opuscolo dedicato alla Fiera - Comune di San Giovanni in Persiceto

Comune diSan Giovanni in PersicetoUnione NazionalePro Loco d’ItaliaAss. Tur. Pro LocoSan Giovanni in Persiceto

CREVALCORECENTOFERRARAMODENABOLOGNACASTELFRANCOAREA SPETTACOLI/GASTRONOMIAANZOLALE BUDRIEPIAZZE DI PACECORTE DEGLI ARTISTIAREA DEI COMMERCIANTIMERCATO STRAORDINARIOCoordinamento redazionale: Andrea BalboniFotocomposizione: Vulcanica.netStampa: Tipografia Li.Pe.

Pro Loco è PuntoEnelDal primo di settembre 2011 l’ufficio della Pro Loco di San Giovanniin Persiceto è diventato PUNTO ENELUna grandissima novità e un ulteriore servizio rivolto ai soci diPro Loco e ai cittadini tutti.Che cosa si può fare presso un Punto Enel?• Stipula, modifica o disdetta del contratto di energiaelettrica• Conferma e/o variazione della situazione anagrafica• Verifica situazione pagamenti e consumi• Modifica indirizzo di recapito bollette• Inserimento codice fiscale• Richiesta di spostamento contatore• Richiesta verifica contatore / tensione• Richiesta preventivi per aumento potenza• Simulazione miglior contratto• Contratti per uso cantiere edile fino a 30kw• Contratti / rinnovi forniture straordinarie fino a 30kw< QR Codeè un semplice codice a barre ma ti permette di entrare in un mondo, nelnostro mondo! Basta avere un QR code reader (ad es. i-nigma) sul tuosmartphone e utilizzarlo per fotografare il codice. In automatico entrerainella Fiera d’Autunno come non l’hai mai vista! Potrai accedere ad informazionie contenuti multimediali esclusivi.

La “Fiera d’Autunno” da quest’anno è inseritanel circuito di eventi ecosostenibili promossi daProLoco e Comune di San Giovanni in Persiceto,con la collaborazione di Geovest gestore deirifiuti urbani e da Vulcanica Eventi. L’imperativodi questo evento, come per il precedente appuntamentoeco legato alla “Fira di Ai”, è di imparareinsieme a separare correttamente i rifiuti.La comunicazione dell’evento, curata magistralmenteda ProLoco persicetana, Comune e VulcanicaEventi, proporrà nuovamente una serie dipannelli illustrativi, per spiegare con semplicitàla raccolta differenziata dei rifiuti. La tradizionalefiera che inaugura l’inizio dell’autunno ha unagrande sfida da vincere: eguagliare o migliorareil già positivo bilancio sulla raccolta rifiuti presentatoda Geovest e dal Comune di S. Giovanniper la “Fira di Ai”. Il risultato finale dell’ecofieradi giugno dedicata alla tradizionale raccoltadell’aglio ha confermato che la buona comunicazionee l’unione di istituzioni e territorio possonocondurre la cittadina ad un successo assicurato.Il 42% dei rifiuti prodotti è stato correttamentegettato nei contenitori della raccolta differenziatae quindi recuperabili: plastica, vetro, carta,umido hanno trovato collocazione nei numerosiraccoglitori preposti. Dagli espositori ai cittadini,dai curiosi ai visitatori, tutti quanti hanno partecipatoall’evento con grande disinvoltura edentusiasmo, insieme per una nuova visione delterritorio, per vivere sereni e migliorare il propriostile di vita.Altro risultato molto buono, è stato raggiuntodalla raccolta porta a porta realizzata nel comunedi Persiceto, grazie alla quale l’obiettivo nazionaledel 60% di raccolta differenziata è statoampliamente superato, con una percentuale dioltre il 77%. San Giovanni in Persiceto è semprepiù vicino agli obiettivi europei, entrando così didiritto nelle “città sostenibili italiane”.

Lo sport persicetano in fieraNelle scorse edizioni la Fiera d’Autunno non ha mai avuto una vocazioneprettamente sportiva. Quest’anno, però, il cartellone dellemanifestazioni in programma è particolarmente ricco. Segnaliamodomenica 16 settembre la XI edizione della “Maratonina del Pesco”della Persicetana Podistica con partenza alle ore 8.45 presso “la Capannina”in via Magellano. Sempre domenica 16 settembre Piazzaledella stazione ferroviaria, ore 14.30 biciclettata “Alla scoperta del boscodi Avatar” presso la cassa di espansione del torrente Samoggia11 a MARATONINA DEL PESCODOMENICA 16DIVERTICAMPUS IN FIERATre sere di divertimento in fiera per i più piccoli quelli organizzatidalla Società Ginnastica Persicetana, tre sere in cui gioco eginnastica si uniranno per far divertire tutti i bimbi che si vorranno“scatenare” nell’area allestita in Piazza del Popolo. Venerdi 21 e sabato22 dalle ore 20:00, domenica 23 dalle ore 16:00.

DOMENICA 16PARCO PETTAZZONIXXI SFILATA DELCANE BASTARDINOE DI RAZZAore 10:00 - Dimostrazione di agility dogsore 15:00 - Sfilata del Cane Bastardinoore 16:30 - Sfilata dei Cani di Razzaore 18:00 - PremiazioniSperando di essere adottati, sfileranno fuoriconcorso alcuni cagnolini abbandonati del NuovoRifugio di Amola di San Giovanni in Persiceto.Per informazioni ed iscrizioni:Stefy 3396111718 - Dany 3389949925

MOSTRE&C.PENNELLATE DI VITAMostra di pitturaAssociazione Insieme per conoscere15-23 settembre 2012Sala Mostre, Palazzo SS. Salvatorepiazza Garibaldi 7Le opere esposte sono state eseguitedai corsisti frequentanti le lezioni didisegno,tecniche miste e pittura ad oliotenute dai Maurizio Tangerini e IzabellaOstrowska.Inaugurazione:sabato 14 settembre, ore 18Orario di apertura:sabato 14 settembre, 18-20domenica 15 settembre 10-12.30 / 17 -19da lunedì a giovedì 17-19venerdì e sabato 17-22domenica 23 settembre 10-12.30 / 16-22Mostra collettiva dell’AssociazioneNovantasette Arts21, 22, 23 settembre 2012Atrio ex Ospedalevia Roma 19Orario di visita: 10–12 / 15-22RiflessioniDanilo Zanarini - L’arte del filo di ferro14-23 settembre 2012Chiesa di Sant’Apollinarevia Sant’Apollinare 3Orari di apertura:solo nei weekendvenerdì e sabato 16.30-23domenica 9.30-12.30 / 16-23Che Bambola! Viaggio nel mondo magico dei balocchi Il comune ha allestito, nell’Andronedel primo piano del Palazzo comunale, una Mostra di bambole del ‘900 (dai primi anni del secoloagli anni ‘90) provenienti da mezzo mondo (Italia, Germania, Francia, Austria, Giappone, Stati Uniti)gentilmente concesse da collezionisti privati. La mostra rimarrà aperta fino al 10 novembre 2012 con ilseguente orario di visita: dal lunedì al venerdì 8.30-19, sabato 8.30-14. Possibilità di visite su prenotazione:tel. 051.6812951.Aquae Fino al 6 gennaio 2013 presso la Casa Grande, in via Carradona 1 a Decima è possibile visitarela mostra “La gestione dell’acqua oltre l’Unità d’Italia nella Pianura emiliana. Cavamento Foscaglia 1487-2012” a cura del Museo Archeologico Ambientale. Ingresso gratuito. Possibilità di accesso alla mostrae visite guidate su prenotazione la domenica pomeriggio. Orari: da lunedì a venerdì ore 9-12 e 14-17Info: tel. 051.6871757, fax. 051.823305 - maa@caa.it, www.museoarcheologicoambientale.itMOSTRA PERSONALE DI PITTURA DI CORRADO PARENTI Dal 15 al 23 Settembre, Sala Consiliaredella Partecipanza, Corso Italia 45 San Giovanni in Persiceto.Aperture: sabato 15 e domenica 16, da giovedi 20 a domenica 23 settembre

Spettacoliin FieraAnno nuovo vita nuova, dice il proverbio,è quindi con spirito di innovazioneche abbiamo pensato distrutturare gli spettacoli dell’edizione2012 dell’”Antica Fiera d’Autunno”di San Giovanni in Persiceto.Il file Rouge che contraddistinguerà,dal punto di vista artistico, leserate della fiera è:La Danza.La danza è un’arte insieme alle altre sceniche principali dell’antichità quali il teatro e lamusica, si esprime nel movimentodel corpo umano secondo un pianoprestabilito o improvvisato: lacoreografia. Spesso accompagnatada musiche o composizioni sonore,la danza nel linguaggio e nella tradizionedella danza popolare puòessere chiamata anche ballo.Vedremo e gusteremo, sui 4 palchiallestiti (Piazza del Popolo, PiazzaSassoli, Porta Garibaldi, Porta Vittoria),un alternarsi di vari stili, divari modi di modi di interpretarel’arte tersicorea:

Balli latino americani, Capoeria, Tango Argentino, Danza del Ventre,Danza Moderna, Street Dance e altre ancora saranno le forme artisticheche animeranno piacevolmente le 4 serate di Fiera, dove si avràanche modo di poter approcciare il ballo in modo diretto, in molti casi imaestri danzatori effettueranno delle vere e proprie mini lezioni di danza.A questo punto non ci resta che dire:via con le danze e buon divertimento a tutti.

#OrgoglioEmilianoGestita interamente dalla ProLoco Persicetana edai suoi volontari, inizialmente “Orgoglio Emiliano”nasce per aiutare il comune di S. Felice sulPanaro, ma quando la terra ha tremato per la secondavolta, anche il persicetano ha subito numerosidanni e quindi l’attenzione dell’iniziativa si èconcentrata su S. Giovanni in Persiceto.Dalle selezioni di Miss Italia alla “Fira di Ai”,dal concerto dei Rezophonic alle sagre tradizionali,tanti eventi per dare visibilità all’iniziativabenefica. Importanti anche le collaborazioni tra“Orgoglio Emiliano” e le realtà territoriali comeCo.Ge.Fer., che ha regalato una casetta antisismicaal comune di S. Felice; Diabolico Web Radio,che ha diffuso il messaggio di solidarietà; il centrocommerciale Whitepark, che ha reso possibile lavendita delle t-shirt “Orgoglio Emiliano”. Altra sinergiafondamentale, quella creata con U.N.P.L.I.(Unione nazionale pro loco italiane). “OrgoglioEmiliano” è diventato punto di riferimento nazionaledelle ProLoco, per le donazioni in favore dellaricostruzione. Numerose le associazioni che hannodevoluto gli incassi delle proprie sagre o festetradizionali: San Vero Milis, comune in provinciadi Oristano; ProLoco di Santa Lucia di Prata a Pordenone;ProLoco di Allerona provincia di Terni eanche un benefattore anonimo del Principato diMonaco.Grande sorpresa, la partecipazione alla finale delconcorso di Miss Italia 2012, di una ragazza emilianache indossa la fascia di “Miss Orgoglio Emiliano”e “Miss Emilia”: Jessica Castelli.Il totale delle donazioni ammonta ad oggi a34.415 euro, un grandissimo risultato, per unapiccola realtà cittadina, che conta soltanto sulleproprie forze per aiutare il proprio territorio.

sabato 22dalle 21 alle 24domenica 23dalle 15 alle 19Piazza del PopoloPalazzo ComunalePiazza CavourCorso Italia

PIAZZE DI PACEVenerdì 21, Sabato 22 e Domenica 23 settembrePIAZZEDI PACEPIAZZA CAVOURTre giornate dedicate alla pace e all’amicizia tra i popoli, tre serate diinterscambio culturale con tante associazioni di diversi paesi che presenterannole proprie attività e le proprie tradizioni. Nei giorni della fiera d’autunno PiazzaCavour diventerà un salotto multiculturale con mostre fotografiche e di manufattiprovenienti da tutto il mondo. Tre serate di musiche e balli di ogni genere riempirannodi colore ed allegria la manifestazione facendo assaporare l’atmosfera tradizionale di diverse culture.Questi gli orari delle tante attività proposte:- dalle ore 17 alle ore 22 Laboratori di carta e colori attività ludiche con materiali di riciclo - giochi a squadre;- dalle ore 20,30 alle ore 23 esibizioni e spettacoli a cure di associazioni sportive dilettantistiche ed associazionidi ballo, concerti di band giovanili locali con la collaborazione del Forum Giovani;- dalle 20,30 alle ore 23,30 attività espositive, mostre, presentazione di libri e librerie su Camerun, Etiopia,Nigeria, Palestina, Sahara Occidentale, Uganda e Tanzania, prodotti del commercio equo solidale e dell’economialocale, interculturale, pace solidarietà, cooperazione decentrata e sport a cura delle associazioniInsieme Per Conoscere, Incontra La Solidarietà, Giochi e Parole, Comitato Di Calderara Contro La Guerra,Ek&Tra, I Girasoli, A Piedi Scalzi, Al Hidaya, La Mano Del Cuore, Divenire, Amnesty International, Altre Terre,Associazione Di Amicizia Italia Brasile “Sarau”, Peace Games, Centro Missionario Persicetano, La Stalla, Csr JuJitsu Italia, Il Mondo del Ballo, Kononia, UISP.Infine, nella serata di Sabato 22, a cura delle associazioni SERMIG e Centro Missionario Persicetano, si terràLA CENA DEI POPOLI, appuntamento gastronomico-educativo sulle differenze alimentari nel mondo apertoa tutti, in particolare ai giovani.

COMMERCIANTIIN FIERAIl Giardino Fiorito non solo fiori.....Mercoledì 19 settembre dalle ore 19.30: Porchetta e Birra per tutti!Ancora insieme per la nostra scuolaDurante la serata continuerà la raccolta Fondi Pro San Giovanni in collaborazione con “Orgoglio Emiliano”Il Giardino Fiorito - Via DogalI 16/a - Telefono 051/822400Girando per le strade di paese c’è un profumo che ispira tenerezza, invocatradizione, fa provare al nostro olfatto una sensazione di casa, di convivialità,quella convivialità tutta emiliana che viene appunto amplificata dal pane, dal suosapore e dal suo profumo. Quest’anno Persiceto avrà la possibilità di sentire quelprofumo e gustare quel sapore proprio in piazza del Popolo dove gli esperti fornaidella Rotonda sul Pane impasteranno dal vivo focacce, pane e tanti altri prodotti da fornomostrando a tutti le tecniche della produzione artigiana.Appuntamento Sabato 22 e domenica 23 in Piazza del Popolo!PIAZZA DEL POPOLOIl circolo Fratellanza Operaia e Caffè del MO.RO organizzano laVI SAGRA DEI SAPORI ANTICHI nelle date di sabato 22 e domenica 232 serate con gastronomia e musicaPROGRAMMASabato 22 ore 19 apertura stand gastronomico + Intrattenimento musicale con “radio menphis“ ore 21Domenica 23 ore 19 stand gastronomico + Intrattenimento musicale con “ animali felici “ ore 21PIAZZETTA BETLEMME

ProgrammaGIOMERDOMSAB VEN1415161920Chiesa di Sant’Apollinare, via Sant’Apollinare 3“RIFLESSIONI”Danilo Zanarini - L’arte del filo di ferro14-23 settembre 2012venerdì e sabato 16.30-23domenica 9.30-12.30 / 16-23..................................................................................Sala Mostre Palazzo SS. Salvatore,piazza Garibaldi 7, inaugurazione ore 18“PENNELLATE DI VITA” Mostra di pitturaa cura di “Associazione Insieme per conoscere”sabato 15 settembre 18-20domenica 16 settembre 10-12.30 / 17-19da lunedì a giovedì 17-19venerdì e sabato 17-22domenica 23 settembre 10-12.30 / 16-22..................................................................................Centro Storico, dalle ore 9Mercato straordinarioParco Pettazzoni, ore 15SFILATA DEL CANE BASTARDINO E DI RAZZA..................................................................................Via DogalI 16/a, ore 19.30PORCHETTA E BIRRA PER TUTTIA cura de “Il Giardino Fiorito non solo fiori”Ancora insieme per la nostra scuolaDurante la serata continuerà la raccolta FondiPro San Giovanni in collaborazione con“Orgoglio Emiliano”..................................................................................Piazza del Popolo, ore 20Inaugurazione dell’AntichissimaFiera d’Autunno di Persicetoalla presenza delle autoritàVEN21Piazza Garibaldi, Piazza Sassoli,Parco Pettazzoni, ore 20apertura area commercialePiazza del Popolo, ore 21SPETTACOLO DI BALLO LATINO-AMERICANOPiazza Sassoli, ore 21SPETTACOLO DI CAPOEIRA..................................................................................Piazza Garibaldi, Piazza Sassoli,Parco Pettazzoni, ore 20apertura area commercialePiazza del Popolo, ore 21SPETTACOLO DI DANZA DEL VENTREa cura de “Le Odalische”Piazza Sassoli, ore 21SPETTACOLO DI TANGO ARGENTINOPorta Garibaldi, ore 21SPETTACOLO DI STREET DANCEa cura della Street Dance SchoolPorta Vittoria, ore 21SPETTACOLO DI DANZAa cura della scuola AnthesisAtrio ex Ospedale, via Roma 19MOSTRA COLLETTIVA DELL’ASSOCIAZIONENOVANTASETTE ARTS21, 22, 23 settembre 2012ore 10–12 / 15-22..................................................................................

ManifestazioniSAB22Piazza Sassoli, ore 19SPETTACOLO DI DANZA DEL VENTREa cura de “Le Odalische”Piazza Garibaldi, Piazza Sassoli,Parco Pettazzoni, ore 20apertura area commercialePorta Garibaldi - ore 21SPETTACOLO DI CAPOEIRAPorta Vittoria, ore 21SPETTACOLO DI DANZAa cura della scuola Koinonia..................................................................................Centro Storico, ore 21-24ARTISTI IN PIAZZAXVI Edizione artisti di strada, giocolieri, musicisti,acrobati, incantatori di folle e tanti altriPorta Garibaldi, ore 21SPETTACOLO DI TANGO ARGENTINOPiazza del Popolo, ore 21SPETTACOLO DI BALLOa cura di A.S.D. DanceCREVALCORECENTOFERRARADOM23Porta Vittoria, ore 21SPETTACOLO DI STREET DANCEa cura della Street Dance School..................................................................................Centro Storico, ore 16ARTISTI IN PIAZZAXVI Edizione artisti di strada, giocolieri, musicisti,acrobati, incantatori di folle e tanti altriMODENAPiazza Sassoli - ore 19SPETTACOLO DI DANZAa cura della scuola AnthesisBOLOGNAPiazza del Popolo, ore 21SPETTACOLO DI BALLO ROCKa cura dell’Associazione Magic RockCASTELFRANCOAREA SPETTACOLI/GASTRONOMIAPIAZZE DI PACECORTE DEGLI ARTISTIANZOLALE BUDRIEAREA DEI COMMERCIANTIMERCATO STRAORDINARIO

AREE GASTRONOMICHE

in occasione della Fiera d’Autunno presso lo stand/ristorante IL NIDO DEL GUFO di piazza Garibaldi2° Torneo di “Bigliardino” (CalcioBalilla)tra società carnevalescheOgni società carnevalesca può presentarsi con più squadre. Le squadre possono essere composte sia dauomini che da donne, indifferentemente. Iscrizioni entro venerdì 21/9 presso lo stand ristorante IL NIDODEL GUFO, Piazza Garibaldi, aperto in occasione della Fiera d’Autunno. Quota iscrizione: 15 Euro a squadra. Ilricavato verrà destinato alla Associazione Carnevale PersicetoSabato 22/9 dalle 14:30 alle 17:30: Gironi EliminatoriDomenica 23/9 dalle 14:30 alle 17:30: Semifinali, Finali e Premiazioni1° premio: iscrizione sul Gonfalone “Bigliardino” + Medaglia d’oro + Cena gratisallo stand IL NIDO DEL GUFO2° premio: medaglia d’argento3° premio: Medaglia di bronzoRegolamento completo su www.carnevalepersiceto.it info: Gaetano 3479190554, Michele: 3396679109

CIRCOLO FOTOGRAFICO “IL PALAZZACCIO”1960-2010 - 50° ANNIVERSARIOAUDIOVISIVI IN SCENA A S. GIOVANNI IN PERSICETOCONCORSO NAZIONALE 2012Sabato 29 settembre, alle ore 18, per la quinta edizionedel premio, l’ottocentesco Comunale di San Giovanni in Persicetosarà ancora una volta splendido teatro della presentazionee della premiazione di audiovisi fotografici digitali.Persiceto, con l’organizzazione del Circolo fotografico ‘Il Palazzaccio’in collaborazione con il Comune, è infatti, insiemead altre 15 città italiane, una delle tappe del Circuito nazionale2012, al quale hanno preso parte 67 opere degli autoripiù rappresentativi del nostro paese.L’audiovisivo fotografico, benchè fenomeno, come si usadire, di nicchia – forse perché richiede competenze specifichee dosi massicce di creatività quanto e più del video e delcortometraggio – si sta imponendo come prodotto culturalee come particolare forma di espressione artistica. Gli autoricontinuano ad affrontare, con tecniche innovative, il documentarioe il reportage di viaggio, ma si muovono semprepiù spesso sul terreno della narrazione originale o di unavisione cruda della realtà sociale contemporanea.Nella preziosa cornice del Teatro Comunale, oltre alla proiezionedelle opere vincitrici, verrà offerta una scelta dei lavoripiù interessanti di questa edizione del Concorso che potràfornire un quadro sufficientemente ampio delle tendenzeattuali dell’audiovisivo in Italia.E’ un’occasione unica non solo per gli amanti della fotografiae delle infinite applicazioni del mondo digitale, ma anche perchi sia dotato di curiosità intellettuale e artistica. Gli spettatori,ascoltando la presentazione delle opere e assistendoalle proiezioni (che hanno una durata media di 6/7 minuti),potranno scoprire come, nel montaggio complesso e affascinantecon musica e parlato, immagini fotografiche e sequenzefilmate divengano racconto e riflessione, documentoe spettacolo.Per le premiazioni saranno presenti in teatro i vincitori delConcorso ‘Città di San Giovanni in Persiceto’ 2012. Il primopremio di questa edizione è andato a “Vudù”, di Oreste eOdetta Ferretti; secondo premio assegnato all’opera “Donnein rinascita”, di Anna Paola Corsico; terzo classificato PaoloGrappolini con l’audiovisivo “L’arcobaleno di Myriam”.Circolo Fotografico “Il Palazzaccio”Circonvallazione Vittorio Veneto, 21 - Ex Torre dell’Acquedotto - 40017 San Giovanni in Persiceto (BO)Email: fotocineclub.ilpalazzaccio@gmail.comWeb.:www.circolofotograficoilpalazzaccio.weebly.com

VIENI CON NOI IN AFRICA(partecipa all’estrazione di unviaggio gratuito in Africa)Caro amico, cara amica. Questoè un piccolo gioco che ti darà lapossibilità di conoscere personalmentel’operato del CentroMissionario Persicetano nellospirito di cooperazione e solidarietàche lo ha da sempre caratterizzato.Durante la Fiera d’Autunno cercai nostri volantini, ritaglia e ricomponiil logo del CMP (bastachiedere le due parti mancantiad un paio di amici che comete hanno ricevuto la cartolina)e presentalo completo nelle suetre parti allo stand del CMP il30 settembre. Potrai parteciparecosì all’estrazione di unviaggio e soggiorno gratuiti perdue persone in Africa centrale,precisamente a Karema, localitàsul lago Tanganika in Tanzania.Sarai anche tu in questo modotestimone di quanto sia giàstato fatto, grazie a numerosivolontari che da anni lavoranocostantemente, e quanto ci siaancora da fare... Grazie per lapartecipazione!