Audi A3 Cabriolet

Equipaggiamenti Audi A3 CabrioletOcchielli di ancoraggio 57Pacchetto Look nero Audi exclusive 54Pacchetto luci 52Pacchetto portaoggetti 57Parabrezza in vetro atermico con fasciain tonalità grigia 54Paraurti 54Piantone dello sterzo di sicurezza 61Pomelli leva cambio 56Predisposizione iPod Audi exclusive 60Predisposizione per cellulare (Bluetooth) 60Predisposizione per localizzatore satellitare 54Predisposizione per USB Audi exclusive 60Presa di corrente a 12 Volt 58Proiettori 52Proiettori fendinebbia 52Protezione contro il surriscaldamento solare 55Protezione laterale antiurto 61Radio Chorus 59Radio Concert 59Radio Symphony 59Recupero di energia 62Regolatore di velocità 60Rivestimenti delle portiere 58Rivestimenti in pelle 47, 49–50Rivestimenti in pelle in Alcantara/pelle NappaAudi exclusive 50Rivestimenti in pelle Nappa Audi exclusive 50Rivestimenti in tessuto 46, 48, 50Rivestimento del vano piedi 58Rollbar rivestiti in pelle Audi exclusive 61S line 36–39S tronic® 62Sacca portasci/portasnowboard asportabile 57Schienale del sedile posteriore ribaltabile 55Sedile del passeggero regolabile in altezza 55Sedili anteriori normali 46, 50Sedili anteriori sportivi 48, 50Sedili riscaldabili 55Servosterzo elettromeccanico 61Set di cavi adattatori per Audi music interface 60Sistema appoggiatesta di sicurezza 61Sistema BOSE Sound 60Sistema controllo pressione pneumatici 45Sistema d’informazioni per il conducente 59Sistema di ancoraggio ISOFIX 55Sistema di antenne 59Sistema di ausilio al parcheggio 60Sistema di navigazione con logicadi comando MMI® 58Sistema di navigazione plus con logicadi comando MMI® 58Sistema Start & Stop 62Specchietti di cortesia illuminati 53Specchietti retrovisivi esterni 53Specchietto retrovisivo interno 53Strumentazione 61Stuoia double-face 57Styleguide 40–41Supporto lombare per i sedili anterioria regolazione elettrica 55Tappetini 58Telecomando a radiofrequenza 54Telecomando per garage (HomeLink) 54Terminali di scarico 54Trazione anteriore 62Triangolo d’emergenza 61Vano portaoggetti 57Versioni 32–33Vetri atermici 54Volanti 56Xenon plus con lavafari 52A3 CabrioletAUDI AG85045 Ingolstadtwww.audi.comSettembre 2012Stampato in Germania233/1131.33.50Le varianti di modelli e gli equipaggiamenti presentati e descritti in questo catalogo, nonché alcuni dei servizi menzionati non sono disponibili in tutti i paesi.Le vetture riprodotte sono in parte dotate di equipaggiamenti speciali installabili con sovrapprezzo. Le indicazioni relative alla dotazione, aspetto estetico,prestazioni, dimensioni e pesi, consumo di carburante e costi di gestione delle vetture corrispondono ai dati noti al momento della stampa. Con riserva dimodifiche di forme e colori rispetto alle foto di questo catalogo.Salvo errori e omissioni. La riproduzione anche parziale è possibile soltanto con l’autorizzazione scritta di AUDI AG.La carta di questo catalogo è esente da sbiancanti al cloro.Audi A3 CabrioletAudi A3 CabrioletAudiVorsprung durch Technik

Equipaggiamenti Audi A3 CabrioletAudi tvAudi CreditAccendisigari e posacenere 58Accesso facilitato 55Accessori Originali Audi® 64–67Adaptive light 52Airbag 61Alette parasole 54Altoparlanti 59Alzacristalli elettrici 58Antifurto con allarme 54Appoggiabraccia centrale anteriore 55Appoggiatesta 55ASR dispositivo di controllo della trazione 62Assetto dinamico 61Assetto sportivo 61Assistente al parcheggio 60Assistenza alla partenza in salita 60Attrezzi di bordo 45Audi exclusive 34–35Audi Extended Warranty 62Audi music interface 60Audi Single frame 54Bulloni antifurto per cerchi 45Cambia CD 59Cambio manuale 62Capote insonorizzata completamenteautomatica 53Capote semiautomatica 53Carrozzeria 61Cassetto portaoggetti 57Catarifrangenti alle portiere 52Cerchi e pneumatici 44–45Cielo della capote 43Cinture di sicurezza 61Climatizzatore automatico comfort 57Climatizzatore manuale 57Colori capote 43Colori carrozzeria 42–43Consolle centrale 58Controllo allacciamento della cintura 61Corona del volante in pelle Audi exclusive 56Cric 45Dati di navigazione (DVD) 58Denominazione modello/logo 54Dispositivo di assistenza per proiettoriabbaglianti 52Dispositivo elettronico antiavviamento 54EDS dispositivo antislittamento in partenza 61Elementi di comando in pelle Audi exclusive 56ESC controllo elettronico della stabilizzazionecon bloccaggio trasversale elettronico 62Filtro antiparticolato per Dieselsenza additivi 62Frangivento 53Gancio portaborse 57Gancio traino 54Gruppi ottici posteriori 52Impianto di aerazione e riscaldamento 57Impianto frenante 61Impianto tergilavavetro 54Indicatore della temperatura esterna 59Indicatori di direzione 52Inserti 51Inserti Audi exclusive 51Interfaccia Bluetooth 60Kit riparazione pneumatici 45Lavafari 52Listelli sottoporta 58Look alluminio esterno 54Luci freno adattive 52Luci interne 52Luci spia d’avvertimento e di controllo 61Lunotto 54Maniglie delle portiere 54Materiale del pronto soccorso 61Con Audi tv scoprirete nuove sfaccettature del marchio con iquattro anelli: reportage avvincenti sui modelli Audi, innovazionitecniche, il fascino dei principali avvenimenti motoristici, ditradizione, cultura e lifestyle. Date un’occhiata dietro le quinte:l’attualità Audi vi attende ogni giorno, 24 ore su 24.> www.audi.tvFinanziamenti. Leasing. Assicurazione. Per ogni nuova Audiche acquisterete potrete contare su un’offerta di Audi Creditrealizzata su misura per voi. I nostri pacchetti combinano le piùmoderne forme di finanziamento e leasing ad una protezioneassicurativa completa e garantiscono al cliente una mobilitàsenza limiti.> www.audi.com

PaginaFascino4 Audi A3 CabrioletTecnica18 Efficienza Audi 24 S tronic®20 TFSI 26 Assetti22 TDI® 28 SicurezzaEquipaggiamenti32 Versioni 51 Inserti34 Audi exclusive 52 Luci e specchietti36 S line 53 Equipaggiamenti esterni40 Styleguide 55 Equipaggiamenti interni42 Colori carrozzeria 58 Infotainment43 Colori capote, cielo della capote 60 Sistemi di assistenza44 Cerchi e pneumatici 61 Tecnica46 Sedili/rivestimenti 62 Audi Extended WarrantyVarie64 Accessori Originali Audi® 72 Indice68 Dati tecnici 78 Fascino Audi71 DimensioniGli equipaggiamenti delle vetture illustrate nella sezione «Fascino» sono indicati a pagina 77.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 68.

I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 68.

Audi A3 Cabriolet5Un’iconadi stile e libertà.Audi A3 Cabriolet. Il suo design emozionale si unisce perfettamente al caratteresportivo tipico Audi. Il risultato è puro dinamismo e un’esperienza di guida entusiasmante.Prendetevi tutto il tempo per ammirarla, poi salite a bordo.

6Audi A3 CabrioletL’intelligente tecnologia TFSI impiegata in Audi A3 Cabriolet uniscei vantaggi di efficienza della tecnologia FSI® con quelli della potentesovralimentazione. Il risultato? Ripresa più scattante riducendoal contempo i consumi.In alcuni motori, ad esempio nel 2.0 TDI, Audi combina – tra i primicostruttori al mondo – l’intelligente sistema Start & Stop con ilcambio sportivo S tronic per rendere più efficiente e dinamica la guida.Grazie alla moderna tecnologia Diesel Common Rail e all’ottimizzazionedi alcuni componenti, il propulsore ha un funzionamentoancor più silenzioso e regolare.Oltre ai motori, altri componenti tecnici contribuiscono ad incrementareil divertimento al volante. L’assetto dinamico di A3 Cabriolettrasmette direttamente alla strada i movimenti impressi al volante.Lo sterzo elettromeccanico coadiuva inoltre il conducente adeguandoi movimenti dello sterzo alla velocità. Il risultato? Un comandodella vettura preciso ed agile, un feeling di guida unico.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 68.

Audi A3 Cabriolet9Audi A3 Cabriolet è una vera quattro posti, dalle dimensioni sportive e compatte. Giàalla vista della lucente griglia Audi single frame si intuisce subito che in quest’auto ildivertimento è assicurato.I rollbar, realizzati con tubi d’acciaio altamente resistente, non sono soltanto belli,ma anche sicuri. Nella dotazione di serie sono neri, mentre nell’equipaggiamento lookalluminio, il lato posteriore è in alluminio. Splendono inoltre in alluminio anche lemodanature esterne per le cornici dei finestrini. Un tocco di particolare eleganzaviene conferito ad Audi A3 Cabriolet, ad esempio, dal colore della carrozzeria in grigioDakota metallizzato.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 68.

Audi A3 Cabriolet 11

12Audi A3 CabrioletI proiettori anteriori Xenon plus, fornibili a richiesta, possono essere equipaggiaticon l’illuminazione addizionale laterale adaptive light, grazie alla quale illuminanole curve già prima che le imbocchiate. Le luci diurne in tecnica a LED funzionano,ognuna, con sette elementi luminosi di lunghissima durata. I proiettori anteriorisono stati posizionati il più possibile verso l’esterno per cui Audi A3 Cabrioletappare più larga e sportiva.Gli specchietti retrovisivi esterni, con la loro linea dinamica ed incisiva, pongono unaccento particolare alla fiancata. Grazie agli indicatori di direzione a LED incorporati,inoltre, accrescono la vostra sicurezza e quella degli altri utenti della strada.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 68.

Audi A3 Cabriolet15Audi A3 Cabriolet offre più spazio di quanto pensiate. Il sedile posteriore è abbattibile in rapporto50 : 50 o completamente. Pratico anche il sedile del passeggero che, «ruotato all’indietro», creauna superficie quasi piana sulla quale è possibile caricare oggetti lunghi.La classica capote in tessuto, quando è chiusa, fa sembrare A3 Cabriolet una coupé: la capote siintegra completamente nella linea della vettura ed offre un eccellente isolamento sia acustico chetermico. Grazie all’intelligente piegatura a Z, non occorrono teli copricapote.La capote automatica insonorizzata (a richiesta) si apre in nove secondi e si richiude in undici, perfinodurante la marcia e fino ad una velocità di 30 km/h, con un comodissimo comando a pulsante.Questo «soft top» assicura viaggi gradevolmente silenziosi e ripara efficacemente dalla temperaturaesterna.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 68.

16Audi A3 CabrioletBella fuori e bella dentro: l’auto vi accoglie in uno spazio generoso e con una planciastrutturata in modo chiaro e razionale. Le bocchette di aerazione rotonde, la strumentazionecompatta e gli inserti in alluminio fornibili a richiesta sono solo alcunidei dettagli che rivelano al primo sguardo. Nella versione con cambio S tronic i diversivolanti in pelle disponibili possono essere dotati, a richiesta, di bilancieri cherendono gli innesti ancora più comodi. Il sistema di navigazione plus con logica dicomando MMI®, fornibile a richiesta, si integra armoniosamente nella consolle centraleed il BOSE Sound System vi offre un’esperienza sonora del tutto particolare:se lo desiderate, potete ascoltare la vostra musica preferita attraverso otto altoparlanticon una potenza totale di 222 Watt. Un subwoofer, due tweeter per toni alti,un centerspeaker ed un amplificatore DSP esterno da 74 Watt rendono il suono piùpieno ed avvolgente trasformando ogni viaggio in un «concerto mobile».I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 68.

Anche la vostra Audi è un simbolodi massima efficienza.Le nostre vetture, infatti, si caratterizzano non soloper sportività, avanguardia tecnica ed innovazionitecnologiche, bensì anche per l’utilizzo responsabiledelle risorse naturali.Un esempio, in questo senso, è costituito dai motoriTDI con tecnologia Common Rail, che, grazieall’unione di iniezione diretta e sovralimentazionemediante turbocompressore, garantiscono unacombustione altamente efficiente del gasolio.I motori TFSI funzionano secondo lo stesso principioe stupiscono perché riescono ad erogare potenzae coppia maggiori a fronte di consumi ridotti.I motori Audi sono in continua evoluzione daanni, alla ricerca di prestazioni sempre maggiori afronte di una riduzione del peso e, di conseguenza,dei consumi. Dimostrano chiaramente questa strategiagli attuali motori, in grado di sviluppare piùpotenza con una cilindrata inferiore. Ad aumentarel’efficienza in molti modelli Audi A3 Cabrioletcontribuiscono anche il sistema Start & Stop e ilrecupero di energia. Il servosterzo elettromeccanico,il sistema d’informazioni per il conducente conprogramma di efficienza e l’indicatore cambiomarce supporta ulteriormente il conducente perrealizzare una guida parca nei consumi.Già a prima vista i modelli Audi A3 Cabriolet sonoun concentrato di soluzioni tecnologiche appositamentestudiate per rendere i vostri viaggi non solopiù confortevoli e dinamici, ma anche più efficienti.Troverete maggiori informazioni nelle pagineseguenti.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 68.

Efficienza Audi19

20TFSIAlternatore con connessione LINComando alberi a camme di peso miglioratoMotore ad attrito ridottoSovralimentazione con raffreddamento ad acquacon intercooler nel condotto di aspirazioneTrasduttore del numero di giri con riconoscimentoinversione per il sistema Start & StopRaffreddamento a doppio circuitoInfinite ore di progettazione.Migliaia di chilometri di prova.Ma a che scopo?Motore 1.4 TFSI (92 kW)

Curva di potenza del motore 1.4 TFSI (92 kW)100250902258020070175601505012540100307520501025000 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000Potenza/Power outputCoppia/TorqueRegime motore giri/minEngine speed in rpmBastano pochi secondi per capire.In Audi A3 Cabriolet viene applicata la tecnologiaTFSI®. La sua particolarità consiste nell’unire ivantaggi del sistema FSI ad una sovralimentazionetramite turbocompressore in grado di migliorareulteriormente lo sviluppo di potenza.Grazie alla tecnologia TFSI, sperimentata consuccesso in gara, viene bruciata soltanto la quantitàdi carburante necessaria e il motore ha unarisposta più pronta e sportiva. Lo dimostrano adesempio i dati di potenza del 1.4 TFSI: il motoresportivo, che eroga 92 kW ed è chiaramente concepitoper raggiungere prestazioni elevate a frontedi consumi contenuti. Con la sua coppia di200 Nm a 1.500 giri/min spinge ad esempioAudi A3 Cabriolet fino a 200 km/h. È dotato di unintercooler raffreddato ad acqua nel condotto diaspirazione, che riduce il volume del sistema disovralimentazione accrescendo il dinamismodella vettura.Il motore 1.8 TFSI da 118 kW consente ad AudiA3 Cabriolet di accelerare da 0 a 100 km/h in soli8,2 secondi (con il cambio S tronic a 7 rapporti in8,0 secondi); con il motore 2.0 TFSI da 147 kW inabbinamento al cambio S tronic a doppia frizionea 6 rapporti sono necessari appena 7,3 secondi.Questi due motori, con la loro coppia massimarispettivamente di 250 Nm (motore 1.8 TFSI) e280 Nm (motore 2.0 TFSI) assicurano autenticasportività.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 68.

22TDI®Gli iniettori piezoelettrici si aprono esi chiudono in frazioni di millesimi disecondo, iniettando più volte il carburantenella camera di combustione aduna pressione fino a 1.800 bar.Ad ogni fase vengono iniettate minuscolequantità di carburante, inferioriad un millesimo di grammoLa preiniezione consente una combustione«morbida» e quindi una minorerumorosità e un funzionamentopiù dolce del motore.TDI®quand’è stata l’ultima volta che avete fatto il pieno?Una Audi su due è venduta oggi con motoreDiesel. Sembra ovvio, ma 20 anni fa creò grandescalpore: Audi rivoluzionò il mercato con il primomotore TDI da 2,5 l. Gli sviluppi successivi, comela tecnologia Common Rail, hanno reso i motoriTDI ancor più efficienti: gli iniettori assicuranouna distribuzione finissima e precisa del carburante,per cui i motori hanno ridotto i consumi rispettoal primo TDI e aumentato la potenza specifica.La conseguenza diretta è stata l’utilizzo delmotore Diesel nelle competizioni sportive.Il successo non è mancato; nel 2006, la primaauto Diesel da corsa al mondo, Audi R10 TDI, havinto la 24 Ore di Le Mans, conquistando poi piùvolte la vittoria anche negli anni successivi: l’ultimavolta nel 2012.I motori TDI di Audi A3 Cabriolet convincono perla loro efficienza e la loro spontaneità. Lavoranocon la tecnologia Common Rail che, abbinata aduna sovralimentazione con turbocompressore, èin grado di sviluppare la stessa potenza erogatada motori con cilindrate molto superiori, a frontedi consumi nettamente inferiori.Il motore 1.6 TDI di A3 Cabriolet consuma inmedia appena 4,3 litri per 100 km. Nel motore2.0 TDI la coppia massima di 320 Nm ha un andamentopressoché costante nella fascia di regimeche va dai 1.750 ai 2.500 giri/min, il che,con cambio S tronic, fa scattare la vettura da 0 a100 km/h in appena 9,4 secondi.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 68.

Turbocompressore a gas di scaricocon turbina a geometria variabile migliorataMotore ad attrito ridottoSistema d’iniezione ad alta pressione a 1.800 barPompa dell’olio regolata a pressioneMotore 2.0 TDI (103 kW)

24S tronic®S tronic: 2 frizioni a lamelle assicuranodinamismo sportivo e rendimentoelevato.

A cosa servono due frizioni?A un doppio risparmio: tempo ed energia.Il cambio a doppia frizione a 6 o 7 marce consenteinnesti rapidi senza interruzione percettibile dellaspinta ed è quindi particolarmente efficiente.Già nel 1985 Walter Röhrl provò questa tecnica suuna Sport quattro S1 e ne restò entusiasta. Un’emozioneche i conducenti Audi condividono ancoraoggi: il moderno cambio S tronic, infatti, passa daun rapporto all’altro in un attimo. A tale scopo integradue frizioni a lamelle che assistono rapportidifferenti: una frizione più grande trasmette lacoppia, tramite un albero pieno, agli ingranaggidelle marce dispari; una seconda frizione agisce,tramite un albero cavo, sulle marce pari. I duesemicambi sono permanentemente attivi; sonoperò accoppiati dinamicamente al motore e netrasmettono la coppia solo separatamente, unoalla volta. Se ad esempio la vettura accelera interza, nel secondo semicambio è già innestata laquarta. Il passaggio di rapporto viene effettuatomolto rapidamente con un cambio di frizione: laprima frizione si apre mentre la seconda si chiude.L’innesto avviene in pochi centesimi di secondo,quasi senza interruzione della spinta, in modocosì fluido e veloce che il conducente nemmeno sene accorge. Non ha importanza se il conducentesceglie la modalità automatica con i programmiD (Drive) o S (Sport) o se gestisce gli innesti manualmentecon i bilancieri al volante fornibili a richiesta,il feeling del cambio è sempre preciso edestremamente sportivo. Inoltre, l’elevato rendimentodel cambio S tronic consente di ridurre ulteriormenteil consumo di carburante e le emissioniinquinanti.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 68.

26AssettiDinamica. Sportiva. Maestosa.La vostra vettura ha carattere.Sulle lunghe percorrenze come sui brevi tratti atutto sprint, il giusto assetto conferisce ad AudiA3 Cabriolet una tenuta di strada eccezionale.L’assetto dinamico unisce agilità sportiva ed eccellentestabilità direzionale ad un elevatissimocomfort di marcia. Le molle e gli ammortizzatoridell’asse anteriore McPherson hanno una reazioneimmediata alle caratteristiche del fondo stradale.La demoltiplicazione diretta dello sterzo assicurauna risposta pronta ad ogni movimento delvolante. Le sospensioni a ruote indipendenti consentonodi assorbire separatamente le forze longitudinalie quelle laterali assicurando maggiorestabilità direzionale ed elevata stabilità trasversale.L’azione correttiva automatica per marciarettilinea, inoltre, consente una guida rilassantein presenza di vento laterale o di una corsia dimarcia inclinata.Nella versione Ambition l’assetto sportivo èincluso nella dotazione di serie. Questo assetto èribassato di circa 15 mm rispetto a quello standarde scarica sulla strada il suo surplus di sportivitàa fronte di un elevato comfort di marcia.Il servosterzo elettromeccanico impiegato su tuttii modelli A3 Cabriolet offre una servoassistenzavariabile in funzione della velocità: al parcheggiole manovre si eseguono con poco sforzo grazieall’azione potenziata del servosterzo elettromeccanico;ad alta velocità lo sterzo risponde invececon maggiore precisione. La scatola guida, inposizione abbassata, invia su percorsi brevi leforze sterzanti alle ruote attraverso le barre d’accoppiamento,il che assicura una risposta prontadello sterzo e un feeling preciso del fondostradale.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 68.

L’assetto sportivo con carrozzeriaribassata di circa 15 mm, taraturapiù rigida delle molle e degli ammortizzatori,per un contatto più direttocon la strada e una maggiore maneggevolezza

28SicurezzaLe cose preziose vanno protette.Per questo i nostri collaboratori più qualificatioperano a vantaggio della sicurezza.Per la progettazione di una nuova auto sono necessarinumerosi crash-test, dapprima eseguiti virtualmenteal computer e poi con veicoli reali neireparti sicurezza Audi. I nostri tecnici non analizzanosolo le prove eseguite internamente, ma anchei veri incidenti registrati dagli scienziati e daglistudiosi dei sinistri di Audi Accident Research Unit(AARU). L’unità, creata nel 1998, collabora con poliziae medici per acquisire una conoscenza precisasugli incidenti. Con questi dati i test interni vengonocostantemente perfezionati.Nei modelli Audi A3 Cabriolet sono numerose lesoluzioni per la sicurezza: dispongono di airbagfullsize per conducente e passeggero nonché, adesempio, airbag laterali anteriori per testa e torace,sistemi antiurto rigidi alla flessione nelle portieree imbottiture laterali protettive. Nelle situazionipericolose il controllo elettronico dellastabilizzazione (ESC) con bloccaggio trasversaleelettronico accresce la stabilità frenando in modomirato le singole ruote e intervenendo sulla gestionedel motore; contribuisce inoltre a stabilizzarela vettura modificando la coppia sterzante.Il pacchetto ESC comprende l’ABS, il dispositivoidraulico di assistenza alla frenata con ripartitoreelettronico della forza frenante (EBV), il dispositivoantislittamento in partenza (EDS) ed il dispositivodi controllo della trazione (ASR). Le luci frenoadattive avvisano i veicoli che precedono che lavettura sta effettuando una frenata di emergenza.

Nelle manovre di parcheggio in avanti e in retromarcia ilconducente può contare sul sistema di ausilio al parcheggiocon avvertimenti acustici. Può scegliere tra il sistema di ausilioal parcheggio posteriore e, per un comfort ancora maggiore,sul sistema di ausilio al parcheggio anteriore e posteriore.E con l’Assistente al parcheggio, fornibile a richiesta, lavostra Audi si parcheggia addirittura da sola. L’Assistente alparcheggio cerca il posteggio idoneo lungo la carreggiata permezzo di sensori ad ultrasuoni, calcola la traiettoria idealeed esegue la manovra quasi automaticamente. A voi spettasolo il compito di dosare la velocità e la frenata, mentre lemanovre allo sterzo vengono eseguite dalla vostra auto.Illustrazione del funzionamento dell’Assistente alparcheggioAttenzione: i sistemi possono funzionare solo entro limitiprestabiliti. Possono solo aiutare il conducente, che non devenaturalmente ridurre la sua attenzione nella guida.Tutte le vetture dispongono di una carrozzeria particolarmenterobusta, dotata di speciali rinforzi. L’impiego diun’elevata percentuale di acciai ad alta ed altissima resistenzarende le nostre vetture molto compatte, senza penalizzareminimamente il divertimento al volante. Nell’illustrazionequeste parti sono evidenziate in rosso. Audi A3 Cabriolet disponedi rollbar realizzati con tubi d’acciaio altamente resistenteche non solo proteggono gli occupanti, ma conferisconoun tocco marcatamente sportivo alla vettura.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 68.

30Equipaggiamenti

Sono gli equipaggiamenti a fare di una Audi la vostra Audi.

32Versioni Audi A3 CabrioletAd ognuno la propria auto. Le versioni di A3 Cabriolet nel dettaglio.14523

AttractionPersonalità e stileEquipaggiamento di serie per Audi A3 CabrioletAttractionAmbitionIndividualità e classeEquipaggiamento di serie per Audi A3 Cabriolet AmbitionDifferenze nell’abitacolo:Inserti iridescenti alle portiere e alla consolle centrale(figura 2)Rivestimenti dei sedili in tessuto Frequenz (figura 5)Differenze esterne:Cerchi in acciaio con copriruota integrali 6,5 J x 16,con pneumatici 205/55 R 16Differenze funzionali:Volante imbottito a 4 razze (figura 1)Differenze nell’abitacolo:Inserti in Micrometallic platino alle portiere e allaconsolle centraleListelli sottoporta con inserti in alluminio alle longarineRivestimenti dei sedili in tessuto DynamikDifferenze esterne:Cerchi in lega di alluminio a 5 razze design cinetico,7,5 J x 17 con pneumatici 225/45 R 17Differenze funzionali:Sedile del passeggero regolabile in altezzaSistema d’informazioni per il conducente con displaybianco, comprensivo di indicazione digitale della velocitàe computer di bordo con programma di efficienzaProiettori fendinebbia a luce alogena incorporati nellagrembialina anteriore (figura 3)Frangivento con sistema di comando di nuova concezioneper facilitare l’installazione: riduce le correnti d’arianell’abitacolo (figura 4)Assetto sportivo (fornibile anche con assetto dinamico)Volante sportivo in pelle a 3 razze, con pomello leva delcambio e freno a mano in pelleSedili anteriori sportiviI dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 68.

Audi exclusiveL’esclusività non accetta compromessi,ma solo versatilità senza limiti.Audi produce ogni anno centinaia di migliaia di vetture, ma un’auto uguale alla vostra non esiste. Com’è possibile?Lo garantisce un servizio di quattro GmbH nato per rendere inconfondibile la vostra Audi: Audi exclusive.Il servizio vi consentirà di combinare secondo i vostri gusti i legni più nobili, pelli colorate e vernici individualizzatedisponibili nell’ampia gamma di colori Audi exclusive. Così nasce la vostra vettura unica e personalizzata.La vostra Concessionaria Audi attende le vostre richieste.

Audi exclusive35Rivestimenti in pelle Audi exclusive, in pelle Nappa color bianco alabastro con cuciture in contrasto rosso cremisi, nonché inserti ed elementi di comando Audi exclusive. Una proposta quattro GmbH

36S line Audi A3 CabrioletS line. Decisamente più sportiva.Guidare una Audi A3 Cabriolet è espressione di una scelta precisa: quella della sportività automobilistica.I pacchetti S line vi consentono di rendere ancora più atletica l’immagine della vostra AudiA3 Cabriolet, con equipaggiamenti che evidenziano la sua linea dinamica, conferiscono un tocco spiccatamentesportivo al suo abitacolo e ottimizzano ulteriormente il suo comportamento su strada.Scegliete quindi questo straordinario supplemento di sportività.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 68.

Pacchetto S line exteriorParaurti anteriore, griglie radiatore lateralie inserto del diffusoredal design marcatamente sportivoBordo centrale dello spoiler anterioree inserto del diffusoreverniciati nel colore grigio platinoProiettori fendinebbia(di serie per Ambition)Cornici dei proiettori fendinebbiain look cromatoTerminali di scarico cromatisingoli o doppi a seconda della motorizzazioneLogo S lineai listelli sottoportaLogo S lineai parafanghi anterioriParaurti anteriore dal design marcatamente sportivoDiffusore posteriore verniciato in grigio platinoe terminali di scarico cromati

38S line Audi A3 CabrioletVolante sportivo multifunzionale in pelle a 3 razzecon logo S linePomello leva del cambio in pelle traforata neraSedili sportivi in tessuto Sprint/pelle con cuciture in contrasto e inserti in alluminio spazzolato opacoCerchi in lega di alluminio a 5 razze

Rivestimenti dei sediliInsertiPacchetto sportivo S line*Tessuto Sprint/pelle neraAlcantara traforata/pelle neraAlluminio spazzolato opacoLacca lucida neraCerchi in lega di alluminio7,5 J x 17 con pneumatici 225/45 R 17 a 5 razze;a richiesta, cerchi a 5 razze doppie o a 10 razze, cerchi inlega di alluminio 7,5 J x 18 con pneumatici 225/40 R 18,a 20 razze, a 7 razze doppie, a 5 razze a segmento oa 5 razze a rotore color titanio, torniti a specchioSedili anteriori sportiviRivestimenti S line in tessuto Sprint/pelle, Alcantaratraforata/pelle o pelle Viennatutti in nero con logo S line punzonato negli schienalidei sedili anterioriAbitacolo, cruscotto e cielo della capotedi colore nero con cuciture in contrasto sui rivestimentidei sedili in tessuto/pelle o Alcantara traforata/pelle,volante sportivo in pelle, manichetta leva del cambio etappetiniInserti S linein alluminio spazzolato opaco;optional: in lacca lucida neraVolante sportivo S line in pelle a 3 razzein pelle nera con logo S line (se è presente il cambioS tronic, con bilancieri al volante); optional: volantesportivo multifunzionale in pelle S line a 3 razze, oppurevolante sportivo multifunzionale in pelle a 3 razze conbilancieri, in pelle nera con logo S line, a scelta ancheappiattito nella parte inferiorePomello leva del cambioin pelle traforata neraSpecchietti di cortesia illuminatiListelli sottoportacon inserti in alluminio e logo S lineLogo S lineai parafanghi anterioriColori carrozzeriasono disponibili tutti i colori carrozzeria di serie/a richiesta;sono fornibili a richiesta i colori speciali rossoMisano perla e argento Monza metallizzatoPelle Vienna neraColori carrozzeria specialiRosso Misano perlaArgento Monza metallizzato* Fornibile solo in combinazione con Ambition.

40Styleguide Audi A3 CabrioletA3 Cabriolet Ambition grigio Dakota metallizzato, capote beige, look alluminio esterno. Cerchi in lega di alluminio a 5 razze design cinetico, sedili sportivi in pelle Vienna beige seta, inserti in radica di noce marrone scuro

A3 Cabriolet Attraction bianco ghiaccio metallizzato, capote nera, look alluminio esterno. Cerchi in lega di alluminio con design a 5 razze dinamico, antracite, sedili sportivi in tessuto Avus/pelle colore argento/nero, inserti in granitoiridescenteI dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 68.

42Colori carrozzeria, colori capote, cielo della capoteColori carrozzeria tinta unitaColori carrozzeria metallizzatiBianco ibisBianco ghiaccio metallizzatoGrigio Dakota metallizzatoGrigio astro metallizzatoRosso brillanteArgento ghiaccio metallizzatoGrigio ametista metallizzatoBlu scuba metallizzatoNero brillanteGrigio condor metallizzatoRosso vulcano metallizzatoLe dotazioni di serie e a richiesta specifiche per i singoli modelli sono riportate nell’indice, a partire da pagina 72.

Colori carrozzeria perlaVernici individualizzate Audi exclusiveColori capoteGrigio meteora perlaVernici individualizzate Audi exclusiveUna proposta quattro GmbHCapote beigeCapote neraCielo della capoteCielo della capotea scelta in argento o neroBlu abisso perlaCapote rossaNero profondo perlaCapote blu

44Cerchi e pneumaticiCerchi e pneumaticiCerchi in acciaio con copriruota integrali6,5 J x 16 con pneumatici 205/55 R 16Cerchi in lega di alluminio a 5 razze design cinetico7,5 J x 17 con pneumatici 225/45 R 17Cerchi in lega di alluminio a 16 razzeantracite, parzialmente lucidi,7,5 J x 17 con pneumatici 225/45 R 17Cerchi in lega di alluminio Audi exclusive a 10 razze7,5 J x 17 con pneumatici 225/45 R 17Una proposta quattro GmbHCerchi in lega di alluminio a 7 razze6,5 J x 16 con pneumatici 205/55 R 16Cerchi in lega di alluminio a 5 razze design dinamicoantracite, 7,5 J x 17 con pneumatici 225/45 R 17Cerchi in lega di alluminio Audi exclusive a 5 razze7,5 J x 17 con pneumatici 225/45 R 17Una proposta quattro GmbHCerchi in lega di alluminio Audi exclusivea 5 razze a segmento7,5 J x 18 con pneumatici 225/40 R 18Una proposta quattro GmbHCerchi in lega di alluminio a 7 razze paraboliche6,5 J x 16 con pneumatici 205/55 R 16Cerchi in lega di alluminio a 10 razzelucidi, 7,5 J x 17 con pneumatici 225/45 R 17Cerchi in lega di alluminio Audi exclusivea 5 razze doppie7,5 J x 17 con pneumatici 225/45 R 17Una proposta quattro GmbHCerchi in lega di alluminio Audi exclusivea 5 razze a rotore in color titanio, torniti a specchio7,5 J x 18 con pneumatici 225/40 R 18Una proposta quattro GmbHLe dotazioni di serie e a richiesta specifiche per i singoli modelli sono riportate nell’indice, a partire da pagina 72.

Cerchi e pneumaticiBulloni antifurto per cerchisvitabili soltanto con l’apposito adattatore in corredoKit riparazione pneumaticicon compressore a 12 Volt ed ermetizzante perpneumatici, velocità massima 80 km/hCerchi in lega di alluminio Audi exclusivea 7 razze doppie7,5 J x 18 con pneumatici 225/40 R 18Una proposta quattro GmbHCerchi invernali in acciaio6 J x 16 con pneumatici 205/55 R 16, adatti all’uso concatene da neve, velocità massima consentita 210 km/hCerchi invernali in lega di alluminio a 5 razze6 J x 17 con pneumatici 205/50 R 17, adatti all’uso concatene da neve, velocità massima consentita 210 km/hSistema di controllo pressione pneumaticisorveglia durante la marcia la pressione impostata dalconducente e trasmessa al sistema con l’attivazione dellostesso. Se in una o più ruote diminuisce la pressione,il sistema avverte il conducente con segnali visivi edacustici; visualizzazione nel sistema d’informazioni peril conducenteAttrezzi di bordonel vano bagagliCricnel vano bagagliCerchi in lega di alluminio Audi exclusive a 20 razzein 2 parti, 7,5 J x 18 con pneumatici 225/40 R 18Una proposta quattro GmbHCerchi invernali in lega di alluminio a 7 razze6,5 J x 16 con pneumatici 205/55 R 16, non adattiall’uso con catene da neve, velocità massima consentita210 km/hCerchi invernali in lega di alluminio a 10 razzelucidi, 7,5 J x 17 con pneumatici 225/45 R 17, nonadatti all’uso con catene da neve, velocità massimaconsentita 240 km/h

46Sedili/rivestimentiRivestimenti in tessutoTessuto Frequenz neroTessuto Frequenz grigio luceSedili anterioricon regolazione manuale in senso longitudinale e dello schienale in inclinazione; regolazione dell’altezza degliappoggiatesta e del sedile (lato conducente; in combinazione con Ambition anche dal lato passeggero).(La figura mostra il sedile anteriore normale in pelle Vienna beige Luxor)Le dotazioni di serie e a richiesta specifiche per i singoli modelli sono riportate nell’indice, a partire da pagina 72.

Rivestimenti in pellePelle Vienna neraPelle Vienna beige LuxorRivestimenti in pelle Audi exclusiveUna proposta quattro GmbHPelle Vienna grigio lucePelle Vienna beige seta

48Sedili/rivestimentiRivestimenti in tessutoTessuto Dynamik nero/argentoTessuto Dynamik nero/rossoTessuto Dynamik nero/bluTessuto Dynamik grigio luceSedili anteriori sportivicon fianchetti pronunciati per un migliore sostegno laterale in curva, con regolazione manuale in senso longitudinalee dello schienale in inclinazione, regolazione dell’altezza degli appoggiatesta e del sedile.(La figura mostra il sedile anteriore sportivo in tessuto Dynamik nero/blu)Le dotazioni di serie e a richiesta specifiche per i singoli modelli sono riportate nell’indice, a partire da pagina 72.

Rivestimenti in pelleTessuto Avus/pelle argento/neroPelle Vienna neraPelle Vienna beige setaPelle Nappa rossaAlcantara/pelle neraPelle Vienna grigio lucePelle Nappa neraRivestimenti in pelle Audi exclusiveUna proposta quattro GmbHAlcantara/Pelle grigio lucePelle Vienna beige LuxorPelle Nappa marrone mustang

50Sedili/rivestimenti, rivestimenti in tessuto e pelle, insertiSedili, rivestimenti in tessuto e pelleSedili anterioricon regolazione manuale della posizione longitudinaledel sedile, dell’inclinazione dello schienale, nonchédell’altezza dell’appoggiatesta e dell’altezza del sedile(dal lato conducente; in combinazione con Ambitionanche dal lato passeggero)Sedili anteriori sportivicon fianchetti pronunciati per migliorare il sostegnolaterale in curva; regolazione manuale della posizionelongitudinale del sedile, dell’inclinazione dello schienale,nonché dell’altezza dell’appoggiatesta e dell’altezzadel sedileRivestimenti in tessuto Frequenzsolo per i sedili anteriori normali; fascia centrale deisedili in tessuto Frequenz, fianchetti, appoggiatesta,inserti ai rivestimenti delle portiere ed inserti ai rivestimentilaterali posteriori in tessuto in tinta unitaRivestimenti in tessuto Dynamikper sedili anteriori sportivi; fascia centrale dei sedili intessuto Dynamik, fianchetti, appoggiatesta e insertiai rivestimenti delle portiere ed inserti ai rivestimentilaterali posteriori in tessuto in tinta unitaRivestimenti in Alcantara/pelleper sedili anteriori sportivi; fascia centrale degli appoggiatesta,fianchetti, appoggiabraccia centrale anteriore(se presente) in pelle; fascia centrale dei sedili e rivestimentidelle portiere in Alcantara, incluso volante in pelle;anche protezione contro il surriscaldamento solareper sedute, fianchetti e schienali dei sedili anterioriRivestimenti in pelle Viennafascia centrale dei sedili, fianchetti, fascia centrale degliappoggiatesta, pomello e manichetta leva del cambio,leva freno a mano e appoggiabraccia centrale anteriore(se presente) in pelle, incluso volante in pelle; ancheprotezione contro il surriscaldamento solare per sedute,fianchetti e schienali dei sedili anterioriRivestimenti in pelle Nappaper sedili anteriori sportivi; fascia centrale dei sedili,fianchetti, appoggiatesta, pomello e manichetta levadel cambio, leva freno a mano e appoggiabraccia centraleanteriore (se presente) in pelle, incluso volante in pelle;anche protezione contro il surriscaldamento solareper sedute, fianchetti e schienali dei sedili anterioriRivestimenti in Alcantara/pelle Nappa Audi exclusivefianchetti dei sedili, appoggiatesta e appoggiabracciacentrale anteriore (se presente) in pelle Nappa; fasciacentrale dei sedili e inserti ai rivestimenti delle portierein Alcantara; anche protezione contro il surriscaldamentosolare per i fianchetti dei sedili anteriori. A richiesta: concuciture colorate sui fianchetti e sugli appoggiatesta.Il pacchetto comprende tappetini con bordino in pelle.Una proposta quattro GmbHRivestimenti in pelle Nappa Audi exclusivefascia centrale dei sedili, fianchetti, appoggiatesta e appoggiabracciacentrale anteriore (se presente) in pelleNappa; inserti ai rivestimenti delle portiere in Alcantara,tappetini con bordini in pelle; anche protezione contro ilsurriscaldamento solare per sedute, fianchetti e schienalidei sedili anteriori. A richiesta: cuciture colorate suifianchetti e sugli appoggiatesta.Una proposta quattro GmbHRivestimenti in tessuto Avus/pelle argento/neroper sedili anteriori sportivi; fascia centrale dei sedili e insertiai rivestimenti delle portiere in tessuto Avus, fianchetti,fascia centrale degli appoggiatesta, pomello emanichetta leva del cambio, leva freno a mano e appoggiabracciacentrale anteriore (se presente) in pelle;fianchetti dei sedili e appoggiatesta con cuciture in contrasto,incluso volante in pelleLe dotazioni di serie e a richiesta specifiche per i singoli modelli sono riportate nell’indice, a partire da pagina 72.

InsertiInsertiai rivestimenti alle portiere e alla consolle centraleInserti Audi exclusivefornibili in diversi tipi di legno Audi exclusive.Una proposta quattro GmbHGranito iridescente¹Alluminio Medial argentoInserti Audi exclusiveUna proposta quattro GmbHUmbra iridescente²Radica di noce marrone scuroMicrometallic PlatinoLegno Vavona Ambra¹ Con rivestimento dei sedili in nero, rosso o marrone mustang. ² Con rivestimento dei sedili in beige Luxor, grigio luce o beige seta.

52Luci e specchietti, equipaggiamenti esterniLuciAdaptive lightAdaptive lightL’illuminazione addizionale laterale anteriore dinamicariconosce in base al movimento del volante il tracciatodelle curve. I proiettori orientabili seguono la curva infunzione dell’angolo di sterzata e ne illuminano il tracciatoin modo variabile. L’adaptive light è attivo a partireda una velocità di circa 10 km/h fino a 110 km/hProiettori fendinebbiaalogeni, con cornice cromata, integrati nella grembialinaanterioreIndicatori di direzionecon funzione autostrada: con una breve pressione sullaleva di comando si attivano 3 cicli di lampeggioXenon plus con lavafarii proiettori a scarica di gas di lunga durata per anabbaglianti ed abbaglianti consentono un’illuminazione intensadella zona vicina e lontana della carreggiata, una distribuzione uniforme della luce e una notevole portata, concaratteristiche cromatiche simili alla luce diurna. La regolazione automatica dinamica della profondità dei fariimpedisce di abbagliare chi procede in senso opposto; banda luci diurne a LED a basso assorbimento di correnteProiettoria luce alogena con riflettori a forma libera, coprifari ad alta trasparenza, regolazione elettrica della profondità deifari e funzione luci di parcheggio, luci diurnePacchetto lucicomprende luci per facilitare l’accesso all’auto, illuminazione per zona piedi anteriore, maniglie apriporta interneilluminate e specchietti di cortesia illuminati, vano portaoggetti nella consolle centrale illuminato, 2 luci di letturaanteriori, illuminazione diffusa della consolle centrale e catarifrangenti attivi alle portiereDispositivo di assistenza per proiettori abbagliantiriconosce automaticamente i proiettori dei veicoli cheviaggiano in senso contrario, le luci posteriori degli altriveicoli e i centri abitati. A seconda della situazioneil dispositivo accende o spegne automaticamente gliabbagliantiLuci internea spegnimento ritardato con contatto a tutte le portiere;illuminazione vano bagagli e zona conducente/passeggeroCatarifrangenti passivi alle portiereaccrescono la sicurezza segnalando l’apertura delleportiere ai veicoli che seguonoLuci freno adattivenelle frenate d’emergenza le luci freno lampeggianoper avvertire i conducenti che seguono. Attivazioneautomatica delle luci lampeggianti d’emergenza avettura fermaLavafarifunziona con spruzzo ad alta pressione del liquido,per una maggiore luminosità ed un’ottima visibilità(di serie con Xenon plus)Gruppi ottici posterioridi colore rosso, fari retromarcia bianchi con proiettorifendinebbia posteriori ed innovativo design illuminotecnicocon corona luminosa a fibre ottiche, compresaterza luce freno rialzataLe dotazioni di serie e a richiesta specifiche per i singoli modelli sono riportate nell’indice, a partire da pagina 72.

SpecchiettiSistemi per il tettoSpecchietto retrovisivo internoschermabileInoltre a scelta:schermabile automaticamentecon sensore luci/pioggiaper gestire la funzione accensione automatica dei farie dei tergicristalli, compresa funzione coming home/leaving home: con spegnimento ritardato/accensioneautomatica dei proiettori principali, delle luci posteriori,luci targa e delle luci diurne a LED, se è presentel’impianto Xenon plus, alla chiusura/apertura dellavetturaSpecchietti retrovisivi esternicon indicatori di direzione laterali a LED incorporatiregolabili elettricamente; specchio convesso, piano oasferico; alloggiamento nello stesso colore della carrozzeriaInoltre a scelta:riscaldabilicon ugelli lavavetro riscaldabilischermabile automaticamentecon sensore luci/pioggia e bussola digitaleoffre l’indicazione digitalizzata della direzione geograficamomentanea. Gli 8 punti cardinali (N, NE, E, SE, S,SW, W, NW) vengono indicati in lingua ingleseSpecchietti di cortesia illuminatinelle alette parasole lato conducente e passeggeroriscaldabili e ripiegabili elettricamenteriscaldabili e schermabili automaticamenteriscaldabili, schermabili automaticamentee ripiegabili elettricamenteFrangiventocon sistema di comando di nuova concezione per facilitarne l’installazione: riduce le correnti d’aria nell’abitacoloCapote semiautomaticanei colori nero, rosso, blu o beige, in tessuto isolante, con innovativa piegatura a Z, completamente abbassabile.Bloccaggio e sbloccaggio a comando manualeCapote insonorizzata completamente automaticadi colore nero, rosso, blu o beige; grazie allo spessore e al collegamento migliorato dei materiali e in combinazionecon un isolamento supplementare, riduce sensibilmente la rumorosità all’interno dell’abitacolo; non è più necessariol’azionamento manuale. Apertura e/o chiusura della capote sbloccando o bloccando con la chiave la serraturadella portiera; il comando della capote è possibile durante la marcia fino a 30 km/h

54Equipaggiamenti esterni, equipaggiamenti interniSistemi di chiusura Vetri Ulteriori equipaggiamenti esterniTelecomando a radiofrequenzeapre e chiude portiere, vano bagagli e portellino delserbatoio; con apertura/chiusura comfort dei finestriniDispositivo antiavviamento elettronico (immobilizer)integrato nella centralina del motore; attivazioneautomatica mediante la chiave della vetturaTelecomando per garage (HomeLink)telecomando a radiofrequenze programmabile, tasti dicomando integrati nel modulo luci interne; utilizzabileper aprire e/o chiudere la porta del garage o il cancelloesterno; consente anche il comando di sistemi di sicurezzae impianti di illuminazioneAntifurto con allarmecon protezione antirimozione tramite speciale sensoredi variazione d’assetto (disinseribile) e protezionedell’abitacolo (disinseribile); sirena back-up indipendentedall’alimentazione elettrica della vettura, protezionedelle portiere, del cofano motore e del cofanovano bagagliVetri atermiciin tonalità verdeParabrezza in vetro atermicocon fascia in tonalità grigianella parte superiore (di serie con lo specchiettoretrovisivo interno schermabile automaticamente consensore luci/pioggia)Lunotto termicotermico, con temporizzatoreImpianto tergilavavetroa due velocità, con funzionamento intermittente aquattro velocità, contatto con tergitura a comando rapido,tergi/lavavetro automatico, tergicristalli reversibilie posizione di parcheggio per accrescere la duratadelle spazzoleAlette parasolelato guida e passeggero ripiegabili e orientabili, conspecchietto di cortesia con coperturaGancio traino*amovibile, dotato di serratura; asta e testa a sfera inacciaio fucinato, la presa a 13 poli può essere ripiegatain posizione invisibile dietro la grembialina del paraurti.Staccato, il gancio traino può essere riposto nel vanodella ruota di scortaPacchetto Look alluminio esternocomprensivo di modanature esterne alle cornici deifinestrini e al fondo della capote in alluminio, latoposteriore dei rollbar in look alluminioPacchetto «Look nero» Audi exclusivecornice della griglia radiatore in nero lucido, griglia radiatore,portatarga, cornici dei proiettori fendinebbia egriglia applicata ai fendinebbia in nero opaco, maniglieesterne delle portiere nello stesso colore della carrozzeria.Una proposta quattro GmbHParaurtirivestiti in materiale plastico, verniciati nel colore dellacarrozzeriaDenominazione modello/logosul portellone; su richiesta anche senza denominazionemodello alla parte posterioreManiglie delle portierea filo della carrozzeria, verniciato nello stesso coloredella carrozzeria, con applicazioni cromatePredisposizione per localizzatore satellitareper il collegamento di un dispositivo (disponibile tramiteAccessori Originali Audi®) che consente di localizzarela vettura in caso di furtoAudi single framecornice ornamentale in un unico elemento attorno allagriglia radiatore in nero lucido, con anelli Audi lucidi alcentroTerminali di scaricomonotubo per 1.2, TFSI, 1.6 TDI e 2.0 TDI, per gli altrimotori benzina e diesel 2 terminali a sinistraLe dotazioni di serie e a richiesta specifiche per i singoli modelli sono riportate nell’indice, a partire da pagina 72.

Sedili/comfort dei sediliAccesso facilitatofunzione ampliata di abbassamento dei sedili anterioriper rendere più comodo l’accesso alla parte posterioredell’abitacoloSupporto lombare per i sedili anterioria regolazione elettricain senso orizzontale e verticaleSedile del passeggero regolabile in altezzain più rispetto al sedile conducente regolabile in altezzadi serieAppoggiabraccia centrale anteriorecon vano portaoggetti apribile, regolabile in inclinazioneAppoggiatestaper tutti e 4 i sedili, appoggiatesta anteriori regolabilimanualmente in altezzaSistema di ancoraggio ISOFIX per i seggiolini deibambini sul sedile del passeggero anteriorecon dispositivo per la disattivazione dell’airbag latopasseggeroSchienale del sedile posteriore ribaltabiledivisibile e ribaltabile in rapporto 50:50 o completamenteSedili anteriori riscaldabiliriscaldamento della seduta e dello schienale; nelle vetture con rivestimenti in pelle e sedili sportivi anche riscaldamentodei fianchetti; per sedile conducente e passeggero, riscaldamento regolabile separatamente su più livelliSistema di ancoraggio ISOFIX per i sedili posteriorisupporti normalizzati per il pratico fissaggio dei seggiolinisecondo normativa ISO; il seggiolino adatto èdisponibile presso la vostra Concessionaria AudiProtezione contro il surriscaldamento solareper seduta, fianchetti e schienale dei sedili anteriori con rivestimenti in Alcantara/pelle, pelle Vienna e pelle Nappa.La particolare pigmentazione della pelle ne impedisce il riscaldamento eccessivo, riflettendo i raggi infrarossi dellaluce solare. Grazie a questa protezione la temperatura della superficie può diminuire anche di 20°C* Per l’utilizzo commerciale della vettura con gancio traino occorre, in determinati casi, un apparecchio di controllo a norma CE.

56Equipaggiamenti interniVolanti/leve del cambio/comandiVolante a 4 razzecon airbag fullsize, regolabile manualmente in altezzae profonditàVolante in pelle a 4 razzecon airbag fullsize, regolabile in altezza e profondità,compresi pomello del cambio e leva freno a mano inpelleVolante sportivo in pelle a 3 razzecon airbag fullsize, regolabile in altezza e profondità,compresi pomello sportivo del cambio e leva del frenoa mano in pelle con cambio manuale; a scelta conbilancieri al volante per il comando delle marce nelcambio S tronicVolante sportivo in pelle a 3 razzeappiattito nella parte inferiorecon airbag fullsize; equipaggiamento come volantesportivo in pelleVolante multifunzionale in pelle a 4 razzecon airbag fullsize: equipaggiamento come volante inpelle a 4 razze per gestire gli impianti radio fornibili arichiesta, il sistema di comando vocale e predisposizioneper telefono cellulare, a scelta con bilancieri al volanteper il comando delle marce nel cambio S tronicVolante sportivo multifunzionale in pelle a 3 razzecon airbag fullsize: equipaggiamento come volantesportivo in pelle, per gestire gli impianti radio fornibilia richiesta, la predisposizione per telefono cellulare.A scelta con bilancieri dietro al volante per il comandodelle marce nel cambio S tronicVolante sportivo multifunzionale in pelle a 3 razzeappiattito nella parte inferiorecon airbag fullsize: equipaggiamento come volantesportivo in pelle per gestire gli impianti radio fornibilia richiesta, il sistema di comando vocale e predisposizioneper telefono cellulare, a scelta con bilancieri alvolante per il comando delle marce nel cambio S tronicCorona del volante in pelle Audi exclusivedisponibile in tutti i colori Audi exclusive, cuciture ascelta in diversi colori Audi exclusive con cuciture specificheAudi exclusive. Una proposta quattro GmbHComandi in pelle Audi exclusivesono rivestiti in pelle: corona del volante, pomello emanichetta leva del cambio, fornibili in tutti i coloriAudi exclusive; cuciture a scelta in diversi colori Audiexclusive. Cuciture specifiche Audi exclusive sullacorona del volante. Una proposta quattro GmbHPomello leva del cambio in alluminio Audi exclusiveUna proposta quattro GmbHPomello leva del cambiocon anello ornamentale in look alluminio e manichettaleva del cambioLe dotazioni di serie e a richiesta specifiche per i singoli modelli sono riportate nell’indice, a partire da pagina 72.

ClimatizzazioneSistemi di ancoraggio bagagli e portaoggettiPacchetto portaoggettireti portaoggetti agli schienali dei sedili anteriori,vano portaoggetti sotto il sedile di guida, scompartoportacarte/portacustodie CD nel cassetto portaoggetti,rete portaoggetti nella zona anteriore/consolle centrale,presa di corrente a 12 Volt; ulteriore rete fermacaricoda fissare al fondo vano bagagli o al retro delsedile posteriore e seconda luce per vano bagagli.(Nota: se presente il pacchetto portaoggetti, non èprevisto l’accendisigari)Sacca portasci/portasnowboard asportabileper il pratico trasporto di oggetti lunghi, ad es. fino a4 paia di sci oppure 2 snowboardStuoia double-faceper vano bagagli, da un lato in velluto e dall’altro gommata,per copertura dell’intero vano bagagli, anchecon copertura estraibile del bordo di carico e paraurtiClimatizzatore automatico comfortregolazione in funzione dell’irradiazione solare; regolazionepreselezionabile separatamente lato conducentee passeggero; regolazione elettronica di temperaturaquantità e distribuzione aria; ricircolo d’ariaautomatico con filtraggio aria nell’abitacolo tramitesensore della qualità dell’aria, filtro per sostanze inquinantie polline, codice di riconoscimento chiave,con regolazione specifica per CabrioletVani portaoggettisotto il cruscotto, nei rivestimenti alle portiere erivestimenti laterali, nella consolle centrale e sotto ilsedile del passeggero anteriore, ribaltabiliGancio portaborsea sinistra e destra nel vano bagagliCassetto portaoggettilato passeggero, di grande capacità, illuminato, conserraturaOcchielli di ancoraggio(4) nel vano bagagli per colli e oggetti vari; punti diaggancio per rete fermacarico (a richiesta)Impianto di aerazione e riscaldamentoregolabile su 4 temperature; 4 bocchette rotonde alcruscotto in look alluminio regolabili separatamente,ugelli sbrinatori per parabrezza e cristalli laterali,bocchette per il vano piedi anteriore e posterioreClimatizzatore manualerefrigera o riscalda l’abitacolo; con 4 bocchette di aerazioneal cruscotto, bocchette per il vano piedi anterioree posteriore nonché ugelli sbrinatori per parabrezzae cristalli laterali; comprende ricircolo d’ariamanuale, filtro combinato per sostanze inquinanti epolline, ventilatore a regolazione continua e distribuzionedell’aria manuale

58Equipaggiamenti interni, InfotainmentUlteriori equipaggiamenti interniMMI® e sistemi di navigazioneRivestimento della parte inferiore dell’abitacoloin velluto, intonato al colore dei rivestimenti interniTappetini anterioriin velluto, intonati al colore della moquetteTappetini posterioriin velluto, intonati al colore della moquetteListelli sottoportacon inserti in alluminio alle longarineConsolle centralecon vano portaoggetti utilizzabile con serrandinaaperta anche come portabevandeAccendisigari e posacenerenella consolle centrale anteriore, al posto della presadi corrente da 12 Volt di seriePresa di corrente a 12 Voltnella parte anteriore, con vano portaoggetti nellaconsolle centraleAlzacristalli elettricianteriori e posteriori, con sistema di sicurezza per limitarela pressione massima di chiusura, apertura/chiusuracomfort tramite telecomando a radiofrequenze,funzione di apertura/chiusura rapidaRivestimenti delle portierein tessuto nella zona interna, con appoggiabracciaincorporatiSistema di navigazione plus con logica di comando MMI®con 2 DVD di navigazione, display a colori TFT da 6,5 pollici (800 x 480 Pixel) con visualizzazione tridimensionale dimappe stradali, autopilota dinamico (se disponibile), radio con doppio sintonizzatore, lettore DVD per DVD di navigazione,CD audio o CD MP3 (non utilizzabile contemporaneamente al CD di navigazione), 2 Card Slots MMC/SD HCincorporati per MP3 (fino a 32 GB), attacco AUX-IN, frecce direzionali nel sistema d’informazioni per il conducente,indicazione visiva delle informazioni sul parcheggio (solo se presente il sistema di ausilio al parcheggio anteriore eposteriore); antenna e 8 altoparlanti con centerspeaker e cassa reflex per toni bassi con amplificatore incorporato,potenza totale 140 Watt, possibilità di collegamento all’Audi music interfaceSistema di navigazione con logica di comando MMI®con CD di navigazione, schermo monocromatico da 6 pollici nella consolle centrale per introduzione della destinazionee descrizione del percorso, autopilota dinamico (se presente), radio con doppio sintonizzatore, lettore CD perCD di navigazione, CD audio o CD MP3 (non utilizzabile contemporaneamente al CD di navigazione), antenna «diversity»,indicazione mediante frecce nel sistema d’informazioni per il conducente, con antenna. CD di navigazioneper i diversi Paesi, con strade principali dell’Europa (per le aree digitalizzate); attacco AUX-IN per collegamento diapparecchi audioDati di navigazione (DVD)per sistema di navigazione plus, con i dati di navigazione dei seguenti Paesi (per le aree digitalizzate): Albania,Andorra, Austria, Belgio, Bosnia-Erzegovina, Bulgaria, Città del Vaticano, Croazia, Danimarca, Estonia, Finlandia,Francia, Germania, Gibilterra, Grecia, Irlanda, Italia, Lettonia, Liechtenstein, Lituania, Lussemburgo, Monaco,Norvegia, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Regno Unito, Repubblica Ceca, Repubblica Slovacca, Romania, SanMarino, Slovenia, Spagna (incl. Isole Canarie), Svezia, Svizzera, Ungheria;Nordamerica: Canada, Portorico, USA (incl. Alaska, Hawaii, Isole Vergini); altre regioni: AGCC (Arabia Saudita,Bahrein, Emirati Arabi Uniti, Kuwait, Oman, Qatar), Australia, SudafricaLe dotazioni di serie e a richiesta specifiche per i singoli modelli sono riportate nell’indice, a partire da pagina 72.

MMI® e sistemi di navigazioneImpianti radioRadio Choruscon lettore per CD singolo, memoria per 12 stazioni,ricezione gamme d’onda FM (modulazione di frequenza)e AM (MW/LW), comando tramite softkey e displaygrafico a tre righe, collegamento in rete CAN, adeguamentoautomatico del volume in funzione della velocità,«phase diversity»Altoparlanti4 altoparlanti passivi anteriori, potenza totale 40 WattRadio Concertcome radio Chorus, con in più lettore per MP3, 8 altoparlanticon centerspeaker e cassa reflex per toni bassicon amplificatore incorporato, potenza totale 140 Watt,con attacco AUX-IN per collegamento di apparecchiaudioCambia CDnel cassetto portaoggetti, per 6 CD, protetto contro levibrazioni, facilmente accessibile, senza caricatore;ogni singolo CD è inseribile e sostituibile separatamenteSistema di antenneantenne incorporate nel parabrezzaSistema d’informazioni per il conducentecon display bianco per Auto-Check-Control, radiofrequenza (solo per radio Audi), avvertimento velocità con 2 livelliregolabili, indicazione digitale della velocità, temperatura esterna, computer di bordo, controllo portiere e vanobagagli aperti. Il programma di efficienza integrato coadiuva il conducente con schemi di consumo, segnalazionedi utenze supplementari, indicatore cambio marce più grande e suggerimenti per una guida particolarmenteeconomicaIndicatore della temperatura esternaal di sotto di +5°C avverte del pericolo di fondo stradale gelato visualizzando un cristallo di ghiaccio nel displayRadio Symphonycome radio Concert con in più funzione TP-Memo, concambia CD per 6 CD incorporato (invece del lettore internoper CD singolo), con funzione MP3, potenza totale140 Watt, con attacco AUX-IN per collegamentodi sorgenti musicale esterne

60Infotainment, sistemi di assistenza, tecnicaImpianti radioTelefono e comunicazioneSistemi di assistenzaSistema BOSE Sound8 altoparlanti ad elevate prestazioni, amplificatore a6 canali con potenza totale di 222 Watt, compensazionedinamica della rumorosità di marcia ed elaborazioneBOSE del segnale; il sistema è adattato esattamenteall’acustica dell’abitacolo, fornibile con radioConcert e Symphony e con i sistemi di navigazione conlogica di comando MMI®Audi music interfaceper il collegamento di lettori media portatili, come ades. iPod Apple a partire dalla 4 a generazione, dell’iPhoneApple (funzionalità musicale) nonché supporti di memoriaUSB e lettori MP3. Audi music interface è collocatonel cassetto portaoggetti. Azionamento tramite ilsistema di navigazione plus o un volante multifunzionalein pelle. Collegamento tramite uno specialecavo adattatore (Accessori Originali Audi®).Per informazioni sui lettori media compatibili rivolgetevialla vostra Concessionaria oppure visitate il sitowww.audi.com/mp3. Ordinando Audi music interfacenon occorre più l’attacco AUX-IN separatoSet di cavi adattatori per Audi music interfacecon 2 cavi di collegamento per iPod/iPhone o supportidati/lettori media con attacco USB (tipo A); ulterioricavi adattatori sono disponibili tramite AccessoriOriginali Audi®. Per informazioni sulla compatibilitàrivolgetevi alla vostra Concessionaria Audi o visitate ilsito www.audi.com/mp3Predisposizione per cellulare (Bluetooth)comprende dispositivo vivavoce e predisposizione perdispositivo di ricarica (fornibile a richiesta) specifico delcellulare; gestione tramite un volante multifunzionalein pelle. Per gli adattatori ed ulteriori informazioni sullacompatibilità rivolgetevi alla vostra Concessionaria Audio consultate il sito www.audi.com/bluetoothAssistenza alla partenza in salitapremendo a lungo il pedale del freno a vettura ferma,quando lo si rilascia la pressione creatasi nell’impiantofrenante si mantiene invariata per breve tempo; graziea questo intervento automatico sui freni il sistemaconsente partenze più facili e confortevoli per quasiogni tipo di salitaSistema di ausilio al parcheggio posterioreentro limiti prestabiliti, facilita il parcheggio in retromarciacon indicazione acustica della distanza tra laparte posteriore della vettura e un oggetto rilevato;misurazione tramite sensori a ultrasuoni integrati nelparaurti, non visibiliSistema di ausilio al parcheggio anterioree posteriorefacilita le manovre ai parcheggi indicando acusticamentela distanza; misurazione tramite sensori aultrasuoni integrati nel paraurti, non visibiliPredisposizione iPod Audi exclusiveconsolle nel cassetto portaoggetti; l’iPod è gestibilelimitatamente tramite radio o volante sportivo multifunzionalein pelle; durante il funzionamento l’iPodviene ricaricato nella consolle. La vostra ConcessionariaAudi vi fornirà ogni informazione sulle varianti iPodcompatibili. Una proposta quattro GmbHInterfaccia Bluetoothi telefoni cellulari che supportano il Bluetooth possonoessere collegati alla vettura tramite questa interfaccia.Possibilità di viva voce mediante microfono. Per informazionisulla compatibilità rivolgetevi alla vostra ConcessionariaAudi o visitate il sito www.audi.com/bluetoothAssistente al parcheggiocerca per mezzo di sensori ad ultrasuoni il posteggioidoneo lungo la carreggiata, calcola la traiettoria idealeed esegue la manovra quasi automaticamente. Losterzo è così controllato dalla vettura e il conducentedeve unicamente accelerare e frenare. Comprensivo diassistenza alla partenza in salita e sistema d’informazioniper il conducentePredisposizione per USB Audi exclusiveconsolle nel cassetto portaoggetti per stick USB o lettoreMP3 con cavetto di connessione per USB; gestibiletramite radio o volante sportivo multifunzionale inpelle. Una proposta quattro GmbHRegolatore di velocitàse la potenza del motore o il freno motore lo consentono,mantiene costante qualsiasi velocità a partire da30 km/h circa; comando tramite leva separata al piantonedello sterzo, indicazione della velocità impostatanel sistema d’informazioni per il conducenteLe dotazioni di serie e a richiesta specifiche per i singoli modelli sono riportate nell’indice, a partire da pagina 72.

Assetti/freniTecnica/sicurezzaAssetto dinamicoassale anteriore con gambe elastiche McPherson ebracci trasversali a triangolo inferiori, telaio ausiliarioin alluminio, barra stabilizzatrice tubolare; assaleposteriore a quattro bracci con disposizione separatamolle/ammortizzatori, telaio ausiliario, barra stabilizzatricetubolareAssetto sportivocarrozzeria abbassata di circa 15 mm, taratura più rigidadelle molle e ammortizzatori, per un contatto piùdiretto con la strada e una maggiore maneggevolezzaImpianto frenantecon sistema antibloccaggio ruote (ABS) e ripartitoreelettronico della forza frenante (EBV). Dispositivoidraulico di assistenza alla frenata con curva caratteristicadel servofreno a doppio stadio (Dual Rate), frenia disco anteriori e posteriori (anteriori autoventilanti)Carrozzeriaportante zincata (zincatura totale nelle zone soggettea corrosione), saldata al gruppo pianale; parte anterioree posteriore della scocca con zone a deformazioneprestabilita (12 anni di garanzia contro la corrosionepassante)Protezione laterale antiurtocostituita da elementi protettivi ad alta resistenza rigidialla flessione nelle portiere, nonché rinforzi lateralidella scocca, particolarmente nei montanti centrali enelle longarine sottoportaAirbag fullsizelato conducente e passeggeroAirbag laterali anteriori testa/toraceintegrati negli schienaliSistema di appoggiatesta di sicurezzain caso di tamponamento, il sedile, grazie alla sua particolareconformazione, accoglie il busto del passeggeroe sostiene efficacemente la testa, accrescendo l’effettoprotettivo e riducendo il pericolo di un eventualetraumaRollbar rivestiti in pelle Audi exclusivenella stessa pelle dei rivestimenti dei sedili; sono disponibilitutti i colori Audi exclusive e i colori di serie.Una proposta quattro GmbHStrumentazionecon illuminazione di intensità regolabile; indicatoretemperatura liquido refrigerante e livello carburante,contagiri con orologio digitale, tachimetro a scala nonproporzionale, contachilometri totale e parziale elettronico,luci spia di avvertimento e di controllo, indicatoreintervallo serviceControllo allacciamento delle cinture di sicurezzaper il sedile conducente; un segnale di avvertimentoacustico e visivo ricorda di allacciare le cintureLuci spia di avvertimento e di controllotra l’altro per: airbag, ABS, ESC/ASR, freno a mano,elettronica dell’EDS, alternatore, luci, abbaglianti, indicatoridi direzione, impianto frenante, pressione oliomotore, cofano vano bagagli chiuso, impianto elettricomotore, liquido lavavetro, preriscaldamento (per TDI)Triangolo d’emergenzanel vano bagagli, sotto la copertura del bordo di caricoMateriale del pronto soccorsonel vano portaoggetti sotto il sedile del passeggeroServosterzo elettromeccanicoservoassistenza in funzione della velocità, ausilio attivoal ritorno del volante, correzione automatica permarcia rettilinea, ad esempio in presenza di vento lateraleo carreggiata con pendenza trasversale; economizzazionedi energia, ammortizzazione delle forze didisturbo della carreggiata, braccio a terra con effettostabilizzantePiantone dello sterzo di sicurezzaintegra l’azione protettiva delle cinture e degli airbagCinture di sicurezzacinture a tre punti per tutti i posti della vettura, conpretensionatore pirotecnico; limitatore della forza diritenuta della cintura a tutti i sediliEDS dispositivo antislittamento in partenzasu fondi stradali con differenti coefficienti di aderenza,frena automaticamente la/le ruote motrici sul terrenosdrucciolevole, migliorando la trazione

62Tecnica, Audi Extended WarrantyTecnica/sicurezzaAudi Extended WarrantyESC controllo elettronico della stabilizzazionecon bloccaggio trasversale elettroniconei modelli a trazione anteriore la funzione elettronicadi bloccaggio trasversale è integrata nell’ESC. A secondadella situazione, il bloccaggio trasversale ripartiscele coppie di trazione con interventi mirati sui freni; incurva contrasta attivamente il sottosterzo, molto primache se ne manifesti la tendenza: migliora quindi latrazione e il dinamismo su strada nonché la precisionedirezionale in curva. Al tempo stesso accresce l’agilitàin sterzata e la sicurezza in marciaASR dispositivo di controllo della trazioneriducendo la potenza del motore impedisce il pattinamentodelle ruote motrici, accresce la stabilità e migliorala trazioneCambio manualea 5 o a 6 marce totalmente sincronizzato; frizione monodiscoa secco ad azionamento idraulico con guarnizionid’attrito senza amianto e volano a due masseS tronic®Il cambio sportivo a 6 o a 7 rapporti a doppia frizioneconsente innesti più rapidi e cambi di marcia senzainterruzione percettibile della trazione; gestibile mediantei bilancieri al volante o il pomello della levacambio, oppure in modalità automatica. Comprensivodi assistenza alla partenza in salitaTrazione anterioreEDS differenziale autobloccante con intervento dei frenia tutte e quattro le ruote, ASR dispositivo di controllodella trazione, ESC controllo elettronico della stabilizzazionecon dispositivo idraulico di assistenza allafrenataRecupero di energiaaumentando la tensione dell’alternatore, nelle fasi dirilascio e di frenata si ottiene una trasformazionedell’energia cinetica in energia elettrica, che, medianterecupero di energia in fase di rilascio e di frenata, vieneriutilizzata nella successiva fase di accelerazione riducendole sollecitazioni dell’alternatore e facendo risparmiarefino al 3 % di carburanteFiltro antiparticolato per Diesel senza additiviper tutti i modelli Diesel; il sistema di filtraggio automaticoriduce le emissioni di particolato di fuliggineAudi Extended Warrantyfornibile direttamente ed esclusivamente in caso diacquisto di una vettura nuova, prolunga la garanzia delcostruttore e consente quindi di usufruirne oltre lascadenza di due anni.È possibile scegliere tra 9 combinazioni di durata/chilometraggio:Audi Extended Warranty per 1 annoper un chilometraggio max di 30.000 kmAudi Extended Warranty per 1 annoper un chilometraggio max di 60.000 kmAudi Extended Warranty per 1 annoper un chilometraggio max di 90.000 kmAudi Extended Warranty per 2 anniper un chilometraggio max di 40.000 kmAudi Extended Warranty per 2 anniper un chilometraggio max di 80.000 kmAudi Extended Warranty per 2 anniper un chilometraggio max di 120.000 kmSistema Start & Stopriduce il consumo di carburante e le emissioni di CO₂spegnendo il motore durante le soste, ad esempio aisemafori. Per ottimizzare la riaccensione l’avviamentoviene indotto già quando il conducente preme la frizione(cambio manuale) o rilascia il pedale del freno(S tronic). Disattivabile in qualsiasi momento medianteun interruttoreAudi Extended Warranty per 3 anniper un chilometraggio max di 50.000 kmAudi Extended Warranty per 3 anniper un chilometraggio max di 100.000 kmAudi Extended Warranty per 3 anniper un chilometraggio max di 150.000 kmLe dotazioni di serie e a richiesta specifiche per i singoli modelli sono riportate nell’indice, a partire da pagina 72.

64Accessori Originali Audi®Accessori Originali Audi®: una Cabriolet con più personalizzazione.All’insegna della libertà: questa è AudiA3 Cabriolet. Con gli Accessori Originali Audi®potrete godervi ancora di più la libertà chequest’auto può offrirvi. Prodotti selezionati perla cura della vettura e per renderla ancora piùfunzionale. Nelle pagine seguenti vi presentiamouna piccola selezione della vasta gammadi accessori.

AudiTroverete ulteriori informazioni nel catalogospecifico degli accessori per Audi A3 eA3 Sportback sul sito www.audi.com epresso la vostra Concessionaria Audi.A3Accessori Audi A3 | A3 Sportback | A3 CabrioletAccessori Originali

66Accessori Originali Audi®1 Audi Navigation mobile*pregevole sistema di navigazione adeguato al look e allafunzionalità di Audi A3 Cabriolet. Supporto fisso senzacavi a vista, audio tramite gli altoparlanti della vettura,design esclusivo. Capacità di memoria 2 GB, touchscreena colori TFT da 4,7". Materiale cartografico con i dati dinavigazione di 44 Paesi europei.2 Spoiler al portellone posterioreper offrire un dinamismo ancora superiore;montaggio fisso.3 Contenitore per vano bagagliProtegge dallo sporco il fondo del vano bagagli. La versioneantiscivolo consente un migliore sostegno dellamerce. È facile da sistemare ed è poco ingombrante.4 Cerchi in lega di alluminio a 4 razzeconferiscono ad A3 Cabriolet una nota di eleganza.Dimensioni: 7,5 J x 18 con pneumatici 225/40 R 18.5 Copertura carrozzeriaper la copertura delle parti scoperte della carrozzeriacon capote aperta; con custodia.Kit per la cura della vettura – Cabrioletspecifici per la cura dei materiali pregiati delle vettureCabriolet, sia degli esterni che degli interni. Comprende1 detergente a schiuma attiva (300 ml), 1 impregnanteper tessuto (300 ml), 1 spugna e 1 panno per lucidaturain microfibra.* Per ulteriori informazioni rivolgetevi alla vostra Concessionaria Audi.

1 23 4 5

68Dati tecniciModelloA3 Cabriolet 1.2 TFSI(77 kW)A3 Cabriolet 1.4 TFSI(92 kW)A3 Cabriolet 1.8 TFSI(118 KW)A3 Cabriolet 2.0 TFSI(147 KW)Tipo motoreMotore a ciclo Otto a 4 cilindri in lineacon iniezione diretta di benzinae turbocompressore a gas di scaricoMotore a ciclo Otto a 4 cilindri in lineacon iniezione diretta di benzinae turbocompressore a gas di scaricoMotore a ciclo Otto a 4 cilindri in lineacon iniezione diretta di benzinae turbocompressore a gas di scaricoMotore a ciclo Otto a 4 cilindri in lineacon iniezione diretta di benzinae turbocompressore a gas di scaricoCilindrata in cmc (valvole per cilindro) 1197 (2) 1390 (4) 1798 (4) 1984 (4)Potenza massima¹ in kW a giri/min 77/5000 92/5000 118/4500–6200 147/5100–6000Coppia massima Nm a giri/min 175/1550–4100 200/1500–4000 250/1500–4500 280/1700–5000Trasmissione/RuoteTrazione anteriore anteriore anteriore anterioreCambio manuale a 6 marce manuale a 6 marce manuale a 6 marce[S tronic a 7 rapporti]manuale a 6 marce[S tronic a 6 rapporti]Cerchi² in acciaio, 6,5 J x 16 in acciaio, 6,5 J x 16 in acciaio, 6,5 J x 16 in acciaio, 6,5 J x 16Pneumatici² 205/55 R 16 205/55 R 16 205/55 R 16 205/55 R 16Masse/DimensioniMassa a vuoto³ kg 1435 1485 1500 [1525] 1510 [1560]Massa complessiva ammessa kg 1860 1910 1925 [1950] 1935 [1985]Massa ammessa sul tetto/gancio traino kg —/75 —/75 —/75 [—/75] —/75 [—/75]Massa rimorchiabile amm.⁴ in kg non frenatac. pendenza 12 %c. pendenza 8 %7101200150074012001500750 [750]1400 [1400]1700 [1700]750 [750]1400 [1400]1700 [1700]Capacità serbatoio carburante circa l 55 55 55 [55] 55 [55]Prestazioni/Consumi⁵Velocità massima km/h 190 200 220 [220] 236 [236]Accelerazione 0–100 km/h in s 12,2 10,7 8,2 [8,0] 7,4 [7,3]Tipo carburante Super senza zolfo 95⁶ NO Super senza zolfo 95⁶ NO Super senza zolfo 95⁶ NO Super senza zolfo 95⁶ NOConsumi⁸ in l/100 kmciclo urbanociclo extraurbanociclo combinato7,05,05,77,45,26,08,9 [8,7]5,5 [5,4]6,7 [6,6]10,0 [9,9]5,6 [5,9]7,2 [7,4]Emissioni di CO₂ in g/kmciclo urbanociclo extraurbanociclo combinato161115132172119139204 [200]127 [127]156 [154]231 [229]132 [137]169 [171]Normativa sui gas di scarico EU5 EU5 EU5 EU5[ ] Dati per S tronic. Note da ¹ a ⁸ a pagina 70.

ModelloA3 Cabriolet 1.6 TDI(77 kW)A3 Cabriolet 2.0 TDI(103 kW)Tipo motoreMotore Diesel a 4 cilindri in lineacon tecnologia Common Raile turbocompressore a gas di scaricoMotore Diesel a 4 cilindri in lineacon tecnologia Common Raile turbocompressore a gas di scaricoCilindrata in cmc (valvole per cilindro) 1598 (4) 1968 (4)Potenza massima¹ in kW a giri/min¹ 77/4400 103/4200Coppia massima Nm a giri/min 250/1500–2500 320/1750–2500Trasmissione/RuoteTrazione anteriore anterioreCambio manuale a 5 marce manuale a 6 marce[S tronic a 6 rapporti]Cerchi² in acciaio, 6,5 J x 16 in acciaio, 6,5 J x 16Pneumatici² 205/55 R 16 205/55 R 16Masse/DimensioniMassa a vuoto³ kg 1505 1550 [1570]Massa complessiva ammessa kg 1930 1975 [1995]Massa ammessa sul tetto/gancio traino kg —/75 —/75 [—/75]Massa rimorchiabile amm.⁴ in kg non frenatac. pendenza 12 %c. pendenza 8 %75014001700750 [750]1400 [1400]1700 [1700]Capacità serbatoio carburante circa l 55 55 [55]Prestazioni/Consumi⁵Velocità massima km/h 190 208 [208]Accelerazione 0–100 km/h in s 12,2 9,6 [9,4]Tipo carburante Gasolio senza zolfo⁷ Gasolio senza zolfo⁷Consumi⁸ in l/100 kmciclo urbanociclo extraurbanociclo combinato5,23,94,35,7 [6,0]3,9 [4,6]4,6 [5,1]Emissioni di CO₂ in g/kmciclo urbanociclo extraurbanociclo combinato137103114149 [156]102 [120]119 [134]Normativa sui gas di scarico EU5 EU5

70Dati tecnici, dimensioniNote1 Il valore indicato è stato rilevato in conformità ai procedimenti di misurazione prescritti(Direttiva 80/1269/CEE nella versione attualmente in vigore).2 Per Ambition cerchi in lega di alluminio 7,5 J x 17 con pneumatici 225/45 R 17.³ Massa a vuoto con conducente (68 kg), bagaglio (7 kg) e serbatoio carburante riempito al 90 %, rilevata in conformitàalla Direttiva 92/21/CEE nella versione attualmente in vigore. Gli optional possono provocare un aumento dellamassa a vuoto e del coefficiente di resistenza aerodinamica della vettura, con conseguente riduzione del caricoutile e della velocità massima.⁴ Con l’aumentare dell’altitudine diminuisce la potenza del motore. A partire da 1000 metri sul livello del mare, edogni altri 1000 metri, si deve sottrarre rispettivamente il 10 % della massa del gruppo motrice/rimorchio (massarimorchiabile ammessa più massa complessiva della vettura).⁵ Il consumo di carburante e le emissioni di CO₂ non dipendono soltanto dallo sfruttamento efficiente del carburanteda parte del veicolo, ma anche dal tipo di guida del conducente e da altri fattori non tecnici. Il CO₂ è il gas principalmenteresponsabile dell’effetto serra e del riscaldamento del pianeta.⁶ Si consiglia l’uso di super senza piombo e senza zolfo a 95 NO secondo direttiva DIN EN 228. Se non disponibile èpossibile l’uso di benzina senza piombo e senza zolfo a 91 NO secondo direttiva DIN EN 228 con leggera diminuzionedella potenza. Di norma è possibile l’utilizzo di carburante senza piombo a 95 NO con un tenore massimo dietanolo pari al 10 % (E10). I dati sul consumo fanno riferimento all’utilizzo della vettura con carburante a 95 NOsecondo Direttiva 692/2008/CEE.⁷ Si consiglia l’uso di gasolio senza zolfo secondo Direttiva DIN EN 590. Se non disponibileè possibile l’uso di gasolio conforme alla norma DIN EN 590.⁸ I valori indicati sono stati rilevati in conformità ai procedimenti di misurazione prescritti. I dati non si riferisconoad un singolo veicolo e non sono parte integrante dell’offerta, ma vanno utilizzati unicamente a titolo di confrontotra i diversi tipi di veicoli.Avvertenza importanteIl tagliando si esegue in base all’indicatore intervallo service

Audi A3 Cabriolet1007 *948684881 257877942381458 **1392 ***15088216871424153417658841228 **1162 ***15062032Misure in millimetri.Indicazione delle dimensioni con massa a vuoto.Volume vano bagagli: 260/674 l (misurazione effettuata secondo il metodo VDA con parallelepipedi delle dimensioni 200 x 100 x 50 mm;secondo valore con schienale sedile posteriore abbassato).Diametro di volta ca. 10,7 m.* Spazio massimo per la testa. ** Larghezza a livello dei gomiti. *** Larghezza a livello delle spalle.

72IndicePaginaA3 Cabriolet AttractionA3 Cabriolet AmbitionPaginaA3 Cabriolet AttractionA3 Cabriolet AmbitionColori carrozzeria tinta unita 42Cerchi e pneumatici 44Bianco ibisCerchi in acciaio da 16˝ con copriruota integraliRosso brillanteNero brillanteColori carrozzeria metallizzati 42Cerchi in lega di alluminio da 16˝ a 7 razzeBianco ghiaccio metallizzatoArgento ghiaccio metallizzatoGrigio condor metallizzatoCerchi in lega di alluminio da 16˝ a 7 razze parabolicheGrigio Dakota metallizzatoGrigio ametista metallizzatoRosso vulcano metallizzatoCerchi in lega di alluminio da 17˝ a 5 razze design cineticoGrigio astro metallizzatoBlu scuba metallizzatoColori carrozzeria perla 43Cerchi in lega di alluminio da 17˝ a 5 razze design dinamico, antraciteGrigio meteora perlaBlu abisso perlaNero profondo perlaCerchi in lega di alluminio da 17˝ a 10 razze, lucidiVernici individualizzate Audi exclusive 43Vernici individualizzate Audi exclusiveColori capote/cielo della capote 43Cerchi in lega di alluminio da 17˝ a 16 razze, antracite, parzialmente lucidiCapote beigeCapote rossaCapote bluCapote neraCerchi in lega di alluminio Audi exclusiveda 17˝ a 5 razzeCielo della capoteDi serie A richiesta Non disponibileSono possibili variazioni a seconda del Paese. Per conoscere gli equipaggiamenti disponibili di serie e a richiesta nel vostro Paese, rivolgetevi alla vostra Concessionaria Audi.

PaginaA3 Cabriolet AttractionA3 Cabriolet AmbitionPaginaA3 Cabriolet AttractionA3 Cabriolet AmbitionCerchi in lega di alluminio Audi exclusiveda 17˝ a 5 razze doppieCerchi invernali in lega di alluminio da 17˝ a 5 razzeCerchi in lega di alluminio Audi exclusiveda 17˝ a 10 razzeCerchi invernali in lega di alluminio da 17˝ a 10 razze, lucidiCerchi in lega di alluminio Audi exclusiveda 18˝ a 5 razze a segmentoBulloni antifurto per cerchiKit riparazione pneumaticiSistema di controllo pressione pneumaticiCerchi in lega di alluminio Audi exclusiveda 18˝ a 5 razze a rotore, in color titanio, torniti a specchioAttrezzi di bordoCricSedili 46Cerchi in lega di alluminio Audi exclusiveda 18˝ a 7 razze doppieSedili anterioriSedili anteriori sportiviRivestimenti per sedili anteriori normali 46Cerchi in lega di alluminio Audi exclusiveda 18˝ a 20 razzeTessuto Frequenz neroTessuto Frequenz grigio lucePelle Vienna neraCerchi invernali in acciaio da 16˝Pelle Vienna grigio lucePelle Vienna beige LuxorPelle Vienna beige setaCerchi invernali in lega di alluminio da 16˝ a 7 razzeRivestimenti in pelle Audi exclusive

74 IndicePaginaA3 Cabriolet AttractionA3 Cabriolet AmbitionPaginaA3 Cabriolet AttractionA3 Cabriolet AmbitionRivestimenti per sedili anteriori sportivi 48Tessuto Dynamik nero/argentoTessuto Dynamik nero/bluTessuto Dynamik nero/rossoTessuto Dynamik grigio luceTessuto Avus/pelle argento/neroAlcantara/pelle neroAlcantara/Pelle grigio lucePelle Vienna neraPelle Vienna grigio lucePelle Vienna beige LuxorPelle Vienna beige setaPelle Nappa neraPelle Nappa marrone mustangPelle Nappa rossaRivestimenti in pelle Audi exclusiveRivestimenti in pelle 50Rivestimenti in Alcantara/pelle Nappa Audi exclusiveRivestimenti in pelle Nappa Audi exclusiveInserti 51Granito iridescenteUmbra iridescenteMicrometallic PlatinoAlluminio Medial argentoRadica di noce marrone scuroLegno Vavona AmbraInserti Audi exclusiveLuci 52Xenon plus con lavafariProiettoriPacchetto luciAdaptive lightDispositivo di assistenza per proiettori abbagliantiLuci interneCatarifrangenti passivi alle portiereProiettori fendinebbiaIndicatori di direzioneLuci freno adattiveLavafariGruppi ottici posterioriSpecchietti 53Specchietti retrovisivi esterni con indicatori di direzione laterali a LED incorporatiSpecchietti retrovisivi esterni riscaldabiliSpecchietti retrovisivi esterni riscaldabili e ripiegabili elettricamenteSpecchietti retrovisivi riscaldabili e schermabili automaticamenteSpecchietti retrovisivi esterni riscaldabili, ripiegabili elettricamentee schermabili automaticamenteSpecchietto retrovisivo internoSpecchietto retrovisivo interno schermabile automaticamente, con sensore luci/pioggiaSpecchietto retrovisivo interno schermabile automaticamente con sensore luci/pioggia efunzione bussola digitaleSpecchietti di cortesia illuminatiDi serie A richiesta Non disponibileSono possibili variazioni a seconda del Paese. Per conoscere gli equipaggiamenti disponibili di serie e a richiesta nel vostro Paese, rivolgetevi alla vostra Concessionaria Audi.

PaginaA3 Cabriolet AttractionA3 Cabriolet AmbitionPaginaA3 Cabriolet AttractionA3 Cabriolet AmbitionSistemi per il tetto 53Sedili/comfort dei sedili 55FrangiventoSchienale del sedile posteriore ribaltabileCapote semiautomaticaSedili anteriori riscaldabiliCapote insonorizzata completamente automaticaProtezione contro il surriscaldamento solareSistemi di chiusura 54Accesso facilitatoTelecomando a radiofrequenzeSupporto lombare per i sedili anteriori, a regolazione elettricaDispositivo antiavviamento elettronico (immobilizer)Sedile del passeggero regolabile in altezzaTelecomando per garage (HomeLink)Appoggiabraccia centrale anterioreAntifurto con allarmeAppoggiatestaPredisposizione per localizzatore satellitareVetri 54Vetri atermiciParabrezza in vetro atermico con fascia in tonalità grigiaLunotto termicoImpianto tergilavavetroAlette parasoleUlteriori equipaggiamenti esterni 54Gancio trainoPacchetto Look alluminio esternoPacchetto look nero Audi exclusiveParaurtiAudi single frameTerminali di scaricoDenominazione modello/logoSistema di ancoraggio ISOFIX per i seggiolini dei bambinisul sedile del passeggero anterioreSistema di ancoraggio ISOFIX per i sedili posterioriVolanti/leve del cambio/comandi 56Volante a 4 razzeVolante in pelle a 4 razzeVolante sportivo in pelle a 3 razzeVolante sportivo in pelle a 3 razze appiattito nella parte inferioreVolante multifunzionale in pelle a 4 razzeVolante sportivo multifunzionale in pelle a 3 razzeVolante sportivo multifunzionale in pelle a 3 razze appiattito nella parte inferioreCorona del volante in pelle Audi exclusivePomello leva del cambioPomello leva del cambio in alluminio Audi exclusiveComandi in pelle Audi exclusiveManiglie delle portiere

76IndicePaginaA3 Cabriolet AttractionA3 Cabriolet AmbitionPaginaA3 Cabriolet AttractionA3 Cabriolet AmbitionClimatizzazione 57Climatizzatore automatico comfortImpianto di aerazione e riscaldamentoClimatizzatore manualeSistemi di ancoraggio bagagli e portaoggetti 57Pacchetto portaoggettiVani portaoggettiGancio portaborseSacca portasci/portasnowboard asportabileStuoia double-faceCassetto portaoggettiOcchielli di ancoraggioUlteriori equipaggiamenti interni 58Rivestimento della parte inferiore dell’abitacoloTappetini anterioriTappetini posterioriListelli sottoportaAlzacristalli elettriciRivestimenti delle portiereConsolle centraleAccendisigari e posacenerePresa di corrente a 12 VoltMMI® e sistemi di navigazione 58Sistema di navigazione con logica di comando MMI®Dati di navigazione (DVD)Sistema d’informazioni per il conducenteIndicatore della temperatura esternaImpianti radio 59Radio ChorusRadio ConcertRadio SymphonyAltoparlantiCambia CDSistema di antenneSistema BOSE SoundPredisposizione iPod Audi exclusivePredisposizione per USB Audi exclusiveAudi music interfaceSet di cavi adattatori per Audi music interfaceTelefono e comunicazione 60Predisposizione per cellulare (Bluetooth)Interfaccia BluetoothSistemi di assistenza 60Assistenza alla partenza in salita ¹ ¹Sistema di ausilio al parcheggio posterioreSistema di ausilio al parcheggio anteriore e posterioreAssistente al parcheggioRegolatore di velocitàSistema di navigazione plus con logica di comando MMI®Di serie A richiesta Di serie/A richiesta a seconda del modello Non disponibileSono possibili variazioni a seconda del Paese. Per conoscere gli equipaggiamenti disponibili di serie e a richiesta nel vostro Paese, rivolgetevi alla vostra Concessionaria Audi.

PaginaA3 Cabriolet AttractionA3 Cabriolet AmbitionPaginaA3 Cabriolet AttractionA3 Cabriolet AmbitionAssetti/freni 61Assetto dinamicoAssetto sportivoImpianto frenanteTecnica/sicurezza 61CarrozzeriaProtezione laterale antiurtoS tronic®Trazione anterioreSistema Start & Stop ² ²Recupero di energia ³ ³Filtro antiparticolato per Diesel senza additivi ⁴ ⁴Audi Extended Warranty 62Audi Extended WarrantyAirbag fullsizeAirbag laterali anteriori testa-toraceSistema di appoggiatesta di sicurezzaPiantone dello sterzo di sicurezzaRollbar rivestiti in pelle Audi exclusiveStrumentazioneCinture di sicurezzaControllo allacciamento delle cinture di sicurezzaLuci spia di avvertimento e di controlloTriangolo d’emergenzaMateriale del pronto soccorsoServosterzo elettromeccanicoEDS dispositivo antislittamento in partenzaESC controllo elettronico della stabilizzazione con bloccaggio trasversale elettronicoASR dispositivo di controllo della trazioneCambio manualeEquipaggiamenti di Audi A3 Cabriolet illustrata (p. 4–17).Colore carrozzeria: argento ghiaccio metallizzato. Cerchi: cerchi in lega di alluminio a 5 razze design cineticoRivestimenti dei sedili: Alcantara/pelle nero. Inserti: alluminio Medial argento. Capote: neraEquipaggiamenti di Audi A3 Cabriolet illustrata (p. 8–9).Colore carrozzeria: grigio Dakota metallizzato. Cerchi: cerchi in lega di alluminio a 5 razze design cineticoRivestimenti dei sedili: Alcantara/pelle nero. Inserti: alluminio Medial argento. Capote: nera¹ Di serie per S tronic. ² Di serie per 1.2 TFSI, 1.4 TFSI, 1.6 TDI e 2.0 TDI. ³ Per tutti i modelli ad eccezione di 1.6 e 2.0 TFSI. ⁴ Solo per i modelli diesel.

78Fascino AudiAudi vi offre molto di più di un’automobile Audi.Chi sceglie Audi sceglie una marca che offre ai propri clienti «di più» su tutta la linea:più personalizzazione, più esclusività, più fascino.www.audi.comInformazioni sulle vetture All’avanguardiadella tecnica e sul mondo dal quale nascono:la leggendaria storia del marchio Audi,le date di eventi indimenticabili e innovazionidal carattere pionieristico – vivete ilfascino del marchio Audi.> www.audi.comAudi ConfiguratorL’Audi Configurator vi consente di«comporre» la vostra Audi. Tutti i modelli,i motori, i colori e gli equipaggiamentisono disponibili a vostra scelta.> www.audi.com