RP-BHD-CP10 RP-BHD-CP20 RP-BHD-CP21
RP-BHD-CP10 RP-BHD-CP20 RP-BHD-CP21
RP-BHD-CP10 RP-BHD-CP20 RP-BHD-CP21
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ENGLISHČESKYINSTRUCTIONS FOR USE, NÁVOD K POUŽITÍHAND DRIVE LEVE<strong>RP</strong>ÁKA RUČNÍHO POHONU<strong>RP</strong>-<strong>BHD</strong>-<strong>CP10</strong><strong>RP</strong>-<strong>BHD</strong>-<strong>CP20</strong><strong>RP</strong>-<strong>BHD</strong>-<strong>CP21</strong>1Installation, service and maintenance of the electrical equipment may be carried out by an authorizedperson only.Montáž, obsluhu a údržbu smí provádět jen osoba s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací.990418e Z00
2 MOUNTINGMONTÁŽ<strong>RP</strong>-<strong>BHD</strong>-CP..FFCLICK !<strong>RP</strong>-BD(BH)-CK..3 LOCKINGUZAMYKÁNÍ<strong>RP</strong>-<strong>BHD</strong>-<strong>CP20</strong> - black, barva černá<strong>RP</strong>-<strong>BHD</strong>-<strong>CP21</strong> - red, barva červená1)*<strong>RP</strong>-BD(BH)-CK..<strong>RP</strong>-<strong>BHD</strong>-CP2.<strong>RP</strong>-<strong>BHD</strong>-<strong>CP10</strong> - black, barva černá<strong>RP</strong>-<strong>BHD</strong>-CN..<strong>RP</strong>-<strong>BHD</strong>-CP2.4 4MAX. 3x4 - 6 mmOnly materials which have low adverse environmental impact and which do not contain dangerous substancesas specified in ROHS directive have been used in the product.Ve výrobku jsou použity materiály s nízkým negativním dopadem na životní prostředí, které neobsahují zakázanénebezpečné látky dle ROHS.- 2 - 990418e Z00
ESPAÑOLSLOVENSKYПО-РУССКИPO POLSKUDEUTSCH<strong>RP</strong>-<strong>BHD</strong>-<strong>CP10</strong><strong>RP</strong>-<strong>BHD</strong>-<strong>CP20</strong><strong>RP</strong>-<strong>BHD</strong>-<strong>CP21</strong>- 1 - 990418e Z00
Návod k použitiuSLOVENSKYPáka ručného pohonu - <strong>RP</strong>-<strong>BHD</strong>-<strong>CP10</strong>, <strong>RP</strong>-<strong>BHD</strong>-<strong>CP20</strong>, <strong>RP</strong>-<strong>BHD</strong>-<strong>CP21</strong>1 Montáž, obsluhu a údržbu môže vykonávať iba osoba s odpovedajúcou elektrotechnickoukvalifikáciou.2 Montáž3 Uzamykanie<strong>RP</strong>-<strong>BHD</strong>-<strong>CP20</strong> - farba čierna<strong>RP</strong>-<strong>BHD</strong>-<strong>CP21</strong> - farba červená4 Vo výrobku sú použite materiály s nízkym negatívnym dopadom na životné prostredie,ktoré neobsahujú zakázané látky podľa ROHS.Инструкция по эксплуатацииПО-РУССКИРычаг ручного привода - <strong>RP</strong>-<strong>BHD</strong>-<strong>CP10</strong>, <strong>RP</strong>-<strong>BHD</strong>-<strong>CP20</strong>, <strong>RP</strong>-<strong>BHD</strong>-<strong>CP21</strong>1 Установку, обслуживание и уход может проводить только лицо с соответствующейэлектротехнической квалификацией.2 Установка3 Запирание<strong>RP</strong>-<strong>BHD</strong>-<strong>CP20</strong> - черный цвет<strong>RP</strong>-<strong>BHD</strong>-<strong>CP21</strong> - красный цвет4 В изделии применены материалы с малым негативным влиянием на окружающуюсреду, которые не содержат запрещенные опасные вещества, указанные в директивеROHS.Instrukcja obsługiPO POLSKUDźwignia napędu ręcznego - <strong>RP</strong>-<strong>BHD</strong>-<strong>CP10</strong>, <strong>RP</strong>-<strong>BHD</strong>-<strong>CP20</strong>, <strong>RP</strong>-<strong>BHD</strong>-<strong>CP21</strong>1 Montaż, obsługę i konserwację wykonywać może wyłącznie odpowiednio wykwalifikowanaosoby z branży elektrotechnicznej.2 Montaż3 Zamykanie<strong>RP</strong>-<strong>BHD</strong>-<strong>CP20</strong> - farba czarna<strong>RP</strong>-<strong>BHD</strong>-<strong>CP21</strong> - farba czerwona4 W wyrobie zastosowane zostały materiały z niskim negatywnym oddziaływaniemna środowisko naturalne, które nie zawierają zakazanych niebezpiecznych substancjizgodnie z ROHS.GebrauchsanweisungDEUTSCHHebel des Handantriebes - <strong>RP</strong>-<strong>BHD</strong>-<strong>CP10</strong>, <strong>RP</strong>-<strong>BHD</strong>-<strong>CP20</strong>, <strong>RP</strong>-<strong>BHD</strong>-<strong>CP21</strong>1 Die Montage, die Bedienung und Instandhaltung kann nur der Arbeiter mit derentsprechenden elektrotechnischen Qualifikation verrichten.2 Montage3 Verriegelung<strong>RP</strong>-<strong>BHD</strong>-<strong>CP20</strong> - schwarz<strong>RP</strong>-<strong>BHD</strong>-<strong>CP21</strong> - rot4 Für das Erzeugnis werden Stoffe mit niedrigen negativen Umweltauswirkungen angewandt,die keine verbotenen gefährlichen Stoffe nach ROHS enthalten.- 2 - 990418e Z00
Instrucciones de usoESPAÑOLPalanca del accionamiento manual - <strong>RP</strong>-<strong>BHD</strong>-<strong>CP10</strong>, <strong>RP</strong>-<strong>BHD</strong>-<strong>CP20</strong>,<strong>RP</strong>-<strong>BHD</strong>-<strong>CP21</strong>1 El montaje, servicio y mantenimiento puede realizar únicamente la persona con lacualificación electrotécnica correspondiente.2 Montaje3 Encierre<strong>RP</strong>-<strong>BHD</strong>-<strong>CP20</strong> - Color negro<strong>RP</strong>-<strong>BHD</strong>-<strong>CP21</strong> - Color rojo4 En el producto están usados los materiales que tienen incidencia negativa baja al medioambiente, que no incluyen las materias peligrosas prohibidas según ROHS.- 3 - 990418e Z00
- 4 - 990418e Z00
Change language