You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
PaginaFascino4 <strong>Audi</strong> A3/A3 Sportback30 <strong>Audi</strong> S3/S3 SportbackTecnica48 MMI® – Multi Media Interface 60 S tronic®50 <strong>Audi</strong> connect 62 quattro®52 Sistemi ausiliari 64 Assetti54 <strong>Audi</strong> ultra 66 <strong>Audi</strong> drive select56 TFSI® 68 Proiettori a LED58 TDI®EquipaggiamentiNel riquadro: codici QR <strong>Audi</strong>Il mondo <strong>Audi</strong> è ancora più vicino: caricateuna QR App sul vostro smartphonee fotografate il codice QR oppure utilizzateil link indicato nel vostro browser.Altro72 Versioni 102 Cielo dell’abitacolo76 <strong>Audi</strong> exclusive 103 Inserti78 <strong>Audi</strong> exclusive line 104 Luci e specchietti80 S line 105 Equipaggiamenti esterni84 <strong>Audi</strong> design selection 107 Equipaggiamenti interni88 Styleguide 111 Infotainment92 Colori carrozzeria 114 Sistemi ausiliari94 Cerchi e pneumatici 115 Tecnica96 Sedili/rivestimenti 117 <strong>Audi</strong> Extended Warranty118 Accessori Originali <strong>Audi</strong>® 128 Indice122 Dati tecnici 136 Fascino <strong>Audi</strong>126 DimensioniGli equipaggiamenti delle vetture illustrate nella sezione «Fascino» sono indicati a pagina 134.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 122.
4<strong>Audi</strong> A3/A3 SportbackSempreall’Avanguardia.Immaginate se fosse possibile una gestione davvero intuitivadella tecnologia. Se fosse possibile unire design puristico efunzionalità innovativa. Se fosse possibile fondere sportivitàe avanguardia in un’unica auto.Ora aprite gli occhi e scoprite che tutto ciò è realtà, con la nuova<strong>Audi</strong> A3 e la nuova <strong>Audi</strong> A3 Sportback. Il loro linguaggio unicotrova massima espressione nel design; il loro dinamismo vicolpirà a ogni viaggio. L’abitacolo unisce estetica e funzionalitàintuitiva. Scoprite il progresso in un’auto costantementeall’avanguardia della tecnica.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂si trovano a partire da pagina 122.A3<strong>Audi</strong> A3 | A3 Sportback
Fascinoall’Avanguardia.Linee più atletiche, mascoline e dinamiche. Ecco come si presentano <strong>Audi</strong> A3e A3 Sportback. Il profilo laterale snello viene scolpito dall’energica lineacaratteristica che corre lungo il bordo dei finestrini e dalla linea dinamicasopra alle longarine sottoporta. Aree tese e scultoree, dove la luce e le lineesi incontrano, donano alle vetture un aspetto compatto e muscoloso.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partireda pagina 122.
I fari allungati conferiscono ad <strong>Audi</strong> A3 uno sguardo deciso econcentrato. Come equipaggiamento a richiesta, sono disponibilii proiettori Xenon plus con banda luci diurne in tecnica aLED o i proiettori completamente a LED. Gli specchietti retrovisiviesterni sono alloggiati sui listelli sotto i finestrini, comenelle vetture sportive. I gruppi ottici posteriori, snelli e divisiin due parti, in combinazione con i proiettori Xenon plus intecnica a LED o i proiettori completamente a LED, conferisconoalla vettura un aspetto sportivo ribassato e allargato.Lo spoiler al tetto crea ulteriore dinamismo e sportività nellaparte posteriore.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂si trovano a partire da pagina 122.
<strong>Audi</strong> A3/A3 Sportback 9
Intuitivitàall’Avanguardia.Indubbiamente una <strong>Audi</strong>. Eppure... qualcosa è cambiato. Più leggera.Più lineare. Sempre più all’avanguardia. Il cruscotto colpisce aprima vista per il suo design dalle linee nitide ed ergonomiche.L’unità di comando centrale ospita il sistema di navigazione MMI®plus con MMI® touch (fornibile a richiesta), un campo di introduzionesensibile al tocco integrato nella manopola di comando per lagestione intuitiva del MMI®. Il sistema consente tra l’altro di gestirein modo nuovo e intelligente la navigazione, «scrivendo» le lettere o inumeri con le dita sul pannello di comando. Anche le funzioni supportateda <strong>Audi</strong> connect possono essere gestite tramite MMI® touch.Il sottile display a colori a scomparsa da 7 pollici mostra tutte leinformazioni in un look rinnovato e con estrema chiarezza.Codice QRSe volete osservare <strong>Audi</strong> A3 in azione indirizzateil vostro smartphone verso questocodice QR e fotografatelo oppure visitateil seguente link: www.audi.com/a3filmPratico: <strong>Audi</strong> Phone Box (a richiesta). Permette di collegare il vostrotelefono cellulare all’antenna posta sul tetto della vettura, consentendovidi effettuare telefonate senza un portacellulare.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovanoa partire da pagina 122.
<strong>Audi</strong> A3/A3 Sportback 13Ogni dettaglio irradia raffinatezza e design innovativo. L’architetturaorizzontale del cruscotto enfatizza le dimensioni degli interni, mentreinserti in 3D sembrano abbracciare il conducente.Le nuove prese d’aria in design Jet donano un ulteriore tocco di stile.L’aria può essere diretta verso un punto specifico o distribuita uniformemente;è inoltre possibile regolarne l’intensità. Il climatizzatore automaticocomfort (disponibile a richiesta) in look Black Panel, collega ilcruscotto «fluttuante» alla consolle centrale. I sedili sportivi in pellepregiata, disponibili a richiesta, sottolineano ulteriormente l’elevataqualità degli interni.Un particolare highlight è rappresentato dal Bang & Olufsen SoundSystem, fornibile a richiesta: 14 altoparlanti assicurano un’eccellenteriproduzione «surround sound». Le esclusive mascherine degli altoparlanticon applicazioni in alluminio e l’illuminazione a effetto a LED deitweeter per toni bassi anteriori assicurano un’esperienza unica di design.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partireda pagina 122.
14<strong>Audi</strong> A3/A3 SportbackIl design di A3 Sportback sottolinea, grazie al profilo dinamico del tetto,il suo carattere sportivo, mentre il posteriore dalla linea poderosa conferiscealla vettura una certa imponenza, pur conservandone la leggerezza. Ilpasso allungato, abbinato a sbalzi corti, prolunga otticamente la linea diA3 Sportback, donandole una sobria sportività.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partireda pagina 122.Codice QRSe volete osservare <strong>Audi</strong> A3 Sportbackin azione indirizzate il vostro smartphoneverso questo codice QR e fotografatelooppure visitate il seguente link:www.audi.com/a3sbfilm
<strong>Audi</strong> A3/A3 Sportback 17Connessioneall’Avanguardia.Il mondo a bordo: con <strong>Audi</strong> connect la vostra A3 o A3 Sportback sarà sempre connessa.Basta avere a disposizione il sistema di navigazione MMI® plus con MMI® touch e <strong>Audi</strong>connect.Sperimentate, con <strong>Audi</strong> connect, un modo nuovo e personalizzato di vivere la mobilità.Pianificate il vostro viaggio a casa tramite my<strong>Audi</strong> o tramite lo smartphone con l’applicazione<strong>Audi</strong> MMI® connect: i dati vengono trasferiti alla vostra vettura, dove rimarrannoa vostra disposizione. I dati di flusso del traffico vengono aggiornati ogni 3 minuticirca; in questo modo avrete sempre una panoramica precisa degli itinerari migliori daseguire. Durante il viaggio potrete navigare comodamente con il dettagliato serviziomappe Google Earth* e dare un’occhiata alla destinazione già prima della marcia conGoogle Street View*. In questo modo viaggiare in una nuova città sarà molto piùsemplice. E grazie al servizio Facebook integrato nel sistema Infotainment, avreteanche la possibilità di comunicare in tempo reale con i vostri amici ovunque vi troviate.Navigation, Entertainment, Connectivity. In altre parole: essere sempre aggiornati intempo reale, in modo personalizzato e flessibile.* Google e il logo Google sono marchi registrati di Google Inc.Per maggiori informazioni su <strong>Audi</strong> connect consultate il presente <strong>catalogo</strong> a pagina50 seg. e 113 seg., visitate il sito www.audi.com/connect o rivolgetevi alla vostraConcessionaria <strong>Audi</strong>.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 122.
18<strong>Audi</strong> A3/A3 SportbackComodi sedili e una generosa abitabilità caratterizzano la zonaposteriore. Il sedile posteriore può essere diviso in rapporto40:60, aumentando così lo spazio del vano bagagli. In A3, con ilsedile posteriore completamente abbattuto il volume del vanobagagli aumenta fino a 1.100 litri, in A3 Sportback si arriva addiritturafino a 1.220 litri. Il piano di carico regolabile in altezza, aldi sotto del quale è possibile creare un ulteriore vano, fornisceulteriore spazio. Il bordo di carico posto quasi allo stesso livellodella superficie permette un accesso agevole al piano di carico.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovanoa partire da pagina 122.
20<strong>Audi</strong> A3/A3 Sportback
Efficienzaall’Avanguardia.<strong>Audi</strong> A3 e A3 Sportback sono state realizzate avvalendosi della tecnologia <strong>Audi</strong> ultra a strutturaleggera. La combinazione intelligente di diversi materiali consente di alleggerire il veicolo, senzarinunciare al comfort e all’elettronica di bordo. Inoltre, tutte le motorizzazioni dispongono diserie del sistema Start & Stop e di recupero di energia, che, nella fase di frenata, consente ditrasformare l’energia cinetica in energia elettrica. In questo modo è possibile ridurre i consumidi carburante.Ecco ulteriori sistemi intelligenti che rendono la vostra vettura ancora più efficiente: il climatizzatoreautomatico comfort con modalità eco, il computer di bordo con programma di efficienzae la modalità efficiency di <strong>Audi</strong> drive select. Anche l’innovativo sistema di gestione della temperaturanon fa che aumentare il rendimento della vostra <strong>Audi</strong>. Questo sistema connesso distribuisceil calore, a seconda del fabbisogno, tra motore, cambio e la cellula abitacolo.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 122.
Potenzaall’Avanguardia.I diversi motori TFSI® e TDI® disponibili per le nuove <strong>Audi</strong> A3 e A3 Sportback, vifaranno giungere a destinazione con dinamismo ed efficienza. Ma senza rinunciareal comfort: il cambio a doppia frizione S tronic (fornibile a richiesta) consente innestirapidi senza interruzione percettibile della spinta. Oltre alla trazione anteriore, levetture sono disponibili a richiesta anche nella versione a trazione integrale permanentequattro® che consente di avere una migliore spinta, accentuando la tenutadella vettura su strada.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partireda pagina 122.
<strong>Audi</strong> A3/A3 Sportback 25Intelligenzaall’Avanguardia.La vettura dispone di una vasta gamma di sistemi ausiliari (a richiesta) in gradodi rendere il vostro viaggio ancora più confortevole. Adaptive cruise controlriconosce, tramite un sensore radar, i veicoli che precedono e mantiene la distanzadi sicurezza, mentre <strong>Audi</strong> side assist e <strong>Audi</strong> active lane assist forniscono supportoal cambio oppure al mantenimento della corsia. Ulteriori sistemi di ausilio alparcheggio (fornibili a richiesta) vi permetteranno di ampliare la vostra visuale o,addirittura, di parcheggiare al vostro posto.<strong>Audi</strong> drive select, disponibile a richiesta o incluso di serie nella versione Ambition,vi permette di scegliere tra uno stile di guida più sportivo o confortevole: potretescegliere fino a cinque modalità. Grazie a <strong>Audi</strong> magnetic ride (fornibile a richiesta)è inoltre possibile regolare ulteriormente l’assetto della vettura.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 122.
Così una vettura esclusiva si trasforma in una vettura individualizzata: le tre versioni Attraction, Ambition eAmbiente conferiscono alla vostra A3 o A3 Sportback un carattere distintivo già in fabbrica. Attraction sottolineala funzionalità della vettura, Ambition la sua sportività, mentre Ambiente pone l’accento sul comfort.È inoltre disponibile il grande tetto panoramico in vetro, che può essere inclinato e aperto, consentendoall’abitacolo di essere inondato dalla luce.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 122.
<strong>Audi</strong> A3/A3 Sportback 27
28<strong>Audi</strong> A3/A3 Sportback
Flessibilitàall’Avanguardia.<strong>Audi</strong> A3 e A3 Sportback racchiude in un’unica vettura moltecaratteristiche: intuito, efficienza, dinamismo e collegamentoin rete. Ma soprattutto: sono sempre all’Avanguardia.Godetevi tutto questo con la vostra nuova <strong>Audi</strong>.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂si trovano a partire da pagina 122.
30<strong>Audi</strong> S3/S3 SportbackDinamicitàall’Avanguardia.La nuova <strong>Audi</strong> S3 e la nuova <strong>Audi</strong> S3 Sportback. Più forti, piùsportive, più divertenti. Salite a bordo e scoprite un mondotutto nuovo.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂si trovano a partire da pagina 122.S3<strong>Audi</strong> S3 | S3 Sportback
<strong>Audi</strong> S3/S3 Sportback 33La struttura ultraleggera di <strong>Audi</strong> ultra riesce a contenere sorprendentemente il peso di <strong>Audi</strong> S3 eS3 Sportback. Grazie alla combinazione con il potente motore 2.0 TFSI con <strong>Audi</strong> valvelift systempotrete godere di una straordinaria agilità di guida, mantenendo comunque un’elevata efficienza.Nel ciclo combinato, difatti, le emissioni di CO₂ di S3 sono pari a soli 159 g/km. I 221 kW consentono,in combinazione con il cambio a doppia frizione S tronic e la trazione integrale permanente quattro®,di passare da 0 a 100 km/h in soli 4,8 secondi; in S3 Sportback è necessario un decimo di secondo inpiù. La coppia di 380 Nm garantisce uno sviluppo della potenza decisamente spontaneo.Vi basta un clic per essere dinamici. Grazie a <strong>Audi</strong> drive select in dotazione di serie potrete cambiare ilcarattere della vostra vettura a seconda delle vostre preferenze. La trazione quattro® distribuisce laforza di su tutte le quattro ruote, garantendovi un’elevata tenuta di strada e una migliore trazione.L’<strong>Audi</strong> magnetic ride (fornibile a richiesta) si adatta perfettamente a ogni situazione di guida, perassicurarvi un dinamismo ancora maggiore o una sportività caratterizzata dal comfort.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 122.
34 <strong>Audi</strong> S3/S3 SportbackI dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 122.
<strong>Audi</strong> S3/S3 Sportback 37Gli specchietti retrovisivi esterni sono sfavillanti nel loro lookalluminio, nella griglia <strong>Audi</strong> single frame con geometria Sspicca il badge S inserito tra i doppi listelli cromati. I proiettoricompletamente a LED (fornibili a richiesta), il design S delleprese d’aria laterali e le accattivanti pinze freno laccate in neroo, a richiesta, in rosso dei freni autoventilanti da 17 pollicisottolineano la sportività pura dei modelli S.Fascinoall’Avanguardia.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovanoa partire da pagina 122.
<strong>Audi</strong> S3/S3 Sportback 39Anche l’abitacolo rispecchia lo spiccato carattere sportivo dellavettura: volante sportivo multifunzionale in pelle appiattito(fornibile a richiesta) con badge S e cuciture in contrasto,pomello del cambio S, pulsante Start & Stop specifico S e pedalierain acciaio inox spazzolato. La strumentazione con quadrantigrigi dispone di indicatore di pressione di sovralimentazionedel turbocompressore. Ciò vi consentirà di sfruttare, soprattuttose in combinazione con i bilancieri in alluminio di S tronic,la massima potenza del motore. I sedili sportivi S (fornibili arichiesta) in pregiata pelle Nappa con impuntura a losanghenella fascia alta e appoggiatesta integrato offrono un incredibilesostegno laterale.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂si trovano a partire da pagina 122.
40 <strong>Audi</strong> S3/S3 SportbackL’abitacolo di S3 Sportback si contraddistingue per il design nitido e gli elementisportivi. Il look puristico dei sedili sportivi con logo S punzonato (di serie) vieneulteriormente sottolineato dai raffinati inserti in look 3D nero (a richiesta).S3 Sportback unisce la conseguente sportività a una elevata spaziosità.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partireda pagina 122.
42<strong>Audi</strong> S3/S3 SportbackLe longarine sottoporta laterali riprendono la forma della grembialinaanteriore e posteriore e sottolineano il carattere sportivo della vettura;il diffusore posteriore con impianto di scarico specifico S a doppio tubocon terminali a sezione ovale conferisce all’auto una sorprendente dimensioneche si sviluppa in orizzontale. Lo spoiler al tetto, dal caratteredeciso, incolla la vettura alla strada, arrotondando armoniosamentela linea della parte posteriore.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovanoa partire da pagina 122.Codice QRSe volete osservare <strong>Audi</strong> S3 in azione indirizzateil vostro smartphone verso questocodice QR e fotografatelo oppure visitateil seguente link: www.audi.com/s3film
<strong>Audi</strong> S3/S3 Sportback 45Eccellenzaall’Avanguardia.Affascinante dinamismo, design accattivante, restando sempre in contattocon il resto del mondo. Una nuova definizione di sportività personalizzata,connessa in rete. <strong>Audi</strong> S3. <strong>Audi</strong> S3 Sportback.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partireda pagina 122.
46<strong>Audi</strong> A3/A3 Sportback/S3/S3 SportbackSempreall’Avanguardia.Essere sempre connessi, grazie a un terminale mobile con l’hotspot WLAN dellavettura a veicolo fermo oppure durante la guida nella zona posteriore. Tutti glihighlight del luogo in cui ci si trova o della destinazione selezionata, grazie al servizioCity Events supportato da <strong>Audi</strong> connect. Per non perdersi nessuna novità: l’accessoa Facebook e Twitter, con la funzione di lettura ad alta voce, vi permette di restaresempre aggiornati anche durante la guida. Volete raggiungere uno dei vostri luoghipreferiti? Con la navigazione Picturebook è ancora più facile. Nelle prossime paginetroverete ulteriori informazioni su queste interessanti funzioni dei servizi (a richiesta)supportati da <strong>Audi</strong> connect.
Mobilità in rete con <strong>Audi</strong> connect. Vivete un’esperienza di guida maiprovata prima.Per maggiori informazioni su <strong>Audi</strong> connect consultate il presente <strong>catalogo</strong>a pagina 50 seg. e 113 seg., visitate il sito www.audi.com/connect o rivolgetevialla vostra Concessionaria <strong>Audi</strong>.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 122.
48MMI® – Multi Media InterfaceSeguite il vostro intuito.Raggiungerete la meta a colpo sicuro.Ci impegniamo per mantenere la nostra promessa«All’avanguardia della tecnica» in ogniaspetto di una <strong>Audi</strong>: ad esempio tramite il perfezionamentodel Multi Media Interface (MMI®).Il sistema MMI® permette di gestire numerosi sistemimultimediali dell’auto, il navigatore e ulteriorifunzioni di comfort. È inoltre possibile gestirei servizi supportati da <strong>Audi</strong> connect fornibili arichiesta.Utilizzare il sistema MMI® è sempre stato semplice, ma ora lo è ancora di più.Il numero di tasti ridotto rende più facile l’uso.Due innovativi pulsanti basculanti per il comandodella radio e dei sistemi multimediali, nonchédelle funzioni vettura e del suono della RadioMMI® nonché del telefono e del navigatore incombinazione con il sistema di navigazioneMMI® plus con MMI® touch consentono, a partiredalla radio MMI®, di passare rapidamentealle diverse funzionalità MMI®. Quattro tasti dicomando softkey, collocati accanto alla manopolacentrale a pressione/rotazione, consentonouna gestione intuitiva.Con il regolatore di volume e la funzione skipin esso integrata, ad esempio, è possibile commutarerapidamente tra i programmi radio.Un’importante novità è il menu a rotazione suldisplay MMI®. Il display a colori da 5,8 o 7 pollicia scomparsa mostra tutte le informazioni in unlook rinnovato e con estrema chiarezza.La particolarità del sistema di navigazione MMI®plus con display da 7 pollici è l’MMI® touch, uncampo di introduzione sensibile al tocco integratonella manopola di comando, per il comando intuitivodel MMI®. L’MMI® touch consente, tra l’altro,di gestire in modo nuovo e intelligente la navigazione«scrivendo» le lettere o i numeri con ledita sul pannello di comando sensibile al tocco.Il sistema emette conferma vocale dell’immissionedi ogni carattere. Inoltre potete scorrere nel jukebox gli album della vostra collezione musicale:basta far scivolare velocemente il dito sultouchpad.
MMI® touch: fornibile a richiesta, vi consentedi «scrivere» con un dito. Il sistema riconoscelettere e numeri. Può essere utilizzato per lanavigazione e per il telefono; inoltre, facendoscivolare il dito sugli album nel juke box, potetesfogliare la vostra collezione musicale.Car: a partire dalla radio MMI® questa funzioneconsente di controllare direttamente isistemi di assistenza per il conducente, leregolazioni della vettura, il climatizzatoree il service.Sistema di navigazione MMI® plus: il sistemadi navigazione MMI® plus con MMI® touch ememoria flash (disponibile su richiesta) consentela visualizzazione di mappe in formato3D e la rappresentazione tridimensionaledi edifici e attrazioni turistiche nonché 10 GBdi memoria flash per salvare i propri branimusicali.Media: indicazione dei sistemi multimedialidisponibili, come juke box, schede SD inserite,<strong>Audi</strong> music interface oppure CD e DVD.<strong>Audi</strong> connect: tutti i servizi supportati da <strong>Audi</strong>connect possono essere utilizzati in tuttacomodità e velocemente con le voci di menuMMI®. Il comando intuitivo del sistema MMI®facilita notevolmente l’accesso a Internet.
50<strong>Audi</strong> connectComunicazioneHotspot WLANCollega i vostri terminali mobili a InternetE-mailTrasmettetele all’<strong>Audi</strong> MMI® e fateleleggere in tutta comodità tramitecomando vocale<strong>Audi</strong> connect:Il collegamento intelligente traInternet, la vettura e conducente.MessaggiTrasmettete all’<strong>Audi</strong> MMI® e fate leggerei messaggi brevi (SMS) oppure scrivetelicon la funzione di dettatura tramitecomando vocaleAccesso a FacebookIntegra la vostra rete personale nelcruscotto. Con funzione lettura e altrecomode funzioniAccesso a TwitterIntegra il servizio di messaggi breviTwitter nel cruscotto. Con funzionelettura e altre comode funzioniAl giorno d’oggi siamo connessi sempre e ovunque:in casa, al lavoro e in viaggio. La mobilità di oggivuol dire essere connessi via Internet anche in auto,ogni volta che lo si desidera. Con il modulo datiintegrato in <strong>Audi</strong> connect sarete costantementeconnessi con il mondo esterno. Un hotspot WLANconsente inoltre di collegare in wireless fino a ottoterminali mobili. <strong>Audi</strong> connect vi permette di informarvisull’offerta culturale della vostra città, indicale stazioni di rifornimento più convenienti nelle vicinanze,permette di impostare già da casa un percorsosu misura per poi trasferirlo nel navigatore odi esplorare online una destinazione prima ancoradi raggiungerla. La gamma di servizi e funzioniintegrati rende l’auto parte della rete globale,incrementando il comfort a bordo e innalzando ilpiacere di guida a livelli finora sconosciuti. In modosemplice, rapido e personalizzato. L’applicazione<strong>Audi</strong> MMI® connect, disponibile per alcuni smartphone,garantisce ancora più libertà.Dopo la registrazione è possibile effettuare il loginnella piattaforma my<strong>Audi</strong>, la «centrale di comando»personale per l’accesso ad <strong>Audi</strong> connect.Nell’area protetta da password è possibile gestirefacilmente tutti i servizi supportati da <strong>Audi</strong> connect,attivarli e, talvolta, anche configurarli individualmentesecondo le proprie esigenze (dovenecessario).Altre informazioni dettagliate sulla disponibilitàe sulle note legali per l’utilizzo dei servizi <strong>Audi</strong>connect, sui requisiti tecnici (equipaggiamentispeciali necessari, tariffe di rete mobile, registrazione),sugli eventuali costi e sulle varie condizionidi utilizzo sono riportate nel presente capitoloalle pagine 113 e 114 e al sito www.audi.com/my<strong>Audi</strong>. Per ulteriori informazioni sulla disponibilitàe sulla gamma di servizi supportati da <strong>Audi</strong>connect rivolgetevi alla vostra Concessionaria<strong>Audi</strong> o visitate il sito www.audi.com/connect.Codice QRPer sperimentare la vasta gamma diopzioni di <strong>Audi</strong> connect, fotografatequesto codice QR con il vostro smartphoneoppure visitate il seguente link:www.audi.com/audiconnecta3* Google e il logo Google sono marchi registrati di Google Inc.
Mobilità e navigazioneInfotainmentRicerca dei Point of InterestNel database Google* con comando vocaleNavigazione PicturebookI dati GPS delle vostre immagini vi guiderannoa destinazione.Bollettini meteoPrevisioni e carte meteorologiche aggiornateper la destinazione di viaggioInformazioni sul traffico onlineAutopilota dinamico: grazie alla rappresentazionea colori delle informazioni sul flusso deltraffico di singoli tratti stradali, offre informazionipiù veloci e precise sulla formazione erisoluzione di code, nonché una maggiorecopertura della rete stradale, ad es. anchestrade statali ed extraurbaneInformazioni sui voliPratica ricerca degli orari dei voli in partenzae in arrivo e dei gateInformazioni sui treniPratica ricerca degli orari di partenzae arrivo e dei binari; disponibile ancheper altri mezzi di trasporto pubblici(per es. metropolitana)Prezzi carburanteInformazioni sulle stazioni di rifornimento piùconvenienti nel luogo di destinazione o nellesue vicinanzeInformazioni sui parcheggiAusilio nella ricerca di parcheggi tradizionali emultipiano con indicazione delle relative tariffe.Inoltre (se presenti) indicazioni sui parcheggiancora liberi al momentoNavigazione con servizio mappe GoogleEarth* e Google Street View*Con immagini aeree e da satellite ad altarisoluzione (zoom 30 m), foto, segnalazionedi attività commerciali, ecc.<strong>Audi</strong> music streamAccesso a stazioni radio internazionali tramiteapplicazione Smartphone App e la connessione WLAN,oltre alla mediateca personale su smartphoneNotiziari online (personalizzato)Testi e immagini relative alle ultime notiziea livello mondiale, con funzione di lettura,personalizzabiliCity EventsInformazioni attuali sulle manifestazioni,ad es. nelle vicinanze o a destinazioneInformazioni di viaggioInformazioni professionali sulle attrazionituristiche, con funzione di lettura vocale e trasferimentodiretto alla destinazione di viaggiomy<strong>Audi</strong> – La vostra «centrale di comando» personaleTra i servizi supportati da <strong>Audi</strong> connect, sono personalizzabili ad es. i notiziari online, i City Events o l’accessoa Facebook e Twitter. Inoltre consente di configurare un percorso individuale da casa tramite www.audi.com/myaudi o in viaggio tramite l’applicazione <strong>Audi</strong> MMI® connect disponibile per alcuni smartphone e di inviarload <strong>Audi</strong> MMI®. Tramite l’applicazione <strong>Audi</strong> MMI® connect, grazie alla connessione con l’account my<strong>Audi</strong> èpossibile accedere, ad es., alle destinazioni memorizzate tramite immagini, controllare i dati del trafficoprima di salire a bordo della vettura o riprodurre la musica dei dispositivi mobili personali.
52 Sistemi ausiliariVoi sedete al volante,i sistemi ausiliari lavorano per voi.La maggior parte degli incidenti stradali sono causati dal comportamento su strada deiconducenti. I moderni sistemi ausiliari potrebbero contribuire a ridurre le conseguenzedi molti incidenti. <strong>Audi</strong> vi supporta con diverse tecnologie, affinché arriviate alla meta inassoluto comfort e sicurezza. I sistemi ausiliari operano in stretta correlazione e fornisconosupporto al conducente in modo versatile ed efficace, rendendo al contempo piùcomoda la marcia.Affinché arriviate a destinazione ancora più rilassati, è possibile collegare in rete alcunisistemi ausiliari tramite <strong>Audi</strong> connect (a richiesta) con i dati di navigazione GPS anche conl’autopilota disinserito. Così i sistemi ausiliari disponibili a richiesta (Adaptive cruise control,il riconoscimento della segnaletica basato su telecamera e Adaptive light con regolazionecontinua della profondità dei fari) vi aiuteranno rendendovi più previdenti grazie alla connessionecon i dati GPS provenienti dall’ambiente.Adaptive cruise control con <strong>Audi</strong> pre sense front:* il regolatoreautomatico della distanza riconosce i veicoli che precedonotramite un sensore radar. Entro i limiti del sistema mantienecostante la distanza dai veicoli che precedono frenando eaccelerando automaticamente. In caso di imminente collisione,ad es. nei tratti con frequenti rallentamenti o in coda,Adaptive cruise control induce una frenata fino all’arresto(a velocità fino a 30 km/h).<strong>Audi</strong> active lane assist* con funzione di mantenimento delcentro corsia, coadiuva il conducente a mantenere la corsia dimarcia, a partire da una velocità di circa 60 fino a 250 km/h,intervenendo con leggeri movimenti correttivi sul volante oavvertendo con una leggera vibrazione del volante. A talescopo sono disponibili nell’MMI® due impostazioni di sistema(punto di sterzata anticipato o ritardato). In combinazione conil sistema di navigazione MMI® plus con MMI® touch, vieneofferto anche il riconoscimento della segnaletica basato sutelecamera, che ad es. evidenzia e visualizza a colori nel sistemadi informazioni per il conducente i cartelli stradali indicantii limiti di velocità o i divieti di sorpasso.
<strong>Audi</strong> side assist*: il dispositivo di assistenza per cambio di corsia coadiuva il conducentenei cambi di corsia. A partire da una velocità di 30 km/h controlla la zona dietroe accanto alla vettura. I sensori radar informano il conducente tramite un LEDnello specchietto retrovisivo esterno se hanno individuato una situazione critica,ossia la presenza di un veicolo nel cosiddetto «angolo morto».Attenzione: i sistemi possono funzionare solo entro i limiti del sistema. Possono soloaiutare il conducente, che non deve naturalmente ridurre la sua attenzione nella guida.*Equipaggiamento fornibile a richiesta. I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 122.
54<strong>Audi</strong> ultraSul podio con <strong>Audi</strong> ultra: <strong>Audi</strong> R18 ultra<strong>Audi</strong> ultra:la forza del progresso sa essere leggera.<strong>Audi</strong> ultra, l’innovativa tecnologia a struttura leggeradi <strong>Audi</strong>, non è la semplice combinazione disingoli componenti. Racchiude un concetto globaleche abbina materiali innovativi, principi intelligentidi progettazione e processi produttivi rispettosidelle risorse naturali. Molti accorgimentitecnici della struttura leggera <strong>Audi</strong> ultra sono inrealtà già presenti nel modello A3.A partire dalla carrozzeria portante in acciaio, checoniuga peso ridotto ed elevata rigidità. Per questo,si utilizza il materiale giusto al posto giustoper garantire le caratteristiche proprie della vettura.Questo mix di materiali, costituito da lamiereformate a caldo e a freddo e da profilati nellacarrozzeria, ha consentito la realizzazione di unastruttura leggera estremamente moderna. Nonsolo l’impiego degli acciai altoresistenziali, maanche della lega leggera di alluminio contribuiscea ridurre il peso complessivo della vettura, adesempio negli elementi applicati come il cofanomotore e i parafanghi. I componenti in alluminiodell’assale anteriore e i cerchi in lega leggera nonsolo riducono il peso complessivo, ma anche quellodelle masse non sospese, assicurando unamaggiore agilità e un miglior comfort di guida.Le tecnologie di propulsione, come l’iniezione direttae la sovralimentazione mediante turbocompressore,hanno reso i motori <strong>Audi</strong> sempre piùpotenti. I moderni motori TDI e TFSI generano unapotenza superiore a fronte di una minore cilindratae sono pertanto più leggeri rispetto ai propulsoriimpiegati nelle serie precedenti.Ogni componente della struttura leggera influiscesugli altri elementi della vettura che sono stati aloro volta ridotti di dimensione e quindi alleggeriti.La carrozzeria e i motori più leggeri produconoeffetti secondari sull’intera vettura. È stato cosìpossibile ridurre il peso di molti componentidell’impianto di scarico, del telaio e dell’abitacolo,ottenendo nei modelli A3 un risparmio complessivodi peso fino a 90 kg rispetto ai modelliprecedenti.Il risultato degli accorgimenti tecnici di <strong>Audi</strong>ultra è un continuo processo di sviluppo voltoa diminuire il peso della vettura a tutto vantaggiodell’efficienza.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 122.
Tema: riduzione del pesoLe vetture moderne devono soddisfare esigenzeopposte: garantire, da una parte, maggiore potenzae comfort, dall’altra ridurre i consumi. <strong>Audi</strong> ultrarappresenta la sintesi di questi opposti. Ogni componenteviene testato sul banco di prova per ottenereelevata funzionalità con il minore peso possibile.Il risultato? Un intelligente mix di materialiche consente addirittura di realizzare motori di cilindratainferiore. Questi ultimi spingono la vettura,che risulta ora più leggera, con la stessa agilitàdei propulsori precedenti di maggiore cilindrata.Lo hanno dimostrato <strong>Audi</strong> R18 e-tron quattro e<strong>Audi</strong> R18 ultra che, con un motore V6, hannotrionfato nel 2012 a Le Mans, mentre nel 2010, ilmodello precedente, l’altrettanto pluri premiata<strong>Audi</strong> R15 TDI era ancora dotata di motore V10.L’immagine mostra <strong>Audi</strong> A3.Lamiera di alluminioProfilato di alluminioAcciaio formato a caldoAcciaio formato a freddo
56TFSI®Testata con raffreddamento dei gasdi scarico integratoMotore ad attrito ridottoAttuatori per il disinserimentodei cilindri 2 e 3Basamento in alluminio pressofusoIntercooler integrato nel condottodi aspirazioneInfinite ore di progettazione.Migliaia di chilometri di prove.Perché tutto ciò?Motore 1.4 TFSI (103 kW)con tecnologia <strong>Audi</strong> cylinder on demand
<strong>Audi</strong> cylinder on demand nel motoreTFSI. Se, ai regimi bassi e intermedi ein fase di rilascio, non è necessaria lapotenza concentrata di tutti i quattrocilindri, i cilindri 2 e 3 si disattivanoautomaticamente. Ciò significa che verràaspirata meno aria, sarà iniettato menocarburante e la vettura produrrà menogas di scarico. Appena si accelera, la potenzaconcentrata di tutti i cilindri risultanuovamente a disposizione del conducentein modo automatico e immediato.Bastano pochi secondi per capire.Nella tecnologia FSI® il carburante viene iniettatodirettamente nella camera di combustione enebulizzato finemente. In questo modo, quando ilmotore lo richiede, la benzina viene iniettata conla massima precisione al millesimo di secondo, garantendolo sfruttamento ottimale del carburantee contribuendo al contempo a ridurre i consumi.Nei modelli A3 viene applicata la tecnologiaTFSI® che unisce i vantaggi del sistema FSI– efficienza e dinamismo – a una sovralimentazionetramite turbocompressore capace di migliorareulteriormente lo sviluppo di potenza. Il motore1.4 TFSI da 103 kW di <strong>Audi</strong> A3 e A3 Sportbackdispone dell’intelligente tecnologia <strong>Audi</strong> cylinderon demand. In caso di guida rilassata, quandonon è necessaria la piena forza del motore, <strong>Audi</strong>cylinder on demand disattiva automaticamentedue cilindri. Il risultato? Il motore funziona in modomolto più efficiente e produce meno emissionidi CO₂ senza che si noti alcuna differenza.Il motore 1.8 TFSI da 132 kW di A3 e A3 Sportbackè dotato di <strong>Audi</strong> valvelift system e del sistema digestione termica intelligente. Commutando tradue differenti fasature dell’albero a camme inuscita è possibile generare una coppia più elevataai bassi numeri di giri, che si rende direttamentepercepibile: il motore risponde prima e accelerada 0 a 100 km/h in 7,2 secondi per A3 con cambioS tronic e in 7,3 secondi per A3 Sportback. Inoltre<strong>Audi</strong> valvelift system riduce il consumo di carburantee le emissioni di CO₂. Il motore 1.8 TFSI(132 kW) si avvale, oltre all’iniezione diretta dibenzina, anche dell’iniezione indiretta per unamaggiore efficienza ai regimi transitori.I turbocompressori dei due motori sono dotati divalvola wastegate per il dosaggio particolarmenterapido e preciso della pressione di sovralimentazione.Inoltre il collettore di scarico è integratonella testata raffreddata ad acqua con conseguenteriduzione della fase di riscaldamento e abbassamentodella temperatura dei gas di scarico.Tutti questi accorgimenti tecnici riducono i consumi,anche se si adotta uno stile di guida sportivo.Nel motore 2.0 TFSI quattro, i 221 kW catapultanoS3 con cambio S tronic da 0 a 100 km/h in4,8 secondi e S3 Sportback in 4,9 secondi.Anche questo motore è dotato di <strong>Audi</strong> valveliftsystem, che noterete immediatamente grazie allarisposta diretta e agile. E il collettore di scaricointegrato consente di ridurre i consumi.Tutti i motori TFSI riportati in questa pagina soddisfanogià oggi i severi requisiti della normativasui gas di scarico EU6.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 122.
58TDI®Gli iniettori piezoelettrici si aprono esi chiudono in frazioni di millesimi disecondo, iniettando più volte il carburantenella camera di combustione auna pressione fino a 2.000 bar.A ogni fase vengono iniettate minuscolequantità di carburante, inferioria un millesimo di grammo.La preiniezione consente una combustione«morbida» e quindi unaminore rumorosità e un funzionamentopiù dolce del motore.TDI®Quand’è stata l’ultima volta che avete fatto il pieno?Quasi una <strong>Audi</strong> su due è venduta oggi con motoreDiesel. Sembra ovvio, ma 20 anni fa creò grandescalpore: <strong>Audi</strong> rivoluzionò il mercato con il primomotore TDI da 2,5 l. Gli sviluppi successivi, comela tecnologia Common Rail, hanno reso i motoriTDI ancor più efficienti: gli iniettori assicurano unadistribuzione finissima e precisa del carburante,per cui i motori presentano oggi un consumomedio inferiore rispetto al primo TDI, mentre lapotenza specifica è aumentata. La conseguenzadiretta è stata l’utilizzo del motore Diesel nellecompetizioni sportive. Il successo non è mancato:nel 2006 la prima auto Diesel da corsa al mondo,<strong>Audi</strong> R10 TDI, ha vinto la 24 Ore di Le Mans, conquistandopoi più volte la vittoria anche neglianni successivi.I motori Diesel di A3 e A3 Sportback entusiasmanonon solo per la potenza di trazione, ma ancheper la loro efficienza. Il loro sistema di iniezioneCommon Rail utilizza quattro iniettori e si distingueper l’eccellente rapporto tra potenza, comfortdi marcia e silenziosità. Il motore 1.6 TDI da77 kW sviluppa una coppia di 250 Nm e, in abbinamentoa un cambio manuale, porta A3 da 0 a100 km/h in 10,7 secondi, a fronte di un sorprendenteconsumo di 3,8 l di carburante per 100 kmnel ciclo combinato e di emissioni di CO₂ pari a soli99 g per chilometro (nel ciclo combinato).Il motore 2.0 TDI clean diesel da 110 kW con cambiomanuale raggiunge la stessa accelerazione perA3 8,5 e per A3 Sportback in 8,6 secondi.Possiede inoltre un efficiente sistema di gestionetermica. I suoi due alberi di equilibratura sonointegrati nel basamento, a tutto vantaggio dellaregolarità di funzionamento. Raggiunge la suacoppia massima di 340 Nm a 1.750 giri/min.Il motore consuma in media 4,1 l in A3 e 4,2 l inA3 Sportback per 100 km ed emette solo 106 gCO₂/km in A3 e 108 g CO₂/km in A3 Sportback(ciclo combinato). Il motore 2.0 TDI clean diesel(110 kW) soddisfa già oggi i severi requisiti dellanormativa sui gas di scarico EU6.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 122.
Turbocompressore a gas di scaricocon turbina a geometria variabileMotore ad attrito ridottoSistema di iniezione ad alta pressione a 2.000 barAlberi di equilibratura integrati2.0 TDI clean diesel (110 kW)
60S tronic®S tronic: 2 frizioni monodiscoassicurano dinamismo sportivoe rendimento elevato
A cosa servono due frizioni?A un doppio risparmio: tempo ed energia.Il cambio a doppia frizione S tronic consente innestipiù rapidi e cambi di marcia senza alcuna percezionedi interruzione della spinta, ed è particolarmenteefficiente.Già nel 1985 Walter Röhrl provò questa tecnicasu una Sport quattro S1 e ne restò entusiasta.Un’emozione che i conducenti <strong>Audi</strong> condividonoancora oggi: il moderno cambio S tronic, infatti,passa da una marcia all’altra in un attimo. A talescopo integra due frizioni monodisco che assistonorapporti differenti: una frizione trasmette lacoppia, tramite un albero pieno, agli ingranaggidelle marce dispari; una seconda frizione agisce,tramite un albero cavo, sulle marce pari. I duesemicambi sono permanentemente attivi; sonoperò collegati al motore e ne trasmettono la coppiasolo separatamente, uno alla volta. Se adesempio la vettura accelera in terza, nel secondosemicambio è già innestata la quarta. Il passaggiodi rapporto viene effettuato molto rapidamentecon un cambio di frizione: la prima frizionesi apre mentre la seconda si chiude. L’innestoavviene in pochi centesimi di secondo, quasi senzainterruzione della spinta, in modo così fluido eveloce che il conducente nemmeno se ne accorge.Non ha importanza se il conducente sceglie lamodalità automatica con i programmi D (Drive)e S (Sport) o se gestisce gli innesti manualmentecon la leva del cambio o con i bilancieri al volante(a richiesta): il feeling del cambio è sempre precisoed estremamente sportivo. Oltre che dinamico,però, il cambio S tronic è anche molto efficiente:il suo elevato rendimento consente diridurre i consumi di carburante e le emissioniinquinanti.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 122.
62quattro®Perché utilizzare solo due ruotese un’auto ne ha quattro?Trazione integrale permanente quattro®.Chi conosce <strong>Audi</strong> conosce quattro®. E chi ha viaggiatosu una <strong>Audi</strong> con quattro® non vuole piùguidare nessun’altra auto. Perché? Perché questatrazione trasmette la forza motrice sulla stradanel modo più convincente.quattro® è una trazione integrale permanente.Se le ruote di un assale perdono aderenza e inizianoa pattinare, la gestione selettiva dellacoppia sulle singole ruote convoglia la coppiamotrice sull’altro assale o sulla singola ruota conmigliore aderenza per mezzo del ripartitore dicoppia e della frizione Haldex. I vantaggi? Miglioretrazione e di conseguenza migliore accelerazione,nonché maggiore sicurezza grazie alla straordinariaaderenza al terreno.Ma quello che rende speciale la trazione quattro®è il suo feeling. «Ti senti inchiodato alla strada»,affermano alcuni clienti. Noi invece diciamo chequattro® trasmette maggiore sensibilità dallastrada e accresce la sicurezza.
La catena cinematica della trazione quattro®
64AssettiDinamica. Confortevole. Eccellente.La vostra vettura ha carattere.L’assetto dinamico di <strong>Audi</strong> A3 e A3 Sportback coniugaagilità sportiva, eccellente stabilità direzionaleed elevato comfort di marcia. Le molle e gliammortizzatori dell’asse anteriore McPhersonhanno una reazione immediata alle caratteristichedel fondo stradale. La demoltiplicazione direttadello sterzo assicura una risposta pronta a ognimovimento del volante e il servosterzo elettromeccanicofornisce una servoassistenza in funzionedella velocità.L’assetto sportivo, fornito di serie per la versioneAmbition, è ribassato di circa 15 mm e scarica sullastrada il suo surplus di sportività, mantenendoinalterato il livello di comfort. L’assetto sportivo S,di serie per S3 e S3 Sportback, e l’assetto sportivoS line, a richiesta per A3 e A3 Sportback, con taraturaancora più dinamica di molle/ammortizzatoriavvicina ulteriormente la vettura alla strada di altri10 mm. Il servosterzo progressivo, di serie in entrambii modelli S e a richiesta nei modelli A, miglioraulteriormente la dinamica di marcia graziea una demoltiplicazione dello sterzo diretta eprogressiva.Il sistema di sospensioni adattativo <strong>Audi</strong> magneticride, fornibile a richiesta, consente di viaggiare inuna maniera particolarmente confortevole e sportiva:esso infatti adegua con estrema rapidità ladurezza degli ammortizzatori al fondo stradale.Al posto del comune olio per ammortizzatori,<strong>Audi</strong> magnetic ride impiega un liquido speciale lacui viscosità può essere modificata tramite uncampo elettromagnetico. Il conducente ha la possibilitàdi scegliere tra tre impostazioni di base:«comfort», in cui <strong>Audi</strong> magnetic ride assicura unconfortevole assetto sportivo che consente unaguida distensiva anche sui lunghi tragitti, e«sport» che assicura una risposta diretta dallastrada; l’auto reagisce così con maggiore agilità.Nella modalità automatica la vettura si adattaalla specifica situazione di guida.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 122.
L’assetto sportivo con carrozzeriaribassata di 15 mm, taratura piùrigida delle molle e degli ammortizzatori,per un contatto più diretto con lastrada e una maggiore maneggevolezza,in combinazione con il sistema diammortizzatori adattativo <strong>Audi</strong> magneticride, fornibile a richiesta, conselezione individuale della taraturadelle sospensioni
66<strong>Audi</strong> drive selectPerché i modelli A3sono le vostrevetture ideali?Perché si adattano a voiin modo ideale.comfortdynamic<strong>Audi</strong> drive select.autoefficiencyindividual
Adaptive cruise controlMotoreRegolatore di velocitàSterzo<strong>Audi</strong> magnetic rideCambio (S tronic)Climatizzatore automatico comfortSistemi impostabili tramite <strong>Audi</strong> drive selectOgnuno ha una propria idea del dinamismo sustrada. Noi lo definiamo come la possibilità di guidarel’auto secondo i propri desideri.Con <strong>Audi</strong> drive select, di serie nei modelli S e perla versione Ambition, si può regolare l’impostazionedi singoli componenti dell’auto con la semplicepressione di un tasto o tramite il menu Carnell’MMI® fornibile a richiesta, variando il caratteredella propria <strong>Audi</strong>. Sono disponibili fino a cinquemodalità: efficiency, comfort, dynamic, auto e,in combinazione con la radio MMI® o il sistema dinavigazione MMI® plus con MMI® touch, individual.Con questa modalità potete regolare l’impostazionedei singoli componenti dell’auto in basealle vostre esigenze.La modalità comfort è adatta ai lunghi viaggi dapercorrere in tranquillità. La modalità auto è inveceindicata per una guida complessivamente confortevole,ma sportiva. Per una guida ancora piùsportiva, ad esempio su strade tortuose, è ideale lamodalità dynamic. La modalità efficiency consenteuna guida volta all’ottimizzazione dei consumi.È parte integrante del sistema <strong>Audi</strong> drive select,per S tronic opera con un programma d’innesto deirapporti modificato e migliora le impostazioni dibase sotto il profilo energetico. Se togliete il piededall’acceleratore, in modalità efficiency la vetturaavanza automaticamente anche nella modalità dimarcia per inerzia; la vettura prosegue così senzaperdite di trazione dovute all’azione frenante delmotore. La taratura dell’auto in ogni modalitàdipende dall’equipaggiamento scelto.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 122.
68Proiettori a LED
125341096117121514138123456789101112131415Modulo di potenza per la regolazione della profonditàdei fariCentralina per indicatori di direzione laterali, luce distazionamento e luci diurneVentilatoreCentralina per luci anabbaglianti, abbaglianti e lucida autostradaTermodispersore per luci anabbagliantiCornice luci anabbagliantiGruppo luci anabbagliantiModulo illuminazione per le svolte e «all-weather lights»Termodispersore per luci abbagliantiCoperturaRiflettore per luci abbagliantiMascherina design internaModulo LED con termodispersore per indicatori di direzione,luce di stazionamento e luci diurneConduttore luminoso per indicatori di direzione laterali,luce di stazionamento e luci diurneCornici di copertura esterne
70 Equipaggiamenti
Sono gli equipaggiamenti a fare di una <strong>Audi</strong> la vostra <strong>Audi</strong>.
72 VersioniTre versioni. Un fascino unico.Scegliete il modello di <strong>Audi</strong> A3 o A3 Sportbackche meglio rispecchia la vostra personalità.Di fabbrica vi proponiamo tre diverse versioni,tutte cariche di fascino: Attraction, Ambitione Ambiente.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 122.
Attraction – Carattere ed emozionalità.AttractionEquipaggiamenti di serie specifici per modelloDifferenze nell’abitacolo:Inserti in Micrometallic argento nei rivestimentialle portiere e al cruscottoRivestimenti dei sedili in tessuto MarathonDifferenze esterne:Cerchi in acciaio con copriruota integrali,6,5 J x 16 con pneumatici 205/55 R 16*Differenze funzionali:Volante imbottito a 4 razzeLe immagini mostrano <strong>Audi</strong> A3. * I dati sulle caratteristiche tecniche degli pneumatici sono riportati a pagina 125.
74 VersioniAmbition – Sportività e dinamismo.AmbitionEquipaggiamenti di serie specifici per modelloDifferenze nell’abitacolo:Inserti in Micrometallic argento nei rivestimenti alleportiere e al cruscottoListelli sottoporta con inserto in alluminio alle longarinesottoportaRivestimenti dei sedili in tessuto RallyDifferenze esterne:Cerchi in lega di alluminio a 5 razze,7,5 J x 17 con pneumatici 225/45 R 17*Terminali di scarico cromati(singoli o doppi a seconda della motorizzazione)Differenze funzionali:Sedili anteriori sportiviVolante sportivo in pelle a 3 razze, compreso pomelloleva del cambio in pelleSistema di informazioni per il conducente con display acolori comprensivo di indicatore digitale della velocità ecomputer di bordo con programma di efficienza<strong>Audi</strong> drive selectProiettori fendinebbia a luce alogena incorporati nellagrembialina anterioreAssetto sportivo (fornibile anche con assetto dinamico)Le immagini mostrano <strong>Audi</strong> A3. I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 122.
Ambiente – Lusso e comfort.AmbienteEquipaggiamenti di serie specifici per modelloDifferenze nell’abitacolo:Inserti in look 3D nei rivestimenti alle portieree al cruscottoListelli sottoporta con inserti neri alle longarinesottoportaRivestimenti dei sedili in tessuto Regata/mono.purDifferenze esterne:cerchi in lega di alluminio a 15 razze a Y,7 J x 16 con pneumatici 205/55 R 16*Pacchetto esterno lucidoTerminali di scarico cromati(singoli o doppi a seconda della motorizzazione)Differenze funzionali:Sistema di informazioni per il conducente con displaya colori comprensivo di indicatore digitale della velocitàe computer di bordo con programma di efficienzaRegolatore di velocitàVolante in pelle a 4 razze, compreso pomello levadel cambio in pelleAppoggiabraccia centrale anteriorePacchetto luciSistema di ausilio al parcheggio posterioreLe immagini mostrano <strong>Audi</strong> A3. * I dati sulle caratteristiche tecniche degli pneumatici sono riportati a pagina 125.
<strong>Audi</strong> exclusiveL’esclusività non accetta compromessi,ma solo versatilità senza limiti.<strong>Audi</strong> produce ogni anno oltre un milione di vetture, ma un’auto uguale alla vostra non esiste. Com’è possibile?Grazie ad <strong>Audi</strong> exclusive. Così la vostra <strong>Audi</strong> sarà inconfondibile.Il servizio vi consentirà di combinare secondo i vostri gusti pelli colorate e vernici individualizzate disponibilinell’ampia gamma di colori <strong>Audi</strong> exclusive. Così nasce la vostra vettura unica e personalizzata.La vostra Concessionaria <strong>Audi</strong> vi fornirà ulteriori informazioni.
<strong>Audi</strong> exclusive77Rivestimenti in pelle Nappa <strong>Audi</strong> exclusive (con rivestimenti ampliati in pelle <strong>Audi</strong> exclusive) in bianco alabastro/beige cipria con cuciture in contrasto beige cipria ed elementi di comando <strong>Audi</strong> exclusive e pomello leva del cambioin alluminio <strong>Audi</strong> exclusive. Una proposta quattro GmbH. L’immagine mostra <strong>Audi</strong> A3.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 122.
78 <strong>Audi</strong> exclusive lineVolante sportivo in pelle a 3 razzeManichetta leva del cambio con cucitura coloratain bianco alabastroRivestimenti in pelle Nappa <strong>Audi</strong> exclusive line in grigio jet con cuciture in contrasto bianco alabastro, fascia alta dei sedili in pelle Velvet in bianco alabastro, fascia centraledei sedili in tessuto Paraguay. Le immagini mostrano <strong>Audi</strong> A3 Sportback.Listelli sottoporta con logo <strong>Audi</strong> exclusive lineI dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 122.
Rivestimenti dei sedili Inserti <strong>Audi</strong> exclusive line*Tessuto Paraguay/pelle Velvet bianco alabastro/pelle Nappa grigio jetLook 3D neroNel pacchetto <strong>Audi</strong> exclusive line sono compresii seguenti equipaggiamenti:Interni, cruscotto e cielo dell’abitacoloin nero, cuciture in contrasto bianco alabastro ai rivestimentidei sedili, al volante sportivo in pelle e alla manichettaleva del cambioSedili anteriori sportiviRivestimenti dei sedili in pelle Nappa grigio jetcon cuciture in contrasto bianco alabastro, fascia alta deisedili in pelle Velvet bianco alabastro, fascia centrale deisedili in tessuto Paraguay; con tappetini con bordino inpelle in grigio jetVolante sportivo in pelle a 3 razzein pelle nera con cuciture in contrasto bianco alabastroOptional:Volante sportivo multifunzionale in pelle a 3 razzein pelle nera con cuciture in contrasto bianco alabastro,con S tronic a scelta con bilancieriInsertiAlluminio spazzolato opacoElementi ampliati degli interniAppoggiabraccia e paraginocchia in pelle Nappa nerocon cuciture in contrasto bianco alabastroAppoggiabraccia centrale anteriorein pelle Nappa grigio jet con cuciture in contrasto biancoalabastroAlluminio spazzolato opacoPomello leva del cambioin pelle nera con cuciture in contrasto bianco alabastroInsertiLook 3D neroSpecchietti retrovisivi esterniin pelle Velvet bianco alabastroListelli sottoportacon inserti in alluminio e logo <strong>Audi</strong> exclusive line* Disponibile solo per Ambition. Una proposta quattro GmbH. La vostra Concessionaria <strong>Audi</strong> vi fornirà le indicazioni sulla data di disponibilità.
80 S lineS line. Decisamente più sportiva.Guidare una <strong>Audi</strong> A3 o A3 Sportback è espressione di una scelta precisa: quella della sportività automobilistica.I pacchetti S line vi consentono di rendere ancora più atletica l’immagine della vostra<strong>Audi</strong> A3 o A3 Sportback, con equipaggiamenti che accentuano la sua linea dinamica, donano all’abitacoloun’identità marcatamente sportiva e ottimizzano il comportamento su strada della vettura.Scegliete questo straordinario supplemento di sportività.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 122.
Pacchetto S line exteriorParaurti anteriore e posteriore, longarine sottoportae inserto del diffusoredal design marcatamente sportivoGriglia radiatorein nero lucidoInserto del diffusoreverniciato in grigio platino, con struttura a nido d’apeSpoiler al tetto S lineProiettori fendinebbiaCornici dei proiettori fendinebbiain nero lucidoTerminali di scarico cromatisingoli o doppi a seconda della motorizzazioneListelli sottoportacon inserti in alluminio e logo S lineLogo S lineai parafanghi anterioriParaurti dal design marcatamente sportivo con presed’aria laterali dal look deciso e griglia radiatore in nerolucidoInserto del diffusore verniciato in grigio platino construttura a nido d’ape
82 S lineVolante sportivo in pelle S line con cuciture in contrasto,impugnature al volante in pelle traforata e logo S linePomello leva del cambio in pelle nera traforataInterni neri con cuciture in contrasto, sedili sportivi con rivestimenti in tessuto Biathlon/pelle con punzonatura S line e inserti in alluminio spazzolato opaco.Le immagini mostrano <strong>Audi</strong> A3.Cerchi in lega di alluminio a 5 razze parallele,parzialmente lucidi
Rivestimenti dei sedili Inserti Pacchetto sportivo S line¹Tessuto Biathlon/pelle neroAlluminio spazzolato opacoNel pacchetto sportivo S line sono compresii seguenti equipaggiamenti:Cerchi in lega di alluminio a 5 razze paralleleparzialmente lucidi, 7,5 J x 18 con pneumatici225/40 R 18²Assetto sportivo S linecon taratura di molle e ammortizzatori più dinamicae sospensioni ribassate di 10 mm rispetto all’assettosportivo o di 25 mm rispetto all’assetto dinamicoLogo S lineai parafanghi anteriori e ai listelli sottoportaOptional:Altri cerchi da 18 pollici²<strong>Audi</strong> magnetic rideSedili anteriori sportivi SRivestimenti dei sedili S line in Alcantara traforata/pelle o pelle NappaFascia alta dei sedili anteriori sportivi in pelle Velvet e,per i sedili anteriori sportivi S, in pelle Nappa trapuntatacon cuciture in contrasto, in nero con punzonatura dellogo S line agli schienali dei sedili anterioriInterni, cruscotto e cielo abitacolodi colore nero, con cuciture in contrasto su rivestimentidei sedili, volante sportivo in pelle e manichetta levadel cambioVolante sportivo multifunzionale in pelle S linea 3 razze, appiattito nella parte inferiorecon S tronic a scelta con bilancieri; in pelle nera (impugnatureal volante in pelle traforata) con logo S lineAlcantara traforata/pelle neroLook 3D neroColore carrozzeria specialeSedili anteriori sportiviRivestimenti dei sedili S line in tessuto Biathlon/pellein nero con punzonatura del logo S line agli schienali deisedili anterioriInsertiLook 3D neroColori carrozzeria in tutti i colori di serie/a richiestae nel colore speciale grigio Daytona perlaVolante sportivo in pelle S line a 3 razzein pelle nera (impugnature al volante in pelle traforata)con cuciture in contrasto e logo S linePomello leva del cambioin pelle nera traforataPelle Nappa nerogrigio Daytona perlaInsertiAlluminio spazzolato opacoPacchetto portaoggetti e vano bagagliSpecchietti di cortesia illuminatiI dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 122. ¹ Solo per Ambition. ² I dati sulle caratteristiche tecniche degli pneumatici sono riportati a pagina 125.
84 <strong>Audi</strong> design selection arancio Capri<strong>Audi</strong> design selection arancio Capri: accenti esclusivi.L’immagine mostra <strong>Audi</strong> A3.
L’<strong>Audi</strong> design selection arancio Capri* disponibile per A3 e A3 Sportback soddisfa le esigenze piùparticolari con materiali pregiati ed equipaggiamenti esclusivi. Il contrasto tra i colori nero e arancioCapri crea un’atmosfera sportiva. I sedili anteriori sportivi in pelle Milano nero, il volante, il pomelloleva del cambio in pelle trasmettono agilità e dinamismo sia a livello estetico sia al tatto. Gli insertiin pelle Velvet arancio Capri nella fascia alta dei sedili sportivi e nel pannello nei rivestimenti alleportiere sottolineano la peculiarità di questa vettura. La descrizione dettagliata del pacchetto di equipaggiamentoè riportata a pagina 102.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 122. * Disponibili solo per Ambition. Le immagini mostrano <strong>Audi</strong> A3.
86 <strong>Audi</strong> design selection rosso corso<strong>Audi</strong> design selection rosso corso: visibilmente atletica.L’immagine mostra <strong>Audi</strong> S3.
Grande dinamismo, percepibile in ogni dettaglio: è <strong>Audi</strong> design selection rosso corso, disponibile inesclusiva per <strong>Audi</strong> S3 e S3 Sportback. I sedili anteriori sportivi sono rivestiti in prestigiosa pelle Nappanero e, grazie alle cuciture in contrasto rosso corso, sono particolarmente pregevoli. Gli inserti in rossocorso nella fascia alta dei sedili sportivi in pelle Velvet contribuiscono ad accentuare la dinamicitàdella vettura. La vivace tonalità di colore viene ripresa dalle cuciture in contrasto che caratterizzano,per esempio, il volante sportivo in pelle, i paraginocchia e la manichetta leva del cambio. Ogni dettagliosottolinea ed evidenza l’atmosfera sportiva che si respira all’interno dell’abitacolo della vettura.La descrizione dettagliata del pacchetto è riportata a pagina 102.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 122.Le immagini mostrano <strong>Audi</strong> S3.
88 Styleguide <strong>Audi</strong> A3A3 Ambition blu scuba metallizzato con cerchi in lega di alluminio a 5 razze design cinetico.Equipaggiamenti: sedili sportivi in pelle Milano grigio titanio, inserti in alluminio Mistral argento,look alluminio nell’abitacoloI dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 122.
A3 Sportback Ambiente bianco ghiaccio metallizzato e cerchi in lega di alluminio a 15 razze.Equipaggiamenti: sedili normali in tessuto Regata/mono.pur marrone autunno, inserti in look 3D,Bang & Olufsen Sound System, look alluminio nell’abitacolo
90 Styleguide <strong>Audi</strong> A3 Sportback<strong>Audi</strong> A3 Sportback Ambition in rosso Misano perla con cerchi in lega di alluminio <strong>Audi</strong> exclusive a 5 razze a rotore in nero opaco,torniti a specchio e pacchetto esterno lucido nero <strong>Audi</strong> exclusive.Equipaggiamenti: sedili sportivi in tessuto Rally nero/argento, inserti in alluminio Mistral argentoI dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 122.
<strong>Audi</strong> A3 Sportback Ambiente marrone beluga metallizzato e cerchi in lega di alluminio a 15 razze a Y.Equipaggiamenti: sedili normali in pelle Milano beige pashmina, inserti in look 3D, elementi ampliati degli interni mono.pur
92Colori carrozzeriaColori carrozzeria tinta unitaColori carrozzeria metallizzatiBianco AmalfiArgento ghiaccio metallizzatoMarrone beluga metallizzatoRosso brillanteGrigio monsone metallizzatoNero brillanteGrigio Dakota metallizzatoGli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 128.
Colori carrozzeria metallizzati Colori carrozzeria perla Colori carrozzeria cristalloMarrone beluga metallizzato Blu scuba metallizzatoRosso Misano perla Blu Estoril cristalloBianco ghiaccio metallizzatoNero profondo perlaNero pantera cristalloVernici individualizzateRosso Shiraz metallizzatoVernici individualizzate <strong>Audi</strong> exclusiveUna proposta quattro GmbH
94 Cerchi e pneumaticiCerchi e pneumaticiCerchi in acciaio con copriruota integrali6,5 J x 16 con pneumatici 205/55 R 16¹Cerchi in lega di alluminio a 5 razze7,5 J x 17 con pneumatici 225/45 R 17¹(a scelta con pneumatici Run Flat)Cerchi in lega di alluminio <strong>Audi</strong> exclusivea 5 razze doppie7,5 J x 17 con pneumatici 225/45 R 17¹Una proposta quattro GmbHCerchi in lega di alluminio a 5 razze doppie a stella(design S)antracite, parzialmente lucidi,7,5 J x 18 con pneumatici 225/40 R 18¹Cerchi in lega di alluminio a 10 razze6,5 J x 16 con pneumatici 205/55 R 16¹Cerchi in lega di alluminio a 5 razze design cinetico7,5 J x 17 con pneumatici 225/45 R 17¹(a scelta con pneumatici Run Flat)Cerchi in lega di alluminio a 5 razze design dinamicoantracite, parzialmente lucidi,7,5 J x 18 con pneumatici 225/40 R 18¹Cerchi in lega di alluminio <strong>Audi</strong> exclusivea 5 razze a rotore in nero opaco, torniti a specchio7,5 J x 18 con pneumatici 225/40 R 18¹Una proposta quattro GmbHCerchi in lega di alluminio con design a 15 razze a Y7 J x 16 con pneumatici 205/55 R 16¹Cerchi in lega di alluminio a 15 razze7,5 J x 17 con pneumatici 225/45 R 17¹(a scelta con pneumatici Run Flat)Cerchi in lega di alluminio a 5 razze parallele (design S)parzialmente lucidi,7,5 J x 18 con pneumatici 225/40 R 18¹Cerchi in lega di alluminio <strong>Audi</strong> exclusive a 10 razze7,5 J x 18 con pneumatici 225/40 R 18¹Una proposta quattro GmbHGli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 128.
Cerchi e pneumaticiBulloni antifurto per cerchisvitabili soltanto con l’apposito adattatore in corredoKit riparazione pneumaticicon compressore a 12 Volt ed ermetizzante perpneumatici, velocità massima 80 km/hSpia di controllo pressione pneumaticiSegnale di avvertimento visivo e acustico in caso diperdita di pressione in una o più ruoteCerchi in lega di alluminio <strong>Audi</strong> exclusivea 10 razze in color titanio opaco, torniti a specchio7,5 J x 18 con pneumatici 225/40 R 18¹Una proposta quattro GmbHCerchi invernali in acciaio con copriruota integrali²6 J x 16 con pneumatici 205/55 R 16¹,velocità massima consentita 210 km/h,adatti all’uso con catene da neveCerchi invernali in lega di alluminio a5 razze design dinamico7,5 J x 18 con pneumatici 225/40 R 18¹,velocità massima consentita 240 km/h,non adatti all’uso con catene da neveAttrezzi di bordonel vano bagagliCricnel vano bagagliRuota di scorta minisparePneumatici Run Flatanche sgonfi consentono di proseguire la marcia fino auna velocità di 80 km/h, senza cambiare la ruota, per unpercorso d’emergenza fino a 30 kmCerchi invernali in lega di alluminio a 10 razze6,5 J x 16 con pneumatici 205/55 R 16¹,velocità massima consentita 210 km/h,non adatti all’uso con catene da neveCerchi invernali in lega di alluminio a5 razze parallele (design S)7,5 J x 18 con pneumatici 225/40 R 18¹,velocità massima consentita: 240 km/h,non adatti all’uso con catene da neveCerchi invernali in lega di alluminio a 5 razze6,5 J x 17 con pneumatici 205/50 R 17¹,velocità massima consentita 210 km/h,adatti all’uso con catene da neve¹ I dati sulle caratteristiche tecniche degli pneumatici sono riportati a pagina 125. ² Con copriruota integrali nei veicoli con cerchi estivi in alluminio.
96Sedili/rivestimentiRivestimenti in tessutoRivestimenti in tessuto/pelleTessuto Marathon neroTessuto Regata/mono.pur neroTessuto Marathon grigio titanioTessuto Regata/mono.pur grigio titanioSedili anteriori normalicon regolazione manuale in senso longitudinale e dello schienale in inclinazione; regolazione manuale del sedile inaltezza (lato conducente e passeggero) e possibilità di regolare in altezza l’appoggiatesta e la cintura di sicurezza.(L’immagine mostra il sedile anteriore normale in pelle Milano beige pashmina)Tessuto Regata/mono.pur beige pashminaGli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 128.
Rivestimenti in tessuto/pelleRivestimenti in pelleTessuto Regata/mono.pur marrone autunnoPelle Milano neroRivestimenti in pelle <strong>Audi</strong> exclusiveUna proposta quattro GmbHPelle Milano beige pashmina
98 Sedili/rivestimentiRivestimenti in tessutoTessuto Rally nero/neroTessuto Rally nero/gialloTessuto Rally nero/argentoSedili anteriori sportivicon regolazione manuale dell’altezza (lato conducente e passeggero), della posizione longitudinale e dell’inclinazionedel sedile, dell’inclinazione dello schienale, dell’altezza dell’appoggiatesta e della cintura in senso verticale;con fianchetti dei sedili pronunciati per un migliore sostegno laterale in curva e appoggio gambe estraibile; perS3/S3 Sportback con punzonatura del logo S agli schienali dei sedili anteriori.(L’immagine mostra il sedile anteriore sportivo in tessuto Rally nero/argento)Tessuto Rally nero/bluGli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 128.
Rivestimenti in tessuto/pelleRivestimenti in pelleTessuto Trophy/pellePelle Milano nero<strong>Audi</strong> design selection arancio CapriAlcantara/pelle neroPelle Milano grigio titanio<strong>Audi</strong> design selection rosso corsoAlcantara/pelle grigio titanioPelle Milano marrone autunnoAlcantara/pelle argento luna
100 Sedili/rivestimentiRivestimenti in pellePelle Nappa neroRivestimenti in pelle <strong>Audi</strong> exclusiveUna proposta quattro GmbHPelle Nappa argento lunaGli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 128.
Rivestimenti in pellePelle Nappa neroRivestimenti in pelle <strong>Audi</strong> exclusiveUna proposta quattro GmbHSedili anteriori sportivi Scon regolazione manuale del sedile in altezza, in inclinazione e in senso longitudinale, dell’inclinazione delloschienale e dell’altezza della cintura; con appoggiatesta integrati, fianchetti dei sedili pronunciati per un miglioresostegno laterale in curva e appoggio gambe estraibile; per S3/S3 Sportback con punzonatura del logo S aglischienali dei sedili anteriori. (L’immagine mostra il sedile anteriore sportivo S in pelle Nappa nero)
102Rivestimenti in tessuto/pelle, cielo dell’abitacolo, insertiRivestimenti in tessuto/pelleTessuto Marathonper sedili anteriori normali, fascia centrale dei sedili intessuto Marathon nero o grigio titanio, fianchetti deisedili, appoggiatesta e inserti alle portiere/ai pannellidelle portiere in tessuto in tinta unita nero o grigio titanio,appoggiabraccia centrale anteriore (se presente)in tessuto in tinta unita nero o grigio titanioTessuto Regata/mono.purper sedili anteriori normali, fascia centrale dei sedili intessuto Regata nero, grigio titanio, beige pashmina omarrone autunno, fianchetti dei sedili, appoggiatestainserti alle portiere/ai pannelli delle portiere e appoggiabracciacentrale anteriore (se presente) in mono.purnero, grigio titanio, beige pashmina o marrone autunnoTessuto Rallyper sedili anteriori sportivi, fascia centrale dei sedili intessuto Rally nero/argento, nero/blu, nero/giallo o nero/nero, fianchetti dei sedili in tessuto in tinta unita nero, fasciaalta dei sedili in tessuto in colore intonato in argento,blu, giallo o neroTessuto Trophy/pelleper sedili anteriori sportivi, fascia centrale dei sedili intessuto Trophy nero, fianchetti dei sedili e fascia centraledegli appoggiatesta in pelle nera con cuciture in contrasto,fascia alta dei sedili in tessuto Trophy nero/rossocorso, appoggiabraccia centrale anteriore in ecopelle;con punzonatura S agli schienali dei sedili anterioriRivestimenti in Alcantara/pellela combinazione Alcantara/pelle conferisce ai sedili sportiviun’estetica esclusiva. La fascia centrale dei sedili inAlcantara sostiene particolarmente nella guida dinamica;completano il sedile i fianchetti in pelle finissima.Grazie alla rapida compensazione termica, questi rivestimentioffrono un elevato comfort e un ottimo clima suisedili. Sono molto robusti, facili da pulire e resistenti allogoramento.Per sedili anteriori sportivi, fascia centrale dei sedilie inserti alle portiere/ai pannelli delle portiere perA3/A3 Sportback in Alcantara nero o grigio titanio,per S3/S3 Sportback in Alcantara nero o argento luna,fianchetti dei sedili e fascia centrale degli appoggiatestaper A3/A3 Sportback in pelle nero o grigio titanio, perS3/S3 Sportback in pelle nero o argento luna con cuciturein contrasto, appoggiabraccia centrale anteriore (se presente)in ecopelle; per S3/S3 Sportback con punzonaturadel logo S agli schienali dei sedili anterioriRivestimenti in pelle MilanoLa pelle Milano è una pelle tinta interamenteche offre un’eccellente protezione superficiale grazie allaverniciatura. È estremamente resistente e di lunga durata,è conciata senza cromo e ha un aspetto pregiato perla superficie fine e goffrata.Per sedili anteriori normali:fascia centrale dei sedili e fascia centrale degli appoggiatestain pelle Milano nero o beige pashmina, fianchettiinterni del sedile e dello schienale in pelle Velvet nero obeige pashmina, appoggiabraccia centrale anteriore (sepresente) e inserti alle portiere/ai pannelli delle portierein ecopellePer sedili anteriori sportivi:fascia centrale dei sedili, fianchetti dei sedili e fasciacentrale degli appoggiatesta in pelle Milano nero, grigiotitanio o marrone autunno; fascia alta dei sedili in pelleVelvet nero, grigio titanio o marrone autunno, appoggiabracciacentrale anteriore (se presente) e inserti alleportiere/ai pannelli delle portiere in ecopelleRivestimenti in pelle NappaLa pelle Nappa è una pelle pregiata e morbida con un’applicazioneequilibrata di vernice. Le proprietà naturali delmateriale si esprimono alla perfezione: la superficie dellapelle favorisce la traspirazione e assicura una climatizzazionegradevole della seduta. La pelle è estremamenterobusta e di lunga durata ed è resistente alla luce.La sua fine punzonatura sottolinea il carattere esclusivo.Per sedili anteriori sportivi:fascia centrale dei sedili, fianchetti dei sedili, fascia centraledegli appoggiatesta e appoggiabraccia centrale anteriore(se presente) per A3/A3 Sportback in pelle Nappanero, per S3/S3 Sportback in pelle Nappa nero oargento luna, fascia alta dei sedili per A3/A3 Sportbackin pelle Velvet nero con cuciture in contrasto, perS3/S3 Sportback in pelle Velvet nero o argento luna concuciture in contrasto, inserti alle portiere/ai pannellidelle portiere in ecopelle; per S3/S3 Sportback con punzonaturadel logo S agli schienali dei sedili anterioriPer sedili anteriori sportivi S:fascia centrale dei sedili, fianchetti dei sedili, fascia centraledegli appoggiatesta e appoggiabraccia centrale anteriore(se presente) in pelle Nappa nero, fascia alta deisedili in pelle Nappa trapuntata con cuciture in contrasto,inserti alle portiere/ai pannelli delle portiere inecopelle; per S3/S3 Sportback con punzonatura del logoS agli schienali dei sedili anteriori<strong>Audi</strong> design selection arancio Capriper sedili anteriori sportivi, fascia centrale dei sedili,fianchetti dei sedili e fascia centrale degli appoggiatestain pelle Milano nero con cuciture in contrasto arancioCapri, fascia alta dei sedili e inserti alle portiere/aipannelli delle portiere in pelle Velvet arancio Capri,appoggiabraccia centrale anteriore (se presente), paraginocchiae appoggiabraccia alle portiere in pelle neracon cuciture in contrasto arancio Capri, volante sportivoin pelle a 3 razze nero con cuciture in contrastoarancio Capri, pomello e manichetta leva del cambio inpelle nera con cuciture in contrasto arancio Capri,tappetini con bordino in arancio Capri<strong>Audi</strong> design selection rosso corsoper sedili anteriori sportivi, fascia centrale dei sedili,fianchetti dei sedili e fascia centrale degli appoggiatestain pelle Nappa nero con cuciture in contrasto rosso corso,fascia alta dei sedili in pelle Velvet rosso corso, appoggiabracciacentrale anteriore, paraginocchia e appoggiabracciaalle portiere in pelle nera con cuciture in contrastorosso corso, volante sportivo in pelle a 3 razze nerocon cuciture in contrasto rosso corso, pomello levadel cambio in pelle nera e manichetta leva del cambioin pelle nera con cuciture in contrasto rosso corso, tappetinicon bordino in rosso corso, con punzonatura dellogo S agli schienali dei sedili anterioriRivestimenti in Alcantara/pelle Nappa <strong>Audi</strong> exclusiveper sedili anteriori sportivi, fianchetti dei sedili, appoggiatestae appoggiabraccia centrale anteriore in pelleNappa, fascia centrale dei sedili, inserti alle portiere/aipannelli delle portiere e fascia alta dei sedili anterioriin Alcantara; a richiesta con cuciture colorate; perS3/S3 Sportback con punzonatura del logo S agli schienalidei sedili anteriori. Il pacchetto comprende: tappetinicon bordino in pelle. Una proposta quattro GmbHRivestimenti in pelle Nappa <strong>Audi</strong> exclusiveFascia centrale dei sedili, fianchetti dei sedili, appoggiatestae appoggiabraccia centrale anteriore nei sedilianteriori normali e nei sedili anteriori sportivi S in pelleNappa. Inserti alle portiere/ai pannelli delle portierein pelle Nappa. Fascia alta dei sedili anteriori sportiviin pelle Velvet o nei sedili anteriori sportivi S in pelleNappa trapuntata; a richiesta con cuciture colorate;per S3/S3 Sportback con punzonatura del logo S aglischienali dei sedili anteriori; il pacchetto comprende: tappetinicon bordino in pelle. Una proposta quattro GmbHRivestimenti in pelle ampliati <strong>Audi</strong> exclusiveSono rivestiti in pelle anche gli appoggiabraccia alleportiere e i paraginocchia alla consolle centrale.Una proposta quattro GmbHElementi ampliati degli interni mono.purAppoggiabraccia alle portiere e paraginocchia in ecopelleCielo dell’abitacoloCielo dell’abitacolo in tessuto argento luna/beigepashminaElementi in argento luna o beige pashminaCielo dell’abitacolo in tessuto neroElementi applicati in colore neroGli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 128.
InsertiMicrometallic argentoAlluminio spazzolato opacoInsertiper cruscotto e rivestimenti alle portiere.(L’immagine mostra l’inserto in alluminio Mistral argento)Look 3DLook 3D neroAlluminio Mistral argento¹Alluminio Mistral bronzo²¹ Non disponibile per il tessuto Regata/mono.pur beige pashmina o la pelle Milano beige pashmina. ² Disponibile solo in combinazione con il tessuto Regata/mono.pur beige pashmina o la pelle Milano beige pashmina.
104 Luci e specchietti, equipaggiamenti esterniLuciProiettori a LEDcon le seguenti dotazioni in tecnica a LED: luci anabbaglianti,abbaglianti, funzione combinata luci diurne,luci di posizione e indicatori di direzione in un unicoconduttore luminoso, illuminazione statica per le svoltenonché «all-weather lights» e funzione luci da autostrada;funzione «all-weather lights» per ridurre l’autoabbagliamentoin caso di scarsa visibilità (nebbia,pioggia o neve), l’illuminazione per le svolte completal’illuminazione laterale nelle curve strette oppure nellesvolte, luci da autostrada con portata del fascio luminosoampliata a partire da una velocità di ca. 110 km/h;la tecnica a LED consente un’illuminazione della carreggiatacon caratteristiche simili alla luce diurna perpiù e comfort; ridotto assorbimento di corrente, lungadurata e alta riconoscibilità da parte degli altri utentidella strada, grazie alla particolare grafica luci <strong>Audi</strong> condesign diurno e notturno. Sono inoltre disponibili diversedistribuzioni della luce dei proiettori che possono essereattivate in funzione della velocità: autostrada estrada normale extraurbana. Inoltre, attraverso il sistemadi assistenza vettura basato sui dati di navigazione,<strong>Audi</strong> connect* consente di gestire queste distribuzionidella luce utilizzando i dati del percorso memorizzati dalsistema di navigazione MMI® plus con MMI® touch,disponibile a richiesta; in questa configurazione, leconfortevoli funzioni di assistenza luminosa sono poicompletate dall’illuminazione per gli incroci – conregolazione a campo lungo delle luci anteriori – e dallamodalità viaggio con commutazione tra circolazione adestra e a sinistra supportata da GPS; con gruppi otticiposteriori a LEDXenon plus con lavafariI proiettori a scarica di gas di lunga durata, per anabbagliantie abbaglianti, consentono un’illuminazione intensadella carreggiata, una distribuzione uniformedella luce e una notevole portata. La regolazione automatica-dinamicadella profondità dei fari impedisce diabbagliare chi procede in senso opposto. La banda omogenealuci diurne è realizzata in tecnica a LED a bassoconsumo energetico. Il lavafari funziona con spruzzo adalta pressione del liquido, per una maggiore luminositàe un’ottima visibilità grazie alla minore dispersionedella luce; con gruppi ottici posteriori a LEDProiettoria luce alogena con riflettori a forma libera, coprifari adalta trasparenza, a regolazione elettrica della profonditàdei fari e funzione luci di parcheggio, luci diurneLavafarifunziona con spruzzo ad alta pressione del liquido, peruna maggiore luminosità e un’ottima visibilità graziealla minore dispersione della luceProiettori fendinebbiaa luce alogena, integrati in modo armonioso nellagrembialina anterioreGruppi ottici posteriori a LEDLuci freno, luci di posizione posteriori e indicatori didirezione in tecnica a LED a basso consumo energetico,nuova concezione stilistica con effetto fluttuanteomogeneo tridimensionale del conduttore luminoso,con luci retromarcia e retronebbiaGruppi ottici posterioricon luci retromarcia bianche e retronebbia con terza lucefreno rialzata e luci targa posteriori in tecnica a LEDAdaptive lightcon illuminazione addizionale laterale anteriore dinamicae illuminazione statica per le svolte. L’illuminazioneaddizionale laterale anteriore dinamica deduceil tracciato della strada dai movimenti del volante e illuminale curve in modo variabile con i proiettori Xenonorientabili, a velocità tra circa 10 km/h e 110 km/h.L’illuminazione statica per le svolte si accende automaticamentequando l’indicatore di direzione resta inseritoa lungo, illuminando la nuova direzione di marcia. Sonoinoltre disponibili diverse distribuzioni della luce deiproiettori che possono essere attivate in funzione dellavelocità: autostrada e strade extraurbane. Inoltre, attraversoil sistema di assistenza vettura basato sui datidi navigazione, <strong>Audi</strong> connect* consente di gestire questedistribuzioni della luce utilizzando i dati del percorsomemorizzati dal sistema di navigazione MMI® pluscon MMI® touch (a richiesta); in questa configurazione,le confortevoli funzioni di assistenza luminosa sono poicompletate dall’illuminazione per gli incroci – con regolazionea campo largo delle luci anteriori – e dalla modalitàviaggio con commutazione tra circolazione a destrae a sinistra supportata da GPSRegolazione continua della profondità dei fariIl sistema di regolazione continua della profondità deifari rileva tramite una telecamera nello specchietto retrovisivointerno, entro i limiti del sistema, fonti luminosedi altri veicoli; varia quindi con continuità la profonditàe la larghezza d’illuminazione dei fari anabbagliantie abbaglianti, adattandole in modo da ottenere unabuona visibilità senza abbagliare gli altri conducentiGli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 128.
LuciSpecchiettiSistemi per il tettoDispositivo di assistenza per proiettori abbagliantientro i limiti del sistema riconosce automaticamente iproiettori dei veicoli che viaggiano in senso contrario,le luci posteriori degli altri veicoli e i centri abitati.A seconda della situazione il dispositivo accende ospegne gli abbagliantiLuci freno adattivenelle frenate d’emergenza lampeggiano per avvertirei conducenti che seguono. Attivazione automaticadelle luci lampeggianti d’emergenza a vettura fermaSpecchietto retrovisivo internoschermabileA scelta:schermabile automaticamentecon sensore luci/pioggia e fascia in tonalità grigiaSpecchietti di cortesia illuminatilato conducente e passeggeroLuci interneanteriori e posteriori; a spegnimento ritardato concontatto a tutte le portiere; illuminazione cassettoportaoggetti e vano bagagliPacchetto luciIlluminazione non abbagliante dell’abitacolo realizzatain tecnica a LED di lunga durata e a basso assorbimentodi corrente, costituita da: luci abitacolo anteriorie posteriori con luci di lettura; specchietti di cortesiaper conducente e passeggero, portabevande illuminato,luci per facilitare l’accesso, illuminazione vano piedianteriore (per A3 Sportback e S3 Sportback ancheposteriore) e maniglie apriporta illuminate; illuminazionedall’alto per consolle centrale, catarifrangentiattivi alle portiere (lampadine a incandescenza)Sensore luci/pioggiaper il comando degli anabbaglianti automatici, dei tergicristallie funzione coming home/leaving home: accensioneautomatica/spegnimento ritardato dei proiettoriprincipali e, se presenti, dei proiettori fendinebbia,dei gruppi ottici posteriori e delle luci targa e, in combinazionecon Xenon plus, delle luci diurne a LED allachiusura/apertura della vettura; con parabrezza confascia in tonalità grigia nella parte superioreSpecchietti retrovisivi esterni con indicatoridi direzione a LED integratiregolabili elettricamente, specchio sinistro asferico,specchio destro convesso. Per A3/A3 Sportbackalloggiamento in colore carrozzeria, perS3/S3 Sportback in look alluminioInoltre a scelta:riscaldabilicon ugelli lavavetro riscaldabiliriscaldabili e ripiegabili elettricamentecon ugelli lavavetro riscaldabili e dispositivo bordomarciapiede per lo specchietto retrovisivo esternolato passeggeroriscaldabili, ripiegabili elettricamente e schermabiliautomaticamente lato conducentecon ugelli lavavetro riscaldabili e dispositivo bordomarciapiede lato passeggeroLa funzione di rilevamento automatico del bordo marciapiedefa ripiegare verso il basso lo specchietto delpasseggero anteriore quando è inserita la retromarciaper consentire al conducente di avere una visuale ottimaledel bordo del marciapiedeTetto panoramico in vetroad azionamento elettrico per apertura e inclinazionedell’elemento in vetro, apertura e chiusura a scorrimentoautomatico, pannello in vetro brunito con tendina parasoleregolabile manualmente con continuità, chiusuracomfort dall’esterno tramite telecomando a radiofrequenze;la superficie in vetro ampiamente dimensionatacrea un ambiente particolarmente luminoso e gradevolenell’abitacolo, con un’acustica bilanciata quando iltetto è inclinato o completamente aperto, il deflettored’aria integrato riduce la rumorosità dell’aria contetto apertoMancorrenti al tettoin alluminio anodizzato o di colore nero; per renderepiù sicuro il trasporto, robusti e di forma aerodinamica* Per maggiori informazioni su <strong>Audi</strong> connect consultate il presente <strong>catalogo</strong> a pagina 50 seg. e 113 seg., visitate il sito www.audi.com/connect o rivolgetevi alla vostra Concessionaria <strong>Audi</strong>.
106 Equipaggiamenti esterni, equipaggiamenti interniSistemi di chiusuraTelecomando a radiofrequenzeapre e chiude portiere, portellone vano bagagli e portellinodel serbatoio; con apertura/chiusura comfort deifinestrini e del tetto panoramico in vetro (a richiesta);per S3/S3 Sportback con logo S3Chiave comfortcon sistema di accesso e di partenza autorizzato:basta portare con sé la chiave; l’avviamento e lo spegnimentodel motore avvengono mediante il tasto enginestart/stop nella consolle centrale; sbloccaggio ebloccaggio della vettura dall’esterno tramite sensorialle maniglie delle portiere lato conducente e passeggero.L’apertura della vettura è possibile anche dal portellonevano bagagli; per S3/S3 Sportback con logo S3Dispositivo elettronico antiavviamento (immobilizer)integrato nella centralina del motore; attivazioneautomatica tramite la chiave di accensioneAntifurto volumetricocon protezione antirimozione tramite sensore divariazione d’assetto (disinseribile), con protezionedell’abitacolo(disinseribile); sirena indipendente dall’alimentazioneelettrica della vettura per il controllo diportiere, cofano motore e portellone vano bagagliPredisposizione per localizzatore satellitareper il collegamento di un dispositivo che consente dilocalizzare la vettura in caso di furto; il localizzatore èdisponibile solo tramite Accessori Originali <strong>Audi</strong>®VetriParabrezza in vetro con insonorizzazionecon vetri atermici, migliore isolamento acustico delparabrezzaVetri atermiciin tonalità verde, per lunotto, cristalli delle portieree laterali, lunotto termico, con temporizzatoreLunotto termicocon temporizzatore; riscaldamento supplementaredel braccio del tergilunotto nella posizione di finecorsainferioreVetri oscuratilunotto e cristalli laterali posteriori oscuratiImpianto tergilavavetroa 2 velocità, con funzionamento intermittente regolabilesu 4 velocità, contatto con tergitura a comandorapido, tergi/lavavetro automatico, tergicristalli reversibilie posizione di parcheggio per accrescere la duratadelle spazzole; con tergilunotto che (a tergicristallianteriori inseriti) si attiva automaticamente all’innestodella retromarcia e continua a pulire finché lavettura arretraAlette parasolelato guida e passeggero, ripiegabili e orientabili,con specchietto di cortesia con coperturaUlteriori equipaggiamenti esterniSpoiler al tetto S lineverniciato in colore carrozzeria; con inserti laterali aerodinamici in nero lucido dal design marcatamente sportivoSpoiler al tettoverniciato in colore carrozzeria; con inserti laterali aerodinamici in nero lucidoSpoiler al tetto Sverniciato in colore carrozzeria; con inserti laterali aerodinamici in nero lucido dal design marcatamente sportivoDenominazione modello/tecnologiaper A3/A3 Sportback: al portellone vano bagagli, logo «quattro» (nei modelli quattro) alla griglia radiatore <strong>Audi</strong>single frame, al portellone vano bagagli e al cruscotto lato passeggero;per S3/S3 Sportback con denominazione modello alla griglia radiatore, al portellone vano bagagli, al volantesportivo in pelle e al contagiri; logo «quattro» al cruscotto lato passeggero;per tutte le vetture, a richiesta anche senza denominazione modello alla parte posteriore<strong>Audi</strong> single frameper A3/A3 Sportback: cornice ornamentale cromata intorno alla griglia radiatore in grigio pietra con anelli<strong>Audi</strong> cromati, in posizione centrale;per S3/S3 Sportback: griglia radiatore in grigio platino con listelli orizzontali cromati, con anelli <strong>Audi</strong> cromati,in posizione centraleGli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 128.
Ulteriori equipaggiamenti esterniSedili/comfort dei sediliVolanti/leve del cambio/comandiTerminali di scaricosingolo per 1.2 TFSI (77 kW), 1.6 TDI (77 kW), pergli altri motori a benzina e Diesel 2 terminali a sinistra;cromati per le versioni Ambition e Ambiente e inabbinamento al pacchetto S line exterior;per S3/S3 Sportback a doppio tubo; 2 terminalicromati a sezione ovale (a sinistra e a destra)Paraurtirivestiti in materiale plastico, verniciati in colorecarrozzeria;per S3/S3 Sportback con prese d’aria laterali dal lookaccentuato, longarine sottoporta laterali e diffusoreS posteriore dal design marcatamente sportivoPacchetto esterno lucidocomprensivo di modanature al tetto, cornici dei finestrinilaterali e modanature ai finestrini in alluminioanodizzatoPacchetto esterno lucido nero <strong>Audi</strong> exclusiveTraversine e cornice della griglia radiatore, modanatureal tetto, modanature ai finestrini, serrandina nellegriglie delle prese d’aria laterali in nero lucido, grigliaradiatore, griglie delle prese d’aria laterali e portatargain nero opaco, diffusore in grigio platino, manigliedelle portiere in colore carrozzeria.Una proposta quattro GmbHPredisposizione per gancio trainocomprende il cablaggio fino al vano della ruota di scortae un maggiore raffreddamento del motore. Il ganciotraino di postmontaggio è disponibile tramite AccessoriOriginali <strong>Audi</strong>®Gancio trainoamovibile, dotato di serratura; asta e testa a sfera inacciaio fucinato, la presa a 13 poli può essere ripiegatain posizione invisibile dietro la grembialina del paraurti.Quando è staccato, il gancio traino può esserecollocato nel vano della ruota di scorta; comprensivodi stabilizzazione del rimorchio tramite ESCcontrollo elettronico della stabilitàAccesso facilitatoFunzione ampliata di abbassamento dei sedili anterioriper rendere più comodo l’accesso alla parte posterioredell’abitacoloSupporto lombare a 4 vie per sedili anterioricon regolazione elettrica in senso longitudinalee verticaleSedile del passeggero regolabile in altezzaSedile di guida a regolazione elettricacon regolazione elettrica dell’altezza, della posizionelongitudinale e dell’inclinazione del sedile e dell’inclinazionedello schienale per il sedile conducente; sedilepasseggero a regolazione manuale. (Solo in combinazionecon supporto lombare a regolazione elettricaa 4 vie per i sedili anteriori)Sedili anteriori a regolazione elettricacon regolazione elettrica dell’altezza, della posizionelongitudinale e dell’inclinazione del sedile e dell’inclinazionedello schienale. (Solo in combinazione consupporto lombare a regolazione elettrica a 4 vie per isedili anteriori)Schienale del sedile posteriore ribaltabiledivisibile in rapporto 40 : 60 o ribaltabilecompletamenteSedili anteriori riscaldabiliper fascia centrale dei sedili e degli schienali; neisedili sportivi e nei sedili con rivestimento in pelleanche fianchetti dei sedili; regolabili separatamentesu più livelli per sedile conducente e passeggeroAppoggiabraccia centrale anterioreregolabile in inclinazione, scorrevole in sensolongitudinaleSistema di ancoraggio ISOFIX per i seggiolinidei bambini sul sedile del passeggero anteriorecon disattivazione dell’airbag lato passeggero;per A3 Sportback/S3 Sportback anche con chiusuraelettrica di sicurezza per bambini per le portiereposterioriSistema di ancoraggio ISOFIX e 3° punto diancoraggio con cinghia Top Tether per i seggiolini deibambini sui sedili posteriori lateraliSupporto normalizzato per il pratico fissaggio deiseggiolini ISOFIX, con punto di ancoraggio supplementare(cinghia Top Tether). La vostra Concessionaria<strong>Audi</strong> vi fornirà i seggiolini per bambini adattiVolante in pelle a 4 razzecon airbag fullsize, regolabile in altezza e profondità,con pomello leva del cambio in pelleVolante a 4 razzecon airbag fullsize, regolabile in altezza e profonditàVolante sportivo in pelle a 3 razzecon airbag fullsize, regolabile in altezza e profondità,con pomello leva del cambio in pelle;per S3/S3 Sportback con logo S3 e cuciture specifiche S
108 Equipaggiamenti interniVolanti/leve del cambio/comandiClimatizzazioneVolante multifunzionale in pelle a 4 razzeEquipaggiamento come volante in pelle a 4 razze;con tasti multifunzione per il comando dei sistemiInfotainment presenti, a scelta con bilancieri per ilcambio manuale dei rapporti con il cambio S tronicVolante sportivo multifunzionale in pelle a 3 razzeappiattito nella parte inferioreEquipaggiamento come volante sportivo in pellea 3 razze; con tasti multifunzione per il comandodei sistemi Infotainment presenti, a scelta con bilancieriper il cambio manuale dei rapporti con il cambioS tronic;per S3/S3 Sportback con logo S3, cuciture specifiche Se bilancieri in look alluminioPomello leva del cambio in alluminio <strong>Audi</strong> exclusiveper S3/S3 Sportback senza logo S3 sul pomello levadel cambio. Una proposta quattro GmbHClimatizzatore manualerefrigera o riscalda l’abitacolo, distribuzione dell’ariamanuale, ricircolo d’aria manuale, ventilatore a regolazionecontinua, 4 bocchette di aerazione rotonde al cruscotto(l’aria può essere diretta verso un punto specificoo distribuita uniformemente), bocchette per il vanopiedi anteriore e posteriore, bocchette per sbrinamentoper parabrezza e cristalli laterali, filtro antiparticolatoCorona del volante in pelle <strong>Audi</strong> exclusivedisponibile in tutti i colori <strong>Audi</strong> exclusive, cuciture ascelta in diversi colori <strong>Audi</strong> exclusive con cuciturespecifiche <strong>Audi</strong> exclusive. Una proposta quattro GmbHElementi di comando in pelle <strong>Audi</strong> exclusivesono rivestiti in pelle: corona del volante, pomello emanichetta leva del cambio, fornibili in tutti i colori<strong>Audi</strong> exclusive; cuciture a scelta in diversi colori <strong>Audi</strong>exclusive con cuciture specifiche <strong>Audi</strong> exclusive sullacorona del volante. Una proposta quattro GmbHVolante sportivo multifunzionale in pelle a 3 razzeEquipaggiamento come volante sportivo in pellea 3 razze; con tasti multifunzione per il comando deisistemi Infotainment presenti, a scelta con bilancieriper il cambio manuale dei rapporti con il cambioS tronicRiscaldamento/aerazione supplementareIl riscaldamento supplementare aumenta la temperaturanell’abitacolo e non fa gelare i vetri, l’aerazionesupplementare immette aria fresca e riduce la temperaturainterna nella vettura; con temporizzatore e programmazionedell’ora di partenza (una gestione intelligentecalcola i tempi di riscaldamento ottimizzando ilconsumo di energia); telecomando a radiofrequenzeseparato con display illuminatoGli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 128.
ClimatizzazioneSistemi di ancoraggio bagagli e portaoggettiClimatizzatore automatico comfortRegolazione elettronica della temperatura, della portata e della distribuzione dell’aria; regolazione in funzionedell’irradiazione solare, distribuzione separata della temperatura lato conducente e passeggero, regolazione automaticaricircolo dell’aria grazie al sensore della qualità dell’aria, filtro sostanze inquinanti e polline, effusore posteriore,aerazione indiretta tramite le bocchette per sbrinamento, identificazione nella chiave, sensore di umiditàPacchetto portaoggetti e vano bagagliRete portaoggetti agli schienali dei sedili anteriori,vano portaoggetti sotto il sedile passeggero, rete portaoggettinel vano piedi lato passeggero, vano portaoggettisotto il sedile posteriore (con gilet di sicurezzasupplementare), presa di corrente a 12 Volt sul retrodella consolle centrale posteriore; luce supplementarenel bagagliaio (a LED), punto di fissaggio multiplo,rete laterale, rete fermacarico, presa di corrente a12 VoltVani portaoggettinei rivestimenti alle portiere e laterali, nella consollecentrale e sotto il sedile del passeggeroPiano di copertura del vano bagagliestraibileStuoia double-faceper vano bagagli: un lato in velluto o gommato,per copertura dell’intero vano bagagli, anche conschienale del sedile posteriore ribaltatoOcchielli di ancoraggionel vano bagagli (4), per il fissaggio di oggetti ebagagli, punti di aggancio per la rete fermacarico(a richiesta)Impianto di aerazione e riscaldamento4 bocchette di aerazione rotonde al cruscotto, l’aria può essere diretta verso un punto specifico o distribuita uniformemente,bocchette per il vano piedi anteriore e posteriore, bocchette per sbrinamento di parabrezza e cristallilateraliPiano di caricoregolabile in 2 posizioni, per il pratico trasporto di oggettidi grandi dimensioni (non disponibile per quattroo gancio traino in combinazione con Bang & OlufsenSound System o <strong>Audi</strong> Sound System)
110 Equipaggiamenti interni, InfotainmentSistemi di ancoraggio bagagli e portaoggettiUlteriori equipaggiamenti interniListelli sottoportaalle longarine sottoporta; per S3/S3 Sportback coninserti in alluminio e logo S3Tappetini anterioriin velluto, intonati al colore della moquetteTappetini posterioriin velluto, intonati al colore della moquetteDispositivo per il carico passanteconsente di ottenere un piano di carico continuo per iltrasporto sicuro di oggetti lunghi, con appoggiabracciacentrale posteriore con portabevande e vano portaoggettiBorsa portasci e portasnowboardasportabile, fissabile con cinghia ad aggancio, per ilpratico trasporto di oggetti lunghi, ad es. fino a 4 paiadi sci o 2 snowboardAlzacristalli elettricicon sistema di sicurezza per limitare la pressione massimadi chiusura, apertura/chiusura comfort tramitetelecomando a radiofrequenze, funzione di apertura/chiusura con la semplice pressione del pulsanteLook alluminio nell’abitacoloper bocchette di aerazione, cassetto portaoggetti,pulsanti di regolazione specchietti, pulsanti alzacristalli,cornici delle maniglie interne delle portiere, vano portamonete,tasti di comando del freno di stazionamento edell’assistenza alla partenza (se presente)Consolle centralecon vano portaoggettiPorta cellulare/alloggiamento chiaviVano interno alla consolle centrale con anello cromato,con divisore per riporre separatamente il telefonocellulare e la chiave di accensioneManiglie d’appiglio(4), ammortizzate, ripiegabili, incassate nel cielodell’abitacolo, ganci appendiabiti alle maniglied’appiglio posterioriAccendisigari e posacenereestraibile, copertura cromata con anelli <strong>Audi</strong>, accendisigarial posto della presa di corrente a 12 Volt diserie nella consolle centralePresa di corrente a 12 Voltnella consolle centrale anterioreGli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 128.
MMI® e sistemi di navigazioneMMI® touch: collocato sul pannello di controllo centrale,è sensibile al tocco e permette di controllare ilsistema MMI® intuitivamente e senza distrazioni; introduzionecontestuale di lettere e cifre con riconoscimentodella scrittura a mano e riscontro acustico perdestinazioni della navigazione, selezione dalla rubricaindirizzi, introduzione di numeri telefonici o ricerca difile multimediali; semplice spostamento della mappadi navigazione e scelta di Point of InterestPacchetto di navigazionecomprende le seguenti funzioni: Pacchetto Connectivity(<strong>Audi</strong> music interface, interfaccia Bluetooth conaudiostreaming Bluetooth, predisposizione per navigatore,lettore supplementare schede memoria SDXC finoa 2 TB), funzione navigazione con dati di navigazione(schede SD)¹, visualizzazione delle mappe sul display acolori da 5,8 pollici ad apertura elettrica, gestibile tramiteradio MMI®, volante multifunzionale in pelle o comandovocale. (Fornibile solo in combinazione con laRadio MMI®. Sistema di informazioni per il conducentefornibile solo in combinazione con il volante multifunzionalein pelle)Sistema di informazioni per il conducenteSchermo monocromatico da 3,5 pollici con molte informazioniutili, tra cui stazione radio su cui si è sintonizzatio titolo del brano in ascolto, velocità, indicatoredella marcia ottimale (cambio manuale e S tronic nellamodalità manuale), temperatura esterna, orologio e,se presenti, informazioni sulla navigazione e sui sistemidi assistenza per il conducente. Computer di bordo conmemoria breve e lunga che mostra il consumo medioe attuale di carburante, la velocità media, i tempi dipercorrenza e il percorso. Il programma di efficienzaintegrato coadiuva il conducente con schemi di consumo,segnalazione di utenze supplementari, indicatorecambio marce di dimensioni superiori (per cambio manuale)e suggerimenti per una guida più economica. Incombinazione con il volante multifunzionale in pelle èpossibile la visualizzazione della lista delle stazioni radioe dei dispositivi multimediali, oltre al menu del telefono;incluso Break warning. Il sistema integrato analizzamediante sensori la guida e, vengono rilevati, ad esempio,i movimenti dello sterzo e l’azionamento di pedalie confrontati con i comportamenti standard individualidel conducente. In presenza dei primi segnaliindicanti stanchezza e deconcentrazione, il sistema avverteil conducente di fare una sosta mediante indicazionenel sistema di informazioni per il conducentee con un segnale di avvertimento acustico. Il sistemaè attivo a una velocità compresa tra 65 km/h e200 km/h e può essere disattivato in qualsiasi momentoSistema di navigazione MMI® plus con MMI® touchcon dati di navigazione (memoria flash)¹, incl. servizio di aggiornamento mappe (la versione fornita può essere aggiornatacon 5 aggiornamenti di navigazione a intervalli di sei mesi); display a colori da 7 pollici ad alta risoluzione ad aperturaelettrica con visualizzazione di mappe stradali di alta qualità, visualizzazione mappe in 3D con colorazione topograficadella carta, indicazione di attrazioni turistiche e modelli tridimensionali di città, scelta fra 3 itinerari alternativi,informazioni sull’itinerario in split screen (punti di manovra, Point of Interest sulle autostrade, TMCpro sull’itinerario),mappa dettagliata degli incroci e suggerimento corsia, autopilota dinamico (se disponibile); indicatore del limite di velocitàsulla base dei dati di navigazione; informazioni sul Paese: visualizzazione di informazioni specifiche sul Paese, ad.es. i limiti di velocità in vigore, l’obbligo di bollino autostradale, ecc. superando il confine; destinazioni speciali my<strong>Audi</strong>:per importare elenchi Point of Interest (POI) tramite il portale my<strong>Audi</strong> mediante la scheda SD nella vettura; comandovocale con introduzione della destinazione a parola intera (solo in combinazione con il volante multifunzionale in pelle);indicazione supplementare di frecce direzionali nel sistema di informazioni per il conducente; radio con triplo sintonizzatoree «phase diversity», memoria utilizzabile anche come memoria per la musica (10 GB), lettore DVD (compatibilecon i formati MP3, WMA, AAC e MPEG 4) utilizzabile anche per DVD musicali e video, 2 lettori schede memoria SDXC(fino a 2 TB), <strong>Audi</strong> music interface (collegamento dell’iPod Apple a partire dalla 4ª generazione, iPhone Apple con funzionalitàmusicale, altri supporti di memoria USB e lettori MP3), interfaccia Bluetooth con audiostreaming Bluetooth,8 altoparlanti passivi, potenza totale 80 Watt. È inoltre possibile visualizzare e-mail e messaggi dal proprio cellulare efarli leggere da un software di sintesi vocale multilingue di alta qualità.² In combinazione con <strong>Audi</strong> connect³, è possibileutilizzare vari servizi, come ad es. la navigazione con immagini Google Earth⁴ e Google Street View⁴, bollettinimeteo, notiziari e informazioni sul traffico online¹ Dati di navigazione non disponibili per tutti i Paesi e tutte le regioni. La vostra Concessionaria <strong>Audi</strong> vi fornirà ulterioriinformazioni. ² Presupposto: il cellulare deve disporre di profilo Bluetooth MAP (Message Access Profile). Perinformazioni sulla compatibilità dei telefoni cellulari rivolgetevi alla vostra Concessionaria <strong>Audi</strong> o visitate il sitowww.audi.com/bluetooth. Disponibile in tedesco, inglese, francese, italiano e spagnolo. ³ Ulteriori informazionisu <strong>Audi</strong> connect sono riportate alle pagine 50 seg. e 113 seg. La disponibilità dei servizi supportati da <strong>Audi</strong>connect varia di Paese in Paese. Per ulteriori informazioni, rivolgetevi alla vostra Concessionaria <strong>Audi</strong>. ⁴ Google eil logo Google sono marchi registrati di Google Inc.
112 InfotainmentMMI® e sistemi di navigazioneImpianti radioSistema di informazioni per il conducentecon display a coloriEquipaggiamento come il sistema di informazioniper il conducente, ma con schermo a colori ad altarisoluzione per favorire la lettura e la visualizzazionedelle informazioni; è inoltre possibile visualizzare leinformazioni relative al sistema Adaptive cruise controle al riconoscimento della segnaletica basato sutelecamera (se presente)Radio <strong>Audi</strong>▪ Elemento a scomparsa con schermo da 2,5 pollici▪ Lettore CD (compatibile MP3 e WMA) e attaccoAUX-IN▪ 6 tasti di preselezione per memorizzare fino a 24stazioni, ricezione gamme d’onda FM/AM (MW, LW),«phase diversity» e adeguamento automatico delvolume in funzione della velocità▪ 4 altoparlanti anteriori, potenza totale 40 WattRicezione radio digitaleOltre alle emittenti analogiche, ricezione dei programmiradio a emissione digitale con migliore qualità audiosecondo standard DAB; ricezione anche di DAB+ eDMB <strong>Audi</strong>o. Visualizzazione di informazioni supplementaricorrelate (ad es. interprete, titolo del brano,cover) sotto forma di slide show, nonché di servizi indipendentidal programma in esecuzione (ad es. bollettinimeteo, informazioni sul traffico, notiziari). Con ilsistema di navigazione MMI® plus con MMI® touch,un secondo sintonizzatore DAB ricerca in permanenzafrequenze alternative della stazione impostata; contemporaneamenteviene aggiornata la lista dellestazioni. Attenzione: ricezione condizionata dalla presenzadi una rete digitale locale. Il contenuto e la tipologiadelle informazioni supplementari dipendonodalla disponibilità delle rispettive emittenti radioRadio MMI®▪ Gestione tramite MMI® integrato, costituito daschermo a colori da 5,8 pollici ad apertura elettrica,sistema di comando MMI® separato e menu Car▪ Lettore CD e lettore schede SDHC (fino a 32 GB)compatibili con MP3 e WMA, attacco AUX-IN▪ Memoria per 50 stazioni con lista dinamica delleemittenti radiofoniche, ricezione gamme d’onda FM(modulazione di frequenza) e AM (MW/LW), convisualizzazione delle informazioni della trasmissionein onda (es. titolo e interprete, se disponibili);«phase diversity» e adeguamento automatico delvolume in funzione della velocità▪ 8 altoparlanti anteriori e posteriori, potenza totale80 Watt<strong>Audi</strong> Sound System10 altoparlanti, centerspeaker nel cruscotto e subwoofernel vano della ruota di scorta, amplificatore a6 canali, potenza totale 180 WattBang & Olufsen Sound SystemRiproduzione «surround sound» tramite 14 altoparlantiad alte prestazioni, centerspeaker nel cruscotto esubwoofer nel vano della ruota di scorta; amplificatorea 15 canali con una potenza totale di 705 Watt.Le esclusive mascherine degli altoparlanti con applicazioniin alluminio e l’illuminazione a effetto a LED deitweeter per toni bassi anteriori assicurano un’esperienzaunica di design. Il suono viene costantementecompensato per ridurre al minimo la rumorosità derivantedall’interno dell’abitacolo e dai suoni di sottofondo.In abbinamento al sistema di navigazioneMMI® plus con MMI® touch e con lettore DVD integratoè possibile la riproduzione 5.1 Surround SoundGli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 128.
Impianti radioTelefono e comunicazione<strong>Audi</strong> connectPacchetto Connectivity<strong>Audi</strong> music interface (per il collegamento di iPod Applea partire dalla 4ª generazione, iPhone Apple con funzionalitàmusicale, nonché di supporti di memoria USB elettori MP3), interfaccia Bluetooth (per il collegamentodi telefoni cellulari dotati di Bluetooth) con audiostreamingBluetooth, predisposizione per navigatore (è possibileil postequipaggiamento con funzione navigazionee materiale cartografico tramite Accessori Originali<strong>Audi</strong>®), lettore supplementare schede memoria SDXC(fino a 2 TB). Nota: in combinazione con <strong>Audi</strong> musicinterface non è presente l’attacco AUX-IN separatoComodo collegamento a Internet della vostra vetturaper utilizzare <strong>Audi</strong> connect tramite un modulo dati integrato.Lettore SIM card nella mascherina del sistemadi navigazione MMI® plus con MMI® touch.I seguenti servizi supportati da <strong>Audi</strong> connect sonoattualmente disponibili nel vostro modello:Comunicazione▪ Hotspot WLAN▪ E-mail▪ Messaggi▪ Accesso a Facebook▪ Accesso a Twitter<strong>Audi</strong> music interfaceper il collegamento di lettori multimediali portatili,come ad es. iPod Apple a partire dalla 4 a generazione,iPhone Apple (funzionalità musicale), nonché di supportidi memoria USB e lettori MP3. <strong>Audi</strong> music interface ècollocata nella consolle centrale. Azionamento tramiteMMI®, volante multifunzionale in pelle o comandovocale. Nota: utilizzabile solo con uno speciale cavoadattatore (Accessori Originali <strong>Audi</strong>®).Per ulteriori informazioni sui lettori multimediali compatibilirivolgetevi alla vostra Concessionaria <strong>Audi</strong> o visitateil sito www.audi.com/mp3. (Incluso nel pacchettoConnectivity e nel sistema di navigazione MMI® pluscon MMI® touch)Set di cavi adattatori per <strong>Audi</strong> music interfacecomprende 2 cavi di collegamento per iPod/iPhone osupporti dati/lettori multimediali con attacco USB(tipo A); ulteriori cavi adattatori sono disponibili tramiteAccessori Originali <strong>Audi</strong>®. Per informazioni sullacompatibilità rivolgetevi alla vostra Concessionaria<strong>Audi</strong> o consultate il sito www.audi.com/mp3Set di cavi adattatori plus per <strong>Audi</strong> music interfacecomprende 2 cavi di collegamento per iPod/iPhone osupporti dati/lettori multimediali con attacco USB (tipoA); in combinazione con iPhone e con iPod di ultima generazione,è possibile la rappresentazione di Cover Artse funzioni video, a seconda del terminale utilizzato.Ulteriori cavi adattatori sono disponibili tramite AccessoriOriginali <strong>Audi</strong>®. Per informazioni sulla compatibilitàrivolgetevi alla vostra Concessionaria <strong>Audi</strong> o visitate ilsito www.audi.com/mp3<strong>Audi</strong> Phone Boxconsente di effettuare telefonate inserendo il cellularenell’apposito portatelefono situato nella consolle centraleanteriore; è dotato di dispositivo vivavoce e comandovocale per le funzioni del telefono; dispone dicollegamento all’antenna della vettura attraversoun’antenna planare integrata nel vano portaoggetti, inmodo da diminuire il tasso di assorbimento delle onde(SAR) nell’abitacolo e migliorare la qualità di ricezione;possibilità di ricarica tramite porta USB; il comandoavviene tramite i sistemi radio/di navigazione oppuremediante il volante multifunzionale in pelle (se presente).Per informazioni sulla compatibilità dei telefonicellulari rivolgetevi alla vostra Concessionaria <strong>Audi</strong>o visitate il sito www.audi.com/bluetoothInterfaccia BluetoothTutti i telefoni cellulari che supportano il Bluetoothpossono essere collegati alla vettura tramite questainterfaccia. Possibilità di vivavoce mediante microfono.Comprensiva di audiostreaming Bluetooth (a secondadella compatibilità del cellulare). Per informazionisulla compatibilità dei telefoni cellulari rivolgetevialla vostra Concessionaria <strong>Audi</strong> o visitate il sitowww.audi.com/bluetoothMobilità e navigazione▪ Ricerca dei Point of Interest (POI) con comando vocale▪ Informazioni sul traffico online▪ Navigazione con servizio mappe Google Earth*e Google Street View*▪ Memorizzazione della destinazione tramite my<strong>Audi</strong>o Google Maps*▪ Navigazione Picturebook▪ Informazioni sui voli▪ Informazioni sui treni▪ Prezzi carburante▪ Informazioni sui parcheggiInfotainment▪ <strong>Audi</strong> music stream▪ Bollettini meteo▪ Notiziari online (personalizzato)▪ City Events▪ Informazioni di viaggioL’utilizzo dei servizi supportati da <strong>Audi</strong> connect è possibilesolo con gli equipaggiamenti a richiesta sistema dinavigazione MMI® plus con MMI® touch e <strong>Audi</strong> connect.È inoltre necessaria una SIM card con opzione dati.I servizi sono disponibili solo in abbinamento a un contrattodi telefonia mobile esistente o da stipulare separatamentee solo nell’area coperta dalla rispettiva retemobile. La ricezione di pacchetti di dati attraversoInternet può generare costi aggiuntivi, a seconda diquanto previsto dal piano tariffario del vostro cellularee in particolare per utilizzo all’estero. A fronte del grandevolume di dati si consiglia vivamente un contrattodi telefonia mobile con tariffa flat per il traffico dati* Google e il logo Google sono marchi registrati di Google Inc.
114 Infotainment, sistemi ausiliari, tecnica<strong>Audi</strong> connectSistemi ausiliariLa disponibilità dei servizi supportati da <strong>Audi</strong> connectvaria di Paese in Paese. I servizi saranno resi disponibiliper almeno un anno a partire dalla consegna del veicolo.Per l’uso di singoli servizi è necessaria un’unica registrazione/primaattivazione e, talvolta, un’ulterioreconfigurazione individuale sulla piattaforma my<strong>Audi</strong>all’indirizzo www.audi.com/myaudi. I servizi informazionisul traffico online e messaggi necessitano di unaprima attivazione sulla vettura.I servizi che necessitano di una prima attivazione (allapagina www.audi.com/myaudi o nella vettura) sonosoggetti a una validità limitata di 36 mesi a partiredall’attivazione (se l’attivazione avviene entro 6 mesidalla consegna del veicolo; altrimenti, il diritto di utilizzosi riduce di conseguenza). La vostra Concessionaria<strong>Audi</strong> vi fornirà indicazioni sulle eventuali opzionidi estensione di utilizzo e i relativi costi. <strong>Audi</strong> connectconsente di accedere ai servizi Facebook e Twitter.L’accesso non viene sempre garantito, ma dipendedalla connessione alla rete Facebook e Twitter.Per ulteriori informazioni su <strong>Audi</strong> connect, visitate ilsito www.audi.com/connect o rivolgetevi alla vostraConcessionaria <strong>Audi</strong>; per informazioni sulle tariffe,rivolgetevi al vostro gestore di telefonia mobileRiconoscimento della segnaleticabasato su telecamera*Rilevamento tramite telecamera e visualizzazione deldivieto di sorpasso e dei limiti di velocità, compresilimiti temporanei (ad esempio in autostrada). Entro ilimiti del sistema viene inoltre effettuata una valutazionein funzione della situazione specifica, ad esempio incaso di pioggia, limiti di velocità in funzione dell’ora delgiorno e guida con rimorchio (vale solo per ganciotraino montato di fabbrica). Il riconoscimento della segnaleticaè in grado di rilevare, entro i limiti del sistema,i limiti di velocità standardizzati che si trovano nelcampo visivo della telecamera. Con l’ausilio dei dati dinavigazione di <strong>Audi</strong> connect, i limiti rilevati vengonovalutati e visualizzati sul display della strumentazione.L’emissione del riconoscimento della segnaletica puòessere configurata mediante un volante multifunzionalein pelle. È possibile visualizzare fino a 3 cartellistradali sul display centrale oppure, in aggiunta, visualizzareil cartello attualmente valido in un altro sistema(ad es. indicatore digitale della velocità). Il sistema haun carattere puramente informativo, non interviene,né avverte in caso di superamento della velocitàvisualizzata<strong>Audi</strong> active lane assistDispositivo di assistenza per mantenimento di corsia:entro i limiti del sistema coadiuva attivamente il conducentea mantenere la corsia di marcia (a velocitàcompresa tra 60 e fino a un massimo di 250 km/h).Quando il sistema è attivato e pronto, e il conducentenon ha acceso gli indicatori di direzione, <strong>Audi</strong> activelane assist aiuta a mantenere la vettura entro le lineedi demarcazione della corsia con dei leggeri movimenticorrettivi al volante. Il conducente può scegliere se farintervenire sempre il sistema o solo poco prima disuperare la striscia della corsia rilevata (possibilità diselezionare il punto di sterzata anticipato/posticipato);inoltre vibrazione del volante regolabile secondole esigenze del conducente; incluso dispositivo di assistenzaper proiettori abbaglianti, che, entro i limiti delsistema, riconosce automaticamente i proiettori deiveicoli che viaggiano in senso contrario, le luci posterioridegli altri veicoli e i centri abitati. A seconda dellasituazione il dispositivo accende o spegne automaticamentegli abbaglianti. In combinazione con il sistemadi navigazione MMI® plus con MMI® touch, comprendeanche l’indicatore del limite di velocità basato sutelecamera<strong>Audi</strong> side assistDispositivo di assistenza per cambio di corsia: entro ilimiti del sistema, a partire da una velocità di 30 km/hcontrolla mediante tecnica radar la zona dietro e allavettura accanto (sinistra e destra) e informa il conducentetramite un LED nello specchietto retrovisivoesterno se ha individuato una situazione critica, ossiala presenza di un veicolo sulla corsia vicina e quindise è possibile il cambio di corsiaAdaptive cruise control con <strong>Audi</strong> pre sense frontRegolatore automatico della distanza (per cambiomanuale, nella fascia di velocità da 30 a 150 km/h,per S tronic da 0 a 150 km/h; in combinazione con<strong>Audi</strong> assistant system pack, fornibile a richiesta, confascia di velocità ampliata fino a 200 km/h), anchefino all’arresto del veicolo (solo con S tronic) e ripartenzasu richiesta del conducente; tramite un sensoreradar riconosce, entro i limiti del sistema, i veicoli cheprecedono; mantiene quindi costante la distanza frenandoe accelerando automaticamente; 4 valori didistanza e diverse modalità di marcia impostabili individualmente;con <strong>Audi</strong> pre sense front<strong>Audi</strong> pre sense fronttramite un dispositivo di assistenza alla frenata avverteil conducente in caso di possibile collisione con un veicoloche precede e, se necessario, può avviare una frenataparziale o intensificare la frenata del conducente;inoltre, al di sotto dei 30 km/h, il sistema induce unadecelerazione totale se individua un veicolo fermo o inmarcia per evitare un possibile impatto<strong>Audi</strong> assistant system packcomprende i seguenti sistemi ausiliari: sistema diausilio al parcheggio plus con visualizzazione selettiva,<strong>Audi</strong> active lane assist e Adaptive cruise control concampo di regolazione ampliato (per cambio manualeda 30 a 200 km/h, per S tronic da 0 a 200 km/h)Gli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 128.
Sistemi ausiliariAssetti/freniAssetto dinamicoAssale anteriore con gambe elastiche McPherson ebracci trasversali a triangolo inferiori, telaio ausiliarioin alluminio e barra stabilizzatrice tubolare. Assaleposteriore a quattro bracci con disposizione separatamolle/ammortizzatori, telaio ausiliario e barra stabilizzatricetubolare; per le motorizzazioni 1.2 TFSI(77 kW) e 1.6 TDI (77 kW) sono previste sospensioniposteriori leggere a bracci interconnessiAssistenza alla partenzatrattiene illimitatamente la vettura dopo un arresto insalite o discese normali. Il sistema viene attivato premendoil tasto corrispondente e consente una partenzacomodaRegolatore di velocitàSe la potenza del motore o il freno motore lo consentono,mantiene costante qualsiasi velocità a partire da30 km/h circa; comando tramite una leva separata alpiantone dello sterzo, indicazione della velocità impostatanel sistema di informazioni per il conducente(se presente)<strong>Audi</strong> pre sense basicIl collegamento di diversi sistemi della vettura consentedi valutare le situazioni di guida ed eventualmentedi indurre misure preventive per proteggere i passeggeri.Tra questi: pretensionamento delle cinture disicurezza anteriori, chiusura dei finestrini e del tettopanoramico in vetro (se presente)Assistente al parcheggio con visualizzazione selettivacome sistema di ausilio al parcheggio plus con visualizzazione selettiva; inoltre, cerca per mezzo di sensori a ultrasuoniil posteggio idoneo lungo la carreggiata; calcola la traiettoria ideale per un parcheggio trasversale e per unparcheggio lungo la direzione di marcia ed esegue la manovra quasi automaticamente. Consente di parcheggiareanche in posteggi angusti e in curva e l’assistenza comprende le manovre a più riprese. Lo sterzo è così controllatodalla vettura e il conducente deve unicamente accelerare e frenare. Tramite 4 sensori aggiuntivi, la visualizzazioneperimetrale registra e avvisa, a seconda dell’angolo di sterzata, se sono presenti ostacoli laterali, aiutando il conducentea entrare e uscire comodamente dal posteggio indicandogli il corretto angolo di sterzata, in combinazionecon il sistema di navigazione MMI® plus con MMI® touch; a scelta, ordinabile con telecamera per retromarciaTelecamera per retromarciaRappresentazione della zona dietro la vettura sul display MMI®, con modalità dinamiche di visualizzazione dellacorsia di marcia calcolata (in base all’angolo di sterzata), con linee guida ausiliarie per il riconoscimento dei puntidi ripresa dello sterzo nelle manovre di parcheggio longitudinale. Telecamera per retromarcia integrata nella manigliadel portellone vano bagagli, non visibileSistema di ausilio al parcheggio posterioreentro i limiti del sistema facilita il parcheggio in retromarcia con indicazione acustica della distanzada un oggetto rilevato nella zona dietro la vettura; rilevamento tramite sensori a ultrasuoni integrati nel paraurti,non visibiliAssetto sportivoCarrozzeria abbassata di circa 15 mm, taratura piùrigida di molle e ammortizzatori, per un contatto piùdiretto con la strada e una maggiore maneggevolezzaAssetto sportivo STaratura di molle/ammortizzatori più dinamicae abbassamento delle sospensioni di 25 mmAssetto sportivo S linecon taratura di molle/ammortizzatori più dinamicae sospensioni ribassate di 10 mm rispetto all’assettosportivo o di 25 mm rispetto all’assetto dinamico<strong>Audi</strong> magnetic rideSistema di ammortizzatori adattivo con selezione individualedella taratura delle sospensioni (auto/comfort/sport), regolabile tramite <strong>Audi</strong> drive select (a richiestaper i motori TFSI e TDI a partire da 110 kW); migliorail comfort e il dinamismo su strada grazie alla regolazionedell’effetto ammortizzante in funzione dellecondizioni di marcia; con assetto sportivo (sospensioniribassate di ca. 15 mm rispetto all’assetto dinamico)Sistema di ausilio al parcheggio plus con visualizzazione selettivaAusilio acustico e visivo che segnala la distanza anteriore e posteriore. Entro i limiti del sistema indica con una lineabianca un ostacolo rilevato all’esterno della carreggiata; le linee rosse indicano invece gli ostacoli con cui si puòentrare in collisione. Un indicatore ottico selettivo effettua il rilevamento della distanza da tutti gli oggetti individuatisu display MMI®, a seconda dell’angolo di sterzata e della direzione di marcia. L’indicatore virtuale dellacorsia di marcia in combinazione con il sistema di navigazione MMI® plus con MMI® touch visualizza inoltre lineeguida laterali calcolate in base al raggio di sterzata e facilita l’entrata e l’uscita dai posteggi; rilevamento tramitesensori a ultrasuoni integrati nei paraurti, non visibili; a scelta, possibilità di telecamera per retromarcia* Disponibile solo per l’Europa occidentale.
116 Tecnica, <strong>Audi</strong> Extended WarrantyAssetti/freniTecnica/sicurezza<strong>Audi</strong> drive selectmodifica delle caratteristiche della vettura, come adesempio l’adattamento del servosterzo, delle curvecaratteristiche del pedale acceleratore e del cambio(per i modelli con S tronic)*. Il sistema influisce inoltresu altri equipaggiamenti a richiesta, come ad es. l’<strong>Audi</strong>magnetic ride e l’Adaptive light. Modalità disponibili:comfort, auto, dynamic, efficiency e, in combinazionecon Radio MMI® o sistema di navigazione MMI® pluscon MMI® touch, modalità individual. La modalità efficiencypermette di migliorare, a livello di consumi, leimpostazioni di base di motore, S tronic, climatizzazionee Adaptive cruise control (a richiesta) o regolatoredi velocitàImpianto frenantecon ABS sistema antibloccaggio ruote ed EBV ripartitoreelettronico della forza frenante; dispositivo idraulicodi assistenza alla frenata con curva caratteristica delservofreno a doppio stadio (Dual Rate), freni a discoanteriori e posteriori (anteriori autoventilanti)Pinze frenoverniciate in colore rosso, anteriormente con logo S3;l’aspetto più sportivo dell’impianto frenante sottolineail carattere dinamico della vetturaDispositivo di assistenza alla frenata per collisionesecondariaIn caso di incidente, in particolari situazioni, il dispositivoevita che la vettura prosegua incontrollatamentela marcia. In tal modo è possibile evitare il rischio dicollisioni secondarieFreno di stazionamento elettromeccanicocomprende le funzioni di freno di stazionamento a vetturaferma, ausilio in partenza con rilascio automaticoe decelerazione totale su tutte e 4 le ruote durante lamarciaServosterzo progressivoaumenta il comfort di guida riducendo le operazionidi sterzata nel traffico cittadino e in manovra e migliorandoinoltre la dinamica di marcia grazie a unademoltiplicazione dello sterzo diretta e progressiva;dispone di un servosterzo progressivo in funzionedella velocità (come nel servosterzo elettromeccanico),configurabile tramite <strong>Audi</strong> drive select (comfort/auto/dynamic).Carrozzeriaportante zincata (zincatura totale nelle zone soggettea corrosione), saldata al gruppo pianale; parte anterioree posteriore della scocca con zone a deformazioneprestabilita. (12 anni di garanzia contro la corrosionepassante)Protezione laterale antiurtocostituita da sistemi antintrusione alle portiere rigidialla flessione, nonché da rinforzi laterali della scoccasoprattutto ai montanti centrali e alle longarine sottoportaAirbagAirbag fullsize lato conducente e passeggero e airbagper ginocchia lato conducente; in combinazione con ilsistema di ancoraggio ISOFIX per i seggiolini dei bambinisul sedile del passeggero anteriore, con dispositivoper la disattivazione dell’airbag lato passeggeroAirbag laterali anteriori e sistema di airbagper la testaAirbag laterali anteriori integrati negli schienali deisedili; con sistema di airbag per la testa aggiuntivo: siapre come un’imbottitura protettiva davanti ai cristallilaterali, proteggendo i passeggeri dei sedili anteriorie posteriori laterali in caso di urto lateraleAirbag laterali posterioria integrazione agli airbag laterali anteriori e del sistemadi airbag per la testaSistema appoggiatesta di sicurezzaIn caso di tamponamento, il sedile anteriore, grazie allasua particolare conformazione, accoglie il busto delpasseggero e sostiene meglio la testa rispetto ai sistemiconvenzionali, accrescendo l’effetto protettivo eriducendo il pericolo di un eventuale traumaPiantone dello sterzo di sicurezzaintegra l’azione protettiva delle cinture e degli airbagCinture di sicurezzaCinture automatiche a tre punti per tutti i posti dellavettura, pretensionatore pirotecnico, regolazione inaltezza della cintura per sedili anteriori; limitatore diescursione a tutti i sedili lateraliControllo allacciamento delle cinture di sicurezzaper tutti i sedili; un segnale di avvertimento acusticoe visivo ricorda di allacciare le cinture di sicurezza peri sedili anteriori, mentre per quelli posteriori è previstoun segnale di avvertimento visivo nel caso in cui lacintura non sia allacciataLuci spia di avvertimento e di controllotra l’altro per: airbag, ABS, ESC/ASR, freno di stazionamentoazionato, elettronica dell’EDS, abbaglianti,indicatori di direzione, impianto frenante, pressioneolio motore, portellone vano bagagli, impianto elettricomotore, preriscaldamento (per TDI)Triangolo d’emergenzacon supporto nella parte interna del portellone vanobagagliMateriale del pronto soccorsonel vano portaoggetti sotto il sedile del passeggeroServosterzo elettromeccanicoServoassistenza in funzione della velocità, ausilio attivoal ritorno del volante, correzione automatica permarcia rettilinea, ad esempio in presenza di vento lateraleo carreggiata con pendenza trasversale; economizzazionedi energia, ammortizzazione delle forze didisturbo della carreggiata, braccio a terra con effettostabilizzanteGli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 128.
Tecnica/sicurezza<strong>Audi</strong> Extended WarrantyEDS dispositivo antislittamento in partenzaSu fondi stradali con differenti coefficienti di aderenza,frena automaticamente la/le ruote motrici sul terrenosdrucciolevole, migliorando la trazioneESC controllo elettronico della stabilitàdisinseribile, con dispositivo di assistenza allafrenata: nelle situazioni pericolose l’ESC accresce lastabilità frenando in modo mirato le singole ruote eintervenendo sulla gestione del motore; contribuisceinoltre a stabilizzare la vettura modificando la coppiasterzanteESC controllo elettronico della stabilitàcon bloccaggio trasversale elettronicoNei modelli a trazione anteriore la funzione elettronicadi bloccaggio trasversale è integrata nell’ESC. A secondadella situazione, il bloccaggio trasversale ripartiscele coppie di trazione con interventi mirati sui freni; incurva contrasta attivamente il sottosterzo, molto primache se ne manifesti la tendenza. Migliora quindi latrazione e il dinamismo su strada nonché la precisionedirezionale in curva. Al tempo stesso accresce l’agilitàin sterzata e la sicurezza in marciaASR dispositivo di controllo della trazioneriducendo la potenza del motore impedisce il pattinamentodelle ruote motrici, accresce la stabilità emigliora la trazione su tutti i fondi stradaliCambio manualea 6 marce totalmente sincronizzato; frizione monodiscoa secco ad azionamento idraulico con guarnizionidi attrito senza amianto e volano a due masseS tronic®Il cambio a doppia frizione a 6 o a 7 rapporti consentetempi d’innesto più rapidi e cambi di marcia senzainterruzione percettibile della trazione, gestibilemediante i bilancieri al volante (a richiesta) o il pomelloleva del cambio oppure in modalità automatica.Comprensivo di assistenza alla partenza in salitaTrazione anterioreEDS dispositivo antislittamento in partenza conintervento dei freni a tutte e quattro le ruote, (ASR)dispositivo di controllo della trazione, ESC controlloelettronico della stabilità con dispositivo di assistenzaalla frenataquattro®Trazione integrale permanente per una trazione eccellentee maggiore sicurezza di marcia; con gestioneselettiva della coppia sulle singole ruote, frizione a lamellea regolazione elettronica sull’assale posterioreed EDS dispositivo antislittamento in partenza tramiteintervento dei freni su tutte le ruote motriciSistema Start & Stopcontribuisce a ridurre il consumo di carburante e leemissioni di CO₂ spegnendo il motore durante le soste,ad esempio ai semafori. Per ottimizzare la riaccensionel’avviamento viene indotto già quando il conducentepreme la frizione (cambio manuale) o rilasciail pedale del freno S tronic). Disattivabile in qualsiasimomento mediante pulsanteRecupero di energiaaumentando la tensione dell’alternatore, nelle fasi dirilascio e di frenata si ottiene una trasformazionedell’energia cinetica in energia elettrica che viene riutilizzatanella successiva fase di accelerazione riducendole sollecitazioni dell’alternatore e facendo risparmiarefino al 3% di carburanteModalità di marcia per inerziaattivabile nella modalità efficiency di <strong>Audi</strong> drive select,consente in modalità D uno stile di guida previdente eriduce i consumi di carburante; rilasciando l’acceleratore,la frizione si stacca automaticamente; torna poiautomaticamente in presa appena si preme il pedaledel freno o l’acceleratore<strong>Audi</strong> TDI clean diesel (catalizzatore ad accumulodi ossido di azoto)I modelli con TDI clean diesel sono dotati, oltre chedel catalizzatore e del filtro antiparticolato per Dieseldi serie, di un catalizzatore ad accumulo di ossido diazoto che riduce ulteriormente le emissioni abbassandonotevolmente la quantità di ossido di azoto nelflusso dei gas di scarico. In questo modo già oggi sonosoddisfatti i severi requisiti della normativa sui gas discarico EU6, che sarà in vigore dal 2014<strong>Audi</strong> Extended Warrantypuò essere ordinata direttamente ed esclusivamenteal momento dell’acquisto di una vettura nuova; prolungala garanzia del Costruttore oltre la scadenza legaledei due anni. È possibile scegliere tra 9 combinazionidi durata/chilometraggio:<strong>Audi</strong> Extended Warranty per 1 annoper un chilometraggio max di 30.000 km<strong>Audi</strong> Extended Warranty per 1 annoper un chilometraggio max di 60.000 km<strong>Audi</strong> Extended Warranty per 1 annoper un chilometraggio max di 90.000 km<strong>Audi</strong> Extended Warranty per 2 anni,per un chilometraggio max di 40.000 km<strong>Audi</strong> Extended Warranty per 2 anni,per un chilometraggio max di 80.000 km<strong>Audi</strong> Extended Warranty per 2 anni,per un chilometraggio max di 120.000 km<strong>Audi</strong> Extended Warranty per 3 anni,per un chilometraggio max di 50.000 km<strong>Audi</strong> Extended Warranty per 3 anni,per un chilometraggio max di 100.000 km<strong>Audi</strong> Extended Warranty per 3 anni,per un chilometraggio max di 150.000 kmFiltro antiparticolato per Diesel senza additiviper tutti i modelli Diesel; il sistema di filtraggio automaticoriduce le emissioni di particolato di fuliggine* Per 1.2 TFSI (77 kW) solo adattamento del servosterzo.
118 Accessori Originali <strong>Audi</strong>®Individualità all’Avanguardia: Accessori Originali <strong>Audi</strong>®Con gli Accessori Originali <strong>Audi</strong>® potrete regalarealla vostra nuova <strong>Audi</strong> A3 o A3 Sportback un toccodi personalità in più. Le possibilità di personalizzazionesono moltissime. Avete pensato alpacchetto style che conferisce alla vostra vetturaun ulteriore tocco di sportività e dinamismo?Potrete inoltre scegliere tra diversi tipi di prestigiosicerchi in lega di alluminio che regalerannoalla vostra <strong>Audi</strong> un accento esclusivo.Gli equipaggiamenti ideali per famiglia e tempolibero assicurano un maggiore comfort durantela guida e i nuovi stickers decorativi del colour kitvi consentiranno di personalizzare la vettura coni colori che preferite. Nelle pagine seguenti vipresentiamo una piccola selezione della vastagamma di Accessori Originali <strong>Audi</strong>®.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 122.
<strong>Audi</strong>Troverete ulteriori informazioni nel <strong>catalogo</strong>specifico degli accessori per <strong>Audi</strong> A3 eA3 Sportback sul sito www.audi.com e pressola vostra Concessionaria <strong>Audi</strong>.A3Accessori <strong>Audi</strong> A3 | A3 SportbackAccessori Originali
120 Accessori Originali <strong>Audi</strong>®11 Red kit interiorPersonalizzate ancora di più la vostra vettura con gli insertidecorativi per lo specchietto retrovisivo interno eper la consolle centrale, con insertiper il cruscotto e peri rivestimenti alle portiere, oltre ai tappetini in tessutocon decorazioni. Disponibile in rosso Misano/bianco ibis eblu nebbia/bianco ibis.2 Cerchi invernali in lega di alluminio a 5 razze a rotoreRuote complete invernali, 6 J x 16 con pneumatici205/55 R 16¹, adatti all’uso con catene da neve.3 Catene da nevePer una migliore tenuta di strada su neve e ghiaccio.4 Tappetino per vano bagagliIl bordo del tappetino protegge più efficacemente dallosporco il fondo del vano bagagli. La superficie antiscivoloconsente un migliore sostegno del carico. Si puòriporre con facilità in poco spazio. Solo per A3.5 Seggiolino <strong>Audi</strong>Possibile montaggio nel senso di marcia e in senso inverso.Con seduta a guscio regolabile, cintura a bretella integratae appoggiatesta regolabile. Rivestimento in tessutoremovibile e lavabile, traspirante e gradevole sullapelle, certificato secondo Oeko-Tex® Standard 100, disponibilenelle combinazioni rosso Misano/nero e grigiotitanio/nero. Utilizzabile solo con base ISOFIX. Adattoai bambini da 9 a 18 kg (da 12 mesi a 4 anni circa).6 Box per il tetto (480 l)²Può accogliere attrezzature per sport invernali e altrioggetti. Dotato di serratura, si apre da entrambi i lati.Grazie alla superficie liscia si pulisce con facilità.(Utilizzabili solo con le barre portacarico).7 Cavi adattatori per <strong>Audi</strong>o music interface³Consentono di collegare diversi modelli di iPod e altrilettori multimediali portatili. Azionamento tramitesistema MMI®, se la funzione è supportata dal lettoremultimediale.8 PortabiciRealizzato in profilato di alluminio a formatura specialee acciaio rivestito a polvere, consente di montare agevolmentela bicicletta. Munito di serratura. Portata massima17 kg. (Utilizzabile solo in combinazione con le barreportacarico).I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 122.¹ I dati sulle caratteristiche tecniche degli pneumatici sono riportati a pagina 125. ² Carico massimo ammesso: 50 kg. ³ Per ulteriori informazioni rivolgetevi alla vostra Concessionaria <strong>Audi</strong>.
2 34 56 7 8
122Dati tecniciModelloA3/A3 Sportback1.2 TFSI (77 kW)A3/A3 Sportback1.4 TFSI (90 kW)A3/A3 Sportback1.4 TFSI (103 kW)A3/A3 Sportback1.8 TFSI (132 kW)Tipo motoreMotore a ciclo Otto a 4 cilindri in lineacon iniezione diretta di benzina,turbocompressore a gas di scaricoe intercooler indirettoMotore a ciclo Otto a 4 cilindri in lineacon iniezione diretta di benzina,turbocompressore a gas di scaricoe intercooler indirettoMotore a ciclo Otto a 4 cilindri in lineacon iniezione diretta di benzina, turbocompressorea gas di scarico, intercoolerindiretto e tecnologia <strong>Audi</strong> cylinder ondemandMotore a ciclo Otto a 4 cilindri in lineacon iniezione diretta di benzina,turbocompressore a gas di scaricoe intercoolerCilindrata cmc (valvole per cilindro) 1.197 (4) 1.395 (4) 1.395 (4) 1.798 (4)Potenza massima¹ kW a giri/min 77/5.000 90/5.000–6.000 [90/5.000] 103/5.000 132/5.100–6.200Coppia massima Nm a giri/min 175/1.400–3.500 200/1.400–4.000 250/1.500–3.500 250/1.250–5.000Trasmissione/RuoteTrazione anteriore anteriore anteriore anterioreCambiomanuale a 6 marce[S tronic a 7 rapporti]manuale a 6 marce[S tronic a 7 rapporti]manuale a 6 marce[S tronic a 7 rapporti]manuale a 6 marce[S tronic a 7 rapporti]Cerchi² in acciaio, 6,5 J x 16 in acciaio, 6,5 J x 16 in acciaio, 6,5 J x 16 in acciaio, 6,5 J x 16Pneumatici² 205/55 R 16³ 205/55 R 16³ 205/55 R 16³ 205/55 R 16³Masse/Volumi A3 A3 Sportback A3 A3 Sportback A3 A3 Sportback A3 A3 SportbackMassa a vuoto⁴ kg 1.225 [1.245] 1.255 [1.275] 1.250 [1.270] 1.280 [1.300] 1.270 [1.280] 1.300 [1.310] 1.305 [1.325] 1.335 [1.355]Massa complessiva ammessa kg 1.710 [1.730] 1.740 [1.760] 1.735 [1.755] 1.765 [1.785] 1.755 [1.765] 1.785 [1.795] 1.790 [1.810] 1.820 [1.840]Massa ammessa sul tetto/gancio traino kg 75/75 [75/75] 75/75 [75/75] 75/75 [75/75] 75/75 [75/75] 75/75 [75/75] 75/75 [75/75] 75/75 [75/75] 75/75 [75/75]Massa rimorchiabile amm.⁵ kgnon frenatac. pendenza 12%c. pendenza 8%610 [620]1.300 [1.300]1.500 [1.500]620 [630]1.300 [1.300]1.500 [1.500]620 [630]1.400 [1.400]1.600 [1.600]640 [650]1.400 [1.400]1.600 [1.600]630 [640]1.500 [1.500]1.700 [1.700]650 [650]1.500 [1.500]1.700 [1.700]650 [660]1.600 [1.600]1.800 [1.800]660 [670]1.600 [1.600]1.800 [1.800]Capacità serbatoio carburante circa l 50 [50] 50 [50] 50 [50] 50 [50] 50 [50] 50 [50] 50 [50] 50 [50]Prestazioni/Consumi⁶Velocità massima km/h 193 [193] 193 [193] 203 [203] 203 [203] 213 [213] 213 [213] 232 [232] 232 [232]Accelerazione 0–100 km/h s 10,3 [10,3] 10,5 [10,5] 9,3 [9,2] 9,5 [9,3] 8,3 [8,3] 8,4 [8,4] 7,1 [7,2] 7,2 [7,3]Tipo carburante Super senza zolfo 95 NO⁸ Super senza zolfo 95 NO⁸ Super senza zolfo 95 NO⁸ Super senza zolfo 95 NO⁸Consumo di carburante¹¹in l/100 kmciclo urbanociclo extraurbanociclo combinato5,9 [5,8]4,4 [4,3]4,9 [4,9]5,9 [6,0]4,4 [4,4]4,9 [5,0]6,5 [6,1]4,4 [4,2]5,2 [4,9]6,6 [6,1]4,6 [4,3]5,3 [5,0]5,8 [5,9]4,1 [4,1]4,7 [4,7]5,9 [5,9]4,2 [4,1]4,8 [4,7]7,4 [7,0]4,9 [4,8]5,8 [5,6]7,4 [7,0]4,9 [4,8]5,8 [5,6]Emissioni di CO₂¹¹ g/kmciclo urbanociclo extraurbanociclo combinato136 [133]101 [100]114 [112]136 [137]101 [102]114 [115]151 [142]102 [98]120 [114]153 [142]106 [100]123 [116]133 [136]94 [95]109 [110]136 [136]98 [95]112 [110]172 [160]113 [111]135 [129]172 [160]113 [111]135 [129]Normativa sui gas di scarico EU5 EU5 EU6 EU6[ ] Dati per S tronic. Note da ¹ a ¹¹ a pagina 125.
ModelloA3/A3 Sportback1.8 TFSI quattro (132 kW)A3/A3 Sportback1.6 TDI (77 kW)A3/A3 Sportback2.0 TDI (110 kW)A3/A3 Sportback2.0 TDI clean diesel(110 kW)con catalizzatore per ossido di azotoTipo motoreMotore a ciclo Otto a 4 cilindri in lineacon iniezione diretta di benzina,turbocompressore a gas di scaricoe intercoolerMotore Diesel a 4 cilindri in lineacon sistema di iniezione Common Rail,turbocompressore a gas di scaricoe intercooler indirettoMotore Diesel a 4 cilindri in lineacon sistema di iniezione Common Rail,turbocompressore a gas di scaricoe intercooler indirettoMotore Diesel a 4 cilindri in lineacon sistema di iniezione Common Rail,turbocompressore a gas di scaricoe intercooler indirettoCilindrata cmc (valvole per cilindro) 1.798 (4) 1.598 (4) 1.968 (4) 1.968 (4)Potenza massima¹ kW a giri/min 132/5.100–6.200 77/3.000–4.000 110/3.500–4.000 110/3.500–4.000Coppia massima Nm a giri/min 250/1.250–5.000 250/1.500–2.750 320/1.750–3.000 340/1.750–3.000Trasmissione/RuoteTrazione integrale permanente quattro® anteriore anteriore anterioreCambio [S tronic a 6 rapporti] manuale a 6 marce[S tronic a 7 rapporti]manuale a 6 marce[S tronic a 6 rapporti]manuale a 6 marceCerchi² in acciaio, 6,5 J x 16 in acciaio, 6,5 J x 16 in acciaio, 6,5 J x 16 in acciaio, 6,5 J x 16Pneumatici² 205/55 R 16³ 205/55 R 16³ 205/55 R 16³ 205/55 R 16³Masse/Volumi A3 A3 Sportback A3 A3 Sportback A3 A3 Sportback A3 A3 SportbackMassa a vuoto⁴ kg [1.425] [1.455] 1.305 [1.325] 1.335 [1.355] 1.355 [1.370] 1.385 [1.395] 1.355 1.385Massa complessiva ammessa kg [1.910] [1.940] 1.790 [1.810] 1.820 [1.840] 1.840 [1.855] 1.870 [1.880] 1.840 1.870Massa ammessa sul tetto/gancio traino kg [75/75] [75/75] 75/75 [75/75] 75/75 [75/75] 75/75 [75/75] 75/75 [75/75] 75/75 75/75Massa rimorchiabile amm.⁵ kgnon frenatac. pendenza 12%c. pendenza 8%[710][1.600][1.800][720][1.600][1.800]650 [660]1.500 [1.500]1.700 [1.700]660 [670]1.500 [1.500]1.700 [1.700]670 [680]1.600 [1.600]1.800 [1.800]690 [690]1.600 [1.600]1.800 [1.800]6701.6001.8006901.6001.800Capacità serbatoio carburante circa l [55] [55] 50 [50] 50 [50] 50 [50] 50 [50] 50 50Prestazioni/Consumi⁶Velocità massima km/h [228] [228] 195 [195] 195 [195] 216 [213] 216 [213] 216 216Accelerazione 0–100 km/h s [6,7] [6,8] 10,7 [10,7] 10,9 [10,9] 8,6 [8,3] 8,7 [8,4] 8,5 8,6Tipo carburante Super senza zolfo 95 NO⁸ Diesel senza zolfo⁹ Diesel senza zolfo⁹ Diesel senza zolfo⁹Consumo di carburante¹¹in l/100 kmciclo urbanociclo extraurbanociclo combinato[8,2][5,6][6,6][8,2][5,6][6,6]4,6 [4,8]3,3 [3,4]3,8 [3,9]4,6 [4,8]3,3 [3,4]3,8 [3,9]4,9 [5,2]3,6 [4,0]4,1 [4,4]5,0 [5,4]3,7 [4,1]4,2 [4,5]5,03,64,15,03,74,2Emissioni di CO₂¹¹ g/kmciclo urbanociclo extraurbanociclo combinato[189][131][152][189][131][152]121 [125]86 [89]99 [102]121 [125]86 [89]99 [102]128 [136]94 [105]106 [117]128 [140]96 [107]108 [119]1299310613095108Normativa sui gas di scarico EU6 EU5 EU5 EU6
124 Dati tecniciModelloA3/A3 Sportback2.0 TDI quattro (110 kW)S3/S3 Sportback2.0 TFSI quattro (221 kW)Tipo motoreMotore Diesel a 4 cilindri in lineacon sistema di iniezione Common Rail,turbocompressore a gas di scaricoe intercooler indirettoMotore a ciclo Otto a 4 cilindri in lineacon iniezione diretta di benzina,turbocompressore a gas di scaricoe intercoolerCilindrata cmc (valvole per cilindro) 1.968 (4) 1.984 (4)Potenza massima¹ kW a giri/min 110/3.500–4.000 221/5.500–6.200Coppia massima Nm a giri/min 320/1.750–3.000 380/1.800–5.500Trasmissione/RuoteTrazione integrale permanente quattro® integrale permanente quattro®Cambio manuale a 6 marce manuale a 6 marce[S tronic a 6 rapporti]Cerchi² in acciaio, 6,5 J x 16 in lega di alluminio, 7,5 J x 18Pneumatici² 205/55 R 16³ 225/40 R 18³Masse/Volumi A3 A3 Sportback S3 S3 SportbackMassa a vuoto⁴ kg 1.435 1.465 1.470 [1.490] 1.500 [1.520]Massa complessiva ammessa kg 1.920 1.950 1.955 [1.975] 1.985 [2.005]Massa ammessa sul tetto/gancio traino kg 75/75 75/75 75/– [75/–] 75/– [75/–]Massa rimorchiabile amm.⁵ kgnon frenatac. pendenza 12%c. pendenza 8%7101.8001.8007301.8001.800– [–]– [–]– [–]– [–]– [–]– [–]Capacità serbatoio carburante circa l 55 55 55 [55] 55 [55]Prestazioni/Consumi⁶Velocità massima km/h 214 214 250⁷ [250]⁷ 250⁷ [250]⁷Accelerazione 0–100 km/h s 8,4 8,5 5,2 [4,8] 5,3 [4,9]Tipo carburante Diesel senza zolfo⁹ SuperPlus senza zolfo NO 98¹⁰Consumo di carburante¹¹in l/100 kmciclo urbanociclo extraurbanociclo combinato5,74,14,75,74,14,79,1 [8,8]5,8 [5,9]7,0 [6,9]9,1 [8,8]5,8 [5,9]7,0 [6,9]Emissioni di CO₂¹¹ g/kmciclo urbanociclo extraurbanociclo combinato149107122149107122209 [202]135 [136]162 [159]209 [202]135 [136]162 [159]Normativa sui gas di scarico EU5 EU6
Note¹ Il valore indicato è stato rilevato in conformità ai procedimenti di misurazione prescritti (Direttiva 80/1269/CEEnella versione attualmente in vigore).² Per Ambition cerchi in lega di alluminio, 7,5 J x 17 con pneumatici 225/45 R 17.Per Ambiente cerchi in lega di alluminio, 7 J x 16 con pneumatici 205/55 R 16.³ I dati sulle caratteristiche tecniche degli pneumatici sono riportati nella tabella seguente.⁴ Massa a vuoto con conducente (68 kg), bagaglio (7 kg) e serbatoio carburante riempito al 90%, rilevata secondola Direttiva 92/21/CEE nella versione attualmente in vigore. Gli optional possono provocare un aumento dellamassa a vuoto e del coefficiente di resistenza aerodinamica della vettura, con conseguente riduzione del caricoutile e della velocità massima.⁵ Con l’aumentare dell’altitudine diminuisce la potenza del motore. A partire da 1000 metri sul livello del mare, eogni altri 1000 metri, si deve sottrarre rispettivamente il 10% della massa del gruppo motrice/rimorchio (massarimorchiabile ammessa più massa complessiva ammessa della vettura). Dato della massa rimorchiabile validocon gancio traino fornito in origine dalla Fabbrica. Per l’utilizzo commerciale della vettura con gancio trainooccorre, in determinati casi, un apparecchio di controllo a norma CE.Classificazione parametri pneumatici.Nella tabella sono indicate le classi di performance degli pneumatici, in base alle rispettive dimensioni, secondo treparametri: efficienza consumi carburante, aderenza sul bagnato e rumorosità esterna da rotolamento dei modelli A3.DimensionipneumaticoClasse di efficienzaconsumicarburanteClassedi aderenzasul bagnatoPneumatici estivi 205/55 R 16 F–C E–B 69–67Non è possibile ordinare un determinato tipo di pneumatico.La vostra Concessionaria <strong>Audi</strong> vi fornirà indicazioni sugli pneumatici disponibili nel vostro Paese.Classerumorosità esternada rotolamento225/45 R 17 E C–B 70–67 —225/40 R 18 E B 71Pneumatici invernali 205/55 R 16 E C–B 69–68205/50 R 17 F–C E–B 71–69 —225/40 R 18 F E 69⁶ Il consumo di carburante e le emissioni di CO₂ non dipendono soltanto dallo sfruttamento efficiente del carburanteda parte del veicolo, ma anche dal tipo di guida del conducente e da altri fattori non tecnici. Il CO₂ è il gasprincipalmente responsabile dell’effetto serra e del riscaldamento del pianeta.⁷ Autolimitata.⁸ Si consiglia l’uso di Super senza piombo e senza zolfo a 95 NO secondo Direttiva DIN EN 228. Se non disponibile,è possibile l’uso di carburante senza piombo e senza zolfo a 91 NO secondo Direttiva DIN EN 228 con leggera diminuzionedella potenza. È anche possibile l’uso di carburante senza piombo a 95 NO con una percentuale massimadi etanolo pari al 10% (E10). I dati di consumo si riferiscono all’uso di carburante a 95 NO secondo Direttiva692/2008/CE.⁹ Si consiglia l’uso di Diesel senza zolfo secondo Direttiva DIN EN 590. Se non disponibile, è possibile l’uso di Dieselsecondo Direttiva DIN EN 590.¹⁰ Si consiglia l’uso di SuperPlus senza piombo e senza zolfo a 98 NO secondo Direttiva DIN EN 228. Se non disponibile,è possibile l’uso di Super senza piombo e senza zolfo a 95 NO secondo Direttiva DIN EN 228 con leggera diminuzionedella potenza. È anche possibile l’uso di carburante senza piombo a 95 NO con una percentuale massimadi etanolo pari al 10% (E10). I dati di consumo si riferiscono all’uso di carburante a 95 NO secondo Direttiva692/2008/CE.¹¹ I valori indicati sono stati rilevati in conformità ai procedimenti di misurazione prescritti. I dati non si riferisconoa un singolo veicolo e non sono parte integrante dell’offerta, ma vanno utilizzati unicamente a titolo di confrontotra i diversi tipi di veicoli.Avvertenza importanteIl tagliando si esegue in base all’indicatore intervallo service.
126 Dimensioni<strong>Audi</strong> A3<strong>Audi</strong> A3 Sportback1020*9511021*955686677869 26017674237869 263680543101464**1392***1411**1343***10007701453**1392***1422**1344***10007781421958142595515421777151419661535178515061966Misure in millimetri.Indicazione delle dimensioni con massa a vuoto.Volume vano bagagli: trazione anteriore 365/1.100 l; trazione integrale permanente quattro® 325/1.060 l(misurazione effettuata secondo il metodo VDA con parallelepipedi delle dimensioni 200 x 100 x 50 mm;secondo valore con schienale sedile posteriore abbassato e carico fino al tetto).Diametro di volta ca. 10,7 m.* Spazio massimo per la testa. ** Larghezza al livello dei gomiti. *** Larghezza al livello delle spalle.Misure in millimetri.Indicazione delle dimensioni con massa a vuoto.Volume vano bagagli: trazione anteriore 380/1.220 l; trazione integrale permanente quattro® 340/1.180 l(misurazione effettuata secondo il metodo VDA con parallelepipedi delle dimensioni 200 x 100 x 50 mm;secondo valore con schienale sedile posteriore abbassato e carico fino al tetto).Diametro di volta ca. 10,9 m.* Spazio massimo per la testa. ** Larghezza al livello dei gomiti. *** Larghezza al livello delle spalle.
<strong>Audi</strong> S3<strong>Audi</strong> S3 Sportback1020*9511021 * 955665655872 25967864254871 263182243241464**1392***1411**1343***10007701453 **1392 ***1422 **1344 ***10007781401958140495515351777151119661535178515111966Misure in millimetri.Indicazione delle dimensioni con massa a vuoto.Volume vano bagagli: 325/1.060 l (misurazione effettuata secondo il metodo VDA con parallelepipedidelle dimensioni 200 x 100 x 50 mm;secondo valore con schienale sedile posteriore abbassato e carico fino al tetto).Diametro di volta ca. 10,7 m.* Spazio massimo per la testa. ** Larghezza al livello dei gomiti. *** Larghezza al livello delle spalle.Misure in millimetri.Indicazione delle dimensioni con massa a vuoto.Volume vano bagagli: 340/1.180 l (misurazione effettuata secondo il metodo VDA con parallelepipedidelle dimensioni 200 x 100 x 50 mm;secondo valore con schienale sedile posteriore abbassato e carico fino al tetto).Diametro di volta ca. 10,9 m.* Spazio massimo per la testa. ** Larghezza al livello dei gomiti. *** Larghezza al livello delle spalle.
128 IndicePaginaA3/A3 SportbackAttractionA3/A3 SportbackAmbitionA3/A3 SportbackAmbienteS3/S3 SportbackPaginaA3/A3 SportbackAttractionA3/A3 SportbackAmbitionA3/A3 SportbackAmbienteS3/S3 SportbackPacchetti di equipaggiamento 78Cerchi e pneumatici 94<strong>Audi</strong> exclusive line¹Pacchetto S line exteriorCerchi in acciaioda 16" con copriruota integraliPacchetto sportivo S lineColori carrozzeria tinta unita 92Bianco AmalfiCerchi in lega di alluminioda 16" a 10 razzeRosso brillanteNero brillanteColori carrozzeria metallizzati 92Cerchi in lega di alluminioda 16" a 15 razze a YArgento ghiaccio metallizzatoGrigio monsone metallizzatoGrigio Dakota metallizzatoCerchi in lega di alluminioda 17" a 5 razzeMarrone beluga metallizzatoBianco ghiaccio metallizzatoRosso Shiraz metallizzatoCerchi in lega di alluminioda 17" a 5 razze design cineticoBlu scuba metallizzatoColori carrozzeria perla 93Rosso Misano perlaCerchi in lega di alluminioda 17" a 15 razzeNero profondo perlaColori carrozzeria cristallo 93Blu Estoril cristalloCerchi in lega di alluminio <strong>Audi</strong> exclusiveda 17" a 5 razze doppieNero pantera cristalloVernici individualizzate 93Vernici individualizzate <strong>Audi</strong> exclusiveCerchi in lega di alluminioda 18" a 5 razze design dinamicoDi serie A richiesta Non disponibileSono possibili variazioni a seconda del Paese. La vostra Concessionaria <strong>Audi</strong> vi fornirà ogni informazione sugli equipaggiamenti di serie e a richiesta disponibili nel vostro Paese.
PaginaA3/A3 SportbackAttractionA3/A3 SportbackAmbitionA3/A3 SportbackAmbienteS3/S3 SportbackPaginaA3/A3 SportbackAttractionA3/A3 SportbackAmbitionA3/A3 SportbackAmbienteS3/S3 SportbackCerchi in lega di alluminioda 18" a 5 razze parallele (design S)²Cerchi invernali in lega di alluminioda 18" a 5 razze design dinamicoCerchi in lega di alluminioda 18" a 5 razze doppie a stella (design S)Cerchi invernali in lega di alluminioda 18" a 5 razze parallele (design S)³Cerchi in lega di alluminio <strong>Audi</strong> exclusiveda 18" a 5 razze a rotore in nero opaco, torniti a specchioCerchi in lega di alluminio <strong>Audi</strong> exclusiveda 18" a 10 razzeCerchi in lega di alluminio <strong>Audi</strong> exclusiveda 18" a 10 razze in color titanio opaco, torniti a specchioBulloni antifurto per cerchiKit riparazione pneumaticiSpia di controllo pressione pneumaticiAttrezzi di bordoCric⁴Ruota di scorta minisparePneumatici Run FlatSedili 96Sedili anteriori normaliCerchi invernali in acciaioda 16" con copriruota integraliSedili anteriori sportiviSedili anteriori sportivi S ³Rivestimenti per sedili anteriori normali 96Cerchi invernali in lega di alluminioda 16" a 10 razzeTessuto Marathon neroTessuto Marathon grigio titanioTessuto Regata/mono.pur neroCerchi invernali in lega di alluminioda 17" a 5 razzeTessuto Regata/mono.pur grigio titanioTessuto Regata/mono.pur beige pashminaTessuto Regata/mono.pur marrone autunno¹ La vostra Concessionaria <strong>Audi</strong> vi fornirà le indicazioni sulla data di disponibilità. ² Di serie in combinazione con il pacchetto sportivo S line.³ Disponibile solo in combinazione con il pacchetto sportivo S line. ⁴ Di serie in combinazione con la ruota di scorta minispare o con cerchi invernali.
130 IndicePaginaA3/A3 SportbackAttractionA3/A3 SportbackAmbitionA3/A3 SportbackAmbienteS3/S3 SportbackPaginaA3/A3 SportbackAttractionA3/A3 SportbackAmbitionA3/A3 SportbackAmbienteS3/S3 SportbackRivestimenti dei sedili anteriori normali (continua) 96Rivestimenti in tessuto/pelle 102Pelle Milano neroTessuto MarathonPelle Milano beige pashminaTessuto Regata/mono.purRivestimenti in pelle <strong>Audi</strong> exclusiveTessuto RallyRivestimenti dei sedili anteriori sportivi 98Tessuto Trophy/pelleTessuto Rally nero/neroRivestimenti in Alcantara/pelleTessuto Rally nero/argentoRivestimenti in pelle MilanoTessuto Rally nero/bluTessuto Rally nero/gialloTessuto Trophy/pellePelle Milano neroPelle Milano grigio titanioPelle Milano marrone autunno<strong>Audi</strong> design selection arancio Capri<strong>Audi</strong> design selection rosso corsoAlcantara/pelle neroAlcantara/pelle grigio titanioAlcantara/pelle argento lunaPelle Nappa nero ¹Pelle Nappa argento lunaRivestimenti in pelle <strong>Audi</strong> exclusiveRivestimenti dei sedili anteriori sportivi S 101Pelle Nappa nero ¹Pelle Nappa ¹<strong>Audi</strong> design selection arancio Capri<strong>Audi</strong> design selection rosso corsoRivestimenti in Alcantara/pelle Nappa <strong>Audi</strong> exclusiveRivestimenti in pelle Nappa <strong>Audi</strong> exclusiveRivestimenti in pelle ampliati <strong>Audi</strong> exclusiveElementi ampliati degli interni mono.purCielo dell’abitacolo 102Cielo dell’abitacolo in tessuto argento luna/beige pashmina ²Cielo dell’abitacolo in tessuto neroInserti 103Micrometallic argentoLook 3DAlluminio Mistral argentoAlluminio Mistral bronzoAlluminio spazzolato opaco ³Rivestimenti in pelle <strong>Audi</strong> exclusiveLook 3D nero⁴Di serie A richiesta Non disponibileSono possibili variazioni a seconda del Paese. La vostra Concessionaria <strong>Audi</strong> vi fornirà ogni informazione sugli equipaggiamenti di serie e a richiesta disponibili nel vostro Paese.
PaginaA3/A3 SportbackAttractionA3/A3 SportbackAmbitionA3/A3 SportbackAmbienteS3/S3 SportbackPaginaA3/A3 SportbackAttractionA3/A3 SportbackAmbitionA3/A3 SportbackAmbienteS3/S3 SportbackLuci 104Sistemi per il tetto 105Proiettori a LEDTetto panoramico in vetroXenon plus con lavafariMancorrenti al tetto anodizzati o di colore nero⁸ProiettoriSistemi di chiusura 106Lavafari⁵Telecomando a radiofrequenzeProiettori fendinebbiaChiave comfortGruppi ottici posteriori a LED⁶Dispositivo elettronico antiavviamento (immobilizer)Gruppi ottici posterioriAntifurto volumetricoAdaptive lightPredisposizione per localizzatore satellitareRegolazione continua della profondità dei fari⁷Vetri 106Dispositivo di assistenza per proiettori abbagliantiParabrezza in vetro con insonorizzazioneLuci freno adattiveVetri atermiciLuci interneLunotto termicoPacchetto luciVetri oscuratiSensore luci/pioggiaImpianto tergilavavetroSpecchietti 105Alette parasoleSpecchietti retrovisivi esterni con indicatori di direzione a LED integratiUlteriori equipaggiamenti esterni 106Specchietti retrovisivi esterni riscaldabiliSpoiler al tetto S lineSpecchietti retrovisivi esterni riscaldabili e ripiegabili elettricamenteSpoiler al tettoSpecchietti retrovisivi esterni riscaldabili, ripiegabili elettricamentee schermabili automaticamente lato conducenteSpecchietto retrovisivo interno schermabileSpecchietto retrovisivo interno schermabileautomaticamenteSpecchietti di cortesia illuminatiSpoiler al tetto SDenominazione modello/tecnologia<strong>Audi</strong> single frameTerminali di scaricoParaurtiPacchetto esterno lucido¹ Fornibile solo in combinazione con il pacchetto sportivo S line. ² Fornibile solo in tessuto argento luna. ³ Di serie in combinazione con il pacchetto sportivo S line.⁴ Di serie in combinazione con <strong>Audi</strong> exclusive line. Fornibile a richiesta solo in combinazione con il pacchetto sportivo S line. ⁵ Parte integrante di Xenon plus con lavafari.⁶ Parte integrante di Xenon plus con lavafari o proiettori a LED. ⁷ Fornibile solo in combinazione con Adaptive light e <strong>Audi</strong> active lane assist. ⁸ Fornibile solo per A3 Sportback/S3 Sportback.
132 IndicePaginaA3/A3 SportbackAttractionA3/A3 SportbackAmbitionA3/A3 SportbackAmbienteS3/S3 SportbackPaginaA3/A3 SportbackAttractionA3/A3 SportbackAmbitionA3/A3 SportbackAmbienteS3/S3 SportbackUlteriori equipaggiamenti esterni (continua) 106Climatizzazione 108Pacchetto esterno lucido nero <strong>Audi</strong> exclusiveClimatizzatore manualePredisposizione per gancio trainoRiscaldamento/aerazione supplementareGancio trainoClimatizzatore automatico comfortSedili/comfort dei sedili 107Impianto di aerazione e riscaldamentoAccesso facilitato¹Sistemi di ancoraggio bagagli e portaoggetti 109Supporto lombare a 4 vie per sedili anterioriPacchetto portaoggetti e vano bagagliSedile del passeggero regolabile in altezzaVani portaoggettiSedile di guida a regolazione elettrica²Piano di copertura del vano bagagliSedili anteriori a regolazione elettrica²Stuoia double-faceSchienale del sedile posteriore ribaltabileOcchielli di ancoraggioSedili anteriori riscaldabiliAppoggiabraccia centrale anterioreSistema di ancoraggio ISOFIX per i seggiolini dei bambinisul sedile del passeggero anterioreSistema di ancoraggio ISOFIX e 3° punto di ancoraggio con cinghia Top Tetherper i seggiolini dei bambini sui sedili posteriori lateraliVolanti/leve del cambio/comandi 107Volante in pelle a 4 razzeVolante a 4 razzeVolante sportivo in pelle a 3 razzeVolante multifunzionale in pelle a 4 razzeVolante sportivo multifunzionale in pelle a 3 razzeVolante sportivo multifunzionale in pelle a 3 razzeappiattito nella parte inferioreCorona del volante in pelle <strong>Audi</strong> exclusivePiano di carico, 2 posizioni ³ ³ ³Dispositivo per il carico passanteBorsa portasci e portasnowboardUlteriori equipaggiamenti interni 110Listelli sottoportaTappetini anterioriTappetini posterioriAlzacristalli elettriciLook alluminio nell’abitacoloConsolle centraleAccendisigari e posacenerePresa di corrente a 12 VoltPorta cellulare/alloggiamento chiaviManiglie d’appiglioElementi di comando in pelle <strong>Audi</strong> exclusivePomello leva del cambio in alluminio <strong>Audi</strong> exclusiveDi serie A richiesta Non disponibileSono possibili variazioni a seconda del Paese. La vostra Concessionaria <strong>Audi</strong> vi fornirà ogni informazione sugli equipaggiamenti di serie e a richiesta disponibili nel vostro Paese.
PaginaA3/A3 SportbackAttractionA3/A3 SportbackAmbitionA3/A3 SportbackAmbienteS3/S3 SportbackPaginaA3/A3 SportbackAttractionA3/A3 SportbackAmbitionA3/A3 SportbackAmbienteS3/S3 SportbackMMI® e sistemi di navigazione 111Sistema di navigazione MMI® plus con MMI® touchPacchetto di navigazioneSistema di informazioni per il conducenteSistema di informazioni per il conducente con display a coloriImpianti radio 112Radio <strong>Audi</strong>Ricezione radio digitaleRadio MMI®<strong>Audi</strong> Sound SystemBang & Olufsen Sound System<strong>Audi</strong> music interfaceSet di cavi adattatori per <strong>Audi</strong> music interfaceSet di cavi adattatori plus per <strong>Audi</strong> music interfaceTelefono e comunicazione 113<strong>Audi</strong> Phone BoxInterfaccia BluetoothPacchetto Connectivity<strong>Audi</strong> connect 113<strong>Audi</strong> connectSistemi ausiliari 114Riconoscimento della segnaletica basato su telecamera⁴<strong>Audi</strong> active lane assist<strong>Audi</strong> side assistAdaptive cruise control con <strong>Audi</strong> pre sense front<strong>Audi</strong> pre sense front<strong>Audi</strong> assistant system packAssistenza alla partenzaRegolatore di velocità<strong>Audi</strong> pre sense basicAssistente al parcheggio con visualizzazione selettivaTelecamera per retromarciaSistema di ausilio al parcheggio posterioreSistema di ausilio al parcheggio plus con visualizzazione selettivaAssetti/freni 115Assetto dinamicoAssetto sportivoAssetto sportivo SAssetto sportivo S line<strong>Audi</strong> magnetic ride<strong>Audi</strong> drive selectImpianto frenantePinze freno in rossoDispositivo di assistenza alla frenata per collisione secondariaFreno di stazionamento elettromeccanicoServosterzo progressivo ⁵ ⁵ ⁵Tecnica/sicurezza 116CarrozzeriaProtezione laterale antiurtoAirbag¹ Fornibile solo per A3 e S3. ² Fornibile solo per A3 Sportback/S3 Sportback. ³ Non disponibile per quattro o gancio traino in combinazione con Bang & Olufsen Sound System o <strong>Audi</strong> sound system.⁴ Solo con <strong>Audi</strong> active lane assist in combinazione con il sistema di navigazione MMI® plus con MMI® touch. ⁵ Non disponibile per 1.2 TFSI (77 kW), 1.4 TFSI (90 kW) e 1.6 TDI (77 kW).
134 IndicePaginaA3/A3 SportbackAttractionA3/A3 SportbackAmbitionA3/A3 SportbackAmbienteS3/S3 SportbackTecnica/sicurezza (continua) 116Airbag laterali anteriori e sistema di airbag per la testaAirbag laterali posteriori¹Sistema appoggiatesta di sicurezzaPiantone dello sterzo di sicurezzaCinture di sicurezzaControllo allacciamento delle cinture di sicurezzaLuci spia di avvertimento e di controlloTriangolo d’emergenzaMateriale del pronto soccorsoServosterzo elettromeccanicoEDS dispositivo antislittamento in partenzaESC controllo elettronico della stabilitàESC controllo elettronico della stabilità con bloccaggio trasversale elettronico²ASR dispositivo di controllo della trazioneCambio manualeS tronic®Equipaggiamenti del modello <strong>Audi</strong> A3 illustrato (pagg. 4–29, 46–47)Colore carrozzeria: argento ghiaccio metallizzatoCerchi: in lega di alluminio a 5 razze design dinamico, antracite, parzialmente lucidiRivestimenti dei sedili: pelle Milano marrone autunnoInserti: alluminio Mistral argentoEquipaggiamenti del modello <strong>Audi</strong> A3 Sportback illustrato (pagg. 4–29, 46–47)Colore carrozzeria: bianco ghiaccio metallizzatoCerchi: in lega di alluminio a 15 razzeRivestimenti dei sedili: pelle Milano grigio titanioInserti: alluminio Mistral argentoEquipaggiamenti del modello <strong>Audi</strong> S3 illustrato (pagg. 30–47)Colore carrozzeria: rosso Misano perlaCerchi: in lega di alluminio a 5 razze parallele (design S), parzialmente lucidiRivestimenti dei sedili: pelle Nappa nero (fascia alta del sedile in pelle Nappa impunturata con cuciture in contrasto)Inserti: alluminio spazzolato opacoEquipaggiamenti del modello <strong>Audi</strong> S3 Sportback illustrato (pagg. 30–47)Colore carrozzeria: blu Estoril cristalloCerchi: in lega di alluminio a 5 razze doppie a stella (design S), antracite, parzialmente lucidiRivestimenti dei sedili: pelle Milano grigio titanioInserti: look 3D neroTrazione anteriorequattro®Filtro antiparticolato per Diesel senza additivi³Sistema Start & StopRecupero di energiaModalità marcia per inerzia⁴<strong>Audi</strong> TDI clean diesel (catalizzatore ad accumulo di ossido di azoto) ⁵ ⁵ ⁵<strong>Audi</strong> Extended Warranty 117<strong>Audi</strong> Extended Warranty
¹ Disponibile solo per A3 Sportback/S3 Sportback. ² Solo per i modelli a trazione anteriore. ³ Disponibile solo per i modelli Diesel.⁴ Di serie sulle vetture con S tronic e <strong>Audi</strong> drive select. Non disponibile per 1.2 TFSI (77 kW). ⁵ Solo per 2.0 TDI clean diesel (110 kW).
136 Fascino <strong>Audi</strong>ScopriteEsperienza <strong>Audi</strong>Il fascino di <strong>Audi</strong> puo essere sperimentato in molti modi.<strong>Audi</strong> City London offre, ad esempio, l’accesso virtuale atutti i modelli, a grandezza naturale e in tempo reale.Ovviamente meritano una visita anche i grandi salonidell’automobile, dove <strong>Audi</strong> presenta sempre i suoi nuovimodelli invitando con piacere a toccare con mano il futurogià oggi, applicando la filosofia «All’Avanguardia dellatecnica». Chi vuole sperimentare il modo in cui <strong>Audi</strong> realizzaquesto concetto già oggi, potrà farlo grazie allospecial online «All’avanguardia della tecnica» sul sitowww.audi.com. Ma anche uno sguardo al passato puòrivelarsi utile: nell’<strong>Audi</strong> museum mobile a Ingolstadt,storia e high tech vanno mano nella mano. Sono complessivamente130 gli esemplari esposti e le forme più moderne,che si presentano al pubblico in un’emozionantesimbiosi. Inoltre, con <strong>Audi</strong> driving experience potretevivere esperienze di guida entusiasmanti e sempre nuoveal volante degli attuali modelli <strong>Audi</strong>, coniugando piaceredi guida allo stato puro con interessanti risvolti didattici.Questo viene reso possibile grazie a un team di istruttorialtamente qualificati che, attraverso consigli pratici, viaiuteranno a migliorare le vostre abilita di piloti.
Change language