Poul Anderson - Quoziente 1000~1977.pdf

stesso e alla sua femmina.
«Bene» disse Brock piano. «Credo d'avere capito. Tu hai paura, e hai bisogno
dell'aiuto dell'uomo; però non vuoi tornare a vivere in una gabbia.
Non è così?»
Naturalmente la scimmia non rispose. Ma i suoi occhi semplici attendevano
ansiosi un gesto dell'uomo.
«Bene» riprese Brock «sei venuto in tempo per farmi un gran favore e
per di più non mi hai ucciso quando ti sarebbe stato così facile farlo.»
Trasse un profondo respiro. «Dio sa quanto ho bisogno d'aiuto in questo
posto, e forse potrò servirmi di voi. Voi due e l'elefante potreste cambiare
la situazione. E... e... va bene. Certo.»
Si tolse la giacca e la diede allo scimpanzé. La scimmia emise qualche
grido in sordina e se la infilò sveltamente. Certo non le andava a pennello,
e Brock non poté fare a meno di ridere. Alla fine raddrizzò le spalle e concluse:
«D'accordo, sei meraviglioso. Faremo gli animali selvaggi, tutti insieme.
Va bene? E adesso entriamo in casa e mangiamo qualcosa.»
Vladimir Ivanovic Paniuskin si era riparato sotto gli alberi, ma la pioggia
lo colpiva ugualmente, gli gocciolava sull'elmetto e scivolava sulle
spalle del cappotto. Era un buon cappotto, l'aveva preso a un colonnello
dopo l'ultimo scontro e si liberava dall'acqua meglio delle piume di un papero.
Il fatto che l'acqua gli entrasse negli stivali consumati non aveva importanza.
Osservò la collina sotto di lui, i margini della foresta e la valle, fino a
dove la pioggia nascondeva il resto del paesaggio. Non si muoveva nulla,
fin dove riusciva a vedere, solo la pioggia continua, e si udiva solo il suono
delle gocce. Ma gli strumenti dicevano che nelle vicinanze c'era un'unità
dell'Armata Rossa.
Studiò lo strumento tenuto tra le mani dal pope. L'ago era seminascosto
dalle gocce che colpivano il vetrino che lo copriva, ma lo si vedeva danzare.
Non capiva il funzionamento di quell'oggetto - l'aveva costruito il pope,
con i pezzi di una radio catturata ai nemici - ma già in precedenza aveva
dato loro l'allarme.
«Direi che sono a dieci chilometri da noi, Vladimir Ivanovic.» Mentre il
pope parlava, la pioggia gli scorreva sulla lunga barba. «Girano attorno a
noi, non si avvicinano. Forse Dio li ha messi sulla strada sbagliata.»
9