psicologo-part-time psichiatrico - Ordine degli Psicologi del Lazio

Der Kandidat, der nicht in jeder derPrüfungen eine positive Bewertung erreicht,wird von der Rangordnung ausgeschlossen.Es wird die Chancengleichheit zwischen Mannund Frau für den Zugang zum Dienstgewährleistet.È escluso dalla graduatoria il candidato chenon abbia conseguito la sufficienza inciascuna delle prove d’esame.É garantita pari opportunità tra uomini edonne per l’accesso al lavoro.10. Anwendung der Rangordnung. 10. Utilizzazione della graduatoria.Die Rangordnung des Wettbewerbs bleibtgemäß Art. 19 des D.H.L. Nr. 32 vom02.11.1998 für einen Zeitraum von 2 Jahrenab dem Datum der Veröffentlichung imAmtsblatt der Region gültig. Sie kann vomGesundheitsbezirk für die Besetzung allerStellen des Berufsbildes, die nach derAusschreibung des Wettbewerbes freiwerden, einschließlich der neu errichtetenStellen, beansprucht werden.La graduatoria del concorso pubblico rimanevalida, ai sensi dell’art. 19 del D.P.G.P. del02.11.1998 n. 32, per un biennio dalla datadi pubblicazione nel Bollettino Ufficiale dellaRegione. Essa può essere utilizzata dalcomprensorio sanitario per la copertura ditutti i posti del profilo professionale chedovessero rendersi disponibilisuccessivamente alla data di indizione delconcorso compresi i posti di nuovaistituzione.11. Verfall der Ernennung. 11. DecadenzaFür jenen Kandidaten, welcher ohnegerechtfertigten Grund nicht innerhalb von30 Tagen ab dem festgelegtem Datum denDienst antritt, verfällt die Ernennung.Die Stelle verliert derjenige, welcher dieErnennung mittels Vorlage von gefälschtenDokumenten oder von Dokumenten erlangthat, die mit dem Mängel einer nichtsanierbaren Ungültigkeit behaftet sind.Il candidato, che senza giustificato motivonon assume servizio entro 30 giorni daltermine stabilito nel provvedimento dellanomina, decade dalla nomina.Decade dall’impiego chi abbia conseguitola nomina mediante la presentazione didocumenti o autocertificazioni falsi, o viziatida invalidità non sanabile.12. Behandlung der persönlichen Daten. 12. Trattamento dati personali.Laut gesetzesvertretendes Dekret 196/2003werden für die Austragung des Wettbewerbsdie von den Bewerbern geliefertenpersönlichen Daten in der Abteilung für diePersonalverwaltung des GesundheitsbezirkesBozen gesammelt und, zwecks nachträglicherBenützung für die Personalführung im Falledes eventuellen Zustandekommens desArbeitsverhältnisses in einer EDV-Datenbankgespeichert.Die Übermittlung der persönlichen Daten istfür die Bewertung derZulassungserfordernisse verbindlich undbedingt die Teilnahme am Wettbewerb.Die betreffenden Informationen dürfen einzigund allein an jene öffentlichen Verwaltungenweitergegeben werden, die unmittelbar ander Abwicklung des Wettbewerbs oder derrechtlich-wirtschaftlichen Behandlung desBewerbers interessiert sind.Ai sensi del Decreto Legislativo 196/2003, idati personali forniti dai candidati sarannoraccolti presso la Ripartizione per la Gestionedelle Risorse Umane del ComprensorioSanitario di Bolzano per la finalità di gestionedel concorso e saranno trattati presso unabanca dati automatizzata anchesuccessivamente all’eventuale instaurazionedel rapporto di lavoro per le finalità inerentialla gestione del rapporto medesimo.Il conferimento di tali dati è obbligatorio aifini della valutazione dei requisisti dipartecipazione, pena l’esclusione dalconcorso.Le medesime informazioni potranno esserecomunicate unicamente alle amministrazionipubbliche direttamente interessate allosvolgimento del concorso o alla posizionegiuridico-economica del candidato.10