Poul Anderson - Quoziente 1000~1977.pdf

«No. Ti apparteneva. È sempre appartenuto a te.» Helga si strinse nelle
spalle. «Ebbene, la vita continua, anche se mutilata. Mangiamo, respiriamo,
dormiamo e lavoriamo, semplicemente perché non possiamo fare altro.»
«Perché tu sei forte» rispose Sheila. «Tu hai sopportato, mentre io non
ne sono stata capace.»
«Oh, mi sono limitata a tirare avanti» rispose Helga.
«Tu hai ancora un avvenire.»
«Sì, suppongo di sì.»
Sheila sorrise, ma le labbra le tremavano. «Io sono più felice di te. Io ho
il passato.»
«Possono tornare da un momento all'altro» disse Helga. «Non si può dire
che cosa sia accaduto. Hai il coraggio di aspettare?»
«No» mormorò Sheila. «È possibile che tornino i loro corpi, ma non Peter.
È troppo cambiato, e non posso cambiare me stessa a mia volta. Né
voglio essere un peso per lui.»
Helga posò una mano sul braccio di Sheila. Com'era sottile. Si sentivano
le ossa sotto la pelle. «Aspetta» le disse. «La terapia fa continui progressi.
Puoi tornare allo stato normale in... pochi anni, al massimo.»
«Non credo che sarà possibile.»
C'era un'ombra di rimprovero, a mala pena celato, nei freddi occhi azzurri
di Helga. «Non vuoi affrontare il futuro? Vuoi veramente, nel tuo intimo,
resistere? Che altro puoi fare se non attendere? A meno che tu non
pensi al suicidio...»
«No, nemmeno questa è una soluzione. Ci sono ancora montagne, vallate,
fiumi luccicanti, il sole, la luna e le stelle alte dell'inverno. Troverò da
me il mio... equilibrio.»
«Ho sentito Kearnes. Pensa che fai dei progressi.»
«Oh, sì.» E pensò: "Ho imparato a tenerlo nascosto. Ci sono troppi occhi
che ci spiano in questo nuovo mondo". «Ma, Helga, non sono venuta per
parlare di me stessa. Sono venuta soltanto per dirti addio.»
«Dove pensi di andare? Desidero tenermi in contatto con te, nel caso che
lui ritorni.»
«Ti scriverò, te lo farò sapere.»
«Oppure da' un messaggio a un sensitivo. Il sistema postale è superato.»
"Anche quello? Ricordo il vecchio signor Barneveldt, che andava da una
strada all'altra nella sua uniforme blu. Di solito mi dava sempre una caramella!"