Ariostea - ariostea_iridium.pdf
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
2<br />
18:30 pm
index<br />
4_SOFT LIFE<br />
20_IRIDIUM LEVIGATO E LUCIDATO / SOFT<br />
33_PEZZI SPECIALI LEVIGATO E LUCIDATO / SOFT<br />
TRIMS/FORMTEILE/PIÈCES SPÉCIALES/PIEZAS ESPECIALES/СПЕЦИАЛЬНЬІЕ ЭЛЕМЕНТЬІ<br />
35_IRIDIUM OPTICAL<br />
39_AVVERTENZE DI POSA<br />
LAYING INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS DE POSE/VERLEGUNGS ANWEISUNGEN/INSTRUCCIONES DE COLOCACIÒN/<br />
УКАЗАНИЕ УКЛАДКИ<br />
41_IRIDIUM STAR<br />
46_CERTIFICAZIONI<br />
CERTIFICATIONS/PRÜFBERICHTE/CERTIFICATIONS/CERTIFICACIÓNES/СЕРТИФИКАТЫ<br />
48_CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
TECHNICAL FEATURES/TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN/CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES/CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS/<br />
TEXHИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ<br />
49_INFORMAZIONI TECNICHE AGGIUNTIVE<br />
ADDITIONAL TECHNICAL INFORMATION/INFORMATION TECHNIQUE SUPPLÉMENTAIRE/ZUSÄTZLICHE TECHNISCHE<br />
INFORMATIONEN/NFORMACIONES TÉCNICAS ADICIONALES/ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ<br />
51_IMBALLAGGI E PESI<br />
PACKING AND WEIGHTS/VERPACKUNG UND GEWICHT/EMBALLAGES ET POIDS/EMBALAJE Y PESO/УПАКОВКА И ВЕС<br />
3
soft life<br />
9:00 am<br />
4
6<br />
from Tokyo to Sydney: the world is in my hands<br />
3:00 pm
8<br />
soft at
itude<br />
Un nuovo concetto di colore. Pigmentazioni purissime<br />
in una veste inedita. Giochi cromatici sorprendenti.<br />
A new concept of colour. Extremely pure<br />
pigmentations in a never seen dressing. Surprising<br />
chromatic effects.<br />
Un nouveau concept de couleur. Des pigmentations<br />
d’une grande pureté sous une forme inédite. Des jeux<br />
chromatiques surprenants.<br />
Ein neues Farbkonzept. Nie dagewesene reinste<br />
Pigmentierungen. Überraschende Farbenspiele.<br />
Un nuevo concepto de color. Pigmentaciones<br />
purísimas de aspecto inédito. Juegos cromáticos<br />
sorprendentes.<br />
Новая концепция цвета. Чистейшие пигментации<br />
сливаются в невиданное обличье. Потрясающие<br />
цветовые игры.<br />
9
La collezione Iridium va oltre le frontiere conosciute del<br />
design, per offrire nuovi spunti creativi. Il colore è signore, è<br />
padrone, e domina in vibranti tonalità psichedeliche e tinte<br />
naturali prese dal raffi nato mondo organico, per dare vita ad<br />
un nuovo arcobaleno tecnologico, che interpreta - attraverso<br />
una materia senza confi ni, e con la qualità e la ricercata<br />
perfezione <strong>Ariostea</strong> di sempre - le superfi ci più preziose.<br />
Iridium collection surfs beyond the well-known frontiers of<br />
design, to offer new creative cues. Colour is the lord, and the<br />
master, and it dominates both in vibrating psychedelic tones<br />
and natural colours taken from the refi ned organic world,<br />
to generate a new technological rainbow, that interprets<br />
– through a no boundaries matter and with the usual <strong>Ariostea</strong><br />
quality and refi ned perfection – the most precious surfaces.<br />
La collection Iridium va au-delà des frontières connues du<br />
design afi n d’offrir de nouvelles inspirations créatrices. La<br />
couleur est à la fois dame et maîtresse, et elle domine dans<br />
des tonalités psychédéliques vibrantes les teintes naturelles<br />
issues du monde organique raffi né afi n de créer un nouvel<br />
arc-en-ciel technologique qui interprète - à travers une matière<br />
sans limite et avec la qualité et la recherche de la perfection de<br />
<strong>Ariostea</strong> de toujours - les surfaces les plus précieuses.<br />
changing the world surface<br />
looking at sun with new eyes<br />
10
6:00 pm<br />
Die Iridium Kollektion überschreitet die bekannten<br />
Designgrenzen, um neue kreative Anregungen zu bieten.<br />
Die Farbe ist das A und O. Sie dominiert in lebhaften<br />
psychedelischen Farbtönen und natürlichen Schattierungen,<br />
die der organischen Welt entliehen sind, um ein neues<br />
technologisches Spektrum zu schaffen, aus dem – mit einem<br />
Material, dem keine Grenzen gesetzt sind, und mit der<br />
gewohnten Qualität und der üblichen erlesenen Perfektion<br />
von <strong>Ariostea</strong> – die schönsten Oberfl ächen entstehen.<br />
La colección Iridium va más allá de las fronteras conocidas del<br />
diseño, para ofrecer nuevas inspiraciones creativas. El color es<br />
el amo y señor. Domina en vibrantes tonalidades psicodélicas<br />
y en colores naturales, tomados del refi nado mundo orgánico,<br />
para dar vida a un nuevo abanico tecnológico, que interpreta<br />
– a través de una materia sin límites y con la calidad y la<br />
perfección que <strong>Ariostea</strong> busca con afán desde siempre – las<br />
superfi cies más preciosas.<br />
Коллекция Iridium превосходит уже известные<br />
границы дизайна для того чтобы предложить новые<br />
творческие идеи. Цвет - господин и хозяин, господствует<br />
в своих волнующих психоделических тональностях<br />
и натуральных оттенках, взятых из изысканного<br />
органического мира чтобы воплотить в жизнь новую<br />
технологичную радугу, которая интерпретирует -<br />
через материи без границ и с помощью качества и<br />
постоянный поиск совершенства <strong>Ariostea</strong> - самые ценные<br />
поверхности.<br />
11
light an<br />
Surfi ng the colors of the night<br />
12
d form<br />
13
urban landscape changes like sea waves<br />
7:00 pm<br />
15
16<br />
a new city, a new life<br />
10:00 am
Iridium Levigato e Lucidato / Soft<br />
20
Rosso<br />
mm. 10<br />
Rettificato e squadrato/Rectified and squared/Rektifiziert/Rectifié et d’équerre/Rectificado y cuadrado/Исправленное и обтесанное<br />
Monocalibro/Single calibre/Einkalibrig/Monocalibre/Monocalibro/Монокалибр<br />
Levigato e Lucidato<br />
PL6360<br />
ROSSO LEVIGATO<br />
60x60<br />
24”x24”<br />
BL6360N<br />
LISTELLO ROSSO<br />
LEVIGATO<br />
9x60<br />
3,6”x24”<br />
MOSL360<br />
MOSAICO ROSSO<br />
LEVIGATO<br />
30x30<br />
12”x12”<br />
BL6360AN<br />
BATTISCOPA ROSSO<br />
LEVIGATO<br />
9x60<br />
3,6”x24”<br />
3<br />
Soft<br />
P6360<br />
ROSSO SOFT<br />
B6360N<br />
LISTELLO ROSSO<br />
SOFT<br />
B6360T<br />
BATTISCOPA ROSSO<br />
SOFT<br />
60x60<br />
24”x24”<br />
9x60<br />
3,6”x24”<br />
9x60<br />
3,6”x24”<br />
3<br />
21
Bianco<br />
mm. 10<br />
Rettificato e squadrato/Rectified and squared/Rektifiziert/Rectifié et d’équerre/Rectificado y cuadrado/Исправленное и обтесанное<br />
Monocalibro/Single calibre/Einkalibrig/Monocalibre/Monocalibro/Монокалибр<br />
Levigato e Lucidato<br />
PL6353<br />
BIANCO LEVIGATO<br />
60x60<br />
24”x24”<br />
BL6353N<br />
LISTELLO BIANCO<br />
LEVIGATO<br />
9x60<br />
3,6”x24”<br />
MOSL353<br />
MOSAICO BIANCO<br />
LEVIGATO<br />
30x30<br />
12”x12”<br />
BL6353AN<br />
BATTISCOPA BIANCO<br />
LEVIGATO<br />
9x60<br />
3,6”x24”<br />
3<br />
Soft<br />
P6353<br />
BIANCO SOFT<br />
60x60<br />
24”x24”<br />
B6353N<br />
LISTELLO BIANCO<br />
SOFT<br />
9x60<br />
3,6”x24”<br />
B6353T<br />
BATTISCOPA BIANCO<br />
SOFT<br />
9x60<br />
3,6”x24”<br />
22<br />
3
Sky<br />
mm. 10<br />
Rettificato e squadrato/Rectified and squared/Rektifiziert/Rectifié et d’équerre/Rectificado y cuadrado/Исправленное и обтесанное<br />
Monocalibro/Single calibre/Einkalibrig/Monocalibre/Monocalibro/Монокалибр<br />
Levigato e Lucidato<br />
PL6352<br />
SKY LEVIGATO<br />
60x60<br />
24”x24”<br />
BL6352N<br />
LISTELLO SKY<br />
LEVIGATO<br />
9x60<br />
3,6”x24”<br />
MOSL352<br />
MOSAICO SKY<br />
LEVIGATO<br />
30x30<br />
12”x12”<br />
BL6352AN<br />
BATTISCOPA SKY<br />
LEVIGATO<br />
9x60<br />
3,6”x24”<br />
3<br />
Soft<br />
P6352<br />
SKY SOFT<br />
B6352N<br />
LISTELLO SKY<br />
SOFT<br />
B6352T<br />
BATTISCOPA SKY<br />
SOFT<br />
60x60<br />
24”x24”<br />
9x60<br />
3,6”x24”<br />
9x60<br />
3,6”x24”<br />
3<br />
23
Verde<br />
mm. 10<br />
Rettificato e squadrato/Rectified and squared/Rektifiziert/Rectifié et d’équerre/Rectificado y cuadrado/Исправленное и обтесанное<br />
Monocalibro/Single calibre/Einkalibrig/Monocalibre/Monocalibro/Монокалибр<br />
Levigato e Lucidato<br />
PL6361<br />
VERDE LEVIGATO<br />
60x60<br />
24”x24”<br />
BL6361N<br />
LISTELLO VERDE<br />
LEVIGATO<br />
9x60<br />
3,6”x24”<br />
MOSL361<br />
MOSAICO VERDE<br />
LEVIGATO<br />
30x30<br />
12”x12”<br />
BL6361AN<br />
BATTISCOPA VERDE<br />
LEVIGATO<br />
9x60<br />
3,6”x24”<br />
3<br />
Soft<br />
P6361<br />
VERDE SOFT<br />
60x60<br />
24”x24”<br />
B6361N<br />
LISTELLO VERDE<br />
SOFT<br />
9x60<br />
3,6”x24”<br />
B6361T<br />
BATTISCOPA VERDE<br />
SOFT<br />
9x60<br />
3,6”x24”<br />
24<br />
3
Violet<br />
mm. 10<br />
Rettificato e squadrato/Rectified and squared/Rektifiziert/Rectifié et d’équerre/Rectificado y cuadrado/Исправленное и обтесанное<br />
Monocalibro/Single calibre/Einkalibrig/Monocalibre/Monocalibro/Монокалибр<br />
Levigato e Lucidato<br />
PL6362<br />
VIOLET LEVIGATO<br />
60x60<br />
24”x24”<br />
BL6362N<br />
LISTELLO VIOLET<br />
LEVIGATO<br />
9x60<br />
3,6”x24”<br />
MOSL362<br />
MOSAICO VIOLET<br />
LEVIGATO<br />
30x30<br />
12”x12”<br />
BL6362AN<br />
BATTISCOPA VIOLET<br />
LEVIGATO<br />
9x60<br />
3,6”x24”<br />
3<br />
Soft<br />
P6362<br />
VIOLET SOFT<br />
B6362N<br />
LISTELLO VIOLET<br />
SOFT<br />
B6362T<br />
BATTISCOPA VIOLET<br />
SOFT<br />
60x60<br />
24”x24”<br />
9x60<br />
3,6”x24”<br />
9x60<br />
3,6”x24”<br />
3<br />
25
Brown<br />
mm. 10<br />
Rettificato e squadrato/Rectified and squared/Rektifiziert/Rectifié et d’équerre/Rectificado y cuadrado/Исправленное и обтесанное<br />
Monocalibro/Single calibre/Einkalibrig/Monocalibre/Monocalibro/Монокалибр<br />
Levigato e Lucidato<br />
PL6356<br />
BROWN LEVIGATO<br />
60x60<br />
24”x24”<br />
BL6356N<br />
LISTELLO BROWN<br />
LEVIGATO<br />
9x60<br />
3,6”x24”<br />
MOSL356<br />
MOSAICO BROWN<br />
LEVIGATO<br />
30x30<br />
12”x12”<br />
BL6356AN<br />
BATTISCOPA BROWN<br />
LEVIGATO<br />
9x60<br />
3,6”x24”<br />
Soft<br />
3<br />
P6356<br />
BROWN SOFT<br />
60x60<br />
24”x24”<br />
B6356N<br />
LISTELLO BROWN<br />
SOFT<br />
9x60<br />
3,6”x24”<br />
B6356T<br />
BATTISCOPA BROWN<br />
SOFT<br />
9x60<br />
3,6”x24”<br />
26<br />
3
Arancio<br />
mm. 10<br />
Rettificato e squadrato/Rectified and squared/Rektifiziert/Rectifié et d’équerre/Rectificado y cuadrado/Исправленное и обтесанное<br />
Monocalibro/Single calibre/Einkalibrig/Monocalibre/Monocalibro/Монокалибр<br />
Levigato e Lucidato<br />
PL6351<br />
ARANCIO LEVIGATO<br />
60x60<br />
24”x24”<br />
BL6351N<br />
LISTELLO ARANCIO<br />
LEVIGATO<br />
9x60<br />
3,6”x24”<br />
MOSL351<br />
MOSAICO ARANCIO<br />
LEVIGATO<br />
30x30<br />
12”x12”<br />
BL6351AN<br />
BATTISCOPA ARANCIO<br />
LEVIGATO<br />
9x60<br />
3,6”x24”<br />
Soft<br />
3<br />
P6351<br />
ARANCIO SOFT<br />
60x60<br />
24”x24”<br />
B6351N<br />
LISTELLO ARANCIO<br />
SOFT<br />
9x60<br />
3,6”x24”<br />
B6351T<br />
BATTISCOPA ARANCIO<br />
SOFT<br />
9x60<br />
3,6”x24”<br />
3<br />
27
Beige<br />
mm. 10<br />
Rettificato e squadrato/Rectified and squared/Rektifiziert/Rectifié et d’équerre/Rectificado y cuadrado/Исправленное и обтесанное<br />
Monocalibro/Single calibre/Einkalibrig/Monocalibre/Monocalibro/Монокалибр<br />
Levigato e Lucidato<br />
PL6358<br />
BEIGE LEVIGATO<br />
60x60<br />
24”x24”<br />
BL6358N<br />
LISTELLO BEIGE<br />
LEVIGATO<br />
9x60<br />
3,6”x24”<br />
MOSL358<br />
MOSAICO BEIGE<br />
LEVIGATO<br />
30x30<br />
12”x12”<br />
BL6358AN<br />
BATTISCOPA BEIGE<br />
LEVIGATO<br />
9x60<br />
3,6”x24”<br />
Soft<br />
3<br />
P6358<br />
BEIGE SOFT<br />
60x60<br />
24”x24”<br />
B6358N<br />
LISTELLO BEIGE<br />
SOFT<br />
9x60<br />
3,6”x24”<br />
B6358T<br />
BATTISCOPA BEIGE<br />
SOFT<br />
9x60<br />
3,6”x24”<br />
28<br />
3
Blu<br />
mm. 10<br />
Rettificato e squadrato/Rectified and squared/Rektifiziert/Rectifié et d’équerre/Rectificado y cuadrado/Исправленное и обтесанное<br />
Monocalibro/Single calibre/Einkalibrig/Monocalibre/Monocalibro/Монокалибр<br />
Levigato e Lucidato<br />
PL6354<br />
BLU LEVIGATO<br />
60x60<br />
24”x24”<br />
BL6354N<br />
LISTELLO BLU<br />
LEVIGATO<br />
9x60<br />
3,6”x24”<br />
MOSL354<br />
MOSAICO BLU<br />
LEVIGATO<br />
30x30<br />
12”x12”<br />
BL6354AN<br />
BATTISCOPA BLU<br />
LEVIGATO<br />
9x60<br />
3,6”x24”<br />
Soft<br />
3<br />
P6354<br />
BLU SOFT<br />
60x60<br />
24”x24”<br />
B6354N<br />
LISTELLO BLU<br />
SOFT<br />
9x60<br />
3,6”x24”<br />
B6354T<br />
BATTISCOPA BLU<br />
SOFT<br />
9x60<br />
3,6”x24”<br />
3<br />
29
Giallo<br />
mm. 10<br />
Rettificato e squadrato/Rectified and squared/Rektifiziert/Rectifié et d’équerre/Rectificado y cuadrado/Исправленное и обтесанное<br />
Monocalibro/Single calibre/Einkalibrig/Monocalibre/Monocalibro/Монокалибр<br />
Levigato e Lucidato<br />
PL6355<br />
GIALLO LEVIGATO<br />
60x60<br />
24”x24”<br />
BL6355N<br />
LISTELLO GIALLO<br />
LEVIGATO<br />
9x60<br />
3,6”x24”<br />
MOSL355<br />
MOSAICO GIALLO<br />
LEVIGATO<br />
30x30<br />
12”x12”<br />
BL6355AN<br />
BATTISCOPA GIALLO<br />
LEVIGATO<br />
9x60<br />
3,6”x24”<br />
Soft<br />
3<br />
P6355<br />
GIALLO SOFT<br />
60x60<br />
24”x24”<br />
B6355N<br />
LISTELLO GIALLO<br />
SOFT<br />
9x60<br />
3,6”x24”<br />
B6355T<br />
BATTISCOPA GIALLO<br />
SOFT<br />
9x60<br />
3,6”x24”<br />
30<br />
3
Champagne<br />
mm. 10<br />
Rettificato e squadrato/Rectified and squared/Rektifiziert/Rectifié et d’équerre/Rectificado y cuadrado/Исправленное и обтесанное<br />
Monocalibro/Single calibre/Einkalibrig/Monocalibre/Monocalibro/Монокалибр<br />
Levigato e Lucidato<br />
PL6359<br />
CHAMPAGNE LEVIGATO<br />
60x60<br />
24”x24”<br />
BL6359N<br />
LISTELLO CHAMPAGNE<br />
LEVIGATO<br />
9x60<br />
3,6”x24”<br />
MOSL359<br />
MOSAICO CHAMPAGNE<br />
LEVIGATO<br />
30x30<br />
12”x12”<br />
BL6359AN<br />
BATTISCOPA CHAMPAGNE<br />
LEVIGATO<br />
9x60<br />
3,6”x24”<br />
Soft<br />
3<br />
P6359<br />
CHAMPAGNE SOFT<br />
60x60<br />
24”x24”<br />
B6359N<br />
LISTELLO CHAMPAGNE<br />
SOFT<br />
9x60<br />
3,6”x24”<br />
B6359T<br />
BATTISCOPA CHAMPAGNE<br />
SOFT<br />
9x60<br />
3,6”x24”<br />
3<br />
31
Nero<br />
mm. 10<br />
Rettificato e squadrato/Rectified and squared/Rektifiziert/Rectifié et d’équerre/Rectificado y cuadrado/Исправленное и обтесанное<br />
Monocalibro/Single calibre/Einkalibrig/Monocalibre/Monocalibro/Монокалибр<br />
Levigato e Lucidato<br />
PL6357<br />
NERO LEVIGATO<br />
60x60<br />
24”x24”<br />
BL6357N<br />
LISTELLO NERO<br />
LEVIGATO<br />
9x60<br />
3,6”x24”<br />
MOSL357<br />
MOSAICO NERO<br />
LEVIGATO<br />
30x30<br />
12”x12”<br />
BL6357AN<br />
BATTISCOPA NERO<br />
LEVIGATO<br />
9x60<br />
3,6”x24”<br />
Soft<br />
3<br />
P6357<br />
NERO SOFT<br />
60x60<br />
24”x24”<br />
B6357N<br />
LISTELLO NERO<br />
SOFT<br />
9x60<br />
3,6”x24”<br />
B6357T<br />
BATTISCOPA NERO<br />
SOFT<br />
9x60<br />
3,6”x24”<br />
32<br />
3
Pezzi speciali<br />
TRIMS/FORMTEILE/PIÈCES SPÉCIALES/PIEZAS<br />
ESPECIALES/СПЕЦИАЛЬНЬІЕ ЭЛЕМЕНТЬІ<br />
ANGOLARE STEEL<br />
60x30<br />
24”x12”<br />
Disponibile a richiesta su tutta la gamma<br />
Available on request on the entire range<br />
Auf Anfrage für die gesamte Angebotspallette erhältlich<br />
Disponible sur demande pour l’ensemble de la gamme<br />
Disponible su pedido sobre toda la gama<br />
ПО ЗАКАЗУ МОГУТ БЫТЬ СДЕЛАНЫ ДЛЯ ВСЕЙ КОЛЛЕКЦИИ<br />
GRADONE STEEL<br />
60x30<br />
24”x12”<br />
Disponibile a richiesta su tutta la gamma<br />
Available on request on the entire range<br />
Auf Anfrage für die gesamte Angebotspallette erhältlich<br />
Disponible sur demande pour l’ensemble de la gamme<br />
Disponible su pedido sobre toda la gama<br />
ПО ЗАКАЗУ МОГУТ БЫТЬ СДЕЛАНЫ ДЛЯ ВСЕЙ КОЛЛЕКЦИИ<br />
33
Iridium Optical<br />
mm. 10<br />
Rettificato e squadrato/Rectified and squared/Rektifiziert/Rectifié et d’équerre/Rectificado y cuadrado/Исправленное и обтесанное<br />
Monocalibro/Single calibre/Einkalibrig/Monocalibre/Monocalibro/Монокалибр<br />
rosso<br />
PV6360<br />
ROSSO OPTICAL<br />
3<br />
60x60<br />
24”x24”<br />
R10<br />
bianco<br />
PV6353<br />
BIANCO OPTICAL<br />
3<br />
60x60<br />
24”x24”<br />
R10<br />
sky<br />
PV6352<br />
SKY OPTICAL<br />
3<br />
60x60<br />
24”x24”<br />
R10<br />
35
Iridium Optical<br />
mm. 10<br />
Rettificato e squadrato/Rectified and squared/Rektifiziert/Rectifié et d’équerre/Rectificado y cuadrado/Исправленное и обтесанное<br />
Monocalibro/Single calibre/Einkalibrig/Monocalibre/Monocalibro/Монокалибр<br />
arancio<br />
PV6351<br />
ARANCIO OPTICAL<br />
3<br />
60x60<br />
24”x24”<br />
R10<br />
beige<br />
PV6358<br />
BEIGE OPTICAL<br />
3<br />
60x60<br />
24”x24”<br />
R10<br />
blu<br />
PV6354<br />
BLU OPTICAL<br />
3<br />
60x60<br />
24”x24”<br />
R10<br />
36
Iridium Optical<br />
mm. 10<br />
Rettificato e squadrato/Rectified and squared/Rektifiziert/Rectifié et d’équerre/Rectificado y cuadrado/Исправленное и обтесанное<br />
Monocalibro/Single calibre/Einkalibrig/Monocalibre/Monocalibro/Монокалибр<br />
violet<br />
PV6362<br />
VIOLET OPTICAL<br />
3<br />
9x60<br />
60x60<br />
24”x24”<br />
R10<br />
verde<br />
PV6361<br />
VERDE OPTICAL<br />
3<br />
60x60<br />
24”x24”<br />
R10<br />
brown<br />
PV6356<br />
BROWN OPTICAL<br />
3<br />
60x60<br />
24”x24”<br />
R10<br />
37
Iridium Optical<br />
mm. 10<br />
Rettificato e squadrato/Rectified and squared/Rektifiziert/Rectifié et d’équerre/Rectificado y cuadrado/Исправленное и обтесанное<br />
Monocalibro/Single calibre/Einkalibrig/Monocalibre/Monocalibro/Монокалибр<br />
giallo<br />
PV6355<br />
GIALLO OPTICAL<br />
3<br />
60x60<br />
24”x24”<br />
R10<br />
champagne<br />
PV6359<br />
CHAMPAGNE OPTICAL<br />
3<br />
60x60<br />
24”x24”<br />
R10<br />
nero<br />
PV6357<br />
NERO OPTICAL<br />
3<br />
60x60<br />
24”x24”<br />
R10<br />
38
Avvertenze di posa<br />
LAYING INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS<br />
DE POSE/VERLEGUNGS ANWEISUNGEN/<br />
INSTRUCCIONES DE COLOCACIÒN/<br />
УКАЗАНИЕ УКЛАДКИ<br />
Marca sul retro<br />
Back Print<br />
Vignette sur le dos<br />
Rückseite Markierung<br />
Impresion en la espalda<br />
обратной стороне плитки<br />
ATTENZIONE!<br />
Avviso importante per i Signori posatori:<br />
posare i pezzi IRIDIUM OPTICAL sempre nella stessa direzione.<br />
Fare eventualmente riferimento alla marca sul retro di ogni pezzo.<br />
!<br />
ATTENTION!<br />
Very Important notice for the installers.<br />
Please lay each IRIDIUM OPTICAL tile always in the same direction.<br />
You can eventually refer to the print on the back of the tile.<br />
ATTENTION!<br />
Avis très important pour les Messieurs Carreleurs.<br />
Poser les pièces IRIDIUM OPTICAL toujours dans la même direction.<br />
Utiliser, éventuellement, la vignette sur le dos de chaque pièce.<br />
ACHTUNG!<br />
Wichtiger Hinweis für die Fliesenleger!<br />
Die Fliesen „IRIDIUM OPTICAL“ müssen immer in der selben Richtung verlegt werden.<br />
Bitte beachten Sie eventuelle die Markierung auf der Rückseite der Fliesen.<br />
¡ATENCION!<br />
Nota muy importante para los instaladores.<br />
Coloque por favor cada mosaico IRIDIUM OPTICAL siempre en la misma dirección.<br />
Puede referirse eventualmente a la impresión en la espalda de la baldosa.<br />
ВНИМАНИЕ!<br />
Важная информация для укладки плитки!<br />
Укладывайте плитки IRIDIUM OPTICAL всегда в одном направлении.<br />
Обращайите внимание на маркировку на обратной стороне плитки.<br />
39
Iridium Star<br />
mm. 10<br />
Rettificato e squadrato/Rectified and squared/Rektifiziert/Rectifié et d’équerre/Rectificado y cuadrado/Исправленное и обтесанное<br />
Monocalibro/Single calibre/Einkalibrig/Monocalibre/Monocalibro/Монокалибр<br />
violet<br />
PW6362<br />
VIOLET STAR<br />
3<br />
60x60<br />
24”x24”<br />
R9<br />
verde<br />
PW6361<br />
VERDE STAR<br />
3<br />
60x60<br />
24”x24”<br />
R9<br />
brown<br />
PW6356<br />
BROWN STAR<br />
3<br />
60x60<br />
24”x24”<br />
R9<br />
41
Iridium Star<br />
mm. 10<br />
Rettificato e squadrato/Rectified and squared/Rektifiziert/Rectifié et d’équerre/Rectificado y cuadrado/Исправленное и обтесанное<br />
Monocalibro/Single calibre/Einkalibrig/Monocalibre/Monocalibro/Монокалибр<br />
giallo<br />
PW6355<br />
GIALLO STAR<br />
3<br />
60x60<br />
24”x24”<br />
R9<br />
champagne<br />
PW6359<br />
CHAMPAGNE STAR<br />
3<br />
60x60<br />
24”x24”<br />
R9<br />
nero<br />
PW6357<br />
NERO STAR<br />
3<br />
60x60<br />
24”x24”<br />
R9<br />
42
Iridium Star<br />
mm. 10<br />
Rettificato e squadrato/Rectified and squared/Rektifiziert/Rectifié et d’équerre/Rectificado y cuadrado/Исправленное и обтесанное<br />
Monocalibro/Single calibre/Einkalibrig/Monocalibre/Monocalibro/Монокалибр<br />
rosso<br />
PW6360<br />
ROSSO STAR<br />
3<br />
60x60<br />
24”x24”<br />
R9<br />
bianco<br />
PW6353<br />
BIANCO STAR<br />
3<br />
60x60<br />
24”x24”<br />
R9<br />
sky<br />
PW6352<br />
SKY STAR<br />
3<br />
60x60<br />
24”x24”<br />
R9<br />
43
Iridium Star<br />
mm. 10<br />
Rettificato e squadrato/Rectified and squared/Rektifiziert/Rectifié et d’équerre/Rectificado y cuadrado/Исправленное и обтесанное<br />
Monocalibro/Single calibre/Einkalibrig/Monocalibre/Monocalibro/Монокалибр<br />
arancio<br />
PW6351<br />
ARANCIO STAR<br />
3<br />
60x60<br />
24”x24”<br />
R9<br />
beige<br />
PW6358<br />
BEIGE STAR<br />
3<br />
60x60<br />
24”x24”<br />
R9<br />
blu<br />
PW6354<br />
BLU STAR<br />
3<br />
60x60<br />
24”x24”<br />
R9<br />
44
Certificazioni<br />
CERTIFICATIONS/PRÜFBERICHTE<br />
CERTIFICATIONS/CERTIFICACIÓNES<br />
СЕРТИФИКАТЫ<br />
CERTIFICAZIONI DI SISTEMA<br />
System certifications/Systemprüfberichte/Certifications de système/Certificaciónes de sistema/Сертификаты системы<br />
SISTEMA QUALITÀ CERTIFICATO<br />
Certified quality system/Qualitätssystem<br />
zertifiziert/Système qualité certifiè/Sistema de calidad certificado/Сертифицированная система<br />
качества<br />
CERT. Nº 686<br />
UNI EN ISO 9001: 2000<br />
Sistema qualità certificato<br />
CERTIQUALITY È MEMBRO DELLA<br />
FEDERAZIONE CISQ<br />
SISTEMA GESTIONE AMBIENTALE CERTIFICATO<br />
Certified environmental management system/Umweltschutzsystem zertifiziert/Gestion<br />
environnementale certifiè/Sistema de gestión ambiental certificado/Сертифицированная<br />
система экологического менеджмента<br />
CERT. Nº 3180<br />
UNI EN ISO 14001: 2004<br />
Sistema di gestione<br />
ambientale certificato<br />
CERTIQUALITY È MEMBRO DELLA<br />
FEDERAZIONE CISQ<br />
46
EMAS<br />
L’iscrizione al registro EMAS (Environmental Management and Audit Scheme) testimonia<br />
l’impegno di <strong>Ariostea</strong> verso il miglioramento costante delle proprie performance ambientali.<br />
Entry in the EMAS (Environmental Management and Audit Scheme) register is proof of<br />
<strong>Ariostea</strong>’s commitment to ongoing improvement of its performances in the environment field.<br />
Die Eintragung in das EMAS- Register (Environmental Management and Audit Scheme) ist<br />
ein Beleg für den Arbeitseinsatz der <strong>Ariostea</strong> hinsichtlich der konstanten Aufwertung ihrer<br />
Leistungen im Bereich des Umweltschutzes.<br />
L’inscription au registre EMAS (Environmental Management and Audit Scheme) atteste<br />
l’engagement permanent d'<strong>Ariostea</strong> dans la lutte pour l'amélioration de ses performances<br />
dans le domaine de l'environnement.<br />
La inscripción en el registro EMAS (Environmental Management and Audit Scheme) atestigua<br />
el compromiso de <strong>Ariostea</strong> con la mejora constante del rendimiento ambiental.<br />
Регистрация в реестре системы экологического менеджмента и аудита EMAS<br />
(Environmental Management and Audit Scheme) свидетельствует о приверженности<br />
компании <strong>Ariostea</strong> постоянному совершенствованию экологических показателей своей<br />
деятельности.<br />
Regolamento CEE n°. 761/1 registrazione del sito produttivo di Castellarano<br />
ECC regulation n°. 761/1 registration of Castellarano production site<br />
Vorschrift CEE n°. 761/1 r egistrierung der produktionsniederlassung in Castellarano<br />
Règlement CEE n°. 761/1 inscription du site de production de Castellarano<br />
Reglamento CEE n°. 761/1, inscripción del sitio de producción de Castellarano<br />
Регламент Комиссии ЕС 761/1, внесение производственной площадки в Кастелларано в<br />
реестр.<br />
CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO<br />
Product certifications/Produktprüfberichte/<br />
Certifications de produit/Certificaciones de producto/<br />
Сертификаты продукции<br />
ITALY<br />
Certificazioni rilasciate per i materiali <strong>Ariostea</strong><br />
dai seguenti organismi ufficiali:<br />
FRANCE<br />
Certifications issued for <strong>Ariostea</strong> materials<br />
by the following official bodies:<br />
Diese prüfberichte sind für die materialien<br />
<strong>Ariostea</strong> von den folgenden öffentlichen behörden<br />
ausgestellt worden:<br />
Certifications délivrées pour les matériaux<br />
<strong>Ariostea</strong> par les organismes officiels suivants:<br />
Certificaciones emitidas para los materiales de <strong>Ariostea</strong> por<br />
parte de los siguientes organismos oficiales:<br />
Сертификаты на материалы компании <strong>Ariostea</strong>, выданные<br />
следующими официальными органами:<br />
UKRAINE<br />
U.S.A.<br />
RUSSIA<br />
* La liste à jour des matériaux <strong>Ariostea</strong> certifiés UPEC<br />
est disponible.<br />
47
Caratteristiche<br />
tecniche<br />
TECHNICAL FEATURES/TECHNISCHE<br />
EIGENSCHAFTEN/CARACTÉRISTIQUES<br />
TECHNIQUES/CARACTERÍSTICAS<br />
TÉCNICAS/TEXHИЧЕСКИЕ<br />
ХАРАКТЕРИСТИКИ<br />
Classificazione secondo norme CEN e ISO gruppo B1a EN 14411 All.G.<br />
Classification in accordance with CEN and ISO standards B1a 14411 Enclosed G.<br />
Classification selon les normes CEN et ISO groupe B1a 14411 P.J.G.<br />
Klassifizierung gemäß CEN und ISO Normen Gruppe B1a 14411 Anl. G.<br />
Clasificación segun las normas CEN y ISO B1a 14411 Encl. G.<br />
Классификация в соответствии с стандартами CEN и ISO B114411 Вложенных Г.<br />
NORMA/REGULATION/NORMEN/<br />
NORME/NORMA/НОРМА<br />
VALORI MEDI/AVERAGE VALUES/DURCHSCHNITTSWERTE/VALEURS MOYENNES/<br />
VALOR PROMEDIO/CPEДНИЕ ЗНАЧЕНИЯ<br />
ASSORBIMENTO D’ACQUA/WATER ABSORPTION/WASSERAUFNAHME/ABSORPTION D’EAU/ABSORCIÓN<br />
DE AGUA/BOДOПОГЛОЩЕНИЕ<br />
ISO 10545-3<br />
0,02% - 0,04%<br />
SUPERFICI PRELEVIGATE/PREPOLISHED SURFACES/VORGESCHLIFFE OBER-<br />
FLÄCHEN/SURFACES PREPOLIES/SUPERFICIES PREAFINADAS/МАТОВАЯ<br />
ПОВЕРХНОСТЫ<br />
0,05% - 0,07%<br />
SUPERFICI LEVIGATE/POLISHED SURFACES/POLIERTE OBERFLÄCHEN/SURFACES<br />
POLIES/SUPERFICIES AFINADAS/ПОЛИРОВАННАЯ ПОВЕРХНОСТЫ<br />
± 0,1%<br />
LUNGHEZZA E LARGHEZZA/LENGTH AND WIDTH/LÄNGE UND BREITE/LONGUEUR<br />
ET LARGEUR/LARGO Y ANCHO/ДЛИНА И ШИРИНА<br />
± 5%<br />
SPESSORE/THICKNESS/STÄRKE/EPAISSEUR/ESPESOR/TОЛЩИНА<br />
DIMENSIONI/SIZES/ABMESSUNGEN/DIMENSIONS/TAMAÑOS/ФОРМАТЫ ISO 10545-2<br />
± 0,1%<br />
RETTILINEITÀ SPIGOLI/LINEARITY/KANTENGERADHEIT/RECTITUDE DES ARÊTES/<br />
RECTILINEIDAD DE LAS ESQUINAS/ЧЕСТНОСТЬ ОСТРЫХ КРАЕВ<br />
± 0,1%<br />
ORTOGONALITÀ/WEDGING/RECHTWINKLIGKEIT/ORTHOGONALITÉ/<br />
ORTOGONALIDAD/ОРТОГОНАЛЬНОСТИ<br />
± 0,2%<br />
PLANARITÀ/WARPAGE/EBENFLÄCHIGKEIT/PLANÉITÉ/PLANARIDAD/<br />
ПЛОСКОСТНОСТИ<br />
ASPETTO/APPEARANCE/AUSSEHEN/WASPECT/ASPECTO/АСПЕКТ ISO 10545-2 CONFORME/CONFORMS/KONFORM/CONFORME/CONFORME/СООТВЕТСТВУЕТ<br />
RESISTENZA ALLA FLESSIONE/BENDING STRENGHT/BIEGEFESTIGKEIT/RESISTANCE A LA FLEXION/<br />
RESISTENCIA A LA FLEXIÓN/ПРОЧНОСТЬ НА ИЗГИБ<br />
ISO 10545-4 55 N/MM 2<br />
CARICO DI ROTTURA (N)/BREAKING LOAD (N)/BRUCHLAST (N)/CHARGE DE RUPTURE (N)/MODULO DE<br />
ROTURA (N)/РАЗРЫВНАЯ НАГРУЗКА (N)<br />
ISO 10545-4<br />
2000N<br />
RESISTENZA ALL’ABRASIONE PROFONDA/DEEP ABRASION RESISTANCE/<br />
TIEFVERSCHLEISSBESTÄNDIGKEIT/RESISTANCE A L’ABRASION PROFONDE/RESISTENCIA A LA ABRASIÓN<br />
PROFUNDA/ИЗНОСОУСТОЙЧИВОСТЬ<br />
ISO 10545-6 130 MM 3<br />
DILATAZIONE TERMICA LINEARE/COEFFICIENT OF LINEAR THERMAL EXPANSION/LINEARER<br />
WÄRMEAUSDEHNUNGSKOEFFIZIENT/DILATATION THERMIQUE LINEAIRE/DILATACIÓN TÉRMICA LINEAL/<br />
КОЭФФИЦИЕНТ ТЕПЛОВОГО РАСШИРЕНИЯ<br />
ISO 10545-8 6,2X10 -6 °C -1<br />
RESISTENZA SBALZI TERMICI/RESISTANCE TO THERMAL SHOCKS/TEMPERATURWECHSELBESTÄNDIGKEIT/<br />
RESISTANCE AUX ECARTS DE TEMPERATURE/RESISTENCIA A LOS CAMBIOS TÉRMICOS/УСТОЙЧИВОСТЬ К<br />
РЕЗКИМ ПЕРЕПАДАМ ТЕМПЕРАТУР<br />
ISO 10545-9<br />
RESISTENTE/RESISTANT/BESTÄNDIG/RESISTANT/RESISTIENTE/УСТОЙЧИВ<br />
RESISTENZA AL GELO/FROST RESISTANCE/FROSTBESTÄNDIGKEIT/RESISTANCE AU GEL/RESISTENCIA AL<br />
HIELO/МОРОЗОУСТОЙЧИВОСТЬ<br />
ISO 10545-12<br />
RESISTENTE/RESISTANT/BESTÄNDIG/RESISTANT/RESISTIENTE/УСТОЙЧИВ<br />
RESISTENZA AI PRODOTTI CHIMICI/RESISTANCE TO CHEMICAL PRODUCTS/CHEMIKALIENBESTÄNDIGKEIT/<br />
RESISTANCE AUX PRODUITS CHIMIQUES/RESISTENCIA A LOS PRODUCTOS QUÍMICOS/ХИМИЧЕСКАЯ<br />
УСТОЙЧИВОСТЬ<br />
COEFFICIENTE DI ATTRITO/FRICTION COEFFICIENT/REIBUNGSKOEFFIZIENT/COEFFICIENT DE FRICTION/<br />
COEFICIENTE DE TRANSITO/СОПРОТИВЛЯЕМОСТЬ СКОЛЬЖЕНИЮ<br />
ISO 10545-13<br />
CONFORME/CONFORMS/KONFORM/CONFORME/CONFORME/СООТВЕТСТВУЕТ<br />
μ 0,42 - 0,75<br />
SUPERFICI PRELEVIGATE/PREPOLISHED SURFACES/VORGESCHLIFFE OBER-<br />
FLÄCHEN/SURFACES PREPOLIES/SUPERFICIES PREAFINADAS/МАТОВАЯ<br />
ПОВЕРХНОСТЫ<br />
RESISTENZA ALLE MACCHIE/STAIN RESISTANCE/FLECKENBESTÄNDIGKEIT/RESISTANCE AUX TACHES/<br />
RESISTENCIA A LAS MANCHAS/УСТОЙЧИВОСТЬ К ПЯТНООБРАЗОВАНИЮ<br />
ISO 10545-14 CLASSE 5/CLASS 5/KLASSE 5/CLASSE 5/CLASE 5/КЛАСС – 5<br />
RESISTENZA COLORI ALLA LUCE/RESISTANCE TO LIGHT/LICHTBESTÄNDIGKEIT DER FARBEN/RESISTANCE<br />
DES COULEURS A LA LUMIERE/RESISTENCIA DE LOS COLORES A LA LUZ/УСТОЙЧИВОСТЬ ЦВЕТА К<br />
ВЫГОРАНИЮ<br />
DIN 51094<br />
SUP. INALTERATA/UNAFFECTED SURFACE/OBERFLÄCHE UNVERÄNDERT/SURFACE<br />
INALTEREE/SUPERFICIE INALTERADA/ПОВЕРХНОСТР БЕЗ ИЗМЕНЕНИЙ<br />
48<br />
Standards ANSI disponibili a richiesta<br />
ANSI standards available on request<br />
FANSI standards disponibles sur demande<br />
ANSI standards verfügbare auf Anfrage<br />
Standards ANSI disponibles su pedido<br />
ANSI Standards Предоставляется по запросу
Informazioni<br />
tecniche aggiuntive<br />
ADDITIONAL TECHNICAL INFORMATION/<br />
INFORMATION TECHNIQUE<br />
SUPPLÉMENTAIRE/ZUSÄTZLICHE<br />
TECHNISCHE INFORMATIONEN/<br />
INFORMACIONES TÉCNICAS ADICIONALES/<br />
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ<br />
ИНФОРМАЦИЯ<br />
• <strong>Ariostea</strong> attraverso la trasformazione di materie prime<br />
naturali, associata all’utilizzo di innovative tecnologie di<br />
produzione brevettate, ottiene materiali dalle elevate<br />
prestazioni tecniche.<br />
In ragione di quanto sopra i riferimenti cromatici presentati<br />
su cataloghi e campionature sono da intendersi puramente<br />
indicativi.<br />
• Le lastre della collezione Iridium sono realizzate in<br />
massa unica, compatta, ingeliva e resistente agli attacchi<br />
chimici. Esse sono pertanto una garanzia di stabilità e<br />
durevolezza nel tempo, idonee a qualunque impiego e ad<br />
ogni ambiente sia interno che esterno, dal più classico e<br />
raffinato, al più ampio e di intenso utilizzo.<br />
• Per ottenere un ottimo risultato estetico è preferibile<br />
posare il materiale con una fuga di 2-3 mm utilizzando<br />
stuccature in tinta.<br />
<strong>Ariostea</strong> Spa si riserva di apportare modifiche senza<br />
preavviso ai prodotti, declinando ogni responsabilità per<br />
danni diretti o indiretti da eventuali modifiche.<br />
• <strong>Ariostea</strong>, through the processing of natural raw materials, combined<br />
with the use of leading-edge patented production techniques, obtains<br />
high-tech materials.<br />
On the basis of the above, the colour references in the catalogue and<br />
samples are to be considered as approximate.<br />
• The slabs of the Iridium collection are realized with a 100% full<br />
body, a compact and frost-proof mass and they are resistant to<br />
chemical attacks. For this reason they are a guarantee of stability and<br />
durability in the time, suitable for whatever use and destination, both<br />
interior and exterior, from the more classic and refined, to the most<br />
spacious and of intense utilization one.<br />
• For a better aesthetic result, is preferable to spread out the material<br />
with a 2-3 mm of joint, jointing with tone on tone colours.<br />
<strong>Ariostea</strong> Spa keeps the right to change all the mentioned items<br />
without notice and declining any responsibility for direct or indirect<br />
damage caused from these changes.<br />
• <strong>Ariostea</strong>, avec la transformation de matières premières naturelles,<br />
alliée à l’application de technologies de production d’avant-garde<br />
brevetées, obtient matériaux capables de performances techniques<br />
élevées. C’est la raison pour laquelle les références chromatiques<br />
présentées sur les catalogues et les échatillons ne sont données qu’à<br />
titre indicatif.<br />
• Les dalles de la collections Iridium sont réalisées en une unique<br />
masse, compacte, résistante au gel et aux attaches chimiques. Ces<br />
dalles sont donc une garantie de stabilité et durabilité dans le temps,<br />
elles sont indiquées pour toute utilisation soit pour l’interieur que<br />
l’exterieur, pour tous endroits de plus classique et raffiné au plus large<br />
et à grand passage.<br />
• Pour obtenir un excellent résultat esthétique, est préférable de poser<br />
le matériau avec un joint de 2-3 mm utilisant le Jointoiement en<br />
couleurs ton sur ton.<br />
• <strong>Ariostea</strong> Spa se réserve le droit d’apporter, sans préavis, des<br />
modifications aux produits, et décline toute responsabilité pour<br />
dommages directs ou indirects, des éventuelles modifications.<br />
49
Informazioni<br />
tecniche aggiuntive<br />
ADDITIONAL TECHNICAL INFORMATION/<br />
INFORMATION TECHNIQUE<br />
SUPPLÉMENTAIRE/ZUSÄTZLICHE<br />
TECHNISCHE INFORMATIONEN/<br />
INFORMACIONES TÉCNICAS ADICIONALES/<br />
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ<br />
ИНФОРМАЦИЯ<br />
• <strong>Ariostea</strong>, durch die Umwandlung von natürlichen Rohmaterialen mit<br />
Hilfe von innovativen und patentierten Produktionstechnologien, erhält<br />
Materialen mit hoher technischer Leistungsfähigkeit.<br />
Angesichts der oben aufgeführten Tatsache sind die Farben der Kataloge<br />
und der Musten unverbindlich.<br />
• Die Platten der Kollektion Iridium werden in einziger, vollgemischten,<br />
kompakten, frost-und chemikalienbeständigen Masse hergestellt.<br />
Deshalb sind sie eine Garantie für Stabilität und Haltbarkeit im Laufe der<br />
Zeit, geeignet für jegliche Nützung und für jedes Ambiente, sowohl für<br />
Innen- als Außenbereiche, von den klassischsten und raffiniertesten, bis<br />
zu den größten mit intensiver Nützung.<br />
• Um eine optimale Ästhetik zu erreichen, es ist vorzuziehen, das Material<br />
mit einer Fuge von 2-3 mm zu verlegen und Verfügungen in ähnlichen<br />
Farbtönen zu verwenden.<br />
• <strong>Ariostea</strong> Spa behält sich vor, ohne Ankündigung Änderungen an den<br />
Produkten vorzunehmen, und lehnt jede Haftung für direkte oder<br />
indirekte Schäden durch eventuelle Änderungen ab.<br />
• <strong>Ariostea</strong>, через обработку естественного сырья, объединенного с<br />
использованием патентованных методов производства, получает<br />
материалы на основе высоких технологий.<br />
Из расчета вышеуказанной ссылке на цветовые оттенки,<br />
представленные в каталоге и образцы принимать во внимание<br />
только ориентировочно.<br />
• Плитка коллекции Iridium реализована из компактной единой<br />
массы, стойкой к химическим веществам. Данная плитка является<br />
гарантией стабильности и долговечности во времени, подходящей<br />
для любого применения и условий, как для внутренней так и для<br />
внешней облицовки, от самого классического и утонченного до<br />
самого широкого и разнообразного применения.<br />
• Для достижения наилучшего результата рекомендуется стелить<br />
материал со швом в 2-3 мм, используя подходящую по цвету<br />
штукатурку.<br />
• <strong>Ariostea</strong> Spa оставляет за собой право внесения изменений в<br />
ассортиментматериалов без предварительного уведомления, и не<br />
несет ни какой ответственности.<br />
• <strong>Ariostea</strong>, a través de la transformación de materias primas naturales,<br />
asociada al uso de tecnologías de producción innovadoras patentadas,<br />
obtiene materiales con elevadas prestaciones técnicas.<br />
Por eso, las referencias cromáticas presentadas en los catálogos y<br />
muestrarios deben ser consideradas puramente indicativas.<br />
• Las placas de la colección Iridium están realizados en masa única,<br />
compacta, resistente al hielo y al ataque de productos químicos.<br />
Por lo tanto, ellas son garantía de estabilidad y durabilidad en el<br />
tiempo, son idóneas a cualquier empleo y a cualquier ambiente, ya<br />
sea interno que externo, desde el más clásico y refinado hasta el más<br />
amplio y de uso intenso.<br />
• Para obtener un óptimo resultado estético es preferible posar el<br />
material con una junta de 2-3 mm utilizando estuco al tono.<br />
• <strong>Ariostea</strong> Spa se reserva el derecho de modificar sin preaviso los<br />
productos, declinando cualquier responsabilidad por daños directos o<br />
indirectos por las eventuales modificaciones.<br />
50
Imballaggie pesi<br />
PACKING AND WEIGHTS/VERPACKUNG<br />
UND GEWICHT/EMBALLAGES ET POIDS/<br />
EMBALAJE Y PESO/УПАКОВКА И ВЕС<br />
IRIDIUM<br />
PEZZI SCATOLA<br />
PIECES BOX<br />
STÜCKE KARTON<br />
PIÈCES BOÎTE<br />
PIEZAS/CAJA<br />
ШТУК В КОРОБК<br />
MQ. SCATOLA<br />
SQ. MT. BOX<br />
QM. KARTON<br />
M 2 BOÎTE<br />
MQ/CAJA<br />
М.КВ. В КОРОБКЕ<br />
PESO SCATOLA<br />
WEIGHT BOX<br />
GEWICHT KARTON<br />
POIDS BOÎTE<br />
KGS/CAJA<br />
ВЕС КОРОБКИ<br />
KG<br />
PESO MQ.<br />
SQ. MT. WEIGHT<br />
QM. GEWICHT<br />
POIDS M 2<br />
KGS/MQ<br />
ВЕС М.КВ.<br />
KG<br />
SCATOLE PALLET<br />
BOX PALLET<br />
KARTON PALETTE<br />
BOÎTE PALETTE<br />
CAJAS/PALET<br />
КОРОБОК В ПАЛЛЕТЕ<br />
MQ. PALLET<br />
SQ. MT. PALLET<br />
QM. PALETTE<br />
M 2 PALETTE<br />
MQ/PALLET<br />
М.КВ. В ПАЛЛЕТЕ<br />
PESO PALLET<br />
WEIGHT PALLET<br />
GEWICHT PALETTE<br />
POIDS PALETTE<br />
KGS/PALET<br />
ВЕС ПАЛЛЕТА<br />
KG<br />
CODICE NOME ARTICOLO FORMATO<br />
LEVIGATO LUCIDATO<br />
PL6351 ARANCIO LEVIGATO LUCIDATO 60X60 3 1,08 21,75 20,15 40 43,2 860,88<br />
BL6351N LISTELLO ARANCIO LEVIGATO 9X60 10 0,54 10,90<br />
BL6351AN BATTISCOPA ARANCIO LEVIGATO 9X60 10 0,54 10,90<br />
GTL36351 GRADINO STEEL ARANCIO LEVIGATO 60X30 4 0,72 18,00<br />
ATL36351 ANGOLARE STEEL ARANCIO LEVIGATO 60X30 2 0,36 9<br />
MOSL351 MOSAICO ARANCIO LEVIGATO 30X30 4 0,36 6,2<br />
PL6352 SKY LEVIGATO LUCIDATO 60X60 3 1,08 21,75 20,15 40 43,2 860,88<br />
BL6352N LISTELLO SKY LEVIGATO 9X60 10 0,54 10,90<br />
BL6352AN BATTISCOPA SKY LEVIGATO 9X60 10 0,54 10,90<br />
GTL36352 GRADINO STEEL SKY LEVIGATO 60X30 4 0,72 18,00<br />
ATL36352 ANGOLARE STEEL SKY LEVIGATO 60X30 2 0,36 9<br />
MOSL352 MOSAICO SKY LEVIGATO 30X30 4 0,36 6,2<br />
PL6353 BIANCO LEVIGATO LUCIDATO 60X60 3 1,08 21,75 20,15 40 43,2 860,88<br />
BL6353N LISTELLO BIANCO LEVIGATO 9X60 10 0,54 10,90<br />
BL6353AN BATTISCOPA BIANCO LEVIGATO 9X60 10 0,54 10,90<br />
GTL36353 GRADINO STEEL BIANCO LEVIGATO 60X30 4 0,72 18,00<br />
ATL36353 ANGOLARE STEEL BIANCO LEVIGATO 60X30 2 0,36 9<br />
MOSL353 MOSAICO BIANCO LEVIGATO 30X30 4 0,36 6,2<br />
PL6354 BLU LEVIGATO LUCIDATO 60X60 3 1,08 21,75 20,15 40 43,2 860,88<br />
BL6354N LISTELLO BLU LEVIGATO 9X60 10 0,54 10,90<br />
BL6354AN BATTISCOPA BLU LEVIGATO 9X60 10 0,54 10,90<br />
GTL36354 GRADINO STEEL BLU LEVIGATO 60X30 4 0,72 18,00<br />
ATL36354 ANGOLARE STEEL BLU LEVIGATO 60X30 2 0,36 9<br />
MOSL354 MOSAICO BLU LEVIGATO 30X30 4 0,36 6,2<br />
PL6355 GIALLO LEVIGATO LUCIDATO 60X60 3 1,08 21,75 20,15 40 43,2 860,88<br />
BL6355N LISTELLO GIALLO LEVIGATO 9X60 10 0,54 10,90<br />
BL6355AN BATTISCOPA GIALLO LEVIGATO 9X60 10 0,54 10,90<br />
GTL36355 GRADINO STEEL GIALLO LEVIGATO 60X30 4 0,72 18,00<br />
ATL36355 ANGOLARE STEEL GIALLO LEVIGATO 60X30 2 0,36 9<br />
MOSL355 MOSAICO GIALLO LEVIGATO 30X30 4 0,36 6,2<br />
PL6356 BROWN LEVIGATO LUCIDATO 60X60 3 1,08 21,75 20,15 40 43,2 860,88<br />
BL6356N LISTELLO BROWN LEVIGATO 9X60 10 0,54 10,90<br />
BL6356AN BATTISCOPA BROWN LEVIGATO 9X60 10 0,54 10,90<br />
GTL36356 GRADINO STEEL BROWN LEVIGATO 60X30 4 0,72 18,00<br />
ATL36356 ANGOLARE STEEL BROWN LEVIGATO 60X30 2 0,36 9<br />
MOSL356 MOSAICO BROWN LEVIGATO 30X30 4 0,36 6,2<br />
PL6357 NERO LEVIGATO LUCIDATO 60X60 3 1,08 21,75 20,15 40 43,2 860,88<br />
BL6357N LISTELLO NERO LEVIGATO 9X60 10 0,54 10,90<br />
BL6357AN BATTISCOPA NERO LEVIGATO 9X60 10 0,54 10,90<br />
GTL36357 GRADINO STEEL NERO LEVIGATO 60X30 4 0,72 18,00<br />
ATL36357 ANGOLARE STEEL NERO LEVIGATO 60X30 2 0,36 9<br />
MOSL357 MOSAICO NERO LEVIGATO 30X30 4 0,36 6,2<br />
PL6358 BEIGE LEVIGATO LUCIDATO 60X60 3 1,08 21,75 20,15 40 43,2 860,88<br />
BL6358N LISTELLO BEIGE LEVIGATO 9X60 10 0,54 10,90<br />
BL6358AN BATTISCOPA BEIGE LEVIGATO 9X60 10 0,54 10,90<br />
GTL36358 GRADINO STEEL BEIGE LEVIGATO 60X30 4 0,72 18,00<br />
ATL36358 ANGOLARE STEEL BEIGE LEVIGATO 60X30 2 0,36 9<br />
MOSL358 MOSAICO BEIGE LEVIGATO 30X30 4 0,36 6,2<br />
PL6359 CHAMPAGNE LEVIGATO LUCIDATO 60X60 3 1,08 21,75 20,15 40 43,2 860,88<br />
BL6359N LISTELLO CHAMPAGNE LEVIGATO 9X60 10 0,54 10,90<br />
BL6359AN BATTISCOPA CHAMPAGNE LEVIGATO 9X60 10 0,54 10,90<br />
GTL36359 GRADINO STEEL CHAMPAGNE LEVIGATO 60X30 4 0,72 18,00<br />
ATL36359 ANGOLARE STEEL CHAMPAGNE LEVIGATO 60X30 2 0,36 9<br />
MOSL359 MOSAICO CHAMPAGNE LEVIGATO 30X30 4 0,36 6,2<br />
PL6360 ROSSO LEVIGATO LUCIDATO 60X60 3 1,08 21,75 20,15 40 43,2 860,88<br />
BL6360N LISTELLO ROSSO LEVIGATO 9X60 10 0,54 10,90<br />
BL6360AN BATTISCOPA ROSSO LEVIGATO 9X60 10 0,54 10,90<br />
GTL36360 GRADINO STEEL ROSSO LEVIGATO 60X30 4 0,72 18,00<br />
ATL36360 ANGOLARE STEEL ROSSO LEVIGATO 60X30 2 0,36 9<br />
MOSL360 MOSAICO ROSSO LEVIGATO 30X30 4 0,36 6,2<br />
51
Imballaggie pesi<br />
PACKING AND WEIGHTS/VERPACKUNG<br />
UND GEWICHT/EMBALLAGES ET POIDS/<br />
EMBALAJE Y PESO/УПАКОВКА И ВЕС<br />
IRIDIUM<br />
PEZZI SCATOLA<br />
PIECES BOX<br />
STÜCKE KARTON<br />
PIÈCES BOÎTE<br />
PIEZAS/CAJA<br />
ШТУК В КОРОБК<br />
MQ. SCATOLA<br />
SQ. MT. BOX<br />
QM. KARTON<br />
M 2 BOÎTE<br />
MQ/CAJA<br />
М.КВ. В КОРОБКЕ<br />
PESO SCATOLA<br />
WEIGHT BOX<br />
GEWICHT KARTON<br />
POIDS BOÎTE<br />
KGS/CAJA<br />
ВЕС КОРОБКИ<br />
KG<br />
PESO MQ.<br />
SQ. MT. WEIGHT<br />
QM. GEWICHT<br />
POIDS M 2<br />
KGS/MQ<br />
ВЕС М.КВ.<br />
KG<br />
SCATOLE PALLET<br />
BOX PALLET<br />
KARTON PALETTE<br />
BOÎTE PALETTE<br />
CAJAS/PALET<br />
КОРОБОК В ПАЛЛЕТЕ<br />
MQ. PALLET<br />
SQ. MT. PALLET<br />
QM. PALETTE<br />
M 2 PALETTE<br />
MQ/PALLET<br />
М.КВ. В ПАЛЛЕТЕ<br />
PESO PALLET<br />
WEIGHT PALLET<br />
GEWICHT PALETTE<br />
POIDS PALETTE<br />
KGS/PALET<br />
ВЕС ПАЛЛЕТА<br />
KG<br />
CODICE NOME ARTICOLO FORMATO<br />
PL6361 VERDE LEVIGATO LUCIDATO 60X60 3 1,08 21,75 20,15 40 43,2 860,88<br />
BL6361N LISTELLO VERDE LEVIGATO 9X60 10 0,54 10,90<br />
BL6361AN BATTISCOPA VERDE LEVIGATO 9X60 10 0,54 10,90<br />
GTL36361 GRADINO STEEL VERDE LEVIGATO 60X30 4 0,72 18,00<br />
ATL36361 ANGOLARE STEEL VERDE LEVIGATO 60X30 2 0,36 9<br />
MOSL361 MOSAICO VERDE LEVIGATO 30X30 4 0,36 6,2<br />
PL6362 VIOLET LEVIGATO LUCIDATO 60X60 3 1,08 21,75 20,15 40 43,2 860,88<br />
BL6362N LISTELLO VIOLET LEVIGATO 9X60 10 0,54 10,90<br />
BL6362AN BATTISCOPA VIOLET LEVIGATO 9X60 10 0,54 10,90<br />
GTL36362 GRADINO STEEL VIOLET LEVIGATO 60X30 4 0,72 18,00<br />
ATL36362 ANGOLARE STEEL VIOLET LEVIGATO 60X30 2 0,36 9<br />
MOSL362 MOSAICO VIOLET LEVIGATO 30X30 4 0,36 6,2<br />
SOFT<br />
P6351 ARANCIO SOFT 60X60 3 1,08 23,62 21,88 40 43,2 936,90<br />
B6351T BATTISCOPA ARANCIO SOFT 9X60 10 0,54 11,60<br />
B6351N LISTELLO ARANCIO SOFT 9X60 10 0,54 11,50<br />
GT36351 GRADINO STEEL ARANCIO SOFT 60X30 4 0,72 18,00<br />
AT36351 ANGOLARE STEEL ARANCIO SOFT 60X30 2 0,36 9,00<br />
P6352 SKY SOFT 60X60 3 1,08 23,62 21,88 40 43,2 936,90<br />
B6352T BATTISCOPA SKY SOFT 9X60 10 0,54 11,60<br />
B6352N LISTELLO SKY SOFT 9X60 10 0,54 11,50<br />
GT36352 GRADINO STEEL SKY SOFT 60X30 4 0,72 18,00<br />
AT36352 ANGOLARE STEEL SKY SOFT 60X30 2 0,36 9,00<br />
P6353 BIANCO SOFT 60X60 3 1,08 23,62 21,88 40 43,2 936,90<br />
B6353T BATTISCOPA BIANCO SOFT 9X60 10 0,54 11,60<br />
B6353N LISTELLO BIANCO SOFT 9X60 10 0,54 11,50<br />
GT36353 GRADINO STEEL BIANCO SOFT 60X30 4 0,72 18,00<br />
AT36353 ANGOLARE STEEL BIANCO SOFT 60X30 2 0,36 9,00<br />
P6354 BLU SOFT 60X60 3 1,08 23,62 21,88 40 43,2 936,90<br />
B6354T BATTISCOPA BLU SOFT 9X60 10 0,54 11,60<br />
B6354N LISTELLO BLU SOFT 9X60 10 0,54 11,50<br />
GT36354 GRADINO STEEL BLU SOFT 60X30 4 0,72 18,00<br />
AT36354 ANGOLARE STEEL BLU SOFT 60X30 2 0,36 9,00<br />
P6355 GIALLO SOFT 60X60 3 1,08 23,62 21,88 40 43,2 936,90<br />
B6355T BATTISCOPA GIALLO SOFT 9X60 10 0,54 11,60<br />
B6355N LISTELLO GIALLO SOFT 9X60 10 0,54 11,50<br />
GT36355 GRADINO STEEL GIALLO SOFT 60X30 4 0,72 18,00<br />
AT36355 ANGOLARE STEEL GIALLO SOFT 60X30 2 0,36 9,00<br />
P6356 BROWN SOFT 60X60 3 1,08 23,62 21,88 40 43,2 936,90<br />
B6356T BATTISCOPA BROWN SOFT 9X60 10 0,54 11,60<br />
B6356N LISTELLO BROWN SOFT 9X60 10 0,54 11,50<br />
GT36356 GRADINO STEEL BROWN SOFT 60X30 4 0,72 18,00<br />
AT36356 ANGOLARE STEEL BROWN SOFT 60X30 2 0,36 9,00<br />
P6357 NERO SOFT 60X60 3 1,08 23,62 21,88 40 43,2 936,90<br />
B6357T BATTISCOPA NERO SOFT 9X60 10 0,54 11,60<br />
B6357N LISTELLO NERO SOFT 9X60 10 0,54 11,50<br />
GT36357 GRADINO STEEL NERO SOFT 60X30 4 0,72 18,00<br />
AT36357 ANGOLARE STEEL NERO SOFT 60X30 2 0,36 9,00<br />
P6358 BEIGE SOFT 60X60 3 1,08 23,62 21,88 40 43,2 936,90<br />
B6358T BATTISCOPA BEIGE SOFT 9X60 10 0,54 11,60<br />
B6358N LISTELLO BEIGE SOFT 9X60 10 0,54 11,50<br />
GT36358 GRADINO STEEL BEIGE SOFT 60X30 4 0,72 18,00<br />
AT36358 ANGOLARE STEEL BEIGE SOFT 60X30 2 0,36 9,00<br />
52
Imballaggie pesi<br />
PACKING AND WEIGHTS/VERPACKUNG<br />
UND GEWICHT/EMBALLAGES ET POIDS/<br />
EMBALAJE Y PESO/УПАКОВКА И ВЕС<br />
IRIDIUM<br />
PEZZI SCATOLA<br />
PIECES BOX<br />
STÜCKE KARTON<br />
PIÈCES BOÎTE<br />
PIEZAS/CAJA<br />
ШТУК В КОРОБК<br />
MQ. SCATOLA<br />
SQ. MT. BOX<br />
QM. KARTON<br />
M 2 BOÎTE<br />
MQ/CAJA<br />
М.КВ. В КОРОБКЕ<br />
PESO SCATOLA<br />
WEIGHT BOX<br />
GEWICHT KARTON<br />
POIDS BOÎTE<br />
KGS/CAJA<br />
ВЕС КОРОБКИ<br />
KG<br />
PESO MQ.<br />
SQ. MT. WEIGHT<br />
QM. GEWICHT<br />
POIDS M 2<br />
KGS/MQ<br />
ВЕС М.КВ.<br />
KG<br />
SCATOLE PALLET<br />
BOX PALLET<br />
KARTON PALETTE<br />
BOÎTE PALETTE<br />
CAJAS/PALET<br />
КОРОБОК В ПАЛЛЕТЕ<br />
MQ. PALLET<br />
SQ. MT. PALLET<br />
QM. PALETTE<br />
M 2 PALETTE<br />
MQ/PALLET<br />
М.КВ. В ПАЛЛЕТЕ<br />
PESO PALLET<br />
WEIGHT PALLET<br />
GEWICHT PALETTE<br />
POIDS PALETTE<br />
KGS/PALET<br />
ВЕС ПАЛЛЕТА<br />
KG<br />
CODICE NOME ARTICOLO FORMATO<br />
P6359 CHAMPAGNE SOFT 60X60 3 1,08 23,62 21,88 40 43,2 936,90<br />
B6359T BATTISCOPA CHAMPAGNE SOFT 9X60 10 0,54 11,60<br />
B6359N LISTELLO CHAMPAGNE SOFT 9X60 10 0,54 11,50<br />
GT36359 GRADINO STEEL CHAMPAGNE SOFT 60X30 4 0,72 18,00<br />
AT36359 ANGOLARE STEEL CHAMPAGNE SOFT 60X30 2 0,36 9,00<br />
P6360 ROSSO SOFT 60X60 3 1,08 23,62 21,88 40 43,2 936,90<br />
B6360T BATTISCOPA ROSSO SOFT 9X60 10 0,54 11,60<br />
B6360N LISTELLO ROSSO SOFT 9X60 10 0,54 11,50<br />
GT36360 GRADINO STEEL ROSSO SOFT 60X30 4 0,72 18,00<br />
AT36360 ANGOLARE STEEL ROSSO SOFT 60X30 2 0,36 9,00<br />
P6361 VERDE SOFT 60X60 3 1,08 23,62 21,88 40 43,2 936,90<br />
B6361T BATTISCOPA VERDE SOFT 9X60 10 0,54 11,60<br />
B6361N LISTELLO VERDE SOFT 9X60 10 0,54 11,50<br />
GT36361 GRADINO STEEL VERDE SOFT 60X30 4 0,72 18,00<br />
AT36361 ANGOLARE STEEL VERDE SOFT 60X30 2 0,36 9,00<br />
P6362 VIOLET SOFT 60X60 3 1,08 23,62 21,88 40 43,2 936,90<br />
B6362T BATTISCOPA VIOLET SOFT 9X60 10 0,54 11,60<br />
B6362N LISTELLO VIOLET SOFT 9X60 10 0,54 11,50<br />
GT36362 GRADINO STEEL VIOLET SOFT 60X30 4 0,72 18,00<br />
AT36362 ANGOLARE STEEL VIOLET SOFT 60X30 2 0,36 9,00<br />
OPTICAL<br />
PV6351 ARANCIO OPTICAL 60X60 3 1,08 24,22 22,43 40 43,2 960,88<br />
PV6352 SKY OPTICAL 60X60 3 1,08 24,22 22,43 40 43,2 960,88<br />
PV6353 BIANCO OPTICAL 60X60 3 1,08 24,22 22,43 40 43,2 960,88<br />
PV6354 BLU OPTICAL 60X60 3 1,08 24,22 22,43 40 43,2 960,88<br />
PV6355 GIALLO OPTICAL 60X60 3 1,08 24,22 22,43 40 43,2 960,88<br />
PV6356 BROWN OPTICAL 60X60 3 1,08 24,22 22,43 40 43,2 960,88<br />
PV6357 NERO OPTICAL 60X60 3 1,08 24,22 22,43 40 43,2 960,88<br />
PV6358 BEIGE OPTICAL 60X60 3 1,08 24,22 22,43 40 43,2 960,88<br />
PV6359 CHAMPAGNE OPTICAL 60X60 3 1,08 24,22 22,43 40 43,2 960,88<br />
PV6360 ROSSO OPTICAL 60X60 3 1,08 24,22 22,43 40 43,2 960,88<br />
PV6361 VERDE OPTICAL 60X60 3 1,08 24,22 22,43 40 43,2 960,88<br />
PV6362 VIOLET OPTICAL 60X60 3 1,08 24,22 22,43 40 43,2 960,88<br />
STAR<br />
PW6351 ARANCIO STAR 60X60 3 1,08 24,07 22,29 40 43,2 954,91<br />
PW6352 SKY STAR 60X60 3 1,08 24,07 22,29 40 43,2 954,91<br />
PW6353 BIANCO STAR 60X60 3 1,08 24,07 22,29 40 43,2 954,91<br />
PW6354 BLU STAR 60X60 3 1,08 24,07 22,29 40 43,2 954,91<br />
PW6355 GIALLO STAR 60X60 3 1,08 24,07 22,29 40 43,2 954,91<br />
PW6356 BROWN STAR 60X60 3 1,08 24,07 22,29 40 43,2 954,91<br />
PW6357 NERO STAR 60X60 3 1,08 24,07 22,29 40 43,2 954,91<br />
PW6358 BEIGE STAR 60X60 3 1,08 24,07 22,29 40 43,2 954,91<br />
PW6359 CHAMPAGNE STAR 60X60 3 1,08 24,07 22,29 40 43,2 954,91<br />
PW6360 ROSSO STAR 60X60 3 1,08 24,07 22,29 40 43,2 954,91<br />
PW6361 VERDE STAR 60X60 3 1,08 24,07 22,29 40 43,2 954,91<br />
PW6362 VIOLET STAR 60X60 3 1,08 24,07 22,29 40 43,2 954,91<br />
53
Grafica: Industree<br />
Coordinamento: marketing <strong>Ariostea</strong><br />
Edizione: B1 - 2008<br />
55
Change language