Poul Anderson - Quoziente 1000~1977.pdf

gazzi» ordinò.
Gli uomini furono spinti gentilmente sull'apparecchio: non c'era motivo
di usare modi bruschi o cattiveria. Mandelbaum rimase a guardarlo mentre
si innalzava lentamente verso l'astronave, poi si voltò verso la lunga sagoma
metallica che giaceva al suolo.
«Che cosa eroica!» mormorò, scuotendo la testa. «Inutile, ma ardita.
Quella è gente di qualità. Spero proprio che non ci voglia molto tempo per
restituirli alla società.»
«Naturalmente, abbiamo ragione noi, nel modo più assoluto» osservò
Corinth, con una leggera smorfia.
Mandelbaum abbozzò un sorriso. «Sono spiacente per la prolusione che
ti ho inflitta» replicò. «La forza dell'abitudine: ogni azione deve avere la
sua etichetta morale. Ebbene, noi, la razza umana, supereremo presto anche
questo.»
Il fisico si fece serio. «Occorre avere un qualche tipo di morale» disse.
«Certo. Come è necessario avere dei motivi per intraprendere qualsiasi
cosa. Tuttavia io credo che abbiamo superato quella specie di comodo codice
morale che proclamava le crociate, bruciava gli eretici e gettava i dissenzienti
nei campi di concentramento. Ciò di cui abbiamo bisogno è di
onorare maggiormente l'individuo anziché la cosa pubblica.»
Dopo uno sbadiglio, riprese: «Un lungo viaggio, e neppure una bella
sparatoria alla fine.» La piattaforma stava tornando, automaticamente.
«Credo che ora sarà meglio andare a dormire. Possiamo occuparci di questa
penosa faccenda domani. Andiamo?»
«Non subito» rispose Corinth. «Sono troppo stanco. Voglio riflettere.
Camminerò un po' verso la spiaggia.»
«D'accordo» disse Mandelbaum in tono comprensivo. «Buonanotte.»
«Buonanotte.»
Corinth si voltò e si allontanò dalla radura. Helga lo seguì in silenzio.
Attraversarono la parte alberata e sostarono sulla sabbia simile a brina illuminata
dalla luna. Al di là della laguna, le onde spumeggianti dell'oceano
lasciavano dietro di sé una pallida fosforescenza. Le stelle di prima grandezza
erano immensamente alte, ma il cielo notturno era come il cristallo.
Corinth avvertì sul viso il vento dell'oceano, pungente e ricco di salsedine,
umido per le migliaia di miglia di mare su cui aveva soffiato. Gli alberi
frusciavano alle sue spalle, e la sabbia crepitava lievemente sotto i suoi
piedi. Se ne rendeva conto con una chiarezza che aveva dell'irreale, come
se fosse stato spogliato di tutto ciò che aveva attinenza col suo essere e a-