Poul Anderson - Quoziente 1000~1977.pdf

Peter Corinth tornò completamente padrone di se stesso.
Si alzò e fiutò l'odore acre del vomito; attivò la macchina che puliva la
cabina. Attraverso lo schermo diede uno sguardo al cielo. La nave poteva
avere cambiato parecchie volte velocità e direzione nella sua corsa pazza
attraverso il firmamento, e in quel momento poteva trovarsi in un qualsiasi
punto di quel braccio della Via Lattea, ma...
Sì, c'erano le nebulose di Magellano, come spettri nella notte, e una voragine
di buio che doveva essere il Sacco di Carbone, e poi si vedeva la
grande nebulosa di Andromeda. Il Sole doveva trovarsi approssimativamente
in quella direzione. A circa tre settimane di viaggio alla loro massima
pseudo-velocità, poi avrebbero dovuto cercare la nana gialla, molto ordinaria,
che era il sole della Terra. Per trovarlo ci sarebbero voluti un paio
di giorni ancora, o addirittura un paio di settimane... Nel complesso, più di
un mese di viaggio!
Ma, per quanto egli fosse impaziente, non poteva cambiare quello stato
di cose. L'emozione, se la si riconduceva alle sue cause, era uno stato psico-fisiologico,
e in quanto tale poteva essere controllato. Corinth allontanò
da sé la collera e il dolore, si impose calma e decisione. Si avvicinò ai comandi
della nave per risolvere - come meglio poteva, data l'esiguità dei dati
a disposizione - i problemi matematici relativi alla rotta. Alcuni rapidi
movimenti delle sue mani fecero sì che la nave rallentasse, facesse un giro
su se stessa e puntasse verso il Sole.
Lewis dormiva ancora e Corinth non lo svegliò. Pensò che un prolungato
riposo gli avrebbe permesso di riaversi dallo shock del riadattamento. E,
soprattutto, Peter desiderava essere solo, per riflettere.
Ripensò alle terribili settimane trascorse nel campo. Quando erano al
suo interno, la loro vita successiva al cambiamento era parsa un sogno, non
riuscivano a immaginare cosa avessero fatto; non riuscivano a pensare come
le loro precedenti personalità. Le catene di ragionamento che avevano
permesso in pochi mesi di riorganizzare il mondo e costruire la nave interstellare
erano troppo sottili e ramificate perché l'animale uomo riuscisse a
seguirle. Dopo qualche tempo, i loro discorsi e le loro ipotesi disperate erano
svanite in un'apatia di disperazione; si erano limitati ad attendere in
silenzio la liberazione o la morte.
"Bene" si disse ora Corinth, mentre pensava ad altre dieci cose nello
stesso tempo "il caso ha voluto che giungesse la liberazione."
Tornò a guardare lo spettacolo stupendo del firmamento, e la sensazione
di essere diretto verso casa, di essere ancora vivo e sano, gli diede un senso