Poul Anderson - Quoziente 1000~1977.pdf

lore grigio come il piombo cosparso di polvere argentea, che coltivava fiori
per ragioni simboliche; un mondo che fumava e bruciava a causa della
furia di nazioni che si affrontavano in una guerra mortale a colpi di bombe
atomiche e che distruggevano tutta la loro civiltà perché prese dal piacere
isterico dell'odio; creature simili ai centauri che volavano tra i pianeti del
loro sole nell'aspirazione di raggiungere le stelle; i mostri che respiravano
idrogeno e vivevano in un pianeta gigante dall'atmosfera velenosa, e che si
erano evoluti in tre specie diverse, tanto vaste erano le distanze che li separavano.
E la civiltà, estesa a un intero pianeta, di una specie di bipedi che
avevano tutte le apparenze umane ma che erano diventati così inflessibilmente
e completamente organizzati da perdere ogni individualità, e la cui
stessa coscienza s'era quasi estinta man mano che routine meccanicamente
eseguite avevano preso il posto dell'azione guidata dal pensiero; una piccola
razza dal muso proboscidato aveva sviluppato piante specializzate che
fornivano loro ogni cosa di cui avessero bisogno e viveva in un paradiso
tropicale di ozio; una nazione, fra le altre di un mondo circondato da un
anello, aveva lasciato da parte il potere e la ricchezza per dedicarsi esclusivamente
alle arti. Oh, ve ne erano molte ed erano curiose, e non era possibile
immaginare quante varietà si erano sviluppate nell'universo, ma ormai
Corinth aveva l'impressione di avere individuato una tendenza generale.
Fu Lewis a dare voce al suo pensiero. «Alcune di quelle razze erano
molto più vecchie della nostra, ne sono sicuro. E tuttavia, Peter, nessuna di
esse è molto più intelligente dell'uomo prima del mutamento. Il significato
è chiaro, non ti sembra?»
«Be', solo diciannove pianeti, e le stelle della sola Via Lattea sono un
centinaio di miliardi, e secondo la nostra teoria la maggior parte ha pianeti.
Che razza di campione può essere quanto abbiamo osservato?»
«Usa il cervello, amico! È chiaro che, in normali condizioni evolutive,
una razza arriva a un certo punto di intelligenza e poi si arresta. Tu sai che
nessuna di quelle stelle si è trovata nel campo di inibizione.
«Tutto quadra; la cosa ha un suo senso. L'uomo moderno non differisce
in modo sostanziale dal più antico Homo sapiens. La principale capacità di
una specie intelligente consiste nell'adattare l'ambiente ai suoi bisogni, anziché
adattare se stessa all'ambiente. In questo modo, una razza pensante è
in grado di mantenere costanti le condizioni in cui vive. Ciò è vero sia per
un eschimese nella sua casa di ghiaccio, sia per un cittadino di New York
nel suo appartamento dall'aria condizionata; ma la tecnologia delle macchine,
una volta che una razza ha raggiunto quel livello, rende l'ambiente