Poul Anderson - Quoziente 1000~1977.pdf

nestre. Sheila ebbe l'impressione che il mondo si chiudesse su di lei.
«Peter» bisbigliò. «Peter, tesoro, ho tanto bisogno di te. Ti prego, torna!»
16
Uscirono bruscamente dal campo della forza di inibizione, e i pochi minuti
che seguirono furono terribili. Poi:
«Dove siamo?» chiese Corinth.
Attorno a loro brillavano costellazioni sconosciute, e il silenzio era così
completo che udivano distintamente il loro stesso respiro.
«Non lo so» borbottò Lewis. «E non me ne importa. Lasciami andare a
dormire, fammi il favore.»
Camminò barcollando attraverso l'angusta cabina e si gettò sulla cuccetta,
tremando per i postumi del rientro. Corinth lo osservò per qualche minuto,
con occhi ancora velati, poi tornò a osservare le stelle.
"È ridicolo" pensò. "Sei ancora una volta libero, Nat. Hai il pieno uso
delle tue facoltà ancora una volta. Servitene, allora!"
Il suo corpo tremava dal dolore. La vita umana non era fatta per sopportare
sollecitazioni di quel genere. L'improvviso ritorno alla precedente ottusità...
i giorni del torpore che diventavano settimane mentre la nave era
proiettata violentemente innanzi... e poi l'improvvisa uscita dalla zona di
pericolo, il ritorno nello spazio libero e il ripristino improvviso - come l'esplosione
di una fiamma - della funzione completa del sistema nervoso...
Tutto ciò avrebbe dovuto provocare la morte.
"Passerà. Passerà, ma frattanto la nave è ancora proiettata in avanti, la
Terra è sempre più lontana, a ogni frazione di secondo. Fermala!"
Sedette afferrandosi con le mani ai braccioli della poltrona, cercando di
resistere alla nausea.
"Calmati" ordinò a se stesso. "Fa' piano, frena i battiti del cuore, rilassa i
muscoli che sussultano contro le loro ossa, argina i fuochi della vita e fa'
che brucino nel modo più lento possibile."
Pensò a Sheila che lo attendeva, e l'immagine di lei fu l'unica cosa reale
e durevole che potesse fermare l'universo che turbinava attorno a lui. S'accorse
che, con uno sforzo della volontà, riusciva a riprendere la forza. Fu
una battaglia cosciente per arrestare la contrazione spasmodica dei polmoni,
e quando l'ebbe vinta ebbe l'impressione che anche il suo cuore avesse
rallentato il battito. La nausea finì, il tremito s'arrestò, la vista si schiarì, e