Poul Anderson - Quoziente 1000~1977.pdf

glie impazzisce?
"Oh, amore, possiamo io e te, cospirare contro il Destino?" Che detto
puerile era quello! Eppure un tempo gli era piaciuto.
La musica finì; Peter e Helga tornarono al loro tavolo. Erano arrivati gli
antipasti, portati dalla macchina. Corinth accompagnò Helga alla sua sedia
e prese di malumore il proprio piatto. Qualche istante più tardi, lei lo guardò.
«Sheila?» chiese. (Non è stata bene in questi giorni, vero?)
«No.» (Grazie per avermelo chiesto.) Corinth fece una smorfia. (Il suo
lavoro l'aiuta a occupare il tempo, ma non è molto adatto a lei. Si chiude in
se stessa e si studia: ha cominciato ad avere allucinazioni.)
"Ah, povero caro!" pensò lei. «Ma perché?» chiese a voce alta. (Ormai,
tu e io e la maggior parte delle persone siamo tornati allo stato di equilibrio;
non siamo più nervosi. Avevo sempre creduto che lei fosse più equilibrata
della media delle persone.)
Corinth rispose: «Il suo subcosciente...» (Si è sviluppato esageratamente
e la sua ragione non riesce più a controllarlo. Quando si sofferma sui sintomi,
si sente peggio...) «Non è fatta per possedere tale potere intellettivo,
non riesce a dominarlo.»
I loro sguardi si incontrarono e tutt'e due pensarono: "Qualcosa della
primitiva innocenza è andata perduta: tutto ciò che prima aveva un'importanza
enorme per noi, è stato annientato di colpo; ci siamo trovati spogliati
di tutto di fronte alla nostra solitudine".
Helga sollevò la testa. (Dobbiamo fare fronte a tutto questo. Dobbiamo
cercare di continuare a tirare avanti in qualche maniera.) E pensò: "Ma bisogna
assolutamente evitare la solitudine!".
(D'ora in poi dovrò contare quasi esclusivamente su di te. Nat e Felix
sono ingolfati nel loro lavoro. Sheila è ormai priva di forze, ha lottato
troppo a lungo con se stessa. Mi sei rimasta solamente tu. E non è una cosa
buona, per te.)
(Non mi importa.) "È tutto ciò che rimane, ora che non posso più nasconderlo
a me stessa" disse tra sé.
Le loro mani si cercarono sul tavolo. Poi, lentamente, la ragazza ritirò le
sue, e scosse la testa.
«Dio!» Corinth strinse i pugni. (Se potessimo solo conoscere meglio noi
stessi! Se la psichiatria fosse più efficiente!)
(Forse quanto prima si faranno dei progressi in questo campo. La materia
è allo studio.) Ad alta voce, la giovane donna chiese, in tono calmo e