B8202 0845 66Raccordo 1/2" BSPT 7.6 m CABLAIR 16 Raccordo 1/2" BSPT8202 1180 40IP 33Proposta di installazione per EP 7 / EP 8 / EP 10 / EP 12 / LUF 34.Aria filtrata e regolata per una portata d’aria massima di 14 l/s.VALVOLA A SFERA +MIDI F/R 15 +ErgoQIC 108202 0845 48ErgoNIP 10 5 m CABLAIR 10 ErgoQIC 08 ErgoNIP 08Maschio 1/4" BSP8202 1180 78IP 34Proposta di installazione per EP 12 PTS / EP 14 / EP 16 / EP 20.Aria filtrata e regolata per una portata d’aria massima di 22 l/s.VALVOLA A SFERA +MIDI F/R 15 +ErgoQIC 108202 0845 48ErgoNIP 10 5 m CABLAIR 13 ErgoQIC 08 ErgoNIP 08Maschio 3/8" BSP8202 1180 7974

Dichiarazione dei livellidi rumorosità e vibrazioni.Utensili per asportazione di materiale – SmerigliatriciRumorositàVibrazioni(secondo PN8NTC1.2) (secondo EN / ISO 8662)Livello Livello Differenza Differenzapressione potenza tra tradel rumore del rumore metodo e Livello metodo emisurato determinato produzione vibrazioni produzioneSmerigliatrici a turbinaGTG 21 74 3

Utensili per asportazione di materiali – TrapaniRumorosità VibrazioniRumorositàVibrazionimisurato determinato produzione vibrazioni produzionedB(A) dB(A) dB(A) m/s 2 m/s 2(secondo PN8NTC1.2) (secondo EN / ISO 8662)Livello Livello Differenza Differenzapressione potenza tra tradel rumore del rumore metodo e Livello metodo e(secondo PN8NTC1.2) (secondo EN / ISO 8662)Livello Livello Differenza Differenzapressione potenza tra tradel rumore del rumore metodo e Livello metodo emisurato determinato produzione vibrazioni produzionedB(A) dB(A) dB(A) m/s 2 m/s 2Trapani con impugnatura a pistolaLBB 16 EP033 75 3

Utensili per assemblaggioRumorositàVibrazioniRumorosità VibrazionidB(A) dB(A) dB(A) m/s 2 m/s 2(secondo PN8NTC1.2) (secondo EN / ISO 8662)Livello Livello Differenza Differenzapressione potenza tra tradel rumore del rumore metodo e Livello metodo emisurato determinato produzione vibrazioni produzione(secondo PN8NTC1.2) (secondo EN / ISO 8662)Livello Livello Differenza Differenzapressione potenza tra tradel rumore del rumore metodo e Livello metodo emisurato determinato produzione vibrazioni produzionedB(A) dB(A) dB(A) m/s 2 m/s 2Ergopulse PT-HR – Modelli con impugnatura a pistolaEP 5PT HR42 74 3

Servizio e supporto in ogni formaQualità totaleOgni utensile Atlas Copco è il prodotto di una lunga esperienza, di unosviluppo innovativo del design e di un totale impegno alla qualità. Questosignifica che potrete essere sicuri di ottenere i più alti livelli di prestazioni eaffidabilità. La certificazione ISO 9001 garantisce che la nostra fabbricazionee le procedure di controllo qualità sono specifiche e approvate precisamente.Ogni utensile è testato completamente prima di lasciare la fabbrica perassicurarsi che fornisca prestazioni soddisfacenti.Supporto post-venditaRiduciamo al minimo i vostri fermi di produzione fornendo consulenza,riparazioni, assistenza e pezzi di ricambio ovunque ne abbiate bisogno.Le informazioni tecniche complete di disegni dimensionali ed esplosisono facilmente reperibili tramite il nostro sito Internet.Consegne rapide e puntualiServiamo 14 paesi con consegne dirette e giornaliere. La maggior partedei clienti può ottenere ogni prodotto dal nostro magazzino base in 48 ore.Le consegne verso altri continenti sono garantite in 72 ore.Cinquant’anni di design ergonomiciSviluppare utensili dal design ergonomico che avvantaggia l’operatore e cheabbiano un impatto deciso sulla produttività è parte integrante della nostrafilosofia di business. Siamo i pionieri degli utensili ergonomici da oltrequarant'anni e siamo conosciuti per le caratteristiche dei design innovativicome l’impugnatura ergonomica, e il basso livello di rumore e vibrazione.Quattro su cinque dei nostri utensili più diffusi hanno un valore di vibrazioneinferiore a 2,5 m/s 2 secondo EN/ISO 8662.Ottimizzazione della produzioneIl continuo monitoraggio e la manutenzione di ogni utensile è la via piùconveniente per ottimizzare la vostra produzione. Atlas Copco fornisceprogrammi di manutenzione adattabili a diversi bisogni. Per ulterioriinformazioni contattare il Rappresentante locale Atlas Copco.9833 1183 07 E.C.O. Printed in Sweden 2006:1 Trosa Tryckeri ABwww.atlascopco.com