Selected papers - Garr

58
annotazione, in riferimento agli aspetti architetturali
e concettuali riguardanti l’annotazione
semantica. Verranno illustrate l’architettura
di riferimento e il modello unico di annotazione
semantica utilizzati come base di progetto
per il prototipo del tool di annotazione
del progetto LC3.
Il sistema deve permettere l’annotazione di
documenti di varia natura (file di testo memorizzati
nei vari formati, immagini, video, audio),
in particolare:
- le annotazioni devono far riferimento a documenti
che in genere si pensano inseriti in
teche digitali;
- le annotazioni devono essere memorizzate
all’interno di repository stabili;
- le annotazioni devono far riferimento a ontologie
ben definite e stabili;
- le ontologie di riferimento devono a loro
volta essere immesse in repository stabili.
Inoltre, specialmente nella fase di start-up
del sistema, le ontologie possono evolvere,
perché arricchite di nuovi elementi: infatti,
dall’analisi dei documenti da annotare, si
possono individuare nuovi concetti o relazioni
all’interno di ontologie pre-esistenti. Risulta
quindi chiaro che il sistema di annotazione
semantica dovrà tenere esplicitamente conto
delle versioni dei documenti, delle ontologie
e delle annotazioni.
La piattaforma sviluppata in LC3 si basa su
una architettura Client/Server, in cui la parte
client, che è installata sulla macchina dell’utente,
consiste essenzialmente nello strumento annotatore,
mentre la parte Server risiede su di
un’unica macchina, accessibile da remoto, predisposta
alla funzione di repository centrale.
L’applicativo Client, Ontology Annotation
Tool, è stato sviluppato come plugin del tool
Protégé, ma ne è disponibile anche una versione
stand-alone. Tale applicativo permette
di annotare pagine web, file di testo in formato
TXT, Plain Text o in formato DOC e file
di presentazione in PPT, associando ad essi
istanze di una ontologia, o combinazioni
strutturate di esse. La parte Server è composta
da un server centrale che gestisce le versioni,
cioè implementa il cosiddetto versioning delle
annotazioni, delle ontologie e dei documenti e
da un database relazionale che ne permette il
recupero. L’annotazione è memorizzata in un
file XML.
Per l’annotazione di contenuti multimediali
è stato sviluppato un applicativo client chiamato
Ontology Annotation Tool, che permette
di visualizzare il file da annotare e di effettuare
le operazioni di apertura e salvataggio di file e
annotazioni. Un pannello centrale mostra l’ontologia
in OWL e un Class Browser permette di
navigare l’ontologia. Un Instance Browser permette
invece di visionare le istanze dei concetti
presenti nella stessa ontologia. Un terzo pannello
mostra i colori associati ai concetti e la
possibilità di mostrare o nascondere tali colori
nei concetti annotati nel primo pannello.
Un’annotazione può essere effettuata utilizzando:
- concetti di una ontologia;
- concetti di ontologie diverse;
- una istanza già presente nell’ontologia.
Lo strumento sviluppato permette di annotare
anche le immagini (in formato JPEG, TIFF,
PNG e GIF) e/o specifiche porzioni di esse.
Un testo annotato si potrà vedere graficamente,
poiché il background del testo cambierà
colore, assumendo quello relativo al concetto
annotato. Le annotazioni create con lo
strumento vengono salvate tramite un’apposita
funzione, sul repository remoto. L’annotazione
segue quello che è stato denominato
OVerFA Annotation Model, cioè il modello di
annotazione semantica definito precedentemente.
Inoltre è possibile visualizzare graficamente
a quali documenti fanno riferimento e
quali parti del testo sono state annotate. Infine
è possibile scegliere se annotare una porzione
di un testo o un intero documento.
4.2 Costruzione e popolazione di ontologie di
dominio
La costruzione di un’ontologia prevede l’ac-