Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
A4<strong>Audi</strong> A4 | A4 Avant | A4 allroad quattro<strong>Audi</strong> S4 | S4 Avant<strong>Audi</strong>Vorsprung durch Technik
PaginaFascino4 <strong>Audi</strong> A4 Berlina e A4 Avant26 <strong>Audi</strong> A4 allroad quattro36 <strong>Audi</strong> S4 Berlina e S4 AvantTecnica48 Efficienza <strong>Audi</strong> 58 <strong>Audi</strong> drive select50 <strong>Audi</strong> ultra 60 <strong>Audi</strong> Connect52 FSI®/TFSI® 62 MMI® – Multi Media Interface54 TDI® 64 Sistemi ausiliari56 Trazione integrale permanente quattro®EquipaggiamentiNel riquadro: codici QR <strong>Audi</strong>Il mondo <strong>Audi</strong> è ancora più vicino:caricate una QR App sul vostrosmartphone e scannerizzate il codiceQR oppure utilizzate il link indicatonel vostro browser.Varie68 <strong>Audi</strong> exclusive 90 Inserti70 <strong>Audi</strong> exclusive line 92 Luci e specchietti72 S line 93 Equipaggiamenti esterni76 Stile di guida 95 Equipaggiamenti interni78 Colori carrozzeria 99 Infotainment81 Cerchi e pneumatici 102 Sistemi ausiliari84 Sedili/rivestimenti 103 Tecnica90 Cielo dell’abitacolo 105 <strong>Audi</strong> Extended Warranty106 Accessori Originali <strong>Audi</strong> 124 Indice110 Dati tecnici 132 Fascino <strong>Audi</strong>120 DimensioniGli equipaggiamenti delle vetture illustrate nella sezione «Fascino» sono indicati a pagina 131.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 110.
<strong>Audi</strong> A4 Berlina/A4 Avant5Il ritmo del progresso.<strong>Audi</strong> A4 si presenta con contenuti tecnologici ancor più avanzati,accompagnati da un comfort superiore e motori ancor più potenti.Il tutto coronato da soluzioni ancor più intelligenti: tutte le motorizzazionidei modelli A4 sono dotate, di serie, del sistema Start & Stop.Già a prima vista molto è cambiato, ma è rimasta una certezza.<strong>Audi</strong> A4 è inconfondibilmente <strong>Audi</strong>. Inconfondibilmente personale.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partireda pagina 117.A4<strong>Audi</strong> A4 Berlina | A4 Avant
6<strong>Audi</strong> A4 Berlina/A4 AvantUn volto marcato. La nuova linea del cofano motore ad effetto tridimensionale si raccordaalla perfezione con la griglia radiatore <strong>Audi</strong> single frame; le prese d’aria lateralie i fendinebbia con un design più angolato si integrano armoniosamente nell’aspettogenerale della vettura. Gli snelli proiettori a scarica di gas Xenon plus (fornibili a richiesta)sono tanto belli quanto tecnologicamente sofisticati: sono infatti dotati diluci diurne con banda a LED.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 110.
8<strong>Audi</strong> A4 Berlina/A4 AvantLe sue linee chiare definiscono il profilo classico di una berlina dall’aspettoelegante e armonioso. La linea di cintura continua e il lungocofano motore rendono filante e dinamica la sua estetica. Il corpo vetturarobusto esprime sportività e sicurezza di sé, la linea allungatadel padiglione accentua l’eleganza di <strong>Audi</strong> A4.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partireda pagina 110.
<strong>Audi</strong> A4 Berlina/A4 Avant 11<strong>Audi</strong> A4 Avant è un’eccellente sintesi di comfort e sportività. Le sue proporzioni le conferisconoun aspetto poderoso; il profilo del tetto e la linea di spalla hanno un andamento leggermentedegradante nella parte posteriore, irradiando un’impressione di velocità e dinamismo. Grazie allasua notevole lunghezza di 4,7 metri, A4 Avant appare elegante e sportiva.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 110.
<strong>Audi</strong> A4 Berlina/A4 Avant 13I motori di <strong>Audi</strong> A4 sono potenti, efficienti e tecnologicamente avanzati. I propulsori abenzina sono equipaggiati con il sistema TFSI: la combinazione perfetta dell’iniezionediretta, particolarmente parca nei consumi, e della sovralimentazione con turbocompressoreo modulo di sovralimentazione meccanico. I motori TDI operano con l’iniezioneCommon Rail e sono dotati del filtro antiparticolato; il motore 3.0 TDI è anchedisponibile nella versione clean diesel. Tutti i propulsori sono dotati, di serie, del sistemaStart&Stop e di recupero dell’energia che consentono loro di attestarsi tra i piùefficienti della classe.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 110.
14<strong>Audi</strong> A4 Berlina/A4 AvantA richiesta <strong>Audi</strong> A4 può essere dotata dell’<strong>Audi</strong> driveselect, un sistema innovativo grazie al quale, premendoun pulsante, potete far... cambiare carattere allavostra <strong>Audi</strong>, scegliendo la modalità comfort, auto,dynamic, efficiency o, in combinazione con il sistemadi navigazione con MMI®, individual.Sono disponibili tre sistemi di assistenza (fornibili arichiesta) che, entro limiti prestabiliti, assisteranno ilconducente durante ogni viaggio. <strong>Audi</strong> active laneassist avvisa il conducente se l’auto sta per lasciareinavvertitamente la corsia di marcia mentre, durante icambi di corsia, <strong>Audi</strong> side assist avverte se rileva la presenzadi un altro veicolo nella corsia di marcia vicina.In aggiunta, l’adaptive cruise control adatta la distanzadal veicolo che precede.Il servosterzo elettromeccanico agisce in funzione dellavelocità, garantendo maggiore precisione e comfortdi sterzata. Inoltre, necessita di energia solo quando ilconducente interviene attivamente sullo sterzo.Un’importante novità è il sistema Brake warning,integrato nel sistema d’informazioni per il conducente,che analizza il comportamento alla guida e avverte ilconducente di fare una sosta, fornendo in tal modoun valido ausilio durante i viaggi più lunghi.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂si trovano a partire da pagina 110.
<strong>Audi</strong> A4 Berlina/A4 Avant 17La trazione integrale permanente quattro® (a richiesta) ripartiscela coppia in modo asimmetrico-dinamico su tutte le ruote secondonecessità. E per chi desidera una dinamica ancora maggiore èdisponibile la trazione integrale permanente quattro® con differenzialesportivo. Il differenziale sportivo a regolazione elettronicaassicura un’accelerazione eccellente in particolare in curva euna maneggevolezza sportiva.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovanoa partire da pagina 110.
<strong>Audi</strong> A4 Berlina/A4 Avant 19Il vano bagagli di <strong>Audi</strong> A4 Avant ha una capacità di 490 litri che arriva addirittura a 1.430 litri abbassandolo schienale del sedile posteriore. Gli occhielli di ancoraggio, i ganci appendiborse, il vano ripostiglio conrete portaoggetti e la presa di corrente a 12 Volt offrono ulteriori possibilità per sfruttare a fondo il vanobagagli.Per <strong>Audi</strong> A4 Avant è in dotazione di serie il fondo double-face per vano di carico, un lato del quale è rivestitodi pregiato velluto Delour; rovesciandolo – cosa eseguibile a mano con facilità – il fondo diventa unarobusta vaschetta di raccolta dello sporco. A richiesta A4 Avant può essere equipaggiata con il portelloneposteriore ad azionamento elettrico nonché con un sistema di guide con set di fissaggio comprensivo dibarre telescopiche e cinghie di bloccaggio che consentono di trasportare ancora meglio il vostro bagaglio.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 110.
20<strong>Audi</strong> A4 Berlina/A4 Avant
Per fornire molte informazioni occorre molto spazio. Davvero? L’abitacolo presenta un cockpit accuratamente studiato e dotatodi soluzioni intelligenti. Sono molti i dettagli che sottolineano e rendono visibile a colpo d’occhio la raffinatezza e la funzionalitàdegli interni. L’interruttore luci, il climatizzatore, la manopola di comando dell’MMI®, le bocchette di aerazione, gli interruttoridi regolazione degli specchietti, gli interruttori degli alzacristalli nonché la manichetta del cambio manuale o automatico sonoimpreziositi da inserti cromati. I nuovi colori per gli interni e gli inserti, quali la vernice Reflex grigio acciaio o marrone torba,oppure in alluminio Trigon accentuano la vocazione sportiva della vettura, mentre i legni pregiati quali ad esempio il frassinomarrone naturale ne sottolineano l’eleganza.Il sistema di navigazione plus con MMI®, fornibile a richiesta, è stato ulteriormente perfezionato. Il comando è intuitivo e si eseguemediante la nuova manopola del MMI® con joystick integrato o, a scelta, con comando vocale. Il sistema di navigazione pluscon MMI® è dotato tra l’altro di un pregevole display a colori da 7 pollici con rappresentazione tridimensionale delle mappe stradalie di un disco fisso per la gestione dei file musicali e multimediali. A richiesta, in combinazione con il telefono veicolare Bluetooth<strong>Audi</strong> sono disponibili numerosi servizi <strong>Audi</strong> connect. Sono disponibili, ad esempio, un hotspot WLAN specifico per la vettura,la navigazione con immagini Google Earth, o ancora, le informazioni sul traffico online. Per maggiori informazioni consultatele voci Infotainment e <strong>Audi</strong> connect a partire da pagina 60 e a partire da pagina 99.
22<strong>Audi</strong> A4 Berlina/A4 AvantNell’abitacolo colpiscono i sedili comfort climatizzati anteriori (fornibili arichiesta). Con la loro struttura morbida e i loro fianchetti pronunciati,offrono un lussuoso comfort e un buon sostegno laterale La superficiedella seduta e dello schienale è ventilabile e riscaldabile.Il climatizzatore automatico comfort a 3 zone (a richiesta) offre la regolazioneseparata della portata e della temperatura dell’aria per il conducente,per il passeggero anteriore e per la zona posteriore. Un sensore misural’irradiazione solare e regola l’impianto di conseguenza. Il ricircolo automaticodell’aria migliora ulteriormente il clima nell’abitacolo grazie ad unsensore di umidità e al filtro ai carboni attivi per sostanze nocive e polline.
QR-Code24<strong>Audi</strong> A4 Berlina/A4 Avant<strong>Audi</strong> A4 Berlina e <strong>Audi</strong> A4 Avant sono molto più di una semplice auto. Sonopersonalità in movimento con standard qualitativi che rivaleggiano conquelli delle vetture della classe superiore. Le molteplici possibilità di equipaggiamentovi consentono di trasformare la vostra <strong>Audi</strong> A4 mantenendo peròla sua unicità: quella di essere la vostra <strong>Audi</strong> A4 personale.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partireda pagina 110.Se volete osservare <strong>Audi</strong> A4 in azioneindirizzate il vostro smartphone versoquesto codice QR e fotografatelo oppurevisitate il seguente link:www.audi.com/a4avantfilm
<strong>Audi</strong> A4 allroad quattro 27Sentite la differenza.Vi basterà un’occhiata per capire… chi avete davanti.Un’autentica personalità con tante sfaccettature.Una vettura che colpisce per il suo look grintoso ed èpronta a dimostrare tutta la sua potenza.Soltanto <strong>Audi</strong> A4 allroad quattro vi farà percepiresu quasi ogni percorso l’effetto entusiasmante dellatrazione quattro®.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂si trovano a partire da pagina 117.A4<strong>Audi</strong> A4 allroad quattro
28<strong>Audi</strong> A4 allroad quattroIl potenziale autentico si avverte ancor prima che esca completamente allo scoperto: <strong>Audi</strong> A4 allroad quattro non ha bisogno difar vedere i muscoli. Una scelta di motori di ultima generazione, dalla forte ripresa, pone nuovi riferimenti in termini di efficienza.Il motore 2.0 TFSI a ciclo Otto con <strong>Audi</strong> valvelift system entusiasma per il suo dinamismo sportivo, erogando una potenza di155 kW con consumi contenuti. Il potente 3.0 TDI è un motore a 6 cilindri dalla potenza di 180 kW ed è disponibile anche nellaversione Clean Diesel.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 117.
<strong>Audi</strong> A4 allroad quattro 31Quali sono gli aspetti che caratterizzano <strong>Audi</strong> A4 allroad quattro? Sono molti i dettagli pregiatiche rivelano immediatamente che siamo di fronte ad un’auto particolare. Il passo lungo e il cofanomotore allungato sono chiare affermazioni della potenza dell’auto, mentre il nuovo single frameallroad in grigio platino con listelli verticali avvalora la sua particolare posizione nel segmentoPremium. Gustatevi l’attenzione che suscita.► Carrozzeria rialzata di 37 mm► Poderoso allroad single frame e griglia radiatore con listelli verticali cromati► Carreggiata allargata► Protezione sottoscocca anteriore e posteriore in acciaio inox► Cerchi in alluminio da 17 pollici con design specifico allroad (a richiesta da 18 e 19 pollici)► Mancorrenti al tetto in alluminio con due traversine, in nero o in alluminio anodizzato (a richiesta)► Passaruota e minigonne laterali allargati, paraurti verniciati in colore di contrasto (a richiestanello stesso colore della carrozzeria)► Look alluminio esterno (a richiesta) anche con mancorrenti al tetto in alluminio anodizzato eminigonne laterali allargate con inserto in acciaio inox► Listelli sottoporta con logo allroad quattro► Allestimenti interni specifici allroad, come rivestimenti in tessuto Tundra o grigio titanioI dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 117.
<strong>Audi</strong> A4 allroad quattro 33<strong>Audi</strong> A4 allroad quattro presenta, nell’allestimento di serie, i nuovi inserti in vernice Reflex grigio acciaio o marrone torba. A richiesta è possibileimpreziosire l’abitacolo con elementi in alluminio Trigon o inserti in diversi tipi di legno, come ad esempio, in frassino marrone naturale.Con il tetto panoramico in vetro (a richiesta) e il Bang & Olufsen Sound System potrete godervi un suono surround avvolgente, come se fosteall’aperto.Il sistema di navigazione plus con MMI® (a richiesta) vi consente di gestire con sicurezza l’elettronica di comunicazione e di intrattenimento.A richiesta, in combinazione con il telefono veicolare Bluetooth <strong>Audi</strong> sono disponibili numerosi servizi <strong>Audi</strong> connect. Sono disponibili, adesempio, un hotspot WLAN specifico per la vettura, la navigazione con immagini Google Earth, o ancora, le informazioni sul traffico online.Per maggiori informazioni consultate le voci Infotainment e <strong>Audi</strong> connect a partire da pagina 60 e a partire da pagina 99.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 117.
Non lasciatevi dominare dal tracciato stradale. La trazione integrale permanente quattro® ripartiscevariabilmente la coppia del motore tra gli assali anteriore e posteriore a seconda della situazione.Grazie al differenziale centrale autobloccante con gestione selettiva della coppia sulle singole ruoteassicura una guida in curva più precisa e dinamica.Gli efficienti motori e la carreggiata larga consentono di viaggiare con grinta e disinvoltura anche infuoristrada. La trazione quattro® è coadiuvata dal servosterzo elettromeccanico e dall’ESC, sistemaelettronico di controllo della stabilizzazione, con offroad detection, un dispositivo che riconosce lecaratteristiche del fondo variando di conseguenza l’azione dell’elettronica. La maggiore altezza daterra rende <strong>Audi</strong> A4 allroad quattro idonea a viaggiare sui terreni difficili, trasformando anche la«cattiva strada» nel percorso più bello.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 117.
<strong>Audi</strong> A4 allroad quattro 35
<strong>Audi</strong> S4 Berlina/S4 Avant 37Più dinamismo,maggiore efficienza.Potenza, efficienza, intelligenza: tre valori-simbolo, fin dalle origini allabase del marchio S. Un modello <strong>Audi</strong> con questo emblema nel nome è semprel’epigono di una grande tradizione, rappresentata da vetture sportivestraordinarie come lo è <strong>Audi</strong> S4, capace di offrire uno sviluppo di potenza edun’accelerazione mozzafiato. L’idea S, però, racchiude anche altri contenutieccellenti: in <strong>Audi</strong> S4 la tecnologia efficiente e performante si unisce ad unalto grado di funzionalità. <strong>Audi</strong> S4, insomma, riprende coerentemente latradizione S, ponendo nuovi parametri.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a pagina 118.S4<strong>Audi</strong> S4 Berlina | S4 Avant
Il cuore di <strong>Audi</strong> S4 batte per le competizioni sportive– del resto non poteva esserediversamente. Il motore a sei cilindri di nuova concezione eroga una potenza di ben245 kW e sfrutta l’intelligente tecnologia TFSI®. Grazie alla sua risposta molto prontae al suo straordinario sviluppo di potenza lungo tutta l’escursione di regime, il sei cilindriconsente una guida particolarmente dinamica, favorita ulteriormente dall’assettosportivo S.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a pagina 118.
<strong>Audi</strong> S4 Berlina/S4 Avant 39
40<strong>Audi</strong> S4 Berlina/S4 AvantUna vettura: una miriade di dettagli che risvegliano l’entusiasmo. Le lineechiaramente definite, nitide e filanti, conferiscono ad <strong>Audi</strong> S4 e S4 Avant untocco più elegante ed avvincente. Nel frontale spiccano i nuovi fari anterioriXenon plus con ampia banda luci diurne a LED e la griglia radiatore singleframe di nuova concezione in grigio platino con listelli cromati orizzontali.Sono realizzati nello specifico design S le griglie laterali con doppi listellicromati particolarmente eleganti, il diffusore con listello in look alluminio el’impianto di scarico a doppio tubo con due terminali a sezione ovale su ognilato che accentuano ulteriormente l’indole atletica e possente di <strong>Audi</strong> S4 eS4 Avant. La parte posteriore della vettura è definita da una linea precisa edinamica, mentre i due nuovi colori carrozzeria cristallo offrono una particolarelucentezza alle superfici. Non può mancare, naturalmente, il badgesinonimo di sportività allo stato puro: il logo S.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a pagina 118.
<strong>Audi</strong> S4 è una sportiva «professionista» sia all’esterno che all’interno. La sportività della linea prosegue con coerenzanel design del cruscotto: la strumentazione specifica S con quadranti grigi, indicatori bianchi e logo S4 nel contagirimette voglia di attivare subito il potenziale del motore V6. I sedili anteriori sportivi S dal design ergonomico, fornibilia richiesta con logo S4 impunturato, offrono un sostegno perfetto.
<strong>Audi</strong> S4 Berlina/S4 Avant 43
44<strong>Audi</strong> S4 Berlina/S4 AvantIl nome quattro® rappresenta come nessun altro la marca <strong>Audi</strong> ei suoi successi sportivi. Ed è quindi ovvio che questa affermatatecnologia equipaggi anche <strong>Audi</strong> S4, contribuendo a realizzare ilfeeling di guida estremamente dinamico dell’auto. La trazioneintegrale permanente quattro® con differenziale centrale autobloccantee gestione selettiva della coppia sulle singole ruoteassicura un’accelerazione straordinaria e un’agilità eccezionalmenteelevata, il tutto combinato ad un comportamento su stradapreciso e perfettamente controllabile.La trazione quattro® con differenziale sportivo (fornibile a richiesta)unisce i vantaggi della tecnologia quattro® ad un differenzialea regolazione elettronica che ripartisce le forze motrici in modovariabile sulle ruote posteriori. Specialmente in curva, <strong>Audi</strong> S4sviluppa così un’agilità sensibilmente maggiore.Per il conducente ciò significa trazione eccellente e guida incredibilmentedivertente su pressoché ogni terreno. E con maggioresicurezza.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovanoa pagina 118.
46<strong>Audi</strong> S4 Berlina/S4 AvantLa guida dinamica non ammette tempi morti, tanto meno nell’uso del cambio. Per rendere piùveloci gli innesti, <strong>Audi</strong> ha perciò sviluppato il cambio automatico a 7 rapporti a doppia frizioneS tronic, che unisce in modo estremamente efficiente il comfort della gestione automatica allasportività del cambio manuale.Il sistema <strong>Audi</strong> drive select (a richiesta) consente di scegliere l’impostazione desiderata fra diverseopzioni: comfort, auto, dynamic e efficiency. Inoltre, in combinazione con uno dei sistemidi navigazione MMI® (a richiesta) potrete definire le vostre impostazioni personali con la modalitàIndividual. Con <strong>Audi</strong> drive select, insomma, avrete a disposizione fino a 5 vetture in una.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a pagina 118.
Anche la vostra <strong>Audi</strong> è un simbolodi massima efficienza:Le nostre vetture, infatti, si caratterizzano nonsolo per sportività, avanguardia tecnica ed innovazionitecnologiche, bensì anche per l’utilizzoresponsabile delle risorse naturali.Un esempio, in questo senso, è costituito dai motoriTDI con tecnologia Common Rail. Grazie allacombinazione iniezione diretta e sovralimentazionemediante turbocompressore per garantire unacombustione altamente efficiente del gasolio.I motori TFSI con <strong>Audi</strong> valvelift system (AVS)funzionano secondo lo stesso principio e stupisconoperché riescono ad erogare potenza e coppiamaggiori a fronte di consumi ridotti. I motori<strong>Audi</strong> sono in continua evoluzione da anni, alla ricercadi prestazioni sempre maggiori a fronte diuna riduzione del peso e, di conseguenza, deiconsumi. Dimostrano chiaramente questa strategiagli attuali motori, in grado di sviluppare piùpotenza con una cilindrata inferiore. Ad aumentarel’efficienza contribuiscono anche il sistemaStart & Stop e il recupero di energia.Il cambio a doppia frizione S tronic sfrutta perfettamentei vantaggi dei potenti motori <strong>Audi</strong>:l’ampiezza dei rapporti, infatti, consente di avanzarecon grande potenza già a bassi regimi riducendopertanto il consumo di carburante.Il sistema di gestione termica che distribuisce ilcalore in modo mirato tra motore, cambio e abitacolo,abbrevia la fase di riscaldamento contribuendoa ridurre l’attrito del motore e del cambio.Inoltre, la modalità efficiency di <strong>Audi</strong> driveselect supporta ulteriormente il conducente perrealizzare una guida parca nei consumi.Già a prima vista i modelli <strong>Audi</strong> A4 e S4 sono unconcentrato di soluzioni tecnologiche appositamentestudiate per rendere i vostri viaggi nonsolo più confortevoli e dinamici, ma anche piùefficienti. Troverete maggiori informazioni nellepagine seguenti.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 110.
Efficienza <strong>Audi</strong>49
50 <strong>Audi</strong> ultraSul podio con <strong>Audi</strong> ultra: <strong>Audi</strong> R18 TDILa forza del progresso sa essere leggera:<strong>Audi</strong> ultra.<strong>Audi</strong> ultra, l’innovativa tecnologia a struttura leggeradi <strong>Audi</strong>, non è la semplice combinazione disingoli componenti. Racchiude un concetto globaleche abbina materiali innovativi, principi intelligentidi progettazione e processi produttivi rispettosidelle risorse naturali. Molti accorgimentitecnici della struttura leggera <strong>Audi</strong> ultra sono inrealtà già presenti nei modelli <strong>Audi</strong> A4 e S4.A partire dalla carrozzeria: la struttura portante inacciaio dei modelli <strong>Audi</strong> A4 e S4 associa un pesoridotto ad un’estrema rigidità. Per questo, si utilizzala quantità necessaria di materiale al posto giusto.Le lamiere sottili che compongono la strutturadella carrozzeria, realizzate in acciaio formato acado e a freddo, sono combinate a rivestimenti dellacarrozzeria in alluminio, un materiale leggero maresistente; una soluzione adottata, per esempio,per il cofano anteriore o i paraurti.Le tecnologie di propulsione, come l’iniezionediretta e la sovralimentazione mediante turbocompressore,hanno reso i motori <strong>Audi</strong> semprepiù potenti. I moderni motori TDI e TFSI, impiegatiin A4 e S4, non hanno bisogno di aumentare lacilindrata per erogare più potenza; al contrario,sono pertanto più leggeri dei propulsori delleserie precedenti.Ogni componente della struttura leggera influiscesugli altri elementi della vettura che sono stati aloro volta ridotti di dimensione e quindi alleggeriti.Ne consegue un continuo processo di sviluppovolto a diminuire il peso della vettura a tuttovantaggio dell’efficienza. Questo impegno si traduceconcretamente in una vettura più leggera di100 kg che è in grado di risparmiare fino a 0,3 ldi carburante ogni 100 km.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 110.
Tema: riduzione del pesoLe vetture moderne devono soddisfareesigenze opposte: garantire, da una parte,maggiore potenza e comfort, dall’altra ridurrei consumi. <strong>Audi</strong> ultra rappresenta la sintesi diquesti opposti. Ogni componente viene testatosul banco di prova per ottenere elevata funzionalitàcon il minore peso possibile. Il risultato?Un intelligente mix di materiali che consenteaddirittura di realizzare motori di cilindrata inferiore.Questi ultimi spingono la vettura, cherisulta ora più leggera, con la stessa agilità deipropulsori precedenti di maggiore cilindrata.Lo dimostra <strong>Audi</strong> R18 TDI che, con il nuovomotore V6, ha trionfato nel 2011 a Le Mans,mentre appena l’anno prima, il modello precedente,l’altrettanto pluri premiata <strong>Audi</strong> R15TDI era ancora dotata di motore V10.Lamiera in alluminioProfilato in alluminioAcciaio formato a caldoAcciaio formato a freddo
52FSI®/TFSI®Testata con raffreddamento dei gas di scaricointegrato<strong>Audi</strong> valvelift system e doppio controllo alberia cammeSistema di iniezione combinata FSI®/MPIMotore ad attrito ridottoRegolazione elettronica del refrigeranteInfinite ore di progettazione.Migliaia di chilometri di prove.Ma a che scopo?Motore 1.8 TFSI
Bastano pochi secondi per capire.In tutti i modelli A4 viene applicata la tecnologiaTFSI®. La sua particolarità consiste nell’unire ivantaggi della tecnologia FSI® con una sovralimentazioneche assicura uno sviluppo ancora miglioredella potenza. Tutti i motori TFSI sono dotati,di serie, del sistema Start & Stop e, ovviamente,sono conformi alla normativa sui gas discarico EU5. Il motore 1.8 TFSI eroga 125 kW, conuna coppia massima di 320 Nm, e si attesta tra imotori più parchi nei consumi della sua classe.L’<strong>Audi</strong> valvelift system riduce il consumo di carburante,mentre una gestione termica intelligenteporta il motore alla temperatura d’esercizio piùvelocemente. Al contempo, il calore viene convogliatonell’abitacolo dove assicura un comfortsuperiore per i passeggeri, riducendo ulteriormenteil consumo di carburante. Anche il motore2.0 TFSI, dalla potenza di 155 kW con una coppiamassima di 350 Nm, si contraddistingue per leemissioni di CO₂ ridotte. Il motore 2.0 TFSI, con isuoi 132 kW, può essere alimentato anche concarburante con etanolo E 85: un ulteriore contributoalla riduzione delle emissioni di CO₂, in quantoquesto carburante viene ottenuto da materierinnovabili. Il cuore pulsante di <strong>Audi</strong> S4 è costituitodal propulsore TFSI più potente della gamma,dotato di un’innovativa sovralimentazione meccanicacon intercooler. Questa trasforma il 3.0 TFSIV6 in un concentrato compatto di potenza, dalconsumo moderato.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 110.
54TDI®Gli iniettori piezoelettrici del motore3.0 TDI si aprono e si chiudono in pochimillesimi di secondo, iniettandopiù volte il carburante nella camera dicombustione ad una pressione fino a2.000 bar. Ad ogni fase vengono iniettateminuscole quantità di carburante,inferiori a un millesimo di grammo.La preiniezione consente una combustione«morbida» e quindi una minorerumorosità e un funzionamentopiù dolce del motore.TDI®Quand’è stata l’ultima volta che avete fatto il pieno?Una <strong>Audi</strong> su due è venduta oggi con motoreDiesel. Sembra ovvio, ma 20 anni fa creò grandescalpore: <strong>Audi</strong> rivoluzionò il mercato con il primomotore TDI da 2,5 l. Gli sviluppi successivi, comela tecnologia Common Rail, hanno reso i motoriTDI ancora più efficienti: gli iniettori piezoelettriciassicurano una distribuzione finissima e precisadel carburante, per cui i motori hanno ridotto iconsumi rispetto al primo TDI e aumentato lapotenza specifica. La conseguenza diretta è statal’utilizzo del motore Diesel nelle competizionisportive. Il successo non è mancato: nel 2006 laprima auto Diesel da corsa al mondo, <strong>Audi</strong> R10TDI, ha vinto la 24 Ore di Le Mans, conquistandopoi più volte la vittoria anche negli anni successivi:l’ultima volta nel 2011.In <strong>Audi</strong> A4 vi attendono i due potenti motori 2.0e 3.0 TDI dotati, di serie, della tecnologia intelligenteCommon Rail. Sempre di serie, è anchepresente il sistema Start & Stop. Il propulsore3.0 TDI (180 kW) è anche disponibile per il modelloA4 e A4 allroad quattro nella versione cleandiesel. Questo motore è dotato di una tecnologiache modo specifico l’ossido d’azoto. I propulsoriTDI, oltre ad essere efficienti, si contraddistinguonoovviamente per la loro potenza. In <strong>Audi</strong> A4Berlina e A4 Avant, alimentate da motori 2.0 TDIda 100 kW e 112/116 g di emissioni di CO₂/kmnonché da 120 kW e 115/120 g di emissioni diCO₂/km, il binomio prestazioni-consumi è statoulteriormente migliorato in maniera mirata.Questi modelli si contraddistinguono in particolareper una riduzione dei consumi e delle emissionidi CO₂.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 110.
Flusso ottimizzato nel circuito del liquido di raffreddamentoPressione di combustione ridottaSistema di iniezione ad alta pressione a 1.800 barFase di estensione ridotta delle valvoleFlusso ottimizzato nella zona di immissionePompa dell’olio dal rendimento ottimizzatoCompressore del climatizzatore dal rendimento ottimizzatoAlternatore con regolazione intelligentePompa dell’acqua dal rendimento ottimizzatoMotore 2.0 TDI
56quattro®Perché utilizzare solo due ruotese un’auto ne ha quattro?La trazione integrale permanente quattro®.quattro® è una trazione integrale permanente.Se le ruote di un assale perdono aderenza ed inizianoa pattinare, la coppia viene convogliatasull’altro assale per mezzo del differenziale centraleautobloccante, che la ridistribuisce in modoautomatico e continuo. La ripartizione ordinaria è40 : 60 – il 40 % della forza motrice provienedall’assale anteriore, il 60 % dall’assale posteriore.Il vantaggio consiste in una migliore trazionein accelerazione e in una maggiore sicurezza graziealla straordinaria aderenza al terreno. Questaè la tecnica, ma quello che rende unica la trazionequattro® è il suo feeling. «Ti senti inchiodato allastrada», affermano alcuni clienti. Noi invecediciamo che quattro® trasmette maggiore sensibilitàsulla strada ed accresce la sicurezza.Il sistema quattro® con differenziale sportivo(fornibile a richiesta), rafforza la sensazione inimitabileofferta da quattro®. Affrontando e percorrendole curve, le vetture tendono a sottosterzare.È un fenomeno fisico comune: un corpo inmovimento si contrappone ad un cambio di direzione,per cui i pneumatici elastici e i supporti deltelaio entrano in tensione finché l’auto segue lanuova direzione. Durante l’accelerazione in curva,il carico sull’assale anteriore diminuisce e trasmettemeno forza trasversale ai pneumatici, percui l’auto sottosterza. Con il differenziale sportivo,sull’assale posteriore si crea un efficace contrastoa questa tendenza. Il differenziale posterioredella trazione quattro®, infatti, è statointegrato con un’unità di sovrapposizione a duestadi a destra e a sinistra. In tal modo la coppiaviene ripartita in modo differente tra le singoleruote posteriori. Un attuatore elettroidraulicoaziona i giunti. In funzione dell’angolo di sterzata,dell’accelerazione trasversale, dell’angolo diimbardata e della velocità di marcia, la centralinacalcola la distribuzione delle coppie per le ruoteadatta alla specifica situazione di guida. Affrontandouna curva o accelerando in curva, la forzaviene diretta in modo mirato sulla ruota posterioreesterna. L’effetto: la vettura viene spinta nellacurva dalla forza motrice, seguendo l’angolo delleruote anteriori.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 110.
quattro® con differenziale sportivoripartisce con continuità in modovariabile le coppie di trazione tra leruote posteriori, assicurando grandeagilità in curva ed un dinamismo sustrada entusiasmante.
58<strong>Audi</strong> drive selectPerché <strong>Audi</strong> A4 e S4sono le vostre auto ideali?Perché si adattano a voiin modo ideale.comfortdynamic<strong>Audi</strong> drive select.autoefficiencyindividual
MotoreCambioSterzoquattro® con differenziale sportivo (a richiesta)Sterzo dinamico (a richiesta)Assetto con regolazione degli ammortizzatori (a richiesta)adaptive cruise control (a richiesta)Ognuno ha una propria idea del dinamismo sustrada. Noi lo definiamo come la possibilità diguidare l’auto secondo i propri desideri. Con <strong>Audi</strong>drive select (fornibile a richiesta) si può regolarel’impostazione di singoli componenti dell’autocon la semplice pressione di un tasto, variando ilcarattere della propria <strong>Audi</strong>.Sono disponibili cinque modalità: efficiency,comfort, dynamic, auto e individual.Con quest’ultima, in combinazione con il sistemadi navigazione plus con MMI® (a richiesta), è possibilestabilire personalmente quali dei componenticollegati debbano tenere un determinatocomportamento. La modalità comfort è particolarmenteadatta ai lunghi viaggi da percorrerecon tranquillità. La modalità auto è invece indicataper una guida complessivamente confortevole,ma sportiva. Per una guida ancora più sportiva,ad esempio su strade tortuose, è ideale la modalitàdynamic. La modalità efficiency consente unaguida volta all’ottimizzazione dei consumi.Come parte integrante del programma <strong>Audi</strong> driveselect, questa modalità si contraddistingue perun funzionamento dai consumi ridotti del motoree di altri componenti, ad esempio il climatizzatore,oltre che per un programma di innesto marcemodificato per il cambio automatico. La taraturadell’auto in ogni modalità dipende dal suo equipaggiamento.Di serie <strong>Audi</strong> drive select influiscesul motore, il cambio automatico e lo sterzo.Il sistema consente inoltre di modificare, se presenti,l’assetto con regolazione degli ammortizzatori,lo sterzo dinamico e la trazione quattro®con differenziale sportivo. A seconda della modalitàselezionata, motore e cambio reagiscono inmodo più spontaneo o equilibrato ai movimentidel pedale dell’acceleratore. Nelle vetture concambio automatico, varia anche il regime di giria cui viene effettuato un passaggio di rapporto:nella modalità dynamic ad un regime più elevato,nella modalità comfort ad uno più basso.Lo sterzo può poi essere regolato da una demoltiplicazionepiù diretta e sportiva a una più confortevole,a seconda della situazione di marcia.In combinazione con lo sterzo dinamico, tra sportivodiretto e confortevole indiretto, la trazionequattro® con differenziale sportivo ripartisce laforza motrice in modo variabile sull’asse posteriore,per poter raggiungere una grande agilitàe capacità d’accelerazione nelle curve. Anchel’adaptive cruise control può essere impostatoper reagire in modo più spontaneo o equilibratoin funziona dell’accelerazione e del comportamentodi marcia del veicolo che precede.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 110.
60 <strong>Audi</strong> connectProgetto di ricerca:«<strong>Audi</strong> Urban Mobility»Verso la meta senza conducente.L’importanza dell’interconnessione in rete della vettura con l’ambiente circostante èdimostrata dal progetto di ricerca «<strong>Audi</strong> Urban Mobility». Nell’ambito di questo progettoè nata una vettura, sulla base di <strong>Audi</strong> TTS, che nel mese di settembre 2010 ha copertoautonomamente e senza conducente, un percorso di 20 chilometri sulla strada di montagnaPikes-Peak nella regione delle Rocky Mountains. In questo progetto sono state implementatesoluzioni elettroniche in grado di assistere il conducente e di supportarloper evitare situazioni pericolose. Grazie alle conoscenze acquisite in tale progetto perfezioniamocostantemente <strong>Audi</strong> connect per offrirvi una migliore interconnesione in rete e,di conseguenza, maggiore sicurezza durante i vostri viaggi.<strong>Audi</strong> connect:il collegamento intelligente di rete internet,vettura e conducente.Il mondo è interconnesso in rete e la vostra <strong>Audi</strong>ha accesso a questo collegamento. <strong>Audi</strong> connectnon collega soltanto la vettura alla rete internet,ma sfrutta anche le funzioni offerte dal vostrosmartphone, tablet o laptop. In futuro <strong>Audi</strong>connect supporterà anche lo scambio di dati trale vetture oppure tra vettura e infrastruttura, peroffrire un divertimento al volante e un comfortancora superiori.Direttamente da Internet: <strong>Audi</strong> connect consentedi ricercare in modo semplice nel sistema MMI®destinazioni speciali a scelta, le ultime notizie e ibollettini meteo aggiornati per la destinazione diviaggio. I dati vengono trasferiti tramite il moduloUMTS del Bluetooth con sistema veicolare<strong>Audi</strong>, fornibile a richiesta in combinazione alsistema di navigazione plus con MMI® touch.<strong>Audi</strong> connect vi offre inoltre un accesso a internetwireless tramite l’hotspot WLAN. Attraverso unterminale mobile, i passeggeri possono comodamentericevere informazioni ed e-mail oppurenavigare in internet. Per alcuni smartphone è disponibileun’applicazione per <strong>Audi</strong> music stream¹.Per indicazioni sulla data di disponibilità, suidiritti e i costi di utilizzo consultate la sezioneEquipaggiamenti o rivolgetevi alla vostraConcessionaria <strong>Audi</strong>.¹ La vostra Concessionaria <strong>Audi</strong> vi fornirà le indicazioni sulla data di disponibilità. ² Google e il logo Google sono marchi registrati di Google Inc.
QR-CodeRicerca dei Point ofInterestcon comando vocale<strong>Audi</strong> music stream¹Accesso a stazioni radiointernazionali tramite laSmartphone App e laconnessione WLANMemorizzazionedelle destinazionitramite my<strong>Audi</strong> oGoogle MapsNavigazione con immaginiGoogle Earth²Google Street View²Visualizzazione a 360°di immagini rilevatecon telecameraInformazioni sul traffico onlineInformazioni dettagliate sul flussodel traffico, ad es. su singoli trattistradali; informazioni più veloci sullaformazione o risoluzione di codeNotiziari onlineTesti e immagini relativealle ultime notiziea livello mondialeInformazioni di viaggioSuggerimenti e graficiaggiornati dalla reteinternet relativi all’itinerariodi viaggioHotspot WLANBollettini meteoPrevisioni e carte meteorologicheaggiornate per ladestinazione di viaggioPer sperimentare la vasta gamma diopzioni di <strong>Audi</strong> connect, scannerizzatequesto codice QR con il vostro smartphoneoppure visitate il seguente link:www.audi.com/audiconnecta4
62MMI® – Multi Media InterfaceRadio: ricezione radio integrata delle gammed’onda FM/AM (LW e MW) e, a scelta, anche ricezionedigitale con predisposizione dinamicalista delle stazioni.Media: indicazione dei sistemi multimediali disponibili,come juke-box, schede SD HC, <strong>Audi</strong>music interface o CD e DVD; visualizzazione disintonizzatori TV opzionali.Telefono cellulare/Bluetooth: la predisposizionecellulare (Bluetooth) e il Bluetooth consistema veicolare <strong>Audi</strong> sono dotati di unoschermo di selezione contenente elenchi dichiamate, rubrica e pulsante di selezione.Seguite il vostro intuito.Raggiungerete la meta a colpo sicuro.Ci impegniamo per mantenere la nostra promessa«All’avanguardia della tecnica» in ogni aspetto diuna <strong>Audi</strong>, ad esempio il perfezionamento del MultiMedia Interface (MMI®). Il sistema MMI permettedi gestire numerosi sistemi multimediali dell’auto,il navigatore ed ulteriori funzioni di comfort.Utilizzare il sistema MMI è sempre stato semplice,ma ora lo è ancora di più. Il numero di tasti ridottorende più facile l’uso; gli altri sei cosiddettihard key, ad esempio, per telefono o navigazione,sono collocati accanto alla manopola centrale apressione/rotazione, consentendo una gestioneintuitiva. I tasti per radio e sistemi multimedialisi trovano, invece, accanto al selettore per laregolazione del volume. Inoltre, in combinazionecon la predisposizione Bluetooth con sistema veicolareBluetooth <strong>Audi</strong>, potrete anche utilizzare leimmagini Google Earth per la navigazione.La ricerca dei Point of Interest si rivela utilissimaper trovare ristoranti, attrazioni o altre destinazioniche riterrete interessanti. E per chi ama lamusica è disponibile a richiesta la ricezione radiodigitale.Inoltre, tutti i sistemi di navigazione consentonodi gestire la navigazione tramite comando vocale,permettendovi di raggiungere la destinazione inassoluta tranquillità.
Car: questa funzione consente di controllaredirettamente i sistemi di assistenza alla guida,regolazioni della vettura, climatizzatore eservice.<strong>Audi</strong> connect: informazioni sul traffico onlineRaggiungere la propria destinazione: non soloil percorso giusto, ma anche quello più veloce.Oltre alle informazioni sul flusso del traffico,l’opzione informazioni sul traffico online offreanche informazioni più veloci sulla formazioneo risoluzione di code, nonché una maggiorecopertura della rete stradale.<strong>Audi</strong> connect: informazioni di viaggio ebollettini meteo. Offre previsioni meteo enotizie d’attualità, ad es. grafici d’informazionee carte meteorologiche sulla destinazione.<strong>Audi</strong> connect: collegamento ai notiziarionline per essere sempre aggiornati sulleultime notizie.<strong>Audi</strong> connect: la navigazione con immagini Google Earth e Street View consente la navigazionecon immagini aeree e satellitari ad alta risoluzione, fotografie, informazioni sul territorio nonchénomi di strade e attività commerciali. Street View* consente di avere un’immagine reale della destinazionegià durante il viaggio. Con la ricerca dei Point of Interest (POI) mediante comando vocale,potrete ricevere suggerimenti dettagliati sulle destinazioni dei vostri viaggi. La memorizzazionedelle destinazioni tramite my<strong>Audi</strong> o Google Maps consente, se lo si desidera, una comoda pianificazionedei percorsi verso le destinazioni individuali prescelte dal PC di casa e l’invio alla vettura.All’inizio del viaggio questi dati verranno caricati nel sistema di navigazione plus con MMI®.
64Sistemi ausiliariVoi sedete al volante,i sistemi ausiliari lavorano per voi.Molti incidenti stradali sono causati dal comportamentosu strada dei conducenti. I modernisistemi di assistenza contribuiscono a ridurne leconseguenze. <strong>Audi</strong> vi supporta con diverse tecnologie,affinché arriviate alla meta in assolutocomfort e sicurezza.I sistemi ausiliari operano in stretta correlazione eforniscono supporto al conducente in modo intelligente,versatile ed efficace, per assicurare condizionidi marcia più rilassate e, di conseguenza,maggiore sicurezza durante i viaggi.AB<strong>Audi</strong> adaptive cruise control con <strong>Audi</strong> pre sense front:*entro limiti prestabiliti, il regolatore automatico della distanza(nella fascia di velocità da 30 a 200 km/h); riconoscela presenza di veicoli che precedono mediante un sensoreradar, e mantiene costante la distanza frenando ed accelerandoautomaticamente; 4 valori di distanza e varie modalitàdi marcia impostabili individualmente; compreso <strong>Audi</strong> presense front: il sistema <strong>Audi</strong> braking guard informa il conducenteintensificando l’assistenza alla frenata in caso di imminentecollisione con un veicolo che precede. Funzione didecelerazione totale: in caso di rischio di collisione con unveicolo che precede, sia esso fermo o in marcia, il sistema,a una velocità inferiore a 30 km/h, induce una decelerazionetotale nella vettura, al fine di evitare l’impatto<strong>Audi</strong> active lane assist*: dispositivo di assistenza per mantenimento di corsia: entro i limiti del sistema informa il conducentedell’abbandono involontario della corsia di marcia (a velocità tra 60 e 250 km/h). Quando il sistema è attivato e pronto e ilconducente non ha inserito gli indicatori di direzione, poco prima di superare la striscia della corsia rilevata, il sistema esegueun leggero intervento correttivo sul volante. Il conducente può selezionare se far intervenire sempre il sistema o solo primadi superare la striscia della corsia rilevata (possibilità di impostare il punto di sterzata anticipato e il punto di sterzata ritardato);inoltre vibrazione del volante come segnale di avvertimento
<strong>Audi</strong> side assist*: dispositivo di assistenza per cambio corsia: entrolimiti prestabiliti, a partire da una velocità di 30 km/h controlla mediantetecnica radar la zona dietro e accanto alla vettura e informa ilconducente tramite un LED nello specchietto retrovisivo esterno seha individuato una situazione critica, ossia la presenza di un veicolosulla corsia vicina e quindi un possibile cambio di corsia.Attenzione: i sistemi possono funzionare solo entro limiti prestabiliti. Possono pertanto soloaiutare il conducente, che non deve naturalmente ridurre la sua attenzione nella guida.* Equipaggiamento a richiesta.
66 Equipaggiamenti
Sono gli equipaggiamenti a fare di una <strong>Audi</strong> la vostra <strong>Audi</strong>.
<strong>Audi</strong> exclusiveL’esclusività non accetta compromessi,ma solo versatilità senza limiti.Ogni anno <strong>Audi</strong> produce centinaia di migliaia di vetture, ma un’auto uguale alla vostra non esiste. Com’è possibile?Lo garantisce un servizio di quattro GmbH nato per rendere inconfondibile la vostra <strong>Audi</strong>: <strong>Audi</strong> exclusive.Il servizio vi consentirà di combinare secondo i vostri gusti i legni più nobili, pelli colorate e vernici individualizzatedisponibili nell’ampia gamma di colori <strong>Audi</strong> exclusive, conferendo alla vostra <strong>Audi</strong> una personalità del tutto individuale.La vostra Concessionaria <strong>Audi</strong> attende le vostre richieste.
<strong>Audi</strong> exclusive69Rivestimenti in pelle Valcona <strong>Audi</strong> exclusive (pacchetto 2) in magnolia con bordino e cuciture in contrasto color nero. Inserti in quercia seppia. Una proposta quattro GmbH
70 <strong>Audi</strong> exclusive line <strong>Audi</strong> A4/A4 AvantSedili sportivi anteriori con rivestimenti bicolore marrone Cognac/nero con bordino in pelle Nappa e cuciture colorate come fascia centrale del sedile. Inserti in lacca lucida nera. Una proposta quattro GmbH
Rivestimenti dei sedili bicolore Inserti <strong>Audi</strong> exclusive line*Pelle Nappa marrone Cognac/neroAlluminio spazzolato opacoSedili anteriori sportiviSupporto lombare a regolazione elettrica per i sedilianterioriRivestimenti dei sedili bicolore con bordino e cuciturecolorateFianchetti e appoggiatesta neri/fasce centrali dei sedili ebordino con cuciture a scelta in marrone Cognac, grigionuvola o bianco alabastro; in pelle NappaManichetta leva del cambio manuale o automaticocon cucitura colorata (come fascia centrale del sedile)Insertiin alluminio spazzolato opaco; optional: lacca lucidanera (compresa palpebra della strumentazione in laccalucida nera) o in radica di noce marrone scuroInterni neriCielo dell’abitacolo in tessuto neroRivestimenti delle portiereInserti ai pannelli delle portiere in pelle Nappa (comefascia centrale del sedile) e appoggiabraccia alle portiererivestiti in pelle nera con cucitura colorata (come fasciacentrale del sedile)Tappetinicon bordino colorato (come fascia centrale dei sedili)Listelli sottoporta <strong>Audi</strong> exclusivePelle Nappa grigio nuvola/neroLacca lucida neraVolante sportivo in pelle a 3 razzecon cucitura colorata (come fascia centrale del sedile);optional: volante sportivo multifunzionale in pellea 3 razze con o senza bilancieri per comando cambio ecucitura colorata (come fascia centrale del sedile)Pelle Nappa bianco alabastro/neroRadica di noce marrone scuroVolante sportivo multifunzionale in pelle a 3 razze nerocon cucitura in contrasto in marrone CognacInserti in radica di noce marrone scuro* Una proposta quattro GmbH
72 S line A4/A4 AvantS line. Decisamente più sportiva.Guidare una <strong>Audi</strong> A4/A4 Avant è espressione di una scelta precisa: quella della sportività automobilistica.I pacchetti S line vi consentono di rendere ancora più atletica l’immagine della vostra <strong>Audi</strong>A4/A4 Avant con equipaggiamenti che evidenziano la sua linea dinamica, conferiscono un toccospiccatamente sportivo al suo abitacolo e migliorano ulteriormente il suo comportamento su strada.Scegliete questo straordinario supplemento di sportività.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 110.
Pacchetto S line exteriorParaurti anteriore e posteriore, griglie radiatorelaterali e inserto del diffusorecon design marcatamente sportivoLongarine sottoportaverniciate nel colore carrozzeriaSpoiler al tetto S line(solo per A4 Avant)Inserto del diffusoreverniciato nel colore grigio platinoLogo S lineai parafanghi anteriori e ai listelli sottoportaModanature cromate per tutti i modelli con motoria 4 cilindriParaurti anteriore e griglie radiatore laterali con designmarcatamente sportivoInserto del diffusore verniciato in colore grigio platino
74 S lineVolante sportivo multifunzionale in pelle S line a 3 razzePomello leva del cambio in pelle traforataSedili anteriori sportivi in Alcantara/pelle con cuciture in contrastoCerchi in lega di alluminio <strong>Audi</strong> exclusivea 5 razze doppie
Rivestimenti dei sedili Inserti Pacchetto S lineTessuto Sprint/pelle nerocon cuciture in contrastoAlluminio spazzolato opacoCerchi in lega di alluminio <strong>Audi</strong> exclusivea 5 razze doppie8 J x 18 con pneumatici 245/40 R 18; a richiesta sonodisponibili altri cerchi da 18 pollici (o di dimensionisuperiori)Assetto sportivo S linecon taratura dinamica e sospensioni abbassate di 10 mmrispetto all’assetto sportivoLogo S lineai parafanghi anteriori e ai listelli sottoportaInterni, cruscotto e cielo dell’abitacoloneri; cuciture in contrasto per i rivestimenti, volantesportivo in pelle, manichetta leva del cambio e tappetini(in tessuto Sprint/pelle e Alcantara traforata/pelle)oppure cuciture nere (in pelle Nappa)Volante sportivo in pelle S line a 3 razzein pelle nera con logo S line; optional: volante sportivomultifunzionale in pelle S line a 3 razze, a scelta appiattitonella parte inferiore; in pelle nera con logo S line;nelle vetture con cambio automatico a scelta conbilancieri al volantePer rivestimenti dei sedili, volanti e colore carrozzeriasono disponibili le seguenti versioni:Sedili anteriori sportivi con rivestimenti in tessutoSprint/pelle, Alcantara/pelle o pelle Nappain nero e con punzonatura S line negli schienali dei sedilianteriori; disponibili in altri colori in combinazione con<strong>Audi</strong> exclusive line (senza punzonatura S line negli schienalidei sedili anteriori, volante senza logo S line e pellenon traforata, cuciture in contrasto come da proposta<strong>Audi</strong> exclusive line)Alcantara/pelle neracon cuciture in contrastoFibra d’acciaioInserti S linein alluminio spazzolato opaco, optional: in lacca lucidanera, fibra d’acciaio (compresa consolle centrale in laccalucida nera) o betulla grigio; in lacca lucida nera o fibrad’acciaio, compresa palpebra della strumentazione inlacca lucida neraSedili anteriori sportivicon supporto lombare a regolazione elettrica;optional: sedili anteriori sportivi SSedili anteriori sportivi S con rivestimento in pelleNappain nero e con punzonatura S line negli schienali dei sedilianterioriVerniciatura in tutti i colori carrozzeria di serieSono inoltre fornibili a richiesta i colori speciali rossoMisano perla e grigio Daytona perlaPelle Nappa neroLacca lucida neraColori specialiBetulla grigioRosso Misano perlaGrigio Daytona perla
76 Styleguide<strong>Audi</strong> A4 in grigio monsone metallizzato con cerchi in lega di alluminio a 20 razze design dinamico.Allestimento: sedili sportivi in pelle Nappa marrone autunno e inserti in alluminio Trigon
<strong>Audi</strong> A4 Avant in blu scuba con cerchi in lega di alluminio a 10 razze design dinamico.Allestimento: sedili normali in tessuto Cosinus grigio titanio e inserti in vernice reflex grigio acciaio
78 Colori carrozzeriaColori carrozzeria tinta unitaColori carrozzeria metallizzatiBianco ibisArgento ghiaccio metallizzato *Grigio monsone metallizzatoBlu luna metallizzatoRosso brillanteMarrone teak metallizzato *Grigio Dakota metallizzatoRosso vulcano metallizzatoNero brillanteBianco ghiaccio metallizzato *Argento Cuvée metallizzatoBlu scuba metallizzatoGli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 124.
Colori carrozzeria perlaColori carrozzeria cristalloVernici individualizzate <strong>Audi</strong> exclusiveRosso Misano perlaBlu Estoril cristalloVernici individualizzate <strong>Audi</strong> exclusiveUna proposta quattro GmbHNero profondo perla *Grigio vulcano perla* Per A4 allroad quattro disponibile con verniciatura integrale a richiesta.
80 Colori carrozzeria, cerchi e pneumaticiVerniciatura completa/in contrasto A4 allroad quattroColori carrozzeria di contrastoin funzione del colore della vernice esterna in nero opacoo grigio platino opaco; longarine sottoporta, paraurti,passaruota allargati e longarine allargate verniciati in coloredi contrasto grigio platino opaco o nero opaco, mancorrential tetto, telaio del tetto e modanature ai finestriniin colore nero. In combinazione con vernici individualizzate<strong>Audi</strong> exclusive colore di contrasto nero opacoGrigio platino opacocombinabile con i seguenti colori carrozzeria:nero brillante, marrone teak metallizzato, argento Cuvéemetallizzato, blu luna metallizzato, nero profondo perla,grigio vulcano perlaVerniciatura completalongarine sottoporta, paraurti e passaruota allargati verniciatinello stesso colore della vettura opacizzato, compresolook alluminio esterno (mancorrenti al tetto, telaiodel tetto e modanature ai finestrini in alluminio, rivestimentoesterno dei montanti centrali e mascherina triangolarealle portiere posteriori in nero lucido; longarine allargatecon inserto in acciaio). In combinazione con verniciindividualizzate <strong>Audi</strong> exclusive longarine, paraurti epassaruota allargati nello stesso colore della carrozzeriaNero opacocombinabile con i seguenti colori carrozzeria: bianco ibis,argento ghiaccio metallizzato, bianco ghiaccio metallizzato,grigio Dakota metallizzato, blu scuba metallizzato,rosso vulcano metallizzato, grigio monsone metallizzatoe con tutti i colori carrozzeria <strong>Audi</strong> exclusiveGli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 124.
Cerchi e pneumaticiCerchi in acciaio con copriruota integrali7 J x 16 con pneumatici 205/60 R 16(non fornibili per A4/A4 Avant 3.0 TDI)Cerchi in lega di alluminio a 5 razze7,5 J x 17 con pneumatici 225/50 R 17Cerchi in lega di alluminio a 10 razze a stella8 J x 17 con pneumatici 245/45 R 17(a scelta con pneumatici Run Flat)Cerchi in lega di alluminio a 10 razze, design dinamico8 J x 18 con pneumatici 245/40 R 18Cerchi in lega di alluminio a 5 razze7,5 J x 16 con pneumatici 225/55 R 16Cerchi in lega di alluminio a 7 razze paraboliche7,5 J x 17 con pneumatici 225/50 R 17Cerchi in lega di alluminio a 7 razze a V8 J x 17 con pneumatici 225/55 R 17Cerchi in lega di alluminioa 5 razze parallele (design S)8 J x 18 con pneumatici 245/40 R 18Cerchi in lega di alluminio fucinato a 10 razze7,5 J x 16 con pneumatici 225/55 R 16; a richiesta perA4 Berlina 2.0 TDI 100 kW 112 g di emissionidi CO₂/A4 Avant 116g CO₂: 7 J x 16 con pneumatici205/60 R 16Cerchi in lega di alluminio a 20 razze, design dinamico7,5 J x 17 con pneumatici 225/50 R 17Cerchi in lega di alluminio a 5 razze a stella8 J x 18 con pneumatici 245/40 R 18Cerchi in lega di alluminioa 5 razze parallele a stella (design S)8 J x 18 con pneumatici 245/40 R 18
82 Cerchi e pneumaticiCerchi e pneumaticiCerchi in lega di alluminio <strong>Audi</strong> exclusivea 5 razze8 J x 18 con pneumatici 245/40 R 18.Una proposta quattro GmbHCerchi in lega di alluminio <strong>Audi</strong> exclusivea 15 razze8 J x 18 con pneumatici 245/40 R 18.Una proposta quattro GmbHCerchi in lega di alluminio <strong>Audi</strong> exclusivea 5 razze a segmento8,5 J x 19 con pneumatici 255/35 R 19.Una proposta quattro GmbHCerchi in lega di alluminio <strong>Audi</strong> exclusivea 7 razze doppie8,5 J x 19 con pneumatici 255/35 R 19.Una proposta quattro GmbHCerchi in lega di alluminio <strong>Audi</strong> exclusivea 5 razze doppie8 J x 18 con pneumatici 245/40 R 18.Una proposta quattro GmbHCerchi in lega di alluminio a 5 razze a rotore8 J x 18 con pneumatici 245/45 R 18Cerchi in lega di alluminio <strong>Audi</strong> exclusivea 5 razze a rotore,in color titanio, torniti a specchio8,5 J x 19 con pneumatici 255/35 R 19.Una proposta quattro GmbHCerchi in lega di alluminio <strong>Audi</strong> exclusivea 5 razze strutturate8 J x 19 con pneumatici 245/40 R 19(solo per A4 allroad quattro).Una proposta quattro GmbHCerchi in lega di alluminio <strong>Audi</strong> exclusivea 10 razze8 J x 18 con pneumatici 245/40 R 18.Una proposta quattro GmbHCerchi in lega di alluminio a 10 razze8 J x 18 con pneumatici 245/45 R 18Cerchi in lega di alluminio <strong>Audi</strong> exclusivea 20 razze,in due parti 8,5 J x 19 con pneumatici 255/35 R 19.Una proposta quattro GmbHCerchi invernali in acciaio con copriruota integrali7 J x 16 con pneumatici 205/60 R 16,adatti all’uso con catene da neve, velocità massimaammessa 210 km/h(non disponibile per A4/A4 Avant 3.0 TDI)Gli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 124.
Cerchi e pneumaticiRuota di scorta ripiegabilecon compressorePneumatici Run Flatanche sgonfi consentono di proseguire la marcia finoa una velocità di 80 km/h, senza cambiare la ruota, perun percorso d’emergenza fino a 30 kmBulloni antifurto per cerchisvitabili soltanto con l’apposito adattatore in corredoCerchi invernali in lega di alluminio a 10 razze7 J x 16 con pneumatici 225/55 R 16, adatti all’uso concatene da neve, velocità massima ammessa 210 km/hCerchi in lega di alluminioa 5 razze a stella8 J x 18 con pneumatici 245/40 R 18, non adatti all’usocon catene da neve, velocità massima 240 km/hKit riparazione pneumaticiCon compressore a 12 Volt ed ermetizzante per pneumatici,velocità massima ammessa 80 km/hRuota di scorta minispareSistema di controllo pressione pneumaticiSegnale di avvertimento visivo ed acustico in caso diperdita di pressione in una o più ruote; segnalazionenel sistema d’informazioni conducenteAttrezzi di bordonel vano bagagliCricnel vano bagagliCerchi invernali in lega di alluminioa 20 razze, design dinamico7 J x 17 con pneumatici 225/50 R 17, adatti all’uso concatene da neve, velocità massima 210 km/h(a scelta con pneumatici Run Flat)Cerchi invernali in lega di alluminioa 5 razze parallele (design S)7,5 J x 18 con pneumatici 225/45 R 18, adatti all’usocon catene da neve, velocità massima 210 km/hCerchi invernali in lega di alluminio a 7 razze a V7,5 J x 17 con pneumatici 225/55 R 17, adatti all’usocon catene da neve, velocità massima 210 km/hCerchi invernali in lega di alluminioa 5 razze parallele (design S)8 J x 18 con pneumatici 245/40 R 18 non adatti all’usocon catene da neve, velocità massima 240 km/h
84 Sedili/rivestimentiRivestimenti in tessutoTessuto Cosinus neroTessuto Elegant neroTessuto Cosinus grigio titanioTessuto Elegant grigio titanioSedili anteriori normalicon regolazione manuale in altezza e in senso longitudinale, nonché dell’appoggiatesta e dello schienalein inclinazione. (L’immagine mostra il sedile normale anteriore in pelle Nappa di colore nero)Tessuto Elegant beige vellutoGli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 124.
Rivestimenti in tessutoRivestimenti in pelleTessuto Tundra neroPelle Milano neroPelle Nappa neroRivestimenti in pelle <strong>Audi</strong> exclusiveUna proposta quattro GmbHTessuto Tundra grigio titanioPelle Milano grigio titanioPelle Nappa grigio titanioPelle Milano beige vellutoPelle Nappa marrone autunno
86 Sedili/rivestimentiRivestimenti in tessutoFianchetti pronunciatiRegolazione elettricainclinazione delloschienale*Tessuto Atrium neroTessuto Tundra neroRegolazione elettricadel supporto lombarea 4 vieRegolazione elettricaaltezza del sedile*Regolazione manualedell’appoggio gambeRegolazione elettricainclinazione del sedile*Regolazione elettricaposizione longitudinaledel sedile*Cassetto portaoggettia richiestaTessuto Atrium grigio titanioTessuto Tundra grigio titanioSedili anteriori sportivicon fianchetti pronunciati per migliorare il sostegno laterale in curva e con supporto lombare a 4 vie a regolazioneelettrica, regolazione manuale dell’inclinazione della seduta, con appoggio gambe estraibile.(L’immagine mostra il sedile sportivo anteriore in Alcantara/pelle nero con regolazione elettrica fornibile a richiesta)Gli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 124.
Rivestimenti in pelleAlcantara/pelle neroPelle Milano neroPelle Nappa neroPelle Nappa marrone autunnoAlcantara/pelle grigio titanioPelle Milano grigio titanioPelle Nappa grigio titanioRivestimenti in pelle <strong>Audi</strong> exclusiveUna proposta quattro GmbHAlcantara/pelle argento luna/neroPelle Milano beige vellutoPelle Nappa beige velluto*Equipaggiamento fornibile a richiesta; di serie per i modelli S4.
88 Sedili/rivestimentiRivestimenti in pelleAppoggiatesta integratiFianchetti pronunciatiRegolazione elettricainclinazione delloschienalePelle Nappa nerocon cuciture nerePelle Nappa rosso magma/nerocon cuciture in contrastoRegolazione elettricadel supporto lombarea 4 vieRegolazione elettricaaltezza del sedileRegolazione manualedell’appoggio gambeRegolazione elettricainclinazione del sedileRegolazione elettricaposizione longitudinaledel sedileCassetto portaoggettia richiestaPelle Nappa nerocon cuciture in contrastoPelle Nappa marrone autunno/nerocon cuciture in contrastoSedili anteriori sportivi SA4/A4 Avant: con appoggiatesta integrati, punzonatura S line e cuciture di colore nero, supporto lombare a 4 viea regolazione elettrica; regolabile in senso longitudinale, in altezza ed in inclinazione, nonché dello schienalein inclinazione, con appoggio gambe estraibile. (Fornibile solo con il pacchetto S line)S4/S4 Avant: con appoggiatesta integrati, punzonatura S4 e cuciture in contrasto; con sedili anteriori regolabilielettricamente e supporto lombare a regolazione elettrica a 4 vie; regolazione del sedile in altezza, in senso longitudinalee in inclinazione nonché dello schienale in inclinazione, con appoggio gambe estraibile.(L’immagine mostra il sedile sportivo anteriore S in pelle Nappa rosso magma/nero con cuciture in contrasto)Pelle Nappa argento luna/nerocon cuciture in contrastoRivestimenti in pelle <strong>Audi</strong> exclusiveUna proposta quattro GmbHGli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 124.
Rivestimenti in pelleFianchetti pronunciatiRegolazione elettricainclinazione delloschienalePelle Milano traforata neroPelle Milano traforata marrone autunnoRegolazione elettricadel supporto lombarea 4 vieSedili ventilatio riscaldabiliRegolazione elettricaaltezza del sedileRegolazione elettricainclinazione del sedileRegolazione elettricaposizione longitudinaledel sedileCassetto portaoggettia richiestaPelle Milano traforata grigio titanioRivestimenti in pelle <strong>Audi</strong> exclusiveUna proposta quattro GmbHSedili anteriori comfort climatizzativariante esclusiva con fianchetti pronunciati e struttura morbida per un comfort di lusso, con aerazione e riscaldamentoattivi; riscaldamento automatico come protezione contro il raffreddamento. Pelle traforata sulla sedutaventilata dei sedili anteriori e non ventilata dei sedili laterali posteriori. (L’immagine mostra il sedile comfortclimatizzato anteriore in pelle Milano traforata beige velluto a regolazione elettrica)Pelle Milano traforata beige velluto
90 Sedili/rivestimenti, cielo dell’abitacolo, insertiRivestimenti sedili/interni in pelle, cielo dell’abitacoloInsertiRivestimenti in tessuto Cosinusfascia centrale dei sedili in tessuto Cosinus; fianchettidei sedili, appoggiatesta e rivestimenti delle portierein tessuto in tinta unitaRivestimenti in tessuto Atriumfascia centrale dei sedili in tessuto Atrium; fianchettidei sedili, appoggiatesta e rivestimenti delle portierein tessuto in tinta unitaRivestimenti in tessuto Elegantfascia centrale dei sedili in tessuto Elegant; fianchettidei sedili, appoggiatesta e rivestimenti delle portierein tessuto in tinta unitaRivestimenti in tessuto Tundrafascia centrale dei sedili in tessuto Tundra, fianchettidei sedili, appoggiatesta e rivestimenti delle portierein tessuto in tinta unitaRivestimenti in Alcantara/pellefascia centrale dei sedili e rivestimenti delle portierein Alcantara; fianchetti dei sedili e fascia centrale degliappoggiatesta in pelleRivestimenti in pelle Milanosuperficie dei sedili e dei fianchetti, nonché fasciacentrale degli appoggiatesta in pelle MilanoRivestimenti in pelle Milano traforatasuperficie dei sedili e dei fianchetti, nonché fascia centraledegli appoggiatesta in pelle Milano; sedute ventilatedei sedili anteriori e non ventilate dei due sedili posterioriesterni in pelle Milano traforataRivestimenti <strong>Audi</strong> exclusive in pelle Valcona(pacchetto 1)rivestimenti dei sedili, appoggiatesta, inserti per rivestimentidelle portiere, appoggiabraccia alle portiere eappoggiabraccia anteriore (se presente) in pelle Valcona.I colori della pelle e delle cuciture possono essere sceltiliberamente dalla gamma colori <strong>Audi</strong> exclusive.Una proposta quattro GmbHRivestimenti <strong>Audi</strong> exclusive in pelle Valcona(pacchetto 2)in più rispetto al pacchetto 1 sono rivestiti in pelle icoprischienali. I colori della pelle e delle cuciture possonoessere scelti liberamente dalla gamma colori <strong>Audi</strong>exclusive. Gli elementi applicati sono intonati al coloredella pelle. Una proposta quattro GmbHRivestimenti <strong>Audi</strong> exclusive in Alcantara/pelle Valcona(pacchetto 1)fianchetti dei sedili, appoggiatesta, appoggiabraccia nelleportiere e appoggiabraccia anteriore (se presente) inpelle Valcona; fascia centrale dei sedili e inserti per rivestimentidelle portiere in Alcantara. I colori della pelle,dell’Alcantara e delle cuciture possono essere scelti apiacere dalla gamma colori <strong>Audi</strong> exclusive. (solo in combinazionecon i sedili sportivi anteriori e con i sedilisportivi S anteriori.) Una proposta quattro GmbHCielo dell’abitacolo in tessutonei colori argento luna o beige Pashmina a secondadel colore degli interni scelto. S4/S4 Avant: nei coloriargento luna o neroCielo dell’abitacolo in tessuto neroVernice reflex grigio acciaioVernice reflex marrone torbafornibile con rivestimenti dei sedili beige vellutoe interni marrone torbaAlluminio TrigonAlluminio spazzolato opacoRivestimenti in pelle Napparivestimenti dei sedili e appoggiatesta in pelle Nappa;rivestimenti delle portiere in pelle (in S4/S4 Avant inpelle Nappa); compreso appoggiabraccia alle portierein pelleGli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 124.
InsertiInsertiper rivestimenti delle portiere anteriori e posteriorinonché per la consolle centrale, se è presente l’appoggiabracciacentrale anteriore. (A4/A4 Avant/A4 allroadquattro)Inserti <strong>Audi</strong> exclusivedisponibili in frassino nocciola, quercia seppia, mirtomarrone noce moscata e lacca lucida nera.Una proposta quattro GmbHCarbonio AtlasRadica di noce marrone scuroBetulla grigioFibra d’acciaioConsolle centrale in lacca lucida nera e palpebra dellastrumentazione in lacca lucida neraFrassino marrone naturaleLacca lucida neraPalpebra della strumentazione in lacca lucida nera.Una proposta quattro GmbHQuercia BeaufortInserti <strong>Audi</strong> exclusiveUna proposta quattro GmbH
92 Luci e specchietti, equipaggiamenti esterniLuciProiettorifari alogeni con tecnologia a forma libera e coperturaad alta trasparenza, regolazione elettrica della profonditàdei fari e attivazione luci di parcheggio, luci diurnecon riflettori separatiadaptive lightL’illuminazione addizionale laterale anteriore dinamicariconosce in base al movimento del volante il tracciatodelle curve. I proiettori orientabili seguono la curva infunzione dell’angolo di sterzata e ne illuminano il tracciatoin modo variabile. L’adaptive light è attivo a partireda una velocità di circa 10 km/h fino a 110 km/h.Comprende anche l’illuminazione per le svolte che siaccende automaticamente in caso di inserimento prolungatodell’indicatore di direzione, illuminando lanuova direzione di marcia.Xenon plus con lavafariI proiettori a scarica di gas di lunga durata per anabbagliantied abbaglianti consentono un’illuminazione intensadella zona vicina e lontana della carreggiata, unadistribuzione uniforme della luce e una notevole portata,con caratteristiche cromatiche simili alla lucediurna. La regolazione automatica-dinamica della profonditàdei fari impedisce di abbagliare chi procede insenso opposto; banda luci diurne e gruppi ottici posterioricon tecnica LED a basso assorbimento di corrente,luci targa posteriori a LEDDispositivo di assistenza per proiettori abbagliantiriconosce automaticamente i proiettori dei veicoli cheviaggiano in senso contrario, le luci posteriori degli altriveicoli e i centri abitati. A seconda della situazione,il dispositivo accende o spegne automaticamente gliabbaglianti: migliora quindi la visibilità e la sicurezzadel conducente ed accresce il comfort rendendo laguida più riposanteGruppi ottici posteriorirossi con luci retromarcia bianche, retronebbia posterioriintegrati e luci targa a LEDLuci internea spegnimento ritardato con contatto a tutte le portiere;illuminazione vano bagagli, zona conducente, zonapasseggero e zona posteriore, 2 luci di lettura anteriori,luci interne nella zona posteriore, luce diffusanell’abitacoloPacchetto lucicomprende luci di lettura posteriori, bocchette di aerazionee maniglie interne illuminate, catarifrangenti attivialle portiere, luci di individuazione, luci per zonapiedi anteriore e posteriore, cassetto portaoggettiilluminato, specchietto di cortesia illuminatoGruppi ottici posteriori a LEDLuci freno, luci di posizione posteriori, retronebbia,indicatori di direzione e luci targa in tecnica LED; luciretromarcia con lampadine ad incandescenzaFendinebbiaintegrati nel paraurtiLavafarifunziona con spruzzo ad alta pressione del liquido, peruna luminosità costante ed un’ottima visibilità graziealla minore dispersione della luceSensore luci/pioggiaper il comando degli anabbaglianti automatici, dellafunzione coming home/leaving home e del tergicristalloautomatico; comprensivo del parabrezza confascia in tonalità grigia nella parte superioreGli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 124.
SpecchiettiSistemi per il tettoSpecchietto retrovisivo internoschermabileInoltre a scelta:schermabile automaticamentecon sensore luci/pioggia e parabrezza con fascia intonalità grigia; con parabrezza in vetro isolante chemigliora l’isolamento del parabrezza e riduce larumorosità dall’esternoSpecchietti retrovisivi esterni con indicatoridi direzione a LED incorporatiregolabili elettricamente, specchio convesso, piano oasferico, alloggiamento nello stesso colore della carrozzeria;inoltre per S4/S4 Avant: specchietti retrovisiviesterni e ugelli lavavetro riscaldabili; alloggiamentoin look alluminioTettuccio apribilead azionamento elettrico, in vetro di sicurezza monostrato brunito, con protezione solare regolabile con continuità,deflettore d’aria integrato, apertura/chiusura comfort dall’esterno tramite chiusura centralizzata nonché tramite iltelecomando a radiofrequenzeInoltre a scelta:riscaldabilicomprensivi di ugelli lavavetro riscaldabiliriscaldabili e ripiegabili elettricamentecomprensivi di ugelli lavavetro riscaldabili e dispositivobordo marciapiede per lo specchietto retrovisivoesterno passeggeroriscaldabili e ripiegabili, schermabili automaticamenteda entrambi i laticomprensivi di ugelli lavavetro riscaldabili e dispositivobordo marciapiede per lo specchietto retrovisivoesterno passeggeroriscaldabili e ripiegabili, schermabili automaticamentesu entrambi i lati, con funzione Memorycomprensivi di ugelli lavavetro riscaldabili e dispositivobordo marciapiede per lo specchietto retrovisivoesterno passeggeroQuando si inserisce la retromarcia, lo specchietto latopasseggero ruota automaticamente verso il basso pergarantire al conducente una visuale migliore del bordodel marciapiedeTetto apribile panoramicoin 2 elementi, azionamento elettrico per apertura ed inclinazione della parte anteriore in vetro; pannello in vetro brunito,regolabile elettricamente in ogni posizione, con protezione solare sull’intera superficie del vetro; chiusura comfort dall’esternotramite chiusura centralizzata. Il tetto panoramico assicura una buona luminosità e un’atmosfera piacevolenell’abitacolo regalando una sensazione di spaziosità; favorisce un gradevole afflusso di aria fresca durante la marcia.Mancorrenti al tettoper rendere più sicuro il trasporto; robusti e di forma aerodinamica, realizzati in alluminio anodizzato.Per A4 allroad quattro: con 2 barre in alluminioMancorrenti al tetto neriper rendere più sicuro il trasporto; robusti e di forma aerodinamica, realizzati in alluminio.Per A4 allroad quattro: con 2 barre in alluminio
94Equipaggiamenti esterni, equipaggiamenti interniSistemi di chiusuraVetriChiusura centralizzatacon telecomando integrato nella chiave d’accensione;con codice variabile. La chiusura centralizzata consentedi aprire e chiudere a pulsante portiere, vano bagaglie portellino del serbatoio; compresa chiusura eapertura comfort dei finestrini e sbloccaggio del portellonevano bagagli separato tramite telecomando aradiofrequenze; comando supplementare nella portieradel conducente; per S4/S4 Avant: telecomando aradiofrequenze con logo S4Chiave comfortSistema di accesso e di partenza autorizzato: bastaportare con sé la chiave; l’avviamento e lo spegnimentodel motore avvengono mediante il tasto enginestart/stop sulla consolle centrale; bloccaggio dellavettura dall’esterno tramite tasti alle maniglie di tuttee quattro le portiere; l’apertura della vettura è possibileanche dal portellone vano bagagliCofano vano bagagli ad apertura e chiusura elettricaApertura tramite il tasto nella chiave di accensione, iltelecomando, il tasto nella portiera lato conducente oil tasto soft touch nella maniglia del portellone; condispositivo per facilitare la chiusura e angolo di aperturadel portellone vano bagagli programmabileTelecomando per garage (HomeLink)Telecomando a radiofrequenze programmabile, tastidi comando incorporati nel modulo luci interne; utilizzabileper aprire e chiudere la porta del garage o ilcancello esterno; è anche possibile gestire i sistemi disicurezza e gli impianti d’illuminazione; in combinazionecon il sistema di navigazione plus con MMI® consupporto di programmazione tramite MMI® e assistentetramite informazioni di bordo proiettate sulloschermo. (Per informazioni sulle emittenti portatilicompatibili rivolgetevi alla vostra Concessionaria <strong>Audi</strong>o visitate il sito www.eurohomelink.com)Tendine parasole avvolgibili a comando manuale per ifinestrini posterioriTendina parasole avvolgibile a comando elettrico peril lunottoVetri atermiciin tonalità verde, parabrezza in vetro stratificatoVetri oscuratiLunotto e cristalli laterali posteriori oscuratiLunotto termicocon temporizzatoreImpianto tergilavavetroa 2 velocità, funzionamento intermittente regolabilesu 4 velocità, contatto con tergitura a comando rapido,tergi/lavavetro automatico; per A4 Avant/A4 allroadquattro/S4 Avant: con tergilavalunotto che (a tergicristallianteriori inseriti) si attiva automaticamenteall’innesto della retromarcia e continua a pulire finchéla vettura arretraDispositivo elettronico antiavviamento (immobilizer)integrato nella centralina del motore; attivazioneautomatica tramite la chiave d’accensioneCofano vano bagagli ad apertura automaticaSbloccando il vano bagagli con il telecomando a radiofrequenzeo il tasto nella portiera, oppure azionandoil comando soft touch per l’apertura del portellone,quest’ultimo si solleva automaticamenteAntifurto volumetricoprotezione dell’abitacolo e protezione anti rimozionetramite speciale sensore di variazione d’assetto (disinseribile);sirena indipendente dall’alimentazione elettricadella vettura per la protezione delle portiere, delcofano motore e del cofano vano bagagliPredisposizione per localizzatore satellitarePredisposizione per il collegamento di un dispositivo(disponibile tramite Accessori Originali <strong>Audi</strong>®) checonsente di localizzare la vettura in caso di furtoTendine parasole avvolgibili a comando elettrico per illunotto, a comando manuale per i finestrini posterioriSerratura di accensioneelettronica, chiave di accensione con chip incorporato,memorizza automaticamente i dati della vetturarilevanti per l’assistenza (chilometraggio, numero ditelaio e molti altri)Gli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 124.
Ulteriori equipaggiamenti esterniSedili/rivestimentiPredisposizione per gancio trainocomprende il cablaggio fino al vano della ruota di scorta,una centralina ABS predisposta ed un raffreddamentomotore potenziato. Il gancio traino è fornitoda Accessori Originali <strong>Audi</strong>®.Gancio trainoamovibile, munito di serratura; asta e testa a sfera inacciaio fucinato; la presa a 13 poli può essere ripiegatain posizione invisibile dietro la grembialina del paraurti;staccato, il gancio traino può essere riposto nel vanodella ruota di scorta; comprensivo di stabilizzazionedel rimorchio tramite controllo elettronico della stabilizzazione(ESC)Pacchetto alluminiotelaio del tetto, modanature esterne alle cornici dei finestriniin alluminio anodizzato; rivestimento esternomontanti centrali e mascherina triangolare alle portiereposteriori in nero lucidoPacchetto look nero <strong>Audi</strong> exclusivecornice della griglia radiatore e mascherina nellegriglie delle prese d’aria laterali (pacchetto S lineexterior) in nero lucido. Griglia radiatore, portatarga,telaio del tetto, modanature esterne alle cornici dei finestrinie mancorrenti al tetto (Avant) in nero opaco.Una proposta quattro GmbHPacchetto alluminio esternoMancorrenti al tetto, telaio del tetto e modanatureesterne alle cornici dei finestrini in alluminio anodizzato,rivestimento esterno del montante centrale e mascherinatriangolare alle portiere posteriori in nerolucido, longarine allargate con inserto in acciaioinossidabileParaurtianteriori e posteriori in design dinamico-sportivo,verniciati nel colore della carrozzeria (per A4 allroadquattro in colore di contrasto). Per S4/S4 Avant: diffusoreS posteriore e listello posteriore in look alluminioSpoiler al tetto<strong>Audi</strong> single frameA4/A4 Avant: griglia radiatore in grigio pietra;A4 allroad quattro: griglia radiatore in grigio platinocon listelli verticali; S4/S4 Avant: griglia radiatore ingrigio platino con listelli orizzontali cromatiTerminali di scaricoA4 Berlina: monotubo, 2 terminali a sinistra per 1.8TFSI, 2.0 TFSI [senza 2.0 TFSI quattro (132 kW) flexiblefuel] e 2.0 TDI e con modanature cromate per 3.0 TDIclean diesel; a doppio tubo, 1 a sinistra e 1 a destra per2.0 TFSI quattro (132 kW) flexible fuel, con bordatura efinitura opaca per 3.0 TFSI (200 kW) e 3.0 TDI;A4 Avant: monotubo, 2 terminali a sinistra per 1.8 TFSI(88 kW) e 2.0 TDI, con modanature cromate per 3.0 TDIclean diesel; a doppio tubo, 1 a sinistra e 1 a destra per1.8 TFSI (125 kW) e 2.0 TFSI, con bordatura e finituraopaca per 3.0 TFSI (200 kW) e 3.0 TDI; per A4 allroadquattro: monotubo, 2 terminali a sinistra con modanaturecromate per 2.0 TDI e 3.0 TDI clean diesel;a doppio tubo, 1 a sinistra e 1 a destra con modanaturacromata per 2.0 TFSI, con bordatura e finitura opacaper 3.0 TDI;S4 Berlina: a doppio tubo, 2 terminali ovali a sinistra e adestra con modanature cromate;S4 Avant: a doppio tubo, 2 terminali ovali a sinistra e adestra con modanature cromateSpoiler posterioreintegrato nel cofano vano bagagliLongarine sottoportaS4/S4 Avant: verniciate nel colore della carrozzeria(per A4/A4 Avant solo in combinazione con il pacchettoS line exterior); per A4 allroad quattro: in colore dicontrastoDenominazione modello/logoal portellone vano bagagli (in A4/A4 Avant anche denominazionetecnologia), logo «quattro» (nei modelliquattro) alla griglia radiatore, al portellone vano bagaglie sul cruscotto lato passeggero anteriore; a richiestaanche senza denominazione modello o denominazionetecnologia alla parte posteriore; S4/S4 Avant:denominazione del modello S4 al cofano vano bagaglie alla griglia radiatore, al volante sportivo in pelle enel contagiri; logo «quattro» sul cruscotto lato passeggeroanteriore, logo V6 T ai parafanghi anterioriProtezione sottopianaleanteriore e posteriore in acciaio inossidabileSupporto lombare a 4 viea regolazione elettrica per i sedili anteriori, regolabilein senso orizzontale e verticaleSedile del conducente a regolazione elettricaregolazione elettrica in altezza, in senso longitudinale,regolazione del sedile e dello schienale in inclinazione,con supporto lombare a regolazione elettrica a 4 vieper il sedile del conducente e del passeggero; sediledel passeggero a regolazione manualeSedili anteriori a regolazione elettricaregolazione elettrica in altezza e in senso longitudinale,regolazione del sedile e dello schienale in inclinazione,con supporto lombare a regolazione elettrica aquattro vieFunzione Memory per il sedile del conducentecon 2 diverse posizioni di memoria per il sedile conducenteregolabile elettricamente e gli specchietti retrovisiviesterniSchienale del sedile posterioredivisibile, in rapporto 40 : 60 o ribaltabile completamenteRiscaldamento dei sedili anterioricon riscaldamento della seduta e dello schienale; neisedili sportivi e nelle vetture con rivestimenti in pelleanche dei fianchetti; regolabili su vari livelli, separatamenteper sedile conducente e passeggeroRiscaldamento dei sedili anteriori e posterioriEquipaggiamento come per il riscaldamento dei sedilianteriori anche per i sedili posteriori lateraliAppoggiabraccia centrale anterioreregolabile in senso longitudinale; con vano portaoggettiapribile e con due prese di corrente a 12 Voltnella consolle centrale
96 Equipaggiamenti interniSedili/rivestimentiVolanti/leve del cambio/comandiAppoggiabraccia centrale posterioreripiegabileAppoggiabraccia in pelle nei rivestimentidelle portiereper un look esclusivo dell’abitacoloAppoggiatestaanteriori e posteriori, regolabili in altezza;S4/S4 Avant: appoggiatesta integrati; non regolabiliper sedili sportivi S anterioriSistema di ancoraggio ISOFIX sul sedile del passeggeroanterioreSupporto normalizzato per il pratico fissaggio dei seggioliniin conformità alla norma ISO; con disattivazionedell’airbag lato passeggeroSistema di ancoraggio ISOFIX sui sedili lateraliposterioriSupporto normalizzato per il pratico fissaggio dei seggioliniin conformità alla norma ISO; la vostra Concessionaria<strong>Audi</strong> vi fornirà i seggiolini per bambini adattiVolante sportivo multifunzionale in pelle a 4 razzecon airbag fullsize, regolabile manualmente in altezzae profondità, compresi pomello e manichetta leva delcambio in pelle, per il comando delle funzioni base di:sistemi di navigazione <strong>Audi</strong>, impianti radio, sistema dicomando vocale, interfaccia Bluetooth, predisposizioneper cellulare o telefono veicolareVolante a 4 razzecon airbag fullsize, regolabile in altezza e profondità,in colore neroVolante in pelle a 4 razzecon airbag fullsize, regolabile in altezza e profondità,compresi pomello e manichetta della leva cambio inpelleVolante sportivo multifunzionale in pelle a 3 razzecon airbag fullsize, regolabile manualmente in altezzae profondità, compresi pomello e manichetta leva delcambio in pelle, per il comando delle funzioni base di:sistemi di navigazione <strong>Audi</strong>, impianti radio, sistema dicomando vocale, interfaccia Bluetooth, predisposizioneper cellulare o telefono veicolare; a scelta con bilancierial volante. Per S4/S4 Avant: con logo S4, cuciturein contrasto e bilancieri al volante in look alluminioVolante sportivo in pelle a 3 razzecon airbag fullsize, regolabile in altezza e profondità,compresi pomello e manichetta della leva cambio inpelleCorona del volante con segmenti in legnofornibile in radica di noce marrone scuro per volantemultifunzionale in pelle a 4 razze, a scelta con bilancieri.Una proposta quattro GmbHVolante sportivo multifunzionale in pelle a 3 razze,appiattito nella parte inferiorecon airbag fullsize, regolabile in altezza e profondità,compresi pomello e manichetta leva del cambio inpelle, per il comando delle funzioni base di: sistemi dinavigazione <strong>Audi</strong>, impianti radio, sistema di comandovocale, interfaccia Bluetooth, predisposizione per cellulareo telefono veicolare; a scelta con bilancieri al volante.Per S4/S4 Avant: con logo S4, cuciture in contrastoe bilancieri al volante in look alluminioCorona del volante in pelle <strong>Audi</strong> exclusivePelle e cuciture a scelta in tutti i colori <strong>Audi</strong> exclusive;cuciture sulla corona del volante con motivo distintivo<strong>Audi</strong> exclusive. Una proposta quattro GmbHCorona del volante con segmenti in legno<strong>Audi</strong> exclusivefornibili in tutti i legni <strong>Audi</strong> exclusive per il volantemultifunzionale in pelle a 4 razze; a scelta con bilancieri.Pelle e cuciture a scelta in diversi colori <strong>Audi</strong>exclusive; cuciture sulla corona del volante con motivodistintivo <strong>Audi</strong> exclusive. Una proposta quattro GmbHGli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 124.
Volanti/leve del cambio/comandiClimatizzazioneSistemi di ancoraggio bagagli e portaoggettiPomello leva del cambio <strong>Audi</strong> exclusive in alluminioUna proposta quattro GmbHElementi di comando in pelle <strong>Audi</strong> exclusiveRivestimento in pelle di corona del volante, pomelloleva del cambio e manichetta in tutti i colori <strong>Audi</strong>exclusive. I colori delle cuciture possono essere sceltiliberamente dalla gamma colori <strong>Audi</strong> exclusive.Cuciture sulla corona del volante con motivo distintivo<strong>Audi</strong> exclusive. Una proposta quattro GmbHFondo double-face per vano di caricoda un lato rivestito in pregiato velluto; rovesciandolodiventa una robusta ed impermeabile vaschetta diraccolta dello sporcoVani portaoggettinei rivestimenti delle portiere anteriori e posterioricon portabottiglie; cassetto portaoggetti lato passeggeroanteriore, scomparto portaocchiali integrato nelmodulo luci interne anteriore, sopra lo specchiettoretrovisivo internoClimatizzatore automatico comfort a 3 zonecon regolazione in funzione dell’irradiazione solare; regola elettronicamente temperatura, portata e distribuzioned’aria; distribuzione separata della temperatura lato conducente e passeggero nonché nella zona posteriore; temperaturae distribuzione d’aria nella parte anteriore regolabili per lato sinistro e lato destro; regolazione della temperaturanella zona posteriore mediante il pannello di comando nella consolle centrale posteriore; regolazione automaticadel ricircolo d’aria tramite sensore della qualità dell’aria; pannello di comando climatizzatore nella parteanteriore con indicatore digitale, comprendente sensore pioggia, luce e umidità, con filtro combinato, aerazioneindiretta, identificazione chiavePacchetto portaoggetticon: reti portaoggetti agli schienali dei sedili anteriori,cassetto portaoggetti sotto i sedili anteriori (in combinazionecon la funzione Memory per il sedile conducente,solo lato passeggero), portabevande nell’appoggiabracciacentrale posteriore e serratura per ilcassetto portaoggettiClimatizzatore automaticocon regolazione in funzione dell’irradiazione solare; regola elettronicamente temperatura, portata e distribuzioned’aria; regolazione dell’aria dinamica, ricircolo d’aria manuale, filtro per sostanze inquinanti e polline, ugellisbrinatori per parabrezza e cristalli laterali, identificazione chiavePortabevandenella consolle centraleRiscaldamento/aerazione supplementareIl riscaldamento riscalda l’abitacolo e non fa gelare i vetri, l’aerazione supplementare fornisce aria fresca e riduce latemperatura interna nella vettura; con temporizzatore e telecomando a radiofrequenze separato con risposta radio
98 Equipaggiamenti interni, InfotainmentSistemi di ancoraggio bagagli e portaoggettiUlteriori equipaggiamenti interniDispositivo di carico passante con borsa portasci eportasnowboard asportabilefissabile con cinghia ad aggancio, per il pratico trasportodi oggetti lunghi, ad esempio fino a 4 paia di scioppure 2 snowboard; possibilità di utilizzare senzarestrizioni i sedili laterali posterioriAlzacristalli elettricianteriori e posteriori, con sistema di sicurezza perlimitare la pressione massima di chiusura e funzionedi apertura/chiusura con la semplice pressione delpulsanteRete divisoriasi fissa alla carrozzeria o allo schienale del sedileposteriore abbattuto; molto utile sia con schienaleverticale che abbattuto (da un solo lato o interamente);estraibileOcchielli di ancoraggio4, nel vano bagagli per il fissaggio di colli e oggettivari; punti di aggancio per la rete fermacaricoStuoia double-faceper vano bagagli, da un lato rivestita in velluto edall’altro in gomma, per rivestire l’intero vano bagagli(anche con schienale del sedile posteriore abbassato);con copertura estraibile per bordo di carico e paraurtiSistema di guide con set di fissaggionel vano bagagli, con barra telescopica e cinghia dibloccaggio, per suddividere individualmente il vanobagagli e fissare gli oggetti trasportatiPacchetto vano bagaglicon rete fermacarico, ganci di fissaggio, rete portaoggettisul lato destro del vano bagagli e presa di correntea 12 VoltMoquette e tappetini <strong>Audi</strong> exclusiveI colori della moquette, del tappetino e del bordinopossono essere scelti liberamente dalla gamma colori<strong>Audi</strong> exclusive. Una proposta quattro GmbHTappetini anterioriin velluto, intonati al colore della moquetteTappetini anteriori e posterioriin velluto, intonati al colore della moquetteTappetini <strong>Audi</strong> exclusiveI colori dei tappetini e del bordino possono esserescelti liberamente dalla gamma colori <strong>Audi</strong> exclusive.Una proposta quattro GmbHListelli sottoportaalle longarine sottoporta; per A4 allroad quattro coninserti in alluminio e logo allroad quattro;per S4/S4 Avant con inserti in alluminio e logo S4Accendisigari e posacenerePosacenere nella consolle centrale anteriore e posteriore;accendisigari integrato nel posacenere anterioreManiglie d’appiglio4, ammortizzate, ripiegabili, incassate nel cielodell’abitacolo; ganci appendiabiti alle maniglieposterioriPresa di corrente a 12 Voltnella parte posteriore destra nel vano bagagliPresa di corrente a 230 Voltnella consolle centrale posteriore, al posto della presadi corrente a 12 VoltAlette parasole estraibiliper lato conducente e lato passeggeroLook alluminio nell’abitacoloper: interruttore luci, climatizzatore, manopola dicomando dell’MMI®, bocchette di aerazione, interruttoridi regolazione degli specchietti, interruttori deglialzacristalli nonché manichetta leva del cambioPedali e appoggiapiedi in look alluminiosottolineano il carattere sportivo di S4 e S4 AvantPiano di copertura del vano bagaglifacilita le operazioni di carico e scarico del vano bagagli;con portellone aperto, sollevando leggermente ilpiano di copertura, questo scorre verso l’alto in appositeguideGli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 124.
MMI® e sistemi di navigazioneSistema di navigazione con MMI®con dati di navigazione (DVD), display a colori da 6,5"con visualizzazione di mappe stradali di alta qualità,molte altrepossibilità di indicazioni dettagliate, comandovocale (introduzione della destinazione sillabando lelettere), autopilota dinamico con TMC (se disponibile),lettore DVD compatibile con MP3 e WMA per dati di navigazione(DVD), utilizzabile anche per CD musicali;inoltre indicazione di frecce direzionali nel sistema d’informazioniper il conducente, radio con triplo sintonizzatore,«phase diversity», 2 lettori schede di memoriaSD HC (fino a 32 GB), attacco AUX IN, 8 altoparlantipassivi (anteriori e posteriori), potenza totale 80 WattDati di navigazione (disco fisso)con dati di navigazione dei seguenti Paesi (per le areedigitalizzate):Europa: Albania, Andorra, Austria, Belgio, Bosnia-Erzegovina, Bulgaria, Città del Vaticano, Croazia, Danimarca,Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Gibilterra,Gran Bretagna, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Kosovo,Lettonia, Liechtenstein, Lituania, Lussemburgo,Macedonia, Moldavia, Monaco, Montenegro, Norvegia,Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Repubblica Ceca,Repubblica Slovacca, Romania, Russia, San Marino,Serbia, Slovenia, Spagna (comprese Isole Canarie),Svezia, Svizzera, Ucraina, UngheriaNordamerica: Bahamas, Canada, Messico, Puerto Rico,U.S.A. (comprese Alaska, Hawaii, Isole Vergini)Altri Paesi: AGCC (Abu Dhabi, Arabia Saudita, Bahrain,Dubai, Kuwait, Oman, Qatar), Australia, Cina, Giappone,Hong Kong, Macao, Malesia, Nuova Zelanda, Singapore,SudafricaDati di navigazione (DVD)con dati di navigazione dei seguenti Paesi (per le areedigitalizzate): Albania, Andorra, Austria, Belgio,Bosnia-Erzegovina, Bulgaria, Città del Vaticano, Croazia,Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania,Gibilterra, Gran Bretagna, Grecia, Irlanda, Islanda,Italia, Kosovo, Lettonia, Liechtenstein, Lituania,Lussemburgo, Macedonia, Moldavia, Monaco,Montenegro, Norvegia, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo,Repubblica Ceca, Repubblica Slovacca, Romania, Russia,San Marino, Serbia, Slovenia, Spagna (comprese IsoleCanarie), Svezia, Svizzera, Ucraina, UngheriaSistema di navigazione plus con MMI®con dati di navigazione (disco fisso), display a colori da 7 pollici ad alta risoluzione con visualizzazione mappe stradalidi alta qualità e colorazione topografica della carta, indicatore del limite di velocità in base ai dati di navigazionee indicazione di molte attrazioni turistiche e modelli tridimensionali di città, scelta fra 3 itinerari alternativi,scorrimento lungo l’itinerario, spostamento sulla mappa con joystick nella manopola di comando, lettura dei messaggiTMCpro, informazioni sull’itinerario in split screen (punti di manovra, Point of Interest su autostrade, TMCprosul percorso), mappa dettagliata degli incroci e suggerimento corsia, autopilota dinamico con TMCpro (se disponibile),comando vocale (introduzione della destinazione a parola intera); inoltre indicazione di frecce direzionali nelsistema d’informazioni per conducente con display a colori, 8 altoparlanti passivi (anteriori e posteriori), potenzatotale 80 Watt, radio con triplo sintonizzatore e «phase diversity», disco fisso utilizzabile anche come memoriaper la musica (20 GB), lettore DVD compatibile con MP3, WMA, AAC e MPEG-4, utilizzabile anche per DVD musicalie video, 2 lettori schede di memoria SD HC (fino a 32 GB), attacco AUX-IN. In combinazione con il sistema veicolareBluetooth <strong>Audi</strong> è possibile l’utilizzo dei servizi <strong>Audi</strong> Connect (ad es. navigazione con immagini Google Earth eStreet View, bollettini meteo, notiziari, informazioni sul traffico <strong>Audi</strong> online*). (Fornibile solo in combinazionecon il sistema d’informazioni per il conducente e il volante multifunzionale in pelle)* Disponibile in Germania, Svizzera, Austria, Belgio, Paesi Bassi, Lussemburgo, Gran Bretagna, Francia e Italia
100 InfotainmentMMI® e sistemi di navigazioneImpianti radio e TVSistema d’informazioni per il conducente con displaya coloriad alta risoluzione per visualizzare le informazioni delcomputer di bordo e dell’Auto-Check-System, le indicazionidel sistema MMI®, la spia usura pastiglie frenianteriori, l’orologio nonché l’indicazione di velocitàdigitale. A temperature al di sotto di +5 °C, l’indicatoretemperatura esterna avverte del pericolo di fondo stradalegelato visualizzando un cristallo di ghiaccio neldisplay. Nelle vetture con cambio manuale il display acolori viene inoltre utilizzato come indicatore cambiomarce. Il programma di efficienza integrato coadiuvail conducente con schemi di consumo, segnalazione diutenze supplementari, indicatore cambio marce piùgrande e suggerimenti per una guida più economica.Comprensivo del sistema Brake warningSistema d’informazioni per il conducentecon display monocromatico per visualizzare le informazionidel computer di bordo e dell’Auto-Check-System,le indicazioni del sistema MMI®, la spia usura pastigliefreni anteriori, l’orologio nonché l’indicazione di velocitàdigitale. A temperature al di sotto di +5° C, l’indicatoretemperatura esterna avverte del pericolo di fondo stradalegelato visualizzando un cristallo di ghiaccio nel display.Nelle vetture con cambio manuale il display vieneinoltre utilizzato come indicatore cambio marce. Il programmadi efficienza integrato coadiuva il conducentecon schemi di consumo, segnalazione di utenze supplementarie suggerimenti per una guida più economica.Comprensivo del sistema Brake warningBrake warningParte integrante del sistema d’informazioni per il conducente;il sistema analizza mediante sensori la guidae avverte il conducente di fare una sosta in presenzadei primi segnali indicanti stanchezza e deconcentrazione.Vengono rilevati, ad esempio, i movimenti dellosterzo e l’azionamento di interruttori/pedali e confrontaticon i comportamenti standard individuali del conducente.Il sistema Brake warning avvisa il conducentemediante indicazione nel sistema d’informazioni per ilconducente e con un segnale di avvertimento acustico.Il sistema è attivo a partire da una velocità di 65 km/he può essere disattivato in qualsiasi momento tramiteil menu CarRadio Choruscon lettore CD, predisposizione dinamica delle liste stazioni,memoria per 30 stazioni, ricezione gamme d’ondaFM e AM, gestione tramite logica MMI®, schermo monocromaticoda 6,5 pollici, regolazione del volume in funzionedella velocità di marcia, «phase diversity», 8 altoparlantipassivi (anteriori e posteriori), potenza totale80 Watt. Nota: con la radio Chorus non è possibile eseguiredeterminate impostazioni nel menu CarRicezione radio digitaleOltre alle emittenti analogiche, ricezione dei programmiradio ad emissione digitale con migliore qualità delsuono secondo lo standard DAB, compreso DAB+.Visualizzazione di informazioni supplementari correlate(ad es. interprete, titolo del brano, cover) sotto formadi slide show nonché di servizi indipendenti dalprogramma in esecuzione (ad es. bollettini meteo, informazionisul traffico, notizie). In combinazione con ilsistema di navigazione con MMI® o con il sistema dinavigazione plus con MMI®, ricezione anche di DMB<strong>Audi</strong>o; un secondo sintonizzatore DAB ricerca in permanenzafrequenze alternative della stazione impostata,contemporaneamente viene aggiornata la listadelle stazioni. Attenzione: ricezione condizionata dallapresenza di una rete digitale locale. Il contenuto e latipologia delle informazioni supplementari dipendonodalla disponibilità delle rispettive emittenti radioAltoparlanti anteriori e posteriori8 altoparlanti passivi, potenza totale 80 WattRadio ConcertEquipaggiamento come radio Chorus; schermo a coloriTFT da 6,5 pollici, lettore scheda di memoria SD HC(fino a 32 GB), compatibile MP3, AAC e WMA, funzione«TP-Memo» e attacco AUX-INUnità ricezione TVRicezione di programmi televisivi ad emissione digitale(DVB-T) non criptata (standard MPEG 2 o MPEG 4),emittenti radio (DVB-T), Televideo ed Electronic ProgramGuide (EPG). Attacco AV-IN esterno mediantecavo adattatore (disponibile tramite Accessori Originali<strong>Audi</strong>®). Attenzione: ricezione condizionata dallapresenza di una rete digitale locale; immagini videonon disponibili durante la marcia<strong>Audi</strong> Sound Systemamplificatore a 6 canali, 10 altoparlanti, comprensivodi centerspeaker nel cruscotto e subwoofer nel ripianosottolunotto (per A4 Avant/A4 allroad quattro/S4Avant: nel vano della ruota di scorta), potenza totale180 WattGli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 124.
Impianti radio e TVSet di cavi adattatori per <strong>Audi</strong> music interfacecomprende 2 cavi di collegamento per iPod/iPhone osupporti dati/lettori media con attacco USB (tipo A);altri cavi adattatori sono disponibili tramite AccessoriOriginali <strong>Audi</strong>®. Per informazioni sulla compatibilitàconsultate il sito www.audi.com/mp3Radio SymphonyEquipaggiamento come radio Concert, con in più cambia CD a 6 CD integratoBang & Olufsen Sound SystemRiproduzione «surround sound» tramite 14 altoparlanti ad elevate prestazioni; 1 centerspeaker e 2 tweeter per tonimedi nel cruscotto; 1 tweeter per toni alti nei supporti triangolari di entrambi gli specchietti retrovisivi esterni;1 tweeter per toni bassi nelle portiere anteriori; 2 tweeter per toni alti e 2 per toni bassi/medi nelle portiere posteriori;2 altoparlanti surround e 1 subwoofer nel ripiano sottolunotto (per A4 Avant/A4 allroad quattro/S4 Avant: nelvano della ruota di scorta), con mascherine esclusive degli altoparlanti con applicazioni in alluminio, compensazionedinamica della rumorosità di marcia, amplificatore a 10 canali, potenza totale 505 Watt. In combinazione con ilsistema di navigazione plus con MMI® e il lettore DVD integrato è possibile la riproduzione 5.1 Surround SoundSet di cavi adattatori plus per <strong>Audi</strong> music interfacein più, rispetto al set di cavi adattatori per <strong>Audi</strong> musicinterface, supporta la rappresentazione di Cover Arts efunzioni video; a seconda dell’iPod; utilizzabile solo incombinazione con iPod di nuova generazione.Per informazioni sulla compatibilità consultate il sitowww.audi.com/mp3 Altri cavi adattatori sono disponibilitramite Accessori Originali <strong>Audi</strong>®Predisposizione per Rear Seat Entertainmentcomprende precablaggio e alloggiamento per isupporti negli schienali dei sedili anteriori.<strong>Audi</strong> Entertainment mobile (schermo da 9 pollicicon lettore DVD integrato) e il relativo supporto sonoforniti come soluzione Plug-and-play da AccessoriOriginali <strong>Audi</strong>Cambia CDper 6 CD (compatibile con MP3 e WMA), alloggiato nel cassetto portaoggetti, protetto contro le scosse, facilmenteaccessibile, senza caricatore; ogni singolo CD può essere caricato e cambiato singolarmente. Non è possibile l’esecuzionedi file musicali (DRM) copiati<strong>Audi</strong> music interfaceper il collegamento dell’iPod Apple a partire dalla 4ª generazione, dell’iPhone Apple (funzionalità musicale) nonchédi altri supporti di memoria USB e lettori MP3. L’<strong>Audi</strong> music interface è collocata nel cassetto portaoggetti ed ègestibile tramite il sistema di navigazione plus con MMI®, il sistema di navigazione con MMI®, le radio Symphony eConcert o un volante multifunzionale in pelle. Nota: utilizzabile solo con uno speciale cavo adattatore (disponibiletramite Accessori Originali <strong>Audi</strong>®). Per informazioni sui lettori MP3 compatibili rivolgetevi alla vostra Concessionaria<strong>Audi</strong> oppure consultate il sito www.audi.com/mp3.(In combinazione con <strong>Audi</strong> music interface non è presente l’attacco AUX-IN separato)
102 Infotainment, sistemi ausiliari, tecnicaTelefono e comunicazionePredisposizione Bluetooth con sistema veicolare Bluetooth <strong>Audi</strong> e ricevitore cordlesscon display a colori e lettore SIM card integrato. Consente di telefonare con discrezione. Scrittura facilitata di SMSgrazie al riconoscimento automatico delle parole. Collocazione nell’appoggiabraccia centrale anterioreInterfaccia BluetoothI telefoni cellulari che supportano il Bluetooth possono essere collegati alla vettura tramite questa interfaccia.Possibilità di vivavoce mediante microfono.Per informazioni sulla compatibilità consultate il sito www.audi.com/bluetoothPredisposizione per cellulare (Bluetooth)comprende dispositivo vivavoce e comando vocale per le funzioni del telefono nonché predisposizione per dispositivodi ricarica (fornibile a richiesta) specifico del cellulare nella consolle centrale tra sedile conducente e passeggero;gestione tramite sistema di navigazione plus con MMI®, sistema di navigazione con MMI®, radio Concert, radioSymphony, volante multifunzionale in pelle o sistema di comando vocale (se presente). Per gli adattatori e per informazionisui cellulari compatibili, rivolgetevi alla Concessionaria <strong>Audi</strong> o consultate il sito www.audi.com/bluetoothBluetooth con sistema veicolare Bluetooth <strong>Audi</strong>comodo collegamento del vostro telefono cellulare Bluetoothal modulo UMTS della vettura (requisito: il cellulareé provvisto di SIM Access Profile), lettore SIM cardsupplementare nella mascherina del sistema di navigazioneplus con MMI®. Utilizzo nell’auto delle voci registratenella rubrica nonché gestione di liste delle chiamate.Compresi i servizi <strong>Audi</strong> Connect quali: informazionisul traffico online*, ricerca dei Point of Interest, navigazionecon immagini Google Earth e Street View, memorizzazionedella destinazione, servizi d’informazioni,come ad esempio, bollettino meteo e hotspot WLAN perl’accesso a Internet dei passeggeri dei sedili posteriorimediante un dispositivo portatile (ad es. laptop).A fronte del grande volume di dati (attualmente soprattuttonella navigazione tramite immagini Google Earth ehotspot WLAN) si consiglia vivamente un contratto ditelefonia mobile con tariffa flat per il traffico dati! Il contenutoe l’estensione dei servizi <strong>Audi</strong> Connect offerti possonovariare e sono disponibili solo per contratti di retemobile con opzione di trasferimento dati e solo all’internodella zona di copertura della rete mobile; il loro utilizzocomporta costi supplementari (tariffe e fatturazionesecondo il contratto personale).Sono offerti solo in Europa (Russia: solo nella zona diMosca e San Pietroburgo; non in: Turchia, Cipro, Malta,Islanda); facile azionamento tramite sistema di navigazioneplus con MMI®, volante multifunzionale in pelle osistema di comando vocale. Per informazioni sulla compatibilitàconsultate il sito www.audi.com/bluetoothSistemi ausiliari<strong>Audi</strong> side assistdispositivo di assistenza per cambio di corsia: entro ilimiti prestabiliti del sistema, a partire da una velocitàdi 30 km/h, controlla mediante tecnica radar la zonadietro e accanto alla vettura e informa il conducentetramite un LED nello specchietto retrovisivo esternoquando il sistema ha individuato un altro veicolo sullacorsia vicina in posizione critica per il cambio di corsiaadaptive cruise controlregolatore automatico della distanza (nella fascia divelocità da 30 a 200 km/h); riconosce la presenza diveicoli che precedono mediante un sensore radar, emantiene costante la distanza frenando ed accelerandoautomaticamente; 4 livelli di distanza e diverse modalitàdi marcia regolabili individualmente; compreso<strong>Audi</strong> pre sense front: il sistema <strong>Audi</strong> braking guardinforma il conducente intensificando l’assistenza allafrenata in caso di imminente collisione con un veicoloche precede. Funzione di decelerazione totale: in casodi rischio di collisione con un veicolo che precede, siaesso fermo o in marcia, il sistema, a una velocità inferiorea 30 km/h, induce una decelerazione totale nellavettura, al fine di evitare l’impattoPredisposizione Bluetooth con sistema veicolare Bluetooth <strong>Audi</strong>Comodo collegamento del vostro telefono cellulare Bluetooth al modulo GSM della vettura (requisito: il cellulare èprovvisto di SIM Access Profile), lettore SIM Card supplementare nella mascherina del sistema di navigazione conMMI®. Utilizzo nell’auto delle voci registrate nella rubrica nonché gestione di liste delle chiamate; facile azionamentotramite sistema di navigazione con MMI®, volante multifunzionale in pelle o sistema di comando vocale.Per informazioni sulla compatibilità, consultate il sito www.audi.com/bluetoothGli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 124.
Sistemi ausiliariAssetti/freniSistema di ausilio al parcheggio plus con telecameraper retromarciaausilio acustico e visivo che facilita il parcheggio inavanti ed in retromarcia visualizzando sul displayMMI® la zona dietro la vettura; con modalità di visualizzazionedinamica della corsia di marcia calcolata(in dipendenza dell’angolo di sterzata) con linee di guidaausiliarie e riconoscimento dei punti di ripresa dellosterzo nelle manovre di parcheggio longitudinale,telecamera per retromarcia integrata nella manigliadel cofano vano bagagli, non visibilePacchetto <strong>Audi</strong> assistant systemIl pacchetto comprende le seguenti funzioni di assistenza:sistema di ausilio al parcheggio plus (possibilitàdi integrazione della telecamera), <strong>Audi</strong> active laneassist e adaptive cruise controlSistema di ausilio al parcheggio posterioreFacilita il parcheggio in retromarcia con indicazioneacustica della distanza da un oggetto rilevato;rilevamento tramite sensori a ultrasuoni integratinel paraurti, non visibiliSistema di ausilio al parcheggio plusAusilio acustico e visivo che facilita il parcheggio inavanti ed in retromarcia tramite indicazione sul displaydel MMI®; rilevamento tramite sensori a ultrasuoniintegrati nel paraurti, non visibili<strong>Audi</strong> active lane assistDispositivo di assistenza per mantenimento di corsia:entro i limiti del sistema informa il conducentedell’abbandono involontario della corsia di marcia (avelocità tra 60 e 250 km/h). Quando il sistema è attivatoe pronto e il conducente non ha acceso gli indicatoridi direzione, <strong>Audi</strong> active lane assist poco prima disuperare la striscia della corsia rilevata, esegue unleggero intervento correttivo al volante. Il conducentepuò scegliere se far intervenire il sistema sempre o solopoco prima di superare la striscia della corsia rilevata(possibilità di selezionare il punto di sterzata anticipato/posticipato);inoltre vibrazione del volante comesegnale di avvertimentoAssistenza alla partenzatrattiene illimitatamente la vettura dopo un arresto supressoché tutte le salite e discese. Il sistema si attivapremendo un tasto e consente al conducente di partirecomodamente senza l’uso del freno di stazionamentoelettromeccanicoRegolatore di velocitàSe la potenza del motore o il freno motore lo consentono,mantiene costante qualsiasi velocità a partireda 30 km/h circa; inoltre, anche con intervento automaticodiretto sui freni, ad esempio in discesa; comandotramite una leva separata al piantone dello sterzo,indicazione della velocità impostata nel sistemad’informazione per il conducente<strong>Audi</strong> drive selectModifica delle caratteristiche della vettura, come adesempio l’adattamento del servosterzo, delle curvecaratteristiche del pedale acceleratore e del cambio;il sistema influisce inoltre su altri equipaggiamentifornibili a richiesta, modalità disponibili: comfort,auto, dynamic, efficiency, nonché modalità individual,in combinazione con un sistema di navigazione conMMI®. La modalità efficiency prevede impostazionibase ottimizzate per i consumi che riguardano motore,cambio automatico, climatizzazione, <strong>Audi</strong> adaptivecruise control (a richiesta) o regolatore di velocitàSterzo dinamicoaccresce il comfort e il dinamismo di guida regolandodinamicamente l’angolo di sterzata, a seconda dellasituazione, ad esempio nella marcia in curva, durante icambi di corsia e le manovre al parcheggio. Il sistemaadatta sia la forza di azionamento del volante (comenel servosterzo elettromeccanico) sia l’angolo di sterzata(demoltiplicazione). Anche lo sterzo dinamicosupporta tramite l’ESC la stabilizzazione della vetturaAssetto dinamicoper una dinamica ed un comfort di marcia eccellenti:asse anteriore a 5 bracci a struttura leggera, barrastabilizzatrice tubolare trasversale; asse posteriore abracci trapezoidali con sospensioni a ruote indipendenti;ammortizzatori a gas a doppio tubo e molleelicoidali, tamponi elastici di fine corsa in trazione,supporto assale anteriore avvitato alla carrozzeria eposteriore a sospensione elasticaAssetto con regolazione degli ammortizzatoriAdeguamento elettronico a diverse situazioni di guida(per S4/S4 Avant: basato sull’assetto sportivo S); taraturavariabile degli ammortizzatori con impostazioneorientata al dinamismo o al comfort, regolabile tramite<strong>Audi</strong> drive select* Licenza di utilizzo gratuito per 36 mesi dalla prima attivazione. In caso di mancata attivazione entro i primi 6 mesi dalla data della prima immatricolazione della vettura, la durata del periodo di utilizzo gratuito si ridurràdi conseguenza. Per conoscere le eventuali possibilità di estensione del servizio e gli eventuali costi correlati, rivolgetevi alla vostra Concessionaria <strong>Audi</strong>.
104 Tecnica, <strong>Audi</strong> Extended WarrantyAssetti/freniTecnica/sicurezzaAssetto sportivoabbassamento delle sospensioni di 20 mm, con taraturapiù rigida delle molle e ammortizzatori per renderepiù diretto il contatto con la strada e più sportiva emaneggevole l’autoCarrozzeria portante zincatainteramente zincata nelle zone a rischio di corrosione,saldata al gruppo pianale; parte anteriore e posterioredella scocca con zone a deformazione controllata,parafanghi anteriori in alluminio. (12 anni di garanziacontro la corrosione passante)Cinture di sicurezzaautomatiche a 3 punti per tutti i posti della vettura,anteriori con limitatore di escursione, pretensionatoree controllo allacciamento della cintura; cinture intonateal colore degli interniESC controllo elettronico della stabilizzazionecollega in rete ABS, EBV, ASR ed EDS con i propri sensorie confronta i dati di marcia con dati teorici di riferimento;a qualsiasi velocità accresce la stabilità frenandoin modo mirato le singole ruote e intervenendosulla gestione del motoreAssetto sportivo S linecon taratura dinamica e sospensioni abbassate di10 mm rispetto all’assetto sportivoAssetto sportivo Scon taratura più rigida delle molle e ammortizzatoriper rendere più diretto il contatto con la strada e piùsportiva e maneggevole l’auto; asse anteriore a 5 braccia struttura leggera, barra stabilizzatrice tubolare trasversale;asse posteriore a bracci trapezoidali consospensioni a ruote indipendenti; ammortizzatori a gasa doppio tubo e molle elicoidali, tamponi elastici di finecorsa in trazione, supporto assale anteriore avvitatoalla carrozzeria e posteriore a sospensione elasticaImpianto frenantea due circuiti con ripartizione in diagonale, sistemaantibloccaggio ruote (ABS) con ripartitore elettronicodella forza frenante (EBV), controllo elettronico dellastabilizzazione (ESC) con dispositivo idraulico di assistenzaalla frenata, unità servofreno a tandem, freni adisco anteriori e posteriori, anteriori autoventilantiAirbagAirbag fullsize adattivi lato conducente e passeggerocon individuazione della posizione del sedile;airbag laterali (testa/torace/bacino); con sistema diairbag per la testa: si apre su tutta la lunghezza davantiai cristalli laterali in corrispondenza delle due file disedili proteggendo i passeggeri anteriori e posterioriin caso di urto lateraleAirbag laterali posterioriAd integrazione della protezione laterale antiurtonelle portiere (airbag torace/bacino)Sistema appoggiatesta di sicurezzain caso di tamponamento il sedile, grazie alla sua particolareconformazione, accoglie il busto del passeggeroe sostiene la testa, accrescendo l’effetto protettivoe riducendo il pericolo di un eventuale traumaStrumentazionecon illuminazione di intensità regolabile, tachimetroelettronico con contachilometri totale e parziale, contagirie rotazione automatica delle lancette a fine corsaall’avviamento del motore, orologio radiocontrollato(in combinazione con orologio GPS del sistema di navigazioneplus con MMI®), indicatore temperatura liquidorefrigerante e indicatore livello carburante; S4/S4 Avant:con quadranti grigi specifici S, lancette bianche e logoS4 nel contagiriPiantone dello sterzo di sicurezzacon dispositivo di spostamento meccanico ammortizzanteche integra l’effetto protettivo della cintura disicurezza e dell’airbagMateriale del pronto soccorsonel vano portaoggetti nell’appoggiabraccia posterioreTriangolo d’emergenzacon supporto nella parte interna del cofano/portellonevano bagagliESC con bloccaggio trasversale elettronicoNei modelli a trazione anteriore, la funzione elettronicadi bloccaggio trasversale è integrata nell’ESC.A seconda della situazione, il bloccaggio trasversaleripartisce le coppie di trazione con interventi mirati suifreni; in curva contrasta attivamente il sottosterzomolto prima che se ne manifesti la tendenza; miglioraquindi la trazione e il dinamismo in curva nonché laprecisione direzionale e la stabilità (minore tendenzaal sottosterzo). Al tempo stesso accresce l’agilità insterzata e la sicurezza di marciaServosterzo elettromeccanicosterzo a cremagliera esente da manutenzione; regolala servoassistenza in funzione della velocità. Ad andaturasostenuta offre uno sterzo particolarmente preciso,ai parcheggi la massima servoassistenzaCambio manualea sei marce, totalmente sincronizzato, frizione a seccoad azionamento idraulico con guarnizioni d’attrito senzaamianto, volano a due massePinze frenoPer S4/S4 Avant: verniciate in colore nero, anteriormentecon logo S4Freno di stazionamento elettromeccanicocomprende le funzioni di freno di stazionamento avettura ferma, ausilio in partenza con rilascio automaticoe freno d’emergenza su tutte e 4 le ruote durantela marciaASR dispositivo di controllo della trazionemigliora la trazione e riduce il pattinamento delle ruotemotriciEDS dispositivo antislittamento in partenzasu fondi stradali con differenti coefficienti di aderenza,fino a una velocità di circa 100 km/h frena automaticamentele ruote motrici sul terreno sdrucciolevole,migliorando la trazionemultitronicGenerazione del cambio multitronic a variazione continuacon programma sportivo a regolazione dinamica;nella modalità manuale sono selezionabili 8 rapporti;frizione a lamelle regolata idraulicamenteGli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 124.
Tecnica/sicurezzaS tronic®Il cambio a 7 rapporti a doppia frizione a comandoelettroidraulico consente innesti più rapidi e cambi dimarcia senza interruzione percettibile della spinta;gestibile mediante i bilancieri di comando dietro alvolante (a richiesta; di serie nei modelli S) o la leva delcambio. nella modalità automatica il conducente puòscegliere tra i programmi D (Normale) e S (Sport)Trazione anterioreTrazione integrale permanente quattro®Trazione integrale permanente con ripartizione asimmetrico-dinamicadella coppia, differenziale centraleautobloccante con gestione della coppia selettiva perle singole ruote; ripartizione della coppia motrice suogni ruota in funzione della situazione per una guidaprecisa e controllabilequattro® con differenziale sportivoIl differenziale sportivo a regolazione elettronica ripartiscela forza motrice in modo variabile sulle ruoteposteriori, garantendo un’accelerazione eccellente incurva e la stabilizzazione della vettura ai regimi transitori;assicura inoltre caratteristiche di sterzata migliorie più dirette, con ridotto sforzo al volanteSistema Start&Stopcontribuisce a ridurre il consumo di carburante e leemissioni di CO₂ spegnendo il motore durante le soste,ad esempio ai semafori. Per ottimizzare la riaccensione,l’avviamento viene indotto già quando il conducentepreme la frizione o rilascia il pedale del frenoRecupero di energiaAumentando la tensione dell’alternatore, nelle fasidi rilascio e di frenata si ottiene una trasformazionedell’energia cinetica in energia elettrica, che viene riutilizzatanella successiva fase di accelerazione riducendole sollecitazioni dell’alternatore e facendo risparmiarefino al 3% di carburante.<strong>Audi</strong> TDI clean dieseloltre al catalizzatore e al filtro antiparticolato, in dotazionedi serie, il modello TDI clean diesel presentaemissioni particolarmente ridotte grazie ad un innovativosistema di trattamento dei gas di scarico. Grazie alcatalizzatore per ossido d’azoto (DeNOx) di nuova concezione,collocato alla fine dell’impianto di scarico,vengono ridotte le emissioni di ossido d’azoto. Unapompa inietta in quantità minime l’additivo biodegradabileAdBlue®. Nel flusso dei gas di scarico caldi,questa soluzione si decompone in ammoniaca chescinde gli ossidi d’azoto in azoto e acqua. Tale scissionesi definisce riduzione catalitica selettiva (SelectiveCatalytic Reduction). Rifornimento del serbatoioAdBlue separato secondo l’indicazione sul display dellastrumentazione. Si consiglia di far riempire il serbatoioAdBlue presso una Concessionaria <strong>Audi</strong> (ogni15.000 Km circa).Protezione rifornimento erratoimpedisce meccanicamente l’introduzione della pistoladi rifornimento di benzina nelle vetture Dieselflexible fuelNei modelli flexible fuel è possibile l’utilizzo di bioetanoloE85 come carburante, a prescindere dal rapportodi miscelazione della benzina<strong>Audi</strong> Extended Warranty<strong>Audi</strong> Extended Warrantypuò essere ordinata direttamente ed esclusivamenteal momento dell’acquisto di una vettura nuova; prolungala garanzia del Costruttore oltre la scadenza legaledei due anni. È possibile scegliere tra 9 combinazionidi durata/chilometraggio:<strong>Audi</strong> Extended Warranty per 1 anno,chilometraggio massimo 30.000 km<strong>Audi</strong> Extended Warranty per 1 anno,chilometraggio massimo 60.000 km<strong>Audi</strong> Extended Warranty per 1 anno,chilometraggio massimo 90.000 km<strong>Audi</strong> Extended Warranty per 2 anni,chilometraggio massimo 40.000 km<strong>Audi</strong> Extended Warranty per 2 anni,chilometraggio massimo 80.000 km<strong>Audi</strong> Extended Warranty per 2 anni,chilometraggio massimo 120.000 km<strong>Audi</strong> Extended Warranty per 3 anni,chilometraggio massimo 50.000 km<strong>Audi</strong> Extended Warranty per 3 anni,chilometraggio massimo 100.000 km<strong>Audi</strong> Extended Warranty per 3 anni,chilometraggio massimo 150.000 km*Marchio registrato del VDA e.V. (Federazione dell’industria automobilistica tedesca).
106 Accessori originali <strong>Audi</strong>Accessori Originali <strong>Audi</strong>®: il completamento perfetto per la vostra <strong>Audi</strong>.<strong>Audi</strong> A4 è una vettura speciale: in versioneBerlina è eccezionalmente ampia e spaziosa,come Avant è la compagna di viaggio ideale pertutta la famiglia. Non solo, <strong>Audi</strong> A4 è sempre piùall’avanguardia: sia a livello ottico che tecnico,A4 e A4 Avant vi stupiranno per le numerosesoluzioni innovative, che si rivelano estremamentefunzionali. Accessori Originali <strong>Audi</strong>® vi consentonodi donare alla vostra <strong>Audi</strong> un tocco ancorpiù personalizzato ed elegante.
<strong>Audi</strong>Troverete ulteriori informazioni nel <strong>catalogo</strong>specifico degli accessori per <strong>Audi</strong> A4,nel sito www.audi.com e presso la vostraConcessionaria <strong>Audi</strong>.A4<strong>Audi</strong> A4 Avant | A4 Berlina | A4 allroadAccessori Originali
108 Accessori originali <strong>Audi</strong>®1 21 Borsa per barre portacaricoPer conservare o trasportare le barre portacarico o elementidi montaggio di piccole dimensioni. Realizzatain materiale resistente, dotata di vari occhielli e di unatasca laterale per minuteria o attrezzi. Disponibile in2 dimensioni.2 Box per il tetto (480 l)*Adatto come box portasci per la stagione invernale o peril trasporto di altri bagagli. Si può aprire da entrambi ilati e, grazie alla superficie liscia, si pulisce con facilità.Disponibile anche nelle versioni da 350 e 450 l. (Utilizzabilesolo in combinazione con le barre portacarico).3 Barre portacaricoAdatte alle diverse strutture installabili sul tetto come adesempio portabici, portakajak o box al tetto. Le barre sonorealizzate in alluminio anodizzato, si montano con facilitàe sono dotate di serratura. Carico massimo ammesso comprensivodi barre, elementi di montaggio e carico: 90 kg.Fornibili come barre portacarico per la versione Berlina ecome barre per mancorrenti al tetto per la versione Avant.4 Catene da nevePer una migliore tenuta di strada su neve e ghiaccio.5 Cerchi invernali in lega di alluminio a 5 razzeRuote invernali complete adatte all’uso con catene daneve nelle dimensioni 7 J x 16 con pneumatici 225/55 R16 e 7 J x 17 con pneumatici 225/50 R 17. Altri cerchicon design differenti, anche per il periodo estivo, sonoriportati nel <strong>catalogo</strong> accessori dedicato.6 Gruccia appendiabitiPerché i vestiti non si stropiccino durante il viaggio. Lagruccia appendiabiti si fissa agli appoggiatesta anteriori.7 Vasca per vano bagagliLa protezione su misura del vano bagagli, realizzatain materiale resistente e lavabile. Il bordo dal taglioalto protegge al meglio il fondo dai liquidi che possonofuoriuscire.8 Dispositivo vivavoce BluetoothVivavoce attraverso il sistema audio della vettura.Comando vocale per le diverse funzioni.Collegamento fino a 5 rubriche telefoniche.Ricezione e indicazione di messaggi SMS se è supportata lafunzione di telefonia mobile. Non utilizzabile con il sistemadi navigazione con MMI® o con il sistema di navigazioneplus con MMI®.* Carico massimo consentito 50 kg.
34 567 8
110 Dati tecnici <strong>Audi</strong> A4 Berlina/A4 AvantModello A4 1.8 TFSI (88 kW) A4 1.8 TFSI (125 kW) A4 1.8 TFSI quattro (125 kW) A4 2.0 TFSI (132 kW)flexible fuelTipo motoreMotore a ciclo Otto a 4 cilindri in lineacon iniezione diretta di benzina,turbocompressore a gas di scaricoMotore a ciclo Otto a 4 cilindri in lineacon iniezione diretta di benzina,turbocompressore a gas di scarico e<strong>Audi</strong> valvelift systemMotore a ciclo Otto a 4 cilindri in lineacon iniezione diretta di benzina,turbocompressore a gas di scarico e<strong>Audi</strong> valvelift systemMotore a ciclo Otto a 4 cilindri in lineacon iniezione diretta di benzina,turbocompressore a gas di scarico e<strong>Audi</strong> valvelift systemCilindrata cmc (valvole per cilindro) 1798 (4) 1798 (4) 1798 (4) 1984 (4)Potenza massima¹ in kW a giri/min -¹ 88/3650–6200 125/3800–6200 125/3800–6200 132/4000–6000Coppia massima in Nm a giri/min -¹ 230/1500–3650 320/1400–3700 320/1400–3700 320/1500–3900Trasmissione/RuoteTrazione Trazione anteriore Trazione anteriore integrale permanente quattro® Trazione anterioreCambiomanuale a 6 marce[multitronic]manuale a 6 marce[multitronic]manuale a 6 marcemanuale a 6 marceCerchiin acciaio con copriruota integrali,7 J x 16in acciaio con copriruota integrali,7 J x 16in acciaio con copriruota integrali,7 J x 16in lega di alluminio fucinato,7,5 J x 16Pneumatici 205/60 R16 205/60 R 16 205/60 R 16 225/55 R16Masse/Volumi Berlina Avant Berlina Avant Berlina Avant Berlina AvantMassa a vuoto² kg 1505 [1540] 1565 [1600] 1505 [1545] 1565 [1605] 1580 1635 1505 1575Massa complessiva ammessa kg 1980 [2015] 2060 [2095] 1980 [2020] 2060 [2100] 2055 2130 1980 2070Massa ammessa sul tetto/gancio traino kg 90/80 [90/80] 90/80 [90/80] 90/80 [90/80] 90/80 [90/80] 90/80 90/80 90/80 90/80Massa rimorchiabile amm.³ kgnon frenatac. pendenza 12%c. pendenza 8%750 [750]1300 [1300]1500 [1500]750 [750]1300 [1300]1500 [1500]750 [750]1500 [1500]1700 [1700]750 [750]1500 [1500]1700 [1700]75015001700750150017007501500170075015001700Capacità serbatoio carburante circa in l 63 [63] 63 [63] 63 [63] 63 [63] 61 61 63 63Prestazioni/Consumi⁴Velocità massima km/h 208 [200] 200 [191] 230 [225] 222 [215] 229 220 236 228Accelerazione 0–100 km/h in s 10,5 [10,5] 10,8 [10,8] 8,1 [8,3] 8,3 [8,4] 7,9 8,1 7,9 8,1Tipo carburante Super senza zolfo 95 NO⁶ Super senza zolfo 95 NO⁶ Super senza zolfo 95 NO⁶ Super senza zolfo 95 NO⁶(o carburante con etanolo E85)⁷Consumi⁵ in l/100 kmciclo urbanociclo extraurbanociclo combinato8,6 [7,6]5,3 [5,4]6,5 [6,2]8,6 [7,6]5,5 [5,7]6,6 [6,4]7,4 [6,9]4,8 [5,1]5,7 [5,8]7,7 [7,0]5,2 [5,4]6,1 [6,0]8,15,26,28,15,56,58,2 (11,1)5,1 (6,9)6,2 (8,5)8,2 (11,3)5,3 (7,3)6,4 (8,8)Emissioni di CO₂⁹ in g/kmciclo urbanociclo extraurbanociclo combinato199 [176]123 [126]151 [144]201 [178]128 [132]154 [149]173 [160]111 [118]134 [134]179 [162]120 [125]141 [139]187120144188127149190 (182)118 (113)144 (139)192 (186)124 (120)149 (144)Normativa sui gas di scarico EU5 EU5 EU5 EU5[ ] Dati per multitronic/S tronic. ( ) Dati per funzionamento con bioetanolo E85. Note da ¹ fino a ¹¹ a pagina 119.
ModelloA4 2.0 TFSI quattro (132 kW)flexible fuelA4 2.0 TFSI (155 kW) A4 2.0 TFSI quattro (155 kW) A4 3.0 TFSI quattro (200 kW)Tipo motoreMotore a ciclo Otto a 4 cilindri in lineainiezione diretta di benzina,turbocompressore a gas di scarico e<strong>Audi</strong> valvelift systemMotore a ciclo Otto a 4 cilindri in lineainiezione diretta di benzina,turbocompressore a gas di scarico e<strong>Audi</strong> valvelift systemMotore a ciclo Otto a 4 cilindri in lineainiezione diretta di benzina,turbocompressore a gas di scarico e<strong>Audi</strong> valvelift systemMotore a ciclo Otto a 6 cilindri a V coniniezione diretta di benzina e modulodi sovralimentazione meccanicoCilindrata cmc (valvole per cilindro) 1984 (4) 1984 (4) 1984 (4) 2995 (4)Potenza massima¹ in kW a giri/min -¹ 132/4000–6000 155/4300–6000 155/4300–6000 200/4780–6500Coppia massima in Nm a giri/min -¹ 320/1500–3900 350/1500–4200 350/1500–4200 400/2150–4780Trasmissione/RuoteTrazione integrale permanente quattro® Trazione anteriore integrale permanente quattro® integrale permanente quattro®Cambio manuale a 6 marce manuale a 6 marce[multitronic]manuale a 6 marce[S tronic a 7 rapporti][S tronic a 7 rapporti]Cerchiin lega di alluminio fucinato,7,5 J x 16in lega di alluminio fucinato,7,5 J x 16in lega di alluminio fucinato,7,5 J x 16in lega di alluminio,8 J x 18Pneumatici 225/55 R 16 225/55 R 16 225/55 R 16 245/40 R 18Masse/Volumi Berlina Avant Berlina Avant Berlina Avant Berlina AvantMassa a vuoto² kg 1605 1650 1525 [1560] 1580 [1615] 1605 [1645] 1650 [1685] [1740] [1790]Massa complessiva ammessa kg 2080 2145 2000 [2035] 2075 [2110] 2080 [2120] 2145 [2180] [2215] [2285]Massa ammessa sul tetto/gancio traino kg 90/80 90/80 90/80 [90/80] 90/80 [90/80] 90/80 [90/80] 90/80 [90/80] [90/80] [90/80]Massa rimorchiabile amm.³ kgnon frenatac. pendenza 12%c. pendenza 8%7501700190075017001900750 [750]1500 [1500]1700 [1700]750 [750]1500 [1500]1700 [1700]750 [750]1700 [1700]1900 [1900]750 [750]1700 [1700]1900 [1900][750][1900][2100][750][1900][2100]Capacità serbatoio carburante circa in l 61 61 63 [63] 63 [63] 61 [61] 61 [61] [61] [61]Prestazioni/Consumi⁴Velocità massima km/h 232 224 250⁸ [240] 242 [232] 246 [245] 238 [237] [250]⁸ [250]⁸Accelerazione 0–100 km/h in s 7,7 7,9 6,9 [6,9] 7,1 [7,2] 6,5 [6,5] 6,6 [6,6] [5,4] [6,1]Tipo carburanteSuper senza zolfo 95 NO⁶(o carburante con etanolo E85)⁷Super senza zolfo 95 NO⁶ Super senza zolfo 95 NO⁶ Super senza zolfo 95 NO⁶Consumi⁵ in l/100 kmciclo urbanociclo extraurbanociclo combinato9,0 (12,4)5,5 (7,7)6,8 (9,4)9,0 (12,4)5,8 (7,9)6,9 (9,5)8,3 [7,7]5,1 [5,0]6,3 [6,0]8,2 [7,7]5,3 [5,4]6,4 [6,2]8,9 [8,8]5,6 [5,8]6,8 [7,0]9,0 [8,7]5,8 [6,0]7,0 [7,1][10,7][6,6][8,1][11,1][6,8][8,4]Emissioni di CO₂⁹ in g/kmciclo urbanociclo extraurbanociclo combinato209 (203)130 (126)159 (154)210 (203)134 (130)162 (157)191 [178]120 [116]144 [140]192 [178]124 [124]149 [144]208 [202]130 [134]159 [159]208 [202]136 [140]162 [163][250][154][190][261][159][197]Normativa sui gas di scarico EU5 EU5 EU5 EU5
112Dati tecnici <strong>Audi</strong> A4 Berlina/A4 AvantModelloA4 2.0 TDI (88 kW)con filtro antiparticolato per DieselA4 2.0 TDI (105 kW)con filtro antiparticolato per DieselA4 2.0 TDI quattro (105 kW)con filtro antiparticolato per DieselA4 2.0 TDI (130 kW)con filtro antiparticolato per DieselTipo motoreMotore Diesel a 4 cilindri in lineacon sistema d’iniezione Common Raile turbocompressore a gas di scaricoMotore Diesel a 4 cilindri in lineacon sistema d’iniezione Common Raile turbocompressore a gas di scaricoMotore Diesel a 4 cilindri in lineacon sistema d’iniezione Common Raile turbocompressore a gas di scaricoMotore Diesel a 4 cilindri in lineacon sistema d’iniezione Common Raile turbocompressore a gas di scaricoCilindrata cmc (valvole per cilindro) 1968 (4) 1968 (4) 1968 (4) 1968 (4)Potenza massima¹ in kW a giri/min 88/4000 105/4200 105/4200 130/4200Coppia massima in Nm a giri/min 290/1750–2500 320/1750–2500 320/1750–2500 380/1750–2500Trasmissione/RuoteTrazione anteriore anteriore integrale permanente quattro® anterioreCambio manuale a 6 marce manuale a 6 marce[multitronic]manuale a 6 marcemanuale a 6 marce[multitronic]Cerchiin acciaio con copriruota integrali,7 J x 16in acciaio con copriruota integrali,7 J x 16in acciaio con copriruota integrali,7 J x 16in lega di alluminio fucinato,7,5 J x 16Pneumatici 205/60 R 16 205/60 R 16 205/60 R 16 225/55 R 16Masse/Volumi Berlina Avant Berlina Avant Berlina Avant Berlina AvantMassa a vuoto² kg 1560 1615 1555 [1590] 1610 [1650] 1635 1675 1555 [1595] 1610 [1650]Massa complessiva ammessa kg 2035 2110 2030 [2065] 2105 [2145] 2110 2170 2030 [2070] 2105 [2145]Massa ammessa sul tetto/gancio traino kg 90/80 90/80 90/80 [90/80] 90/80 [90/80] 90/80 90/80 90/80 [90/80] 90/80 [90/80]Massa rimorchiabile amm.³ kgnon frenatac. pendenza 12%c. pendenza 8%7501300150075013001500750 [750]1600 [1700]1800 [1900]750 [750]1600 [1700]1800 [1900]7501600180075016001800750 [750]1600 [1700]1800 [1900]750 [750]1600 [1700]1800 [1900]Capacità serbatoio carburante circa in l 63 63 63 [63] 63 [63] 61 61 63 [63] 63 [63]Prestazioni/Consumi⁴Velocità massima km/h 205 197 216 [210] 208 [200] 215 207 230 [222] 222 [211]Accelerazione 0–100 km/h in s 10,5 10,9 9,2 [9,1] 9,5 [9,5] 9,3 9,6 8,2 [7,9] 8,4 [8,1]Tipo carburante Gasolio senza zolfo⁹ Gasolio senza zolfo⁹ Gasolio senza zolfo⁹ Gasolio senza zolfo⁹Consumi⁵ in l/100 kmciclo urbanociclo extraurbanociclo combinato5,44,04,55,64,24,75,4 [5,7]4,0 [4,4]4,5 [4,8]5,6 [5,6]4,2 [4,5]4,7 [4,9]6,14,55,16,14,75,35,5 [5,7]4,1 [4,4]4,6 [4,8]5,7 [5,6]4,3 [4,5]4,8 [4,9]Emissioni di CO₂⁹ in g/kmciclo urbanociclo extraurbanociclo combinato142106117146111123142 [148]106 [114]119 [127]146 [146]111 [118]124 [129]158119136162124138144 [148]106 [114]120 [127]149 [146]113 [118]126 [129]Normativa sui gas di scarico EU5 EU5 EU5 EU5[ ] Dati per multitronic/S tronic. Note da ¹ fino a ¹¹ a pagina 119.
ModelloA4 2.0 TDI quattro (130 kW)con filtro antiparticolato per DieselA4 3.0 TDI (150 kW)con filtro antiparticolato per DieselA4 3.0 TDI quattro (180 kW)con filtro antiparticolato per DieselA4 3.0 TDI quattro cleandiesel (180 kW) con filtro antiparticolatoper Diesel e catalizzatore adossido di azoto¹⁰Tipo motoreMotore Diesel a 4 cilindri in lineacon sistema d’iniezione Common Raile turbocompressore a gas di scaricoMotore Diesel a 6 cilindri a Vcon sistema d’iniezione Common Raile turbocompressore a gas di scaricoMotore Diesel a 6 cilindri a Vcon sistema d’iniezione Common Raile turbocompressore a gas di scaricoMotore Diesel a 6 cilindri a Vcon sistema d’iniezione Common Raile turbocompressore a gas di scaricoCilindrata cmc (valvole per cilindro) 1968 (4) 2967 (4) 2967 (4) 2967 (4)Potenza massima¹ in kW a giri/min 130/4200 150/3750–4500 180/4000–4500 180/4000–4500Coppia massima in Nm a giri/min 380/1750–2500 400/1250–3500 500/1400–3250 500/1400–3250Trasmissione/RuoteTrazione integrale permanente quattro® anteriore integrale permanente quattro® integrale permanente quattro®Cambiomanuale a 6 marcemanuale a 6 marce[multitronic]manuale a 6 marce[S tronic a 7 rapporti][S tronic a 7 rapporti]Cerchiin lega di alluminio fucinato,7,5 J x 16in lega di alluminio fucinato,7,5 J x 16in lega di alluminio fucinato,7,5 J x 16in acciaio con copriruota integrali,7 J x 16Pneumatici 225/55 R 16 225/55 R 16 225/55 R 16 205/60 R 16Masse/Volumi Berlina Avant Berlina Avant Berlina Avant Berlina AvantMassa a vuoto² kg 1635 1675 1650 [1665] 1695 [1715] 1715 [1755] 1755 [1800] [1795] [1840]Massa complessiva ammessa kg 2110 2170 2125 [2140] 2190 [2210] 2190 [2230] 2250 [2295] [2270] [2335]Massa ammessa sul tetto/gancio traino kg 90/80 90/80 90/80 [90/80] 90/80 [90/80] 90/80 [90/80] 90/80 [90/80] [90/80] [90/80]Massa rimorchiabile amm.³ kgnon frenatac. pendenza 12%c. pendenza 8%7501600180075016001800750 [750]1600 [1700]1800 [1900]750 [750]1600 [1700]1800 [1900]750 [750]1900 [1900]2100 [2100]750 [750]1900 [1900]2100 [2100][750][1900][2100][750][1900][2100]Capacità serbatoio carburante circa in l 61 61 63 [63] 63 [63] 61 [61] 61 [61] [61] [61]Prestazioni/Consumi⁴Velocità massima km/h 228 222 244 [235] 235 [230] 250⁸ [250]⁸ 250⁸ [250]⁸ [250]⁸ [250]⁸Accelerazione 0–100 km/h in s 7,8 7,9 7,7 [7,1] 7,9 [7,3] 6,1 [5,9] 6,3 [6,1] [5,9] [6,1]Tipo carburante Gasolio senza zolfo⁹ Gasolio senza zolfo⁹ Gasolio senza zolfo⁹ Gasolio senza zolfo⁹Consumi⁵ in l/100 kmciclo urbanociclo extraurbanociclo combinato6,14,55,16,34,75,36,4 [5,5]4,3 [4,6]5,1 [4,9]6,4 [5,7]4,4 [4,8]5,2 [5,1]7,2 [6,8]4,9 [5,1]5,8 [5,7]7,3 [7,0]5,1 [5,2]5,9 [5,9][6,8][5,0][5,7][6,9][5,2][5,9]Emissioni di CO₂⁹ in g/kmciclo urbanociclo extraurbanociclo combinato161119134164124139169 [145]113 [121]133 [129]167 [150]116 [126]135 [135]189 [176]130 [133]152 [149]191 [184]133 [137]154 [154][179][132][149][182][137][154]Normativa sui gas di scarico EU5 EU5 EU5 EU6
114 Dati tecnici <strong>Audi</strong> A4 Berlina/A4 AvantModelloA4 2.0 TDI (100 kW,112 g 11 /116 g 11 CO₂/km)A4 2.0 TDI (120 kW,115 g 11 /120 g 11 CO₂/km)Tipo motoreMotore Diesel a 4 cilindri in lineacon sistema d’iniezione Common Raile turbocompressore a gas di scaricoMotore Diesel a 4 cilindri in lineacon sistema d’iniezione Common Raile turbocompressore a gas di scaricoCilindrata cmc (valvole per cilindro) 1968 (4) 1968 (4)Potenza massima¹ in kW a giri/min 100/4200 120/4200Coppia massima in Nm a giri/min 320/1750–2500 380/1750–2500Trasmissione/RuoteTrazione Trazione anteriore Trazione anterioreCambio manuale a 6 marce manuale a 6 marceCerchiin acciaio con copriruota integrali,7 J x 16in lega di alluminio fucinato,7,5 J x 16Pneumatici 205/60 R 16 225/55 R 16Masse/Volumi Berlina Avant Berlina AvantMassa a vuoto² kg 1550 1610 1550 1610Massa complessiva ammessa kg 2025 2105 2025 2105Massa ammessa sul tetto/gancio traino kg 90/80 90/80 90/80 90/80Massa rimorchiabile amm.³ kgnon frenatac. pendenza 12%c. pendenza 8%75013001500750130015007501300150075013001500Capacità serbatoio carburante circa in l 63 63 63 63Prestazioni/Consumi⁴Velocità massima km/h 215 208 225 216Accelerazione 0–100 km/h in s 9,3 9,6 8,4 8,7Tipo carburante Gasolio senza zolfo⁹ Gasolio senza zolfo⁹Consumi⁵ in l/100 kmciclo urbanociclo extraurbanociclo combinato5,23,74,35,33,94,45,43,84,45,44,04,5Emissioni di CO₂⁹ in g/kmciclo urbanociclo extraurbanociclo combinato13797112138103116139101115143107120Normativa sui gas di scarico EU5 EU5[ ] Dati per S tronic. ( ) Note da ¹ fino a ¹¹ a pagina 119.
<strong>Audi</strong> A4 Avant 2.0 TDI (100 kW, 116 g CO₂/km e 120 kW, 120 g CO₂/km)Queste vetture sono i modelli <strong>Audi</strong> nei quali è stato ulteriormente migliorato l’equilibrio tra prestazioni e consumo. Queste vetture si distinguono per un consumo di carburante più contenuto eper emissioni di CO₂ ridotte rispetto ai modelli standard. Tale effetto è stato ottenuto con modifiche mirate alla vettura.I modelli <strong>Audi</strong> A4 Avant 2.0 TDI (100 kW, 116 g CO₂/km e 120 kW, 120 g CO₂/km) sono dotati di serie di:▪ cambio manuale a 6 marce con rapporti più lunghi dalla 1ª alla 6ª marcia▪ sistema d’informazioni conducente con indicatore cambio marce ed efficienza; favorisce la guida economica con indicazioni per l’uso del cambio e suggerimenti per ottimizzare i consumi▪ pneumatici a risparmio di carburante con ridotta resistenza al rotolamento▪ migliore impostazione dell’assetto e vari componenti della vettura utili a ridurre il valore Cx<strong>Audi</strong> A4 Avant 2.0 TDI (100 kW, 116 g CO₂/km) è equipaggiata, di serie, con cerchi in acciaio con copriruota integrali, 7 J x 16 con pneumatici 205/60 R 16.Sono disponibili come optional i seguenti cerchi:▪ Cerchi in lega di alluminio fucinato a 10 razze, 7 J x 16 con pneumatici 205/60 R 16▪ Cerchi in lega di alluminio a 5 razze, 7,5 J x 16 con 225/55 R 16▪ Cerchi in lega di alluminio a 20 razze (design dinamico), 7,5 J x 17 con pneumatici 225/50 R 17▪ Cerchi in lega di alluminio a 5 razze, 7,5 J x 17 con pneumatici 225/50 R 17▪ Cerchi in lega di alluminio a 7 razze paraboliche, 7,5 J x 17 con pneumatici 225/50 R 17<strong>Audi</strong> A4 Avant 2.0 TDI (120 kW, 120 g CO₂/km) è equipaggiata, di serie, con cerchi in lega di alluminio fucinato a 10 razze, 7,5 J x 16 con pneumatici 225/55 R 16.Sono disponibili come optional i seguenti cerchi:▪ Cerchi in lega di alluminio fucinato a 10 razze, 7,5 J x 16 con pneumatici 225/55 R 16▪ Cerchi in lega di alluminio a 5 razze, 7,5 J x 16 con pneumatici 225/55 R 16▪ Cerchi in lega di alluminio a 20 razze (design dinamico), 7,5 J x 17 con pneumatici 225/50 R 17▪ Cerchi in lega di alluminio a 5 razze, 7,5 J x 17 con pneumatici 225/50 R 17▪ Cerchi in lega di alluminio a 7 razze paraboliche, 7,5 J x 17 con pneumatici 225/50 R 17Inoltre, i seguenti equipaggiamenti non sono disponibili per <strong>Audi</strong> A4 Avant 2.0 TDI (100 kW, 116 g CO₂/km e 120 kW, 120 g CO₂/km):▪ adaptive cruise control▪ gancio traino▪ sterzo dinamico▪ assetto con regolazione degli ammortizzatori▪ Riscaldamento/aerazione supplementare
116 Dati tecnici <strong>Audi</strong> A4 Berlina/A4 Avant/A4 allroad quattro<strong>Audi</strong> A4 Berlina 2.0 TDI (100 kW, 112 g CO₂/km e 120 kW, 115 g CO₂/km)Queste vetture sono i modelli <strong>Audi</strong> nei quali è stato ulteriormente migliorato l’equilibrio tra prestazioni e consumo. Queste vetture si distinguono per un consumo di carburante più contenuto eper emissioni di CO₂ ridotte rispetto ai modelli standard. Tale effetto è stato ottenuto con modifiche mirate alla vettura.I modelli <strong>Audi</strong> A4 Berlina 2.0 TDI (100 kW, 112 g CO₂/km e 120 kW, 115 g CO₂/km) sono dotati di serie di:▪ cambio manuale a 6 marce con rapporti più lunghi dalla 1ª alla 6ª marcia▪ sistema d’informazioni conducente con indicatore cambio marce ed efficienza; favorisce la guida economica con indicazioni per l’uso del cambio e suggerimenti per ottimizzare i consumi▪ pneumatici a risparmio di carburante con ridotta resistenza al rotolamento▪ migliore impostazione dell’assetto e vari componenti della vettura utili a ridurre il valore Cx<strong>Audi</strong> A4 Berlina 2.0 TDI (100 kW, 112 g CO₂/km) è equipaggiata, di serie, con cerchi in acciaio con copriruota integrali, 7 J x 16 con pneumatici 205/60 R 16.Sono disponibili come optional i seguenti cerchi:▪ Cerchi in lega di alluminio fucinato a 10 razze, 7 J x 16 con pneumatici 205/60 R 16▪ Cerchi in lega di alluminio a 5 razze, 7,5 J x 16 con pneumatici 225/55 R 16▪ Cerchi in lega di alluminio a 20 razze (design dinamico), 7,5 J x 17 con pneumatici 225/50 R 17▪ Cerchi in lega di alluminio a 5 razze, 7,5 J x 17 con pneumatici 225/50 R 17<strong>Audi</strong> A4 Berlina 2.0 TDI (120 kW, 115 g CO₂/km) è equipaggiata, di serie, con cerchi in lega di alluminio fucinato a 10 razze, 7,5 J x 16 con pneumatici 225/55 R 16.Sono disponibili come optional i seguenti cerchi:▪ Cerchi in lega di alluminio fucinato a 10 razze, 7,5 J x 16 con pneumatici 225/55 R 16▪ Cerchi in lega di alluminio a 5 razze, 7,5 J x 16 con pneumatici 225/55 R 16▪ Cerchi in lega di alluminio a 5 razze, 7,5 J x 17 con pneumatici 225/50 R 17Inoltre, i seguenti equipaggiamenti non sono disponibili per <strong>Audi</strong> A4 Berlina 2.0 TDI (100 kW, 112 g CO₂/km e 120 kW, 115 g CO₂/km):▪ adaptive cruise control▪ adaptive light▪ gancio traino▪ <strong>Audi</strong> lane assist in combinazione con<strong>Audi</strong> side assist▪ dispositivo per il carico passante con borsa portascie portasnowboard asportabile▪ sterzo dinamico▪ sistema di ausilio al parcheggio plus con telecameradi retromarcia▪ assetto con regolazione degli ammortizzatori▪ telecomando per garage (HomeLink)▪ pacchetto vano bagagli▪ tettuccio apribile in vetro▪ sedili anteriori comfort climatizzati▪ chiave comfort▪ ruota di scorta minispare▪ cric▪ riscaldamento dei sedili anteriori e posteriori▪ Tendina parasole avvolgibile a comando elettrico per il lunotto▪ Riscaldamento/aerazione supplementare▪ sedili anteriori sportivi S▪ presa di corrente a 230 Volt▪ sedili anteriori a regolazione elettrica, con funzione Memoryper il sedile conducente▪ sedili anteriori a regolazione elettrica▪ appoggiabraccia alle portiere rivestiti in pelle▪ Cambia CD▪ S line
ModelloA4 allroad quattro 2.0 TFSI(155 kW)A4 allroad quattro 2.0 TDI(105 kW)con filtro antiparticolato per DieselA4 allroad quattro 2.0 TDI(130 kW)con filtro antiparticolato per DieselA4 allroad quattro 3.0 TDI(180 kW)con filtro antiparticolato per DieselTipo motoreMotore a ciclo Otto a 4 cilindri in lineacon iniezione diretta di benzina, turbocompressorea gas di scarico e <strong>Audi</strong>valvelift systemMotore Diesel a 4 cilindri in lineacon sistema d’iniezione Common Raile turbocompressore a gas di scaricoMotore Diesel a 4 cilindri in lineacon sistema d’iniezione Common Raile turbocompressore a gas di scaricoMotore Diesel a 6 cilindri a Vcon sistema d’iniezione Common Raile turbocompressore a gas di scaricoCilindrata cmc (valvole per cilindro) 1984 (4) 1968 (4) 1968 (4) 2967 (4)Potenza massima¹ in kW a giri/min -¹ 155/4300–6000 105/4200 130/4200 180/4000–4500Coppia massima in Nm a giri/min -¹ 350/1500–4200 320/1750–2500 380/1750–2500 500/1400–3250Trasmissione/RuoteTrazione integrale permanente quattro® integrale permanente quattro® integrale permanente quattro® integrale permanente quattro®Cambiomanuale a 6 marce[S tronic a 7 rapporti]manuale a 6 marcemanuale a 6 marce[S tronic a 7 rapporti][S tronic a 7 rapporti]Cerchiin lega di alluminio,8 J x 17in lega di alluminio,8 J x 17in lega di alluminio,8 J x 17in lega di alluminio,8 J x 17Pneumatici 225/55 R 17 225/55 R 17 225/55 R 17 225/55 R 17Masse/VolumiMassa a vuoto² kg 1685 [1725] 1705 1705 [1745] [1825]Massa complessiva ammessa kg 2180 [2220] 2200 2200 [2240] [2320]Massa ammessa sul tetto/gancio traino kg 90/80 [90/80] 90/80 90/80 [90/80] [90/80]Massa rimorchiabile amm.³ kgnon frenatac. pendenza 12%c. pendenza 8%750 [750]1700 [1700]1900 [1900]75017001900750 [750]1700 [1900]1900 [2100][750][1900][2100]Capacità serbatoio carburante circa in l 61 [61] 61 61 [61] [61]Prestazioni/Consumi⁴Velocità massima km/h 230 [230] 200 215 [210] [240]Accelerazione 0–100 km/h in s 6,8 [6,8] 9,7 8,2 [8,1] [6,2]Tipo carburante Super senza zolfo 95 NO⁶ Gasolio senza zolfo⁹ Gasolio senza zolfo⁹ Gasolio senza zolfo⁹Consumi⁵ in l/100 kmciclo urbanociclo extraurbanociclo combinato9,1 [9,0]6,1 [6,3]7,2 [7,3]6,95,25,86,9 [7,0]5,3 [5,4]5,8 [6,0][7,2][5,5][6,2]Emissioni di CO₂⁹ in g/kmciclo urbanociclo extraurbanociclo combinato213 [210]143 [148]169 [170]179136152179 [182]138 [141]153 [156][188][145][161]Normativa sui gas di scarico EU5 EU5 EU5 EU5
118 Dati tecnici <strong>Audi</strong> A4 allroad quattro/S4 Berlina/S4 AvantModelloA4 allroad quattro 3.0 TDIclean diesel (180 kW)con filtro antiparticolato per Diesel ecatalizzatore ad ossido di azoto¹⁰ModelloS4 3.0 TFSI quattro(245 kW)Tipo motoreMotore Diesel a 6 cilindri a Vcon sistema d’iniezione Common Raile turbocompressore a gas di scaricoTipo motoreMotore a ciclo Otto a 6 cilindri a Vcon iniezione diretta di benzina e modulodi sovralimentazione meccanicoCilindrata cmc (valvole per cilindro) 2967 (4)Potenza massima¹ in kW a giri/min -¹ 180/4000–4500Coppia massima in Nm a giri/min -¹ 500/1400–3250Trasmissione/RuoteCilindrata cmc (valvole per cilindro) 2995 (4)Potenza massima¹ in kW a giri/min -1 245/5500–6500Coppia massima in Nm a giri/min 440/2900–5300Trasmissione/RuoteTrazioneintegrale permanente quattro®Trazioneintegrale permanente quattro®Cambio[S tronic a 7 rapporti]Cambio[S tronic a 7 rapporti]Cerchiin lega di alluminio,8 J x 17Cerchiin lega di alluminio,8 J x 18Pneumatici 225/55 R 17Masse/VolumiMassa a vuoto² kg [1865]Massa complessiva ammessa kg [2360]Massa ammessa sul tetto/gancio traino kg [90/80]Pneumatici 245/40 R 18Masse/Volumi Berlina AvantMassa a vuoto² kg [1780] [1825]Massa complessiva ammessa kg [2255] [2320]Massa ammessa sul tetto/gancio traino kg [90/80] [90/80]Massa rimorchiabile amm.³ kgnon frenatac. pendenza 12%c. pendenza 8%[750][1900][2100]Massa rimorchiabile amm.³ kgnon frenatac. pendenza 12%c. pendenza 8%[750][1900][2100][750][1900][2100]Capacità serbatoio carburante circa in l [61]Prestazioni/Consumi⁴Velocità massima km/h [237]Accelerazione 0–100 km/h in s [6,2]Capacità serbatoio carburante circa in l [61] [61]Prestazioni/Consumi⁴Velocità massima km/h [250]⁸ [250]⁸Accelerazione 0–100 km/h in s [5,0] [5,1]Tipo carburanteGasolio senza zolfo⁹Tipo carburanteSuper senza zolfo 95 NO⁶Consumi⁵ in l/100 kmciclo urbanociclo extraurbanociclo combinato[7,1][5,4][6,0]Consumi⁵ in l/100 kmciclo urbanociclo extraurbanociclo combinato[10,7][6,6][8,1][11,1][6,8][8,4]Emissioni di CO₂⁹ in g/kmciclo urbanociclo extraurbanociclo combinato[188][142][159]Emissioni di CO₂⁹ in g/kmciclo urbanociclo extraurbanociclo combinato[250][154][190][261][159][197]Normativa sui gas di scaricoEU6Normativa sui gas di scaricoEU5[ ] Dati per S tronic. ( ) Note da ¹ fino a ¹¹ a pagina 119.
Note1Il valore indicato è stato rilevato in conformità ai procedimenti di misurazione prescritti (Direttiva 80/1269/CEE nellaversione attualmente in vigore).2Massa a vuoto con conducente (68 kg), bagaglio (7 kg) e serbatoio carburante riempito al 90 %, rilevata in conformità allaDirettiva 92/21/CEE nella versione attualmente in vigore. Gli optional possono provocare un aumento della massa a vuotoe del coefficiente di resistenza aerodinamica della vettura, con conseguente riduzione del carico utile e della velocitàmassima.3Con l’aumentare dell’altitudine diminuisce la potenza del motore. A partire da 1.000 metri sul livello del mare, ed ogni altri1.000 metri, si deve sottrarre rispettivamente il 10 % della massa del gruppo motrice/rimorchio (massa rimorchiabile ammessapiù massa complessiva della vettura). Dato della massa rimorchiabile valido con gancio traino fornito in origine dallaFabbrica. Per l’utilizzo commerciale della vettura con gancio traino occorre, in determinati casi, un apparecchio di controlloa norma CE.4Il consumo di carburante e le emissioni di CO₂ non dipendono soltanto dallo sfruttamento efficiente del carburante da partedel veicolo, ma anche dal tipo di guida del conducente e da altri fattori non tecnici. Il CO₂ è il gas principalmente responsabiledell’effetto serra e del riscaldamento del pianeta.5I valori indicati sono stati ricavati applicando il metodo di misurazione prescritto. I dati non si riferiscono ad un singolo veicoloe non sono parte integrante dell’offerta, ma vanno utilizzati unicamente a titolo di confronto tra i diversi tipi di veicoli.6Si consiglia l’uso di Super senza piombo e senza zolfo a 95 NO secondo direttiva DIN EN 228. Se non disponibile è possibilel’uso di benzina senza piombo e senza zolfo a 91 NO min, secondo norma DIN EN 228, con una leggera diminuzione dellapotenza. Di regola è possibile l’uso di carburante senza piombo a 95 ottani NO con tenore massimo di etanolo pari al 10 %(E10). I dati sui consumi si riferiscono all’utilizzo del veicolo con carburante a 95 ottani NO secondo Direttiva 692/2008/CE.7Si consiglia l’uso di carburante con etanolo E85 o di super senza piombo a 95 NO secondo direttiva DIN EN 228. Se non disponibileè possibile l’uso di benzina senza piombo e senza zolfo a 91 ottani NO secondo DIN EN 228 con leggera diminuzionedella potenza. Di regola è possibile l’uso di carburante senza piombo a 95 ottani NO con un tenore massimo di etanolopari al 10 % (E10). I dati sui consumi si riferiscono all’utilizzo del veicolo con carburante a 95 ottani NO secondo Direttiva692/2008/CE.8Autolimitata.9Si consiglia l’uso di gasolio senza zolfo secondo direttiva DIN EN 590.Se non disponibile è possibile l’uso di gasolio secondo direttiva DIN EN 590.10Rifornimento del serbatoio AdBlue®* separato secondo l’indicazione sul display della strumentazione.Si consiglia di far riempire il serbatoio AdBlue presso una Concessionaria <strong>Audi</strong> (ogni 15.000 Km circa).11Modello con offerta soggetta a limitazioni per gli equipaggiamenti a richiesta.*Marchio registrato del VDA e.V. (Federazione dell’industria automobilistica tedesca).Avvertenza importanteIl tagliando si esegue in base all’indicatore intervallo service (per modelli con flexible fuel ogni 15.000 km).
120 Dimensioni<strong>Audi</strong> A4 Berlina<strong>Audi</strong> A4 Avant1015*9521026*971673631773862 280810314701862 280810294699176817681463**1410***1442**1380***100010671463**1410***1442**1380***1000102790266814279771436100715641551156415511826204018262040Misure in millimetri.Indicazione delle dimensioni con massa a vuoto.Volume vano bagagli 480/962 l (misurazione effettuata secondo il metodo VDA, con parallelepipedidelle dimensioni 200 x 100 x 50 mm; secondo valore con schienale del sedile posteriore abbassatoe carico fino al ripiano sottolunotto). Diametro di volta circa 11,5 m.* Spazio massimo per la testa. ** Larghezza al livello dei gomiti. *** Larghezza al livello delle spalle.Misure in millimetri.Indicazione delle dimensioni con massa a vuoto.Volume vano bagagli 490/1430 l (misurazione effettuata secondo il metodo VDA, con parallelepipedidelle dimensioni 200 x 100 x 50 mm; secondo valore con schienale del sedile posteriore abbassatoe carico fino al tetto). Diametro di volta circa 11,5 m.* Spazio massimo per la testa. ** Larghezza al livello dei gomiti. *** Larghezza al livello delle spalle.
<strong>Audi</strong> S4 Berlina<strong>Audi</strong> S4 Avant1015*9521026*971652868 2811103747161463**1410***1442**1380***6101000773868 281110404719176810671463**1410***1442**1380***1000102790214066689771415100715521539155215391826204018262040Misure in millimetri.Indicazione delle dimensioni con massa a vuoto.Volume vano bagagli 480/962 l (misurazione effettuata secondo il metodo VDA, con parallelepipedidelle dimensioni 200 x 100 x 50 mm; secondo valore con schienale del sedile posteriore abbassatoe carico fino al ripiano sottolunotto). Diametro di volta circa 11,5 m.* Spazio massimo per la testa. ** Larghezza al livello dei gomiti. *** Larghezza al livello delle spalle.Misure in millimetri.Indicazione delle dimensioni con massa a vuoto.Volume vano bagagli 490/1430 l (misurazione effettuata secondo il metodo VDA, con parallelepipedidelle dimensioni 200 x 100 x 50 mm; secondo valore con schienale del sedile posteriore abbassatoe carico fino al tetto). Diametro di volta circa 11,5 m.* Spazio massimo per la testa. ** Larghezza al livello dei gomiti. *** Larghezza al livello delle spalle.
122 Dimensioni<strong>Audi</strong> A4 allroad quattro1026*971668773883 28051033472117681463**1410***1442**1380***10001027902149566810071583184115742006Misure in millimetri.Indicazione delle dimensioni con massa a vuoto.Volume vano bagagli 490/1430 l (misurazione effettuata secondo il metodo VDA, con parallelepipedidelle dimensioni 200 x 100 x 50 mm; secondo valore con schienale del sedile posteriore abbassatoe carico fino al tetto). Diametro di volta circa 11,5 m.* Spazio massimo per la testa. ** Larghezza al livello dei gomiti. *** Larghezza al livello delle spalle.
124 IndicePaginaA4 BerlinaA4 AvantA4 allroad quattroS4 BerlinaS4 AvantPaginaA4 BerlinaA4 AvantA4 allroad quattroS4 BerlinaS4 AvantColori carrozzeria tinta unita 78Cerchi e pneumatici 81Bianco ibisRosso brillanteCerchi in acciaio da 16"con copriruota integraliNero brillanteColori carrozzeria metallizzati 78Argento ghiaccio metallizzato— —Marrone teak metallizzatoBianco ghiaccio metallizzatoGrigio monsone metallizzatoGrigio Dakota metallizzatoArgento Cuvée metallizzatoBlu luna metallizzatoRosso vulcano metallizzato— — — — —Blu scuba metallizzato— — —Colori carrozzeria perla 79Rosso Misano perla ¹ ¹Nero profondo perlaGrigio vulcano perlaColori carrozzeria cristallo 79Blu Estoril cristalloVernici individualizzate <strong>Audi</strong> exclusive 79Vernici individualizzate <strong>Audi</strong> exclusiveVerniciatura in contrasto/integrale 80Grigio platino opacoNero opacoVerniciature complete—Cerchi in lega di alluminio da 16"a 5 razzeCerchi in lega di alluminio fucinato da 16"a 10 razzeCerchi in lega di alluminio da 17"a 5 razzeCerchi in lega di alluminio da 17"a 7 razze parabolicheCerchi in lega di alluminio da 17"a 20 razze, design dinamicoCerchi in lega di alluminio da 17"a 10 razze a stellaCerchi in lega di alluminio da 17"a 7 razze a V— —² ²— —— —— —— —Equipaggiamento di serie A richiesta Equipaggiamento di serie/a richiesta in funzione del modello — Non disponibileSono possibili differenze a seconda del Paese. Per conoscere gli equipaggiamenti di serie e a richiesta disponibili, rivolgetevi alla vostra Concessionaria <strong>Audi</strong>.
PaginaA4 BerlinaA4 AvantA4 allroad quattroS4 BerlinaS4 AvantPaginaA4 BerlinaA4 AvantA4 allroad quattroS4 BerlinaS4 AvantCerchi in lega di alluminio da 18"a 5 razze a stella—³—³Cerchi in lega di alluminio da 18"a 10 razze——Cerchi in lega di alluminio da 18"a 10 razze, design dinamico— —Cerchi in lega di alluminio <strong>Audi</strong> exclusiveda 19" a 5 razze a segmento— — — —Cerchi in lega di alluminio da 18"a 5 razze parallele (design S)Cerchi in lega di alluminio <strong>Audi</strong> exclusiveda 19" a 5 razze a rotore, color titanio,torniti a specchio— — — —Cerchi in lega di alluminio da 18"a 5 razze parallele a stella (design S)— —Cerchi in lega di alluminio <strong>Audi</strong> exclusiveda 19" a 20 razze, in 2 parti— — — —Cerchi in lega di alluminio <strong>Audi</strong> exclusiveda 18"a 5 razze— —Cerchi in lega di alluminio <strong>Audi</strong> exclusiveda 19" a 7 razze doppie— — — —Cerchi in lega di alluminio <strong>Audi</strong> exclusiveda 18" a 5 razze doppie— —Cerchi in lega di alluminio <strong>Audi</strong> exclusiveda 19" a 5 razze strutturate—Cerchi in lega di alluminio <strong>Audi</strong> exclusiveda 18" a 10 razze— —Cerchi invernali in acciaio da 16"con copriruota integrali— —Cerchi in lega di alluminio <strong>Audi</strong> exclusiveda 18" a 15 razze— —Cerchi invernali in lega di alluminio da 17"a 10 razze— —Cerchi in lega di alluminio da 18"a 5 razze a rotore—Cerchi invernali in lega di alluminio da 17"a 20 razze, design dinamico— —¹ Fornibile solo con pacchetto sportivo S line. ² Di serie per 3.0 TDI (150 kW) e 3.0 TDI quattro (180 kW). ³ Di serie per 3.0 TFSI (200 kW).
126 IndicePaginaA4 BerlinaA4 AvantA4 allroad quattroS4 BerlinaS4 AvantPaginaA4 BerlinaA4 AvantA4 allroad quattroS4 BerlinaS4 AvantCerchi invernali in lega di alluminio da 17"a 7 razze a V—Rivestimenti per i sedili normali anteriori 84Tessuto Cosinus neroTessuto Cosinus grigio titanioCerchi invernali in lega di alluminio da 18"a 5 razze a stella— —Tessuto Elegant nero— —Tessuto Elegant grigio titanio— —Tessuto Elegant beige velluto— —Cerchi invernali in lega di alluminio da 18"a 5 razze parallele (design S)7,5 J x 18 con pneumatici 225/45 R 18Cerchi invernali in lega di alluminio da 18"a 5 razze parallele (design S)8 J x 18 con pneumatici 245/40 R 18Ruota di scorta ripiegabile—Pneumatici Run Flat— —— —— —Tessuto Tundra neroTessuto Tundra grigio titanioPelle Milano nero— — —Pelle Milano grigio titanio— —Pelle Milano beige velluto— — —Pelle Nappa nero— — —Pelle Nappa grigio titanio— — —Pelle Nappa marrone autunno— — —Bulloni antifurto per cerchi— — — — —Kit riparazione pneumaticiRuota di scorta minispare— — — —Sistema di controllo pressione pneumatici— — — — —Attrezzi di bordoCric— — — — —Sedili 84Sedili anteriori normaliSedili anteriori sportivi— — —Sedili anteriori sportivi S—¹—¹— —Sedili anteriori comfort climatizzati— — — — —Rivestimenti in pelle <strong>Audi</strong> exclusive— — —Rivestimenti per i sedili anteriori sportivi 86Tessuto Atrium nero— —Tessuto Atrium grigio titanio— —Tessuto Tundra neroTessuto Tundra grigio titanioAlcantara/pelle nero— — —Alcantara/pelle grigio titanio— — —Alcantara/pelle argento luna/neroPelle Milano nero— — —Pelle Milano grigio titanio— — —Equipaggiamento di serie A richiesta Equipaggiamento di serie/a richiesta in funzione del modello — Non disponibileSono possibili differenze a seconda del Paese. Per conoscere gli equipaggiamenti di serie e a richiesta disponibili, rivolgetevi alla vostra Concessionaria <strong>Audi</strong>.
PaginaA4 BerlinaA4 AvantA4 allroad quattroS4 BerlinaS4 AvantPaginaA4 BerlinaA4 AvantA4 allroad quattroS4 BerlinaS4 AvantPelle Milano beige velluto— — —— —Pelle Nappa nero— — —— —Pelle Nappa grigio titanio— — —— —Pelle Nappa beige velluto— — —— —Pelle Nappa marrone autunno— — —— —Rivestimenti in pelle <strong>Audi</strong> exclusive 2 — — — — —Rivestimenti per i sedili anteriori sportivi S 88Pelle Nappa nero con cuciture nere ¹ ¹Pelle Nappa nero con cuciture in contrastoInserti 90Vernice reflex grigio acciaioVernice reflex marrone torbaAlluminio Trigon— — —Alluminio spazzolato opaco ³ ³Carbonio Atlas— —Fibra d’acciaio ¹ ¹— —Radica di noce marrone scuro— — —Frassino marrone naturale— — —Pelle Nappa argento luna/nero con cuciturein contrastoPelle Nappa rosso magma/nerocon cuciture in contrastoPelle Nappa marrone autunno/nerocon cuciture in contrasto— —— —Quercia Beaufort— — —Betulla grigio ¹ ¹— —Lacca lucida nera ³ ³— —Inserti <strong>Audi</strong> exclusive— — — — —Luci 92Rivestimenti in pelle <strong>Audi</strong> exclusive 2 ¹ ¹— —Rivestimenti per sedili comfort climatizzati anteriori 89Pelle Milano traforata nero— — — — —Pelle Milano traforata grigio titanio— — —— —Pelle Milano traforata beige velluto— — —— —Pelle Milano traforata marrone autunno— — — — —Rivestimenti in pelle <strong>Audi</strong> exclusive— — — — —Cielo dell’abitacolo 90Cielo dell’abitacolo in tessutoCielo dell’abitacolo in tessuto nero— — —Proiettoriadaptive light— — — — —Xenon plus con impianto lavafari— — —Dispositivo di assistenza per proiettori abbaglianti— — — — —Gruppi ottici posterioriLuci internePacchetto luci— — —Gruppi ottici posteriori a LED— — —FendinebbiaLavafari— — —Sensore luci/pioggia— — — — —¹ Fornibile solo con pacchetto sportivo S line. ² Disponibile in pelle Valcona e Alcantara/pelle Valcona. ³ Fornibile solo con pacchetto sportivo S line e <strong>Audi</strong> exclusive line.
128 IndicePaginaA4 BerlinaA4 AvantA4 allroad quattroS4 BerlinaS4 AvantPaginaA4 BerlinaA4 AvantA4 allroad quattroS4 BerlinaS4 AvantSpecchietti 93Vetri 94Specchietti retrovisivi esterni con indicatori di direzione a LEDincorporati; regolabili elettricamenteTendine parasole avvolgibili a comando manuale per i finestriniposteriori— — — — —Specchietti retrovisivi esterni riscaldabili— — —Tendina parasole avvolgibile a comando elettrico per il lunotto— —Specchietti retrovisivi esterni riscaldabili e ripiegabili elettricamente— — — — —Specchietti retrovisivi esterni riscaldabili, ripiegabili e schermabiliautomaticamente su entrambi i lati— — — — —Tendine parasole avvolgibili a comando elettrico per il lunotto,a comando manuale per i finestrini posterioriVetri atermici— —Specchietti retrovisivi esterni riscaldabili, ripiegabili e schermabiliautomaticamente su entrambi i lati, con funzione MemorySpecchietto retrovisivo interno schermabile— — — — —Specchietto retrovisivo interno schermabile automaticamente— — — — —Sistemi per il tetto 93Tettuccio apribile— —Tetto apribile panoramico— — —Mancorrenti al tetto in alluminio anodizzato— —Mancorrenti al tetto di colore nero—Sistemi di chiusura 94Chiusura centralizzataChiave comfort— — — — —Dispositivo elettronico antiavviamento (immobilizer)Cofano vano bagagli ad apertura automaticaCofano vano bagagli ad apertura e chiusura elettrica— — —Telecomando per garage (HomeLink)— — — — —Antifurto volumetrico— — — — —Predisposizione per localizzatore satellitare— — — — —Serratura di accensioneVetri oscurati— — —LunottoImpianto tergilavavetroUlteriori equipaggiamenti esterni 95Predisposizione per gancio traino— — — — —Gancio traino— — — — —Pacchetto alluminio— —Pacchetto look nero <strong>Audi</strong> exclusive— —Pacchetto alluminio esterno—ParaurtiSpoiler al tetto<strong>Audi</strong> single frameTerminali di scaricoSpoiler posterioreLongarine sottoporta—¹—¹Denominazione modello/logoProtezione sottopianaleSedili/rivestimenti 95Supporto lombare a 4 vie— — —Equipaggiamento di serie A richiesta Equipaggiamento di serie/a richiesta in funzione del modello — Non disponibileSono possibili differenze a seconda del Paese. Per conoscere gli equipaggiamenti di serie e a richiesta disponibili, rivolgetevi alla vostra Concessionaria <strong>Audi</strong>.
PaginaA4 BerlinaA4 AvantA4 allroad quattroS4 BerlinaS4 AvantPaginaA4 BerlinaA4 AvantA4 allroad quattroS4 BerlinaS4 AvantSedile del conducente a regolazione elettrica— — — — —Sedili anteriori a regolazione elettrica— — — — —Funzione Memory per il sedile del conducente— — — — —Schienale del sedile posteriore ²Riscaldamento dei sedili anteriori— — — — —Riscaldamento dei sedili anteriori e posteriori— — — — —Appoggiabraccia centrale anteriore— — —Appoggiabraccia centrale posterioreAppoggiabraccia in pelle nei rivestimenti delle portiere— — — — —AppoggiatestaSistema di ancoraggio ISOFIX sul sedile del passeggero anteriore— — — — —Sistema di ancoraggio ISOFIX sui sedili laterali posteriori— — — — —Volanti/leve del cambio/comandi 96Volante sportivo multifunzionale in pelle a 4 razze— — —Volante a 4 razzeVolante in pelle a 4 razze— — —Volante sportivo multifunzionale a 3 razze— — —Volante sportivo a 3 razze— — —Corona del volante con segmenti in legno— — —Volante sportivo multifunzionale in pelle a 3 razze, appiattitonella parte inferiore— — — — —Corona del volante in pelle <strong>Audi</strong> exclusive— — — — —Corona del volante con segmenti in legno <strong>Audi</strong> exclusive— — —Pomello leva del cambio <strong>Audi</strong> exclusive in alluminio— — —Elementi di comando in pelle <strong>Audi</strong> exclusive— — — — —Climatizzazione 97Climatizzatore automatico comfort a 3 zone— — — — —Climatizzatore automaticoRiscaldamento/aerazione supplementare— — — — —Sistemi di ancoraggio bagagli e portaoggetti 97Fondo double-face per vano di caricoVani portaoggettiPacchetto portaoggetti— — — — —PortabevandeDispositivo di carico passante con borsa portasci e portasnowboardasportabileRete divisoriaOcchielli di ancoraggio ²— — — — —Stuoia double-face— — —Sistema di guide con set di fissaggio— — —Pacchetto vano bagagli— —Piano di copertura del vano bagagliUlteriori equipaggiamenti interni 98Moquette e tappetini <strong>Audi</strong> exclusive— — — — —Tappetini anterioriTappetini anteriori e posteriori— — —Tappetini <strong>Audi</strong> exclusive— — — — —Listelli sottoportaAlzacristalli elettriciAccendisigari e posacenereManiglie d’appiglio¹ Fornibile solo con pacchetto S line exterior. ² Di serie per i modelli quattro.
130 IndicePaginaA4 BerlinaA4 AvantA4 allroad quattroS4 BerlinaS4 AvantPaginaA4 BerlinaA4 AvantA4 allroad quattroS4 BerlinaS4 AvantPresa di corrente a 12 VoltPresa di corrente a 230 Volt— — — — —Alette parasole estraibili— — — — —Look alluminio nell’abitacoloPedali e appoggiapiedi look alluminioMMI® e sistemi di navigazione 99Sistema di navigazione con MMI®— — — — —Dati di navigazione (DVD)— — — — —Sistema di navigazione plus con MMI®— — — — —Dati di navigazione (disco fisso)— — — — —Sistema d’informazioni per il conducente con display a colori— — — — —Sistema d’informazioni per il conducente— — —Brake warning— — — — —Impianti radio e TV 100Radio ChorusRicezione radio digitale— — — — —Altoparlanti anteriori e posterioriRadio Concert— — — — —Unità ricezione TV— — — — —<strong>Audi</strong> Sound System— — — — —Radio Symphony— — — — —Bang & Olufsen Sound System— — — — —Cambia CD— — — — —<strong>Audi</strong> music interface— — — — —Set di cavi adattatori per <strong>Audi</strong> music interface— — — — —Set di cavi adattatori plus per <strong>Audi</strong> music interface— — — — —Predisposizione per Rear Seat Entertainment— — — — —Telefono e comunicazione 102Predisposizione Bluetooth con sistema veicolare Bluetooth <strong>Audi</strong>e ricevitore cordless— — — — —Interfaccia Bluetooth— — — — —Predisposizione per cellulare (Bluetooth)— — — — —Predisposizione Bluetooth con sistema veicolare Bluetooth <strong>Audi</strong>— — — — —Bluetooth con sistema veicolare Bluetooth <strong>Audi</strong>— — — — —Sistemi ausiliari 102<strong>Audi</strong> side assist— — — — —adaptive cruise control— — — — —Sistema di ausilio al parcheggio plus con telecamera per retromarcia— — — — —Pacchetto <strong>Audi</strong> assistant system— — — — —Sistema di ausilio al parcheggio posteriore— — — — —Sistema di ausilio al parcheggio plus— — — — —<strong>Audi</strong> active lane assist— — — — —Assistenza alla partenza— — — — —Regolatore di velocità— — — — —Assetti/freni 103<strong>Audi</strong> drive select— — — — —Sterzo dinamico— — — — —Assetto dinamicoAssetto con regolazione degli ammortizzatori— — — —Assetto sportivo— —Assetto sportivo S line— —Equipaggiamento di serie A richiesta Equipaggiamento di serie/a richiesta in funzione del modello — Non disponibileSono possibili differenze a seconda del Paese. Per conoscere gli equipaggiamenti di serie e a richiesta disponibili, rivolgetevi alla vostra Concessionaria <strong>Audi</strong>.
PaginaA4 BerlinaA4 AvantA4 allroad quattroS4 BerlinaS4 AvantPaginaA4 BerlinaA4 AvantA4 allroad quattroS4 BerlinaS4 AvantAssetto sportivo SImpianto frenantePinze freno verniciate in colore nero, anteriormente con logo S4Freno di stazionamento elettromeccanicoTecnica/sicurezza 104Carrozzeria portante zincataAirbagSistema Start&StopRecupero di energia<strong>Audi</strong> TDI clean diesel—⁴—⁴—⁴Protezione rifornimento errato— — —flexible fuel— —<strong>Audi</strong> Extended Warranty 105<strong>Audi</strong> Extended Warranty— — — — —Airbag laterali posteriori— — — — —Sistema appoggiatesta di sicurezzaCinture di sicurezzaStrumentazionePiantone dello sterzo di sicurezzaMateriale del pronto soccorso— — — — —Triangolo d’emergenza— — — — —ASR dispositivo di controllo della trazioneEDS dispositivo antislittamento in partenzaESC controllo elettronico della stabilizzazioneESC con bloccaggio trasversale elettronico ¹ ¹Servosterzo elettromeccanicoCambio manualemultitronic—²—²S tronic®—³—³—Trazione anterioreTrazione integrale permanente quattro®— —quattro® con differenziale sportivo— — — —Equipaggiamento del modello <strong>Audi</strong> A4 Berlina illustrato (pp. 4–25)Colore carrozzeria: argento ghiaccio metallizzatoCerchi: in lega di alluminio a 10 razze (design dinamico)Rivestimenti: pelle Milano traforata beige vellutoInserti: frassino marrone naturaleEquipaggiamento del modello <strong>Audi</strong> A4 Avant illustrato (pp. 4–25)Colore carrozzeria: argento ghiaccio metallizzatoCerchi: in lega di alluminio <strong>Audi</strong> exclusive a 5 razze doppieEquipaggiamento del modello <strong>Audi</strong> A4 allroad quattro illustrato (pp. 26–35)Colore carrozzeria: bianco ghiaccio metallizzato con colore di contrasto nero opacoCerchi: in lega di alluminio a 5 razze a rotoreRivestimenti: pelle Milano traforata grigio titanioInserti: frassino marrone naturaleEquipaggiamento del modello <strong>Audi</strong> S4 Berlina illustrato (pp. 36–47):Colore carrozzeria: rosso Misano perlaCerchi: in lega di alluminio a 5 razze parallele (design S)Equipaggiamento del modello <strong>Audi</strong> S4 Avant illustrato (pp. 36–45)Colore carrozzeria: argento ghiaccio metallizzatoCerchi: in lega di alluminio a 5 razze parallele a stella (design S).Rivestimenti: pelle Nappa rosso magma/nero con cuciture in contrasto.Inserti: fibra d’acciaio¹ Di serie per i modelli a trazione anteriore. ² Solo per i modelli a trazione anteriore. ³ Solo per i modelli a trazione integrale permanente quattro®. ⁴ Solo per i modelli clean diesel.
132 Fascino <strong>Audi</strong><strong>Audi</strong> vi offre molto di più di un’automobile <strong>Audi</strong>.Chi sceglie <strong>Audi</strong> sceglie una marca che offre ai propri clienti «di più» su tutta la linea:più personalizzazione, più esclusività, più fascino.www.audi.comInformazioni sulle vetture All’avanguardiadella tecnica e sul mondo dal quale nascono:la leggendaria storia del marchio <strong>Audi</strong>, datedi eventi indimenticabili e innovazioni dalcarattere pionieristico – vivete il fascino delmarchio <strong>Audi</strong>.> www.audi.com<strong>Audi</strong> ConfiguratorL’<strong>Audi</strong> Configurator vi consente di «comporre»la vostra <strong>Audi</strong>. Tutti i modelli, imotori, i colori e gli equipaggiamenti sonodisponibili a vostra scelta.> www.audi.com
<strong>Audi</strong> tvCon <strong>Audi</strong> tv scoprirete nuove sfaccettature del marchio con iquattro anelli: reportage avvincenti sui modelli <strong>Audi</strong>, innovazionitecniche, il fascino dei principali avvenimenti motoristici, ditradizione, cultura e life style. Date un’occhiata dietro le quinte:l’attualità <strong>Audi</strong> vi attende ogni giorno, 24 ore su 24.> www.audi.tv<strong>Audi</strong> CreditFinanziamenti. Leasing. Assicurazione. Per ogni nuova <strong>Audi</strong>che acquisterete potrete contare su un’offerta di <strong>Audi</strong>Credit realizzata su misura per voi. I nostri pacchetti combinanole più moderne forme di finanziamento e di leasingad una protezione assicurativa completa e vi garantisconouna mobilità senza limiti.> www.audi.com
AUDI AG85045 Ingolstadtwww.audi.comAprile 2012Stampato in Germania233/1130.42.50Le varianti di modelli e gli equipaggiamenti presentati e descritti in questo <strong>catalogo</strong>, nonché alcuni dei servizi menzionati non sono disponibili in tutti i paesi.Le vetture riprodotte sono in parte dotate di equipaggiamenti speciali installabili con sovrapprezzo. Le indicazioni relative alla dotazione, aspetto estetico,prestazioni, dimensioni e pesi, consumo di carburante e costi di gestione delle vetture corrispondono ai dati noti al momento della stampa.Con riserva di modifiche di forme e colori rispetto alle foto di questo <strong>catalogo</strong>. Salvo errori e omissioni.La riproduzione anche parziale è possibile soltanto con l’autorizzazione scritta di AUDI AG.La carta di questo <strong>catalogo</strong> è esente da sbiancanti al cloro.
Change language