Poul Anderson - Quoziente 1000~1977.pdf

di Brooklyn!»
«Pronto. Nave Stellare Uno? Qui è New York che vi chiama. Ricevete?»
«Sì» disse Corinth, con la gola secca, attendendo che il segnale percorresse
milioni di chilometri per arrivare a destinazione.
«C'è voluto un sacco di tempo per comunicare con voi» riprese la voce
in tono familiare, dopo il tempo necessario al segnale per attraversare
l'immensità: un silenzio pieno di rumori e di fruscii. «Abbiamo dovuto tener
conto dell'effetto Doppler. Dovete certamente essere venuti giù come
un pipistrello in fuga da Chicago. Che avete, il fuoco nei pantaloni?» Non
accennò alla genialità tecnica che aveva permesso un collegamento del genere;
ormai era un fatto acquisito. «Congratulazioni, comunque! Va tutto
bene?»
«Perfettamente» disse Lewis. «Abbiamo avuto qualche disavventura, ma
ormai stiamo per arrivare a casa tutti interi e speriamo di essere accolti degnamente.»
Esitò un momento. «Come va sulla Terra?»
«Abbastanza bene. Per quanto scommetto che non la riconoscerete più.
Le cose sono cambiate così rapidamente che è un vero piacere parlare ancora
una volta la buona vecchia lingua degli Stati Uniti. Probabilmente sarà
l'ultima volta. A ogni modo, che diavolo vi è successo?»
«Vi spiegheremo dopo» disse Corinth brevemente. «Come stanno i nostri
amici?»
«Bene, suppongo. Io sono semplicemente un tecnico di Brookhaven, non
sono addentro alle segrete cose. Ma passerò parola. Atterrerete qui, suppongo.»
«Sì, fra...» Corinth fece immediatamente un calcolo che comportava la
soluzione di varie equazioni differenziali. «Sei ore» annunciò.
«Va bene, faremo...» La voce scomparve. Captarono un'altra parola: «...
banda...» e poi silenzio assoluto.
«Pronto, New York, siete andati fuori canale» avvertì Corinth.
«Ah, lascia perdere» disse Lewis. «Spegni, perché non spegni?»
«Ma...»
«Abbiamo aspettato tanto, possiamo aspettare altre sei ore. Inutile tentare
di riprendere il collegamento.»
«Uhm, va bene» sospirò Corinth. «Pronto, New York. Pronto, Terra.
Questa è la Nave Stellare Uno che chiude la comunicazione. Passo e chiudo.
Ma volevo parlare a Sheila» aggiunse poi.
«Avrai tutto il tempo per farlo, giovanotto» rispose Lewis. «Ora come
ora, credo che dovremmo controllare il motore della nave. C'è un batti-