Poul Anderson - Quoziente 1000~1977.pdf

specie di trance che era la sua particolare forma di regressione all'utero, ma
che ne sente ancora il bisogno.»
L'indiano alzò le spalle con fare sprezzante.
Grunewald si rivolse a Corinth. «Pensavo che fossi mio amico, Peter»
mormorò. «E dopo le conseguenze che il mutamento ha avuto per tua moglie,
ritenevo che avresti capito...»
«Corinth non ha niente a che vedere con tutto ciò» intervenne Helga, avvicinandosi
e prendendo per il braccio Peter. «Sono stata io a scoprire la
tua attività, Grunewald. Peter questa sera è venuto con noi esclusivamente
in qualità di fisico, per vedere i vostri apparati e recuperarne qualcuno che
possa essere impiegato per qualche cosa di utile.» "Una sorta di terapia occupazionale"
pensò. "Povero Peter, quanto hai sofferto!"
Corinth scosse il capo e, con un tono irritato, insolito per la sua natura
mite, esclamò: «Non è il caso di scusarmi. Sarei intervenuto di mia iniziativa,
se fossi stato al corrente dei vostri progetti. Infatti, che ne sarebbe stato
di Sheila, se i vostri progetti fossero andati in porto?»
«Sarete curati» riprese Mandelbaum. «Il vostro caso non è disperato.
Credo che la nuova tecnica psichiatrica potrà restituirvi le vostre facoltà
normali in breve tempo.»
«Preferisco che mi uccidiate» disse l'australiano.
Manzelli continuava a piangere, squassato dai singhiozzi.
«Perché non riuscite a capire?» disse il francese. «Credete che tutte le
glorie che l'uomo ha conquistato in passato siano prive di significato? Volete
trasformare Dio in una favola per bambini, prima ancora che l'uomo
l'abbia trovato? Che cosa pretendete di dare all'uomo in cambio degli
splendori della sua arte, della creazione delle sue mani, e dei piccoli piaceri
intimi che prova per la soddisfazione d'aver compiuto il suo lavoro quotidiano?
Voi lo avete trasformato in una macchina calcolatrice, ma il suo
corpo e la sua anima possono inaridirsi fra le equazioni.»
Mandelbaum alzò le spalle. «La metamorfosi non è stata un'idea mia»
disse. «Se lei crede in Dio, mi sembra che tutto ciò sia il prodotto del Suo
lavoro, del Suo modo di farci compiere un passo innanzi.»
«"Innanzi" da un punto di vista puramente intellettuale» ribatté il francese.
«Per un professore miope, flatulento e sedentario, rappresenta senza
dubbio un progresso.»
«Ho forse l'aspetto di un professore?» ringhiò Mandelbaum. «Io saldavo
già l'acciaio mentre lei leggeva i suoi primi libri sulla bellezza della natura.
Quando lei scriveva sul peccato di orgoglio per la lotta, io prendevo calci